How to talk about DREAMS in English

Every night you dream at least, at least 10 dreams a night. Do you remember your dreams?

هر شب حداقل، حداقل 10 خواب در شب می بینید . آیا رویاهایتان را به یاد میآورید؟

If you do, you're well on your way to having some fantastic times when you close your eyes.

اگر این کار را بکنید، زمانی که چشمانتان را می بندید، در مسیر خوبی هستید که لحظات فوق العاده ای داشته باشید.

Today I'm going to teach you about one of my favourite things in the world ever - dreams

امروز قصد دارم در مورد یکی از چیزهای مورد علاقه من در جهان - رویاها

and dreaming. Maybe you know the Supertramp song: "Dreamer". I'm not going to sing it

و رویاها - به شما آموزش دهم. شاید آهنگ Supertramp را بشناسید : "Dreamer". قرار نیست آن را

for you, but I'm going to teach you about some things I know about dreams.

برای شما بخوانم، اما در مورد چیزهایی که در مورد رویاها می دانم به شما یاد خواهم داد.

The first one is I want you to ask yourself this question: When you dream, do you dream

اولین مورد این است که می خواهم این سوال را از خود بپرسید: وقتی خواب می بینید،

only in black and white or do you dream in colour? It's interesting because everyone's

فقط خواب سیاه و سفید می بینید یا رنگی؟ جالبه چون همه با هم

different. When I dream, I always dream in colour. Some people only dream in black and

فرق دارن وقتی خواب می بینم، همیشه رویای رنگی می بینم . برخی از مردم فقط رویای سیاه و

white, so it's a cool little thing you can ask your friends, ask your family, and see,

سفید می بینند، بنابراین این یک چیز کوچک جالب است که می توانید از دوستان خود بپرسید، از خانواده خود بپرسید و ببینید،

you'll find out everyone's different. Some people only dream in colour; some people only

متوجه خواهید شد که همه افراد متفاوت هستند. برخی از مردم فقط رویاهای رنگی می بینند. بعضی از مردم فقط

dream in black and white. I do not know the psychology behind it. I think it's interesting,

خواب سیاه و سفید می بینند. من روانشناسی پشت آن را نمی دانم. به نظرم جالبه

but I don't know why.

ولی نمیدونم چرا

The second question that I have for you is: When you dream, are you yourself? This means

سوال دومی که از شما دارم این است: وقتی خواب می بینید، آیا خودتان هستید؟ این یعنی

first-person. So, are you...? Are you doing the action? Or are you watching or seeing

اول شخص. پس تو...؟ آیا شما عمل را انجام می دهید ؟ یا دارید

yourself do the action? Some people are both, and can do both; it can switch. For me, I

خود را در حال انجام این عمل تماشا می کنید یا می بینید؟ برخی افراد هر دو هستند و می توانند هر دو را انجام دهند. می تواند تغییر کند. برای من،

am always myself doing the action. Some people, it's like they're watching a movie, and they

من همیشه خودم هستم که عمل را انجام می دهم. بعضی ها انگار در حال تماشای فیلم

are the star in the movie. And other people, like I said, can switch and do both. At one

هستند و ستاره فیلم هستند. و افراد دیگر، همانطور که گفتم، می توانند تغییر کنند و هر دو را انجام دهند. در یک

point of the dream they can be a main character, and the other point or other dream, they can

نقطه از رویا آنها می توانند شخصیت اصلی باشند و در نقطه دیگر یا رویای دیگر، می توانند

watch themselves. How about you? Tell me your answers in the comments. Tell me. Do you dream

خود را تماشا کنند. در مورد شما چطور؟ پاسخ های خود را در نظرات به من بگویید . به من بگو. آیا

in black and white, or colour? And are you yourself in the dream or do you see or watch

خواب سیاه و سفید می بینید یا رنگی؟ و آیا خودتان در خواب هستید یا خود را در خواب می بینید یا تماشا می

yourself in a dream? We'll do a little survey and find out from answers all around the world.

کنید؟ ما یک نظرسنجی کوچک انجام خواهیم داد و از پاسخ‌ها در سرتاسر جهان متوجه می‌شویم.

What happens when you dream?

وقتی خواب می بینید چه اتفاقی می افتد؟

Let's go into some terminology, some vocabulary, if you will, about dreams. Commonly... We

بیایید به برخی اصطلاحات، کمی واژگان، اگر بخواهید، در مورد رویاها برویم. معمولاً...

don't really have a word for them because we don't call them "night dreams", but we

ما واقعاً کلمه ای برای آنها نداریم، زیرا آنها را "رویاهای شبانه" نمی نامیم، اما چیزی داریم که به آنها "رویای روز" می

do have what are called "daydreams". "Daydreams" are what you maybe do at work when you're

گویند. "رویاهای روزانه " کاری است که ممکن است در محل کار، زمانی که

supposed to be working or at school when you're supposed to be learning, or just at the end

قرار است کار کنید، یا در مدرسه، زمانی که قرار است در حال یادگیری باشید، یا فقط در

of the day on the bus. Daydreams are basically like you are physically there, but your brain

پایان روز در اتوبوس انجام دهید. رویاهای روز اساساً مانند این هستند که شما از نظر فیزیکی آنجا هستید، اما مغز شما

is imagining different things. This is one of my hobbies, daydreaming. I remember when

چیزهای مختلفی را تصور می کند. این یکی از سرگرمی های من است، رویاپردازی. یادم می‌آید وقتی

I was young-I'm so old now-I would just sit in my room for hours and daydream about everything

جوان بودم - الان خیلی پیر شده‌ام - ساعت‌ها در اتاقم می‌نشستم و در مورد همه چیز

and anything. It was fantastic. My imagination, massive. So daydreams happen during the daytime,

و هر چیزی خیال‌پردازی می‌کردم. عالی بود. تخیل من، عظیم. بنابراین رویاها در طول روز اتفاق می‌افتند،

yeah? And "night dreams", we don't actually call them "night dreams", we just call them

بله؟ و "رویاهای شبانه"، ما در واقع آنها را "رویاهای شبانه" نمی نامیم، بلکه آنها را

"dreams". Are you a dreamer? "A dreamer" is someone who dreams, daydreams all the time.

"رویا" می نامیم. آیا شما یک رویاپرداز هستید؟ "یک رویاپرداز" کسی است که همیشه رویا می بیند، رویاپردازی می کند.

They don't really get a lot done. But I'm a dreamer. You got to have dreams, right?

آنها واقعاً کار زیادی انجام نمی دهند. اما من یک رویاپرداز هستم. شما باید رویاهایی داشته باشید، درست است؟

Let's go through a couple of kinds of types of dreams. The first one is "lucid". So "lucid

بیایید چند نوع رویا را مرور کنیم. اولین مورد "شفاف" است. بنابراین "

dreams" mean you realize in the dream that you are actually dreaming. Now, this, ladies

رویاهای شفاف" به این معنی است که شما در رویا متوجه می شوید که واقعاً در حال خواب دیدن هستید. حالا، خانم‌ها

and gentlemen, can be really cool because you might wake up during the dream, and you

و آقایان، این می‌تواند واقعاً جالب باشد، زیرا ممکن است در طول خواب از خواب بیدار شوید و بگویید

go: "Hey, I'm dreaming right now." If you can do this, if you can realize you're having

: "هی، من الان دارم خواب می بینم." اگر بتوانید این کار را انجام دهید، اگر بتوانید متوجه شوید که

a lucid dream, you can then begin to control your dreams. This is one thing that I experimented

رویای شفاف می بینید، سپس می توانید شروع به کنترل رویاهای خود کنید . این چیزی

with when I was younger is that I would realize that I was dreaming, and I would change my

است که من در جوانی تجربه کردم این بود که می فهمیدم خواب می بینم و رویای خود را تغییر می دادم

dream and make it more into a fantasy. A fantastic fantasy of feathers and fudgesicles.

و آن را بیشتر به یک فانتزی تبدیل می کردم. فانتزی خارق العاده از پر و فاج سیکل.

This is a really terrible kind of dream, it's called a "nightmare". Nightmares are also

این یک نوع خواب واقعا وحشتناک است که به آن "کابوس" می گویند. کابوس ها

known as "bad dreams". Usually when we're children, we're sleeping, we might

به "رویاهای بد" نیز معروف هستند. معمولاً وقتی بچه هستیم، خواب هستیم، ممکن است

[screams]

[فریاد بزنیم]

wake up, screaming or crying. Maybe we have dreams about monsters. This would be a nightmare.

بیدار شویم، جیغ بزنیم یا گریه کنیم. شاید ما رویاهایی در مورد هیولا داریم. این یک کابوس خواهد بود.

Bad dreams or nightmares cause anxiety, so something bad is happening to you in the dream,

رویاهای بد یا کابوس باعث اضطراب می شود، بنابراین در خواب اتفاق بدی برای شما می افتد،

you might dream of death, somebody's dead. Maybe you watched a zombie movie, and in your

ممکن است خواب مرگ را ببینید، کسی مرده است. شاید شما یک فیلم زامبی تماشا کرده اید و در

dream, you're being chased by zombies. It's on a subconscious level, so things that we

رویای خود توسط زامبی ها تعقیب می شوید. این در سطح ناخودآگاه است، بنابراین چیزهایی که

might have done in the day or talked about or seen can come back in our dream. They can

ممکن است در روز انجام داده باشیم یا درباره آنها صحبت کرده باشیم یا دیده‌ایم، می‌توانند به رویای ما برگردند. آنها می

come back in a bad way, and become a nightmare. You might wake up screaming, or crying, or

توانند به طرز بدی برگردند و تبدیل به یک کابوس شوند. ممکن است با جیغ یا گریه از خواب بیدار شوید یا

something bad has happened in your dream world.

اتفاق بدی در دنیای رویای شما افتاده باشد.

And some people have what's called a "reoccurring dream", a "recurring dream" means you have

و برخی از مردم چیزی را می بینند که "رویای تکرار شونده" نامیده می شود ، "رویای تکرار شونده" به این معنی است که

the same dream over and over again. Again, lucid dreams, if you can control them, some

شما بارها و بارها همان رویا را می بینید. باز هم، رویاهای شفاف، اگر بتوانید آنها را کنترل کنید، برخی

people can control them; nightmares and recurring dreams, it's almost impossible to control

افراد می توانند آنها را کنترل کنند. کابوس ها و رویاهای تکراری، کنترل آنها تقریبا غیرممکن است

them. Now, reoccurring dreams will happen, we don't know when, we don't really know why,

. حالا، رویاهای تکرار شونده اتفاق می‌افتند، نمی‌دانیم چه زمانی، واقعاً نمی‌دانیم چرا،

but it'll be the same situation and the same dream over and over again. It can go on for

اما همان موقعیت و همان رویا بارها و بارها خواهد بود. می تواند

years. People say you have this because you have some issue or some problem that's unresolved,

سال ها ادامه داشته باشد. مردم می گویند شما این مشکل را دارید زیرا مشکل یا مشکلی دارید که حل نشده است،

means you haven't fixed a problem. Other people just don't know why we have reoccurring dreams.

یعنی مشکلی را برطرف نکرده اید. دیگران فقط نمی دانند چرا ما رویاهای تکراری می بینیم.

Have you had a reoccurring dream, or do you have those? I never have.

آیا رویاهای تکراری دیده اید یا آن ها را می بینید؟ من هرگز ندارم.

The next word is "prophetic dreams" or known as "psychic dreams". And you might hear the

کلمه بعدی «رویاهای نبوی» یا معروف به «رویاهای روانی» است. و ممکن است

word "psychic" on TV or in crazy movies where there's a person that can tell you your future

کلمه "روانی" را در تلویزیون یا در فیلم های دیوانه وار بشنوید که در آن شخصی وجود دارد که می تواند آینده شما را به شما بگوید

or foretell the future. These people might be doing it for money, or they might actually

یا آینده را پیشگویی کند. این افراد ممکن است این کار را برای پول انجام دهند، یا ممکن است در

have a gift to be able to foretell the future. But some people can have psychic or prophetic

واقع هدیه ای برای پیشگویی آینده داشته باشند. اما برخی از افراد می توانند رویاهای روانی یا نبوی

dreams, which means something will happen in the dream and then it'll come true in the

ببینند، به این معنی که چیزی در رویا اتفاق می افتد و سپس در آینده محقق می

future. So your dream foretells the future. This happens to me quite a lot. It won't be

شود. بنابراین رویای شما آینده را پیش بینی می کند. این برای من خیلی اتفاق می افتد.

the same situation, but the emotion or feeling that I have in the dream will happen in real

وضعیت مشابهی نخواهد بود، اما احساس یا احساسی که در رویا دارم دوباره در زندگی واقعی اتفاق می افتد

life again. It's pretty creepy, but interesting. I've gotten used to it.

. خیلی ترسناک است، اما جالب است. من عادت کردم

These are some common themes or common things that people have analyzed dreams, and they

اینها برخی از موضوعات رایج یا چیزهای رایجی است که مردم رویاها را تجزیه و تحلیل کرده اند و

tell you about why you dream this. So, the first one: being chased. So if you're running

به شما می گویند که چرا این خواب را می بینید. پس اولی: تعقیب شدن. بنابراین اگر در حال دویدن

and running and running, and someone chases you, they tell you that... "They" being the

و دویدن و دویدن هستید، و کسی شما را تعقیب می‌کند، به شما می‌گوید که... "آنها" متخصص رویا بودن به این

dream experts mean that you're not addressing something in your life. So not addressing

معنی است که شما به چیزی در زندگی خود توجه نمی‌کنید. بنابراین نپرداختن به

something means you're not solving a problem you have in your life, or you're not admitting

چیزی به این معنی است که مشکلی را که در زندگی دارید حل نمی کنید یا

to a problem you have. So, you're being chased because you're not stopping, and going:

به مشکلی که دارید اعتراف نمی کنید. بنابراین، شما را تعقیب می کنند، زیرا متوقف نمی شوید، و می گویید:

"Hey. I got a problem."

"هی، من یک مشکل دارم."

Anytime you dream about water, it always has to do with your emotions, and the different

هر زمان که در مورد آب خواب می بینید، همیشه به احساسات شما مربوط می شود و

types of water can mean different things. For example, if you're at a lake and it's

انواع مختلف آب می تواند معانی مختلفی داشته باشد. به عنوان مثال، اگر در دریاچه ای هستید و

very calm, this is going to mean that maybe in the future you're going to have a calmness

بسیار آرام است، این بدان معناست که شاید در آینده آرامش داشته باشید

or everything's going to be relaxed. If you have a dream where maybe you're in the ocean

یا همه چیز آرام شود. اگر خواب دیدید که شاید در اقیانوس هستید

and waves are crazy, this means your emotions are going to get very high and very tense.

و امواج دیوانه هستند، این بدان معناست که احساسات شما بسیار بالا و بسیار متشنج خواهد شد.

Death, example you have a dream that somebody dies, actually it doesn't that somebody's

مرگ، مثلاً شما خواب می بینید که یک نفر می میرد، در واقع اینطور نیست که یک

going to die. It actually means there's going to be a dramatic change in your life, so something

نفر بمیرد. این در واقع به این معنی است که یک تغییر چشمگیر در زندگی شما رخ خواهد داد، بنابراین چیزی

in your life is going to change in a big style, in a big way. Maybe you're going to move or

در زندگی شما به سبکی بزرگ، به شکلی بزرگ تغییر خواهد کرد. شاید قرار است حرکت کنید یا

something is going to change your life.

چیزی زندگی شما را تغییر دهد.

Falling, this happens to me a lot. This is cool. People say that if you fall in your

سقوط، این اتفاق برای من زیاد می افتد. این باحاله مردم می گویند که اگر در

dream, you always wake up before you land. Apparently, if you die in your dream, you

خواب بیفتی، همیشه قبل از فرود آمدن از خواب بیدار می شوی. ظاهراً اگر در خواب

die in real life. I don't know. I've never died in my dream. Have you? Have you come

بمیرید، در زندگی واقعی نیز خواهید مرد. من نمی دانم. من هرگز در خوابم نمردم دارید؟ آیا

back from the dead? Are you a zombie? So dreaming of falling, if you are falling very slowly

از مردگان برگشتی؟ آیا شما یک زامبی هستید؟ بنابراین اگر در رویای افتادن هستید، اگر بسیار آهسته زمین می خورید

almost like you're floating, it means that you're letting go of some emotions or you're

تقریباً مانند شناور بودن، به این معنی است که برخی از احساسات را

letting go of some problems. But if you're falling really quickly, I'm going to die,

رها می کنید یا برخی از مشکلات را رها می کنید. اما اگر خیلی سریع سقوط می کنید، من می میرم، به

it means that you're going to lose control of a situation or you already have lost control

این معنی است که شما کنترل یک موقعیت را از دست خواهید داد یا کنترل یک موقعیت را قبلاً از

of a situation, or you're going to lose control of a situation. So the forms, how fast you

دست داده اید، یا کنترل یک موقعیت را از دست خواهید داد. . بنابراین اشکال، سرعت

fall, depends on the interpretation of it.

افتادن شما بستگی به تفسیر آن دارد.

And the last one, apparently this is a really common or popular dream. People have dreams

و آخرین مورد، ظاهراً این یک رویای واقعاً رایج یا محبوب است. مردم خواب

that their partner-boyfriend/girlfriend, husband/wife, whatever-are cheating on them, that means

می بینند که شریک زندگی شان، دوست پسر/دوست دختر، شوهر/همسرشان، هر چیزی که به آنها خیانت می کند، این بدان معناست

that they're having sex or doing bad things with other people. This is actually a really,

که آنها در حال رابطه جنسی یا کارهای بد با افراد دیگر هستند. این در واقع یک

really common dream, and it's a fear of being wronged. "Wronged" means someone does something

رویای واقعاً رایج است و ترس از اینکه مورد ظلم واقع شود. "اشتباه شده" یعنی کسی

bad to you. So this is a fear we have, that someone's going to hurt you in some way, or

با شما بدی می کند. بنابراین این ترسی است که ما داریم، اینکه کسی قرار است به نوعی به شما صدمه بزند یا

you have a feeling of being... Sorry, a fear of being left alone or abandoned because if

شما احساس وجود داشته باشید... متاسفم، ترس از تنها ماندن یا رها شدن است، زیرا اگر

someone cheats on you, probably your relationship will be over,

کسی به شما خیانت کند، احتمالاً رابطه شما به هم خواهد خورد. تمام شد

and the person's gone out of your life.

و آن شخص از زندگی شما خارج شد.

So, other things you guys can do to help you with your dreams. I hear people say:

بنابراین، کارهای دیگری که شما بچه ها می توانید برای کمک به رویاهایتان انجام دهید. می شنوم که مردم می گویند:

"I don't dream." You do dream, but the thing is you don't remember your dreams.

"خواب نمی بینم." شما خواب می بینید، اما مسئله این است که رویاهای خود را به یاد نمی آورید.

We only remember the dreams that you wake up during.

ما فقط رویاهایی را به یاد می آوریم که در طی آن از خواب بیدار می شوید.

If you want to, just for fun, you can make a dream

اگر می خواهید، فقط برای سرگرمی، می توانید یک

diary. So if you wake up, you write down your dreams. And you wake up in the morning, go:

دفتر خاطرات رویایی بسازید. بنابراین اگر از خواب بیدار شدید، رویاهای خود را بنویسید . و تو صبح از خواب بیدار می شوی، برو:

"Whoa.

"اوه،

I don't remember that." You don't remember it because it's gone. So if you write it...

من این را یادم نمی آید." شما آن را به خاطر نمی آورید زیرا از بین رفته است. بنابراین اگر آن را بنویسید...

Wake up and write it down and you can read it, it's really cool.

بیدار شوید و آن را بنویسید و می توانید آن را بخوانید، واقعا عالی است.

Last piece of advice or a myth, a legend, my grandmother or my gran told me that if

آخرین نصیحت یا افسانه، افسانه، مادربزرگم یا بزرگم به من گفت

you have a dream that the stone is missing from a ring... For example, I have a ring

که اگر خواب دیدی که سنگ از انگشتری گم شده است... مثلاً من یک انگشتر

and I have an amethyst in it, if I have a dream that a stone is missing from the ring,

دارم و در آن یک آمیتیست دارم. اگر در خواب ببینم سنگی از انگشتر گم شده است، به

it means that someone close to me is going to die. Have you ever had that dream?

این معناست که یکی از نزدیکان من می میرد. آیا تا به حال آن خواب را دیده اید؟

Maybe it's true, maybe it's not.

شاید درست باشد، شاید هم نباشد.

All of these things that I've told you about being chased, and water, and death, these

همه این چیزهایی که در مورد تعقیب و گریز و آب و مرگ به شما گفتم،

are all people's interpretations of dreams. I do not believe that your dream and my dream,

همه اینها تعبیر خواب مردم است. من باور نمی کنم که رویای تو و من،

if it's similar, has any similarities whatsoever. I think people's dreams are as individual

اگر شبیه هم باشد، هیچ شباهتی با هم دارند. من فکر می کنم رویاهای مردم به اندازه یکدیگر منحصر به فرد است

as each other, so you can go on to the internet, and look up: "Oh, I had a dream about a van.

، بنابراین می توانید به اینترنت بروید و جستجو کنید: "اوه، من یک خواب وانت دیدم. ون به

What does a van mean?" And you're going to get maybe five different interpretations of

چه معناست؟" و شاید پنج تفسیر متفاوت از

it. It's your chance to think about it, and reflect on what dreams mean to you. Not anyone

آن دریافت کنید. این فرصتی است که در مورد آن فکر کنید و رویاها برای شما معنی داشته باشند.

else or not anyone's interpretation of it, but try it out.

تفسیر دیگری یا کسی از آن نیست، اما آن را امتحان کنید.

The last thing you can do just before you go to bed, try this social experiment. Before

آخرین کاری که می توانید درست قبل از رفتن به رختخواب انجام دهید، این آزمایش اجتماعی را امتحان کنید. قبل

you go to bed, eat cheese. The stinkier, the smeller, the grosser the cheese, apparently

از رفتن به رختخواب، پنیر بخورید. هر چه پنیر بدبوتر، بدبوتر، بدبوتر باشد،

the more vivid or crazy your dreams will be.

ظاهراً رویاهای شما واضح تر یا دیوانه کننده تر خواهند بود.

Sweet dreams.

رویاهای شیرین.