How to talk about DREAMS in English

Every night you dream at least, at least 10 dreams a night. Do you remember your dreams?

Chaque nuit, vous rêvez au moins, au moins 10 rêves par nuit. Vous souvenez-vous de vos rêves?

If you do, you're well on your way to having some fantastic times when you close your eyes.

Si vous le faites, vous êtes sur la bonne voie pour passer des moments fantastiques lorsque vous fermez les yeux.

Today I'm going to teach you about one of my favourite things in the world ever - dreams

Aujourd'hui, je vais vous parler d'une de mes choses préférées au monde - les rêves

and dreaming. Maybe you know the Supertramp song: "Dreamer". I'm not going to sing it

et les rêves. Peut-être connaissez-vous la chanson de Supertramp : "Dreamer". Je ne vais pas te la

for you, but I'm going to teach you about some things I know about dreams.

chanter, mais je vais t'apprendre certaines choses que je sais sur les rêves.

The first one is I want you to ask yourself this question: When you dream, do you dream

La première est Je veux que vous vous posiez cette question : Quand vous rêvez, rêvez-vous

only in black and white or do you dream in colour? It's interesting because everyone's

uniquement en noir et blanc ou rêvez-vous en couleur ? C'est intéressant parce que tout le monde est

different. When I dream, I always dream in colour. Some people only dream in black and

différent. Quand je rêve, je rêve toujours en couleur. Certaines personnes ne rêvent qu'en noir et

white, so it's a cool little thing you can ask your friends, ask your family, and see,

blanc, c'est donc une petite chose sympa que vous pouvez demander à vos amis, demander à votre famille et voir,

you'll find out everyone's different. Some people only dream in colour; some people only

vous découvrirez que tout le monde est différent. Certaines personnes ne rêvent qu'en couleur ; certaines personnes ne

dream in black and white. I do not know the psychology behind it. I think it's interesting,

rêvent qu'en noir et blanc. Je ne connais pas la psychologie derrière cela. Je pense que c'est intéressant,

but I don't know why.

mais je ne sais pas pourquoi.

The second question that I have for you is: When you dream, are you yourself? This means

La deuxième question que j'ai pour vous est : Quand vous rêvez, êtes-vous vous-même ? Cela signifie

first-person. So, are you...? Are you doing the action? Or are you watching or seeing

première personne. Tu l'es aussi...? Faites-vous l'action? Ou vous regardez-vous ou vous voyez-

yourself do the action? Some people are both, and can do both; it can switch. For me, I

vous faire l'action ? Certaines personnes sont les deux et peuvent faire les deux; ça peut basculer. Pour moi, je

am always myself doing the action. Some people, it's like they're watching a movie, and they

suis toujours moi-même en train de faire l'action. Certaines personnes, c'est comme si elles regardaient un film, et elles

are the star in the movie. And other people, like I said, can switch and do both. At one

sont la star du film. Et d'autres personnes, comme je l'ai dit, peuvent changer et faire les deux. À un

point of the dream they can be a main character, and the other point or other dream, they can

moment du rêve, ils peuvent être un personnage principal, et à l'autre moment ou à un autre rêve, ils peuvent se

watch themselves. How about you? Tell me your answers in the comments. Tell me. Do you dream

regarder. Et toi? Dites-moi vos réponses dans les commentaires. Dites-moi. Vous rêvez

in black and white, or colour? And are you yourself in the dream or do you see or watch

en noir et blanc ou en couleur ? Et êtes-vous vous- même dans le rêve ou vous voyez-vous ou vous regardez-

yourself in a dream? We'll do a little survey and find out from answers all around the world.

vous dans un rêve ? Nous ferons une petite enquête et découvrirons des réponses partout dans le monde.

What happens when you dream?

Que se passe-t-il lorsque vous rêvez ?

Let's go into some terminology, some vocabulary, if you will, about dreams. Commonly... We

Entrons dans une terminologie, un vocabulaire, si vous voulez, sur les rêves. Communément... Nous

don't really have a word for them because we don't call them "night dreams", but we

n'avons pas vraiment de mot pour eux parce que nous ne les appelons pas "rêves nocturnes", mais

do have what are called "daydreams". "Daydreams" are what you maybe do at work when you're

nous avons ce qu'on appelle des "rêves éveillées". Les "rêvasseries" sont ce que vous faites peut-être au travail quand vous êtes

supposed to be working or at school when you're supposed to be learning, or just at the end

censé travailler ou à l'école quand vous êtes censé apprendre, ou juste à la fin

of the day on the bus. Daydreams are basically like you are physically there, but your brain

de la journée dans le bus. Les rêveries sont fondamentalement comme si vous y étiez physiquement, mais votre

is imagining different things. This is one of my hobbies, daydreaming. I remember when

cerveau imagine différentes choses. C'est un de mes hobbies, la rêverie. Je me souviens quand

I was young-I'm so old now-I would just sit in my room for hours and daydream about everything

j'étais jeune - je suis si vieux maintenant - je restais assis dans ma chambre pendant des heures et rêvais de tout

and anything. It was fantastic. My imagination, massive. So daydreams happen during the daytime,

et de rien. C'était fantastique. Mon imagination, massive. Donc les rêveries arrivent pendant la journée,

yeah? And "night dreams", we don't actually call them "night dreams", we just call them

hein ? Et "rêves nocturnes", nous ne les appelons pas réellement "rêves nocturnes", nous les appelons simplement

"dreams". Are you a dreamer? "A dreamer" is someone who dreams, daydreams all the time.

"rêves". Êtes-vous un rêveur? "Un rêveur" est quelqu'un qui rêve, rêvasse tout le temps.

They don't really get a lot done. But I'm a dreamer. You got to have dreams, right?

Ils ne font pas vraiment grand-chose. Mais je suis un rêveur. Tu dois avoir des rêves, n'est-ce pas ?

Let's go through a couple of kinds of types of dreams. The first one is "lucid". So "lucid

Passons en revue quelques sortes de types de rêves. Le premier est "lucide". Ainsi, les "

dreams" mean you realize in the dream that you are actually dreaming. Now, this, ladies

rêves lucides" signifient que vous réalisez dans le rêve que vous rêvez réellement. Maintenant, cela, mesdames

and gentlemen, can be really cool because you might wake up during the dream, and you

et messieurs, peut être vraiment cool parce que vous pourriez vous réveiller pendant le rêve, et vous dire

go: "Hey, I'm dreaming right now." If you can do this, if you can realize you're having

: "Hé, je rêve en ce moment." Si vous pouvez faire cela, si vous pouvez réaliser que vous faites

a lucid dream, you can then begin to control your dreams. This is one thing that I experimented

un rêve lucide, vous pouvez alors commencer à contrôler vos rêves. C'est une chose que j'ai

with when I was younger is that I would realize that I was dreaming, and I would change my

expérimentée quand j'étais plus jeune, c'est que je me rendais compte que je rêvais, et je changerais mon

dream and make it more into a fantasy. A fantastic fantasy of feathers and fudgesicles.

rêve et en ferais plus un fantasme. Une fantastique fantaisie de plumes et de fudgesicles.

This is a really terrible kind of dream, it's called a "nightmare". Nightmares are also

C'est un genre de rêve vraiment terrible, ça s'appelle un "cauchemar". Les cauchemars sont également

known as "bad dreams". Usually when we're children, we're sleeping, we might

appelés "mauvais rêves". Habituellement, lorsque nous sommes enfants, nous dormons, nous pouvons

[screams]

[cris] nous

wake up, screaming or crying. Maybe we have dreams about monsters. This would be a nightmare.

réveiller, crier ou pleurer. Peut-être avons-nous des rêves de monstres. Ce serait un cauchemar.

Bad dreams or nightmares cause anxiety, so something bad is happening to you in the dream,

Les mauvais rêves ou les cauchemars causent de l'anxiété, donc quelque chose de grave vous arrive dans le rêve,

you might dream of death, somebody's dead. Maybe you watched a zombie movie, and in your

vous pourriez rêver de la mort, quelqu'un est mort. Peut-être avez-vous regardé un film de zombies et, dans votre

dream, you're being chased by zombies. It's on a subconscious level, so things that we

rêve, vous êtes poursuivi par des zombies. C'est à un niveau subconscient, donc des choses que nous

might have done in the day or talked about or seen can come back in our dream. They can

aurions pu faire dans la journée ou dont nous avons parlé ou vu peuvent revenir dans notre rêve. Ils peuvent

come back in a bad way, and become a nightmare. You might wake up screaming, or crying, or

revenir d'une mauvaise manière et devenir un cauchemar. Vous pourriez vous réveiller en criant ou en pleurant, ou

something bad has happened in your dream world.

quelque chose de grave s'est produit dans votre monde de rêve.

And some people have what's called a "reoccurring dream", a "recurring dream" means you have

Et certaines personnes ont ce qu'on appelle un " rêve récurrent", un "rêve récurrent" signifie que vous avez

the same dream over and over again. Again, lucid dreams, if you can control them, some

le même rêve encore et encore. Encore une fois, les rêves lucides, si vous pouvez les contrôler, certaines

people can control them; nightmares and recurring dreams, it's almost impossible to control

personnes peuvent les contrôler ; cauchemars et rêves récurrents, il est presque impossible de les

them. Now, reoccurring dreams will happen, we don't know when, we don't really know why,

contrôler. Maintenant, des rêves récurrents se produiront, nous ne savons pas quand, nous ne savons pas vraiment pourquoi,

but it'll be the same situation and the same dream over and over again. It can go on for

mais ce sera la même situation et le même rêve encore et encore. Cela peut durer des

years. People say you have this because you have some issue or some problem that's unresolved,

années. Les gens disent que vous avez cela parce que vous avez un problème ou un problème non résolu, cela

means you haven't fixed a problem. Other people just don't know why we have reoccurring dreams.

signifie que vous n'avez pas résolu de problème. D'autres personnes ne savent tout simplement pas pourquoi nous avons des rêves récurrents.

Have you had a reoccurring dream, or do you have those? I never have.

Avez-vous eu un rêve récurrent, ou en avez-vous? Je n'ai jamais.

The next word is "prophetic dreams" or known as "psychic dreams". And you might hear the

Le mot suivant est "rêves prophétiques" ou connu sous le nom de "rêves psychiques". Et vous pourriez entendre le

word "psychic" on TV or in crazy movies where there's a person that can tell you your future

mot "psychique" à la télévision ou dans des films fous où il y a une personne qui peut vous dire votre avenir

or foretell the future. These people might be doing it for money, or they might actually

ou prédire l'avenir. Ces personnes pourraient le faire pour de l'argent, ou elles pourraient en fait

have a gift to be able to foretell the future. But some people can have psychic or prophetic

avoir le don de pouvoir prédire l'avenir. Mais certaines personnes peuvent avoir des rêves psychiques ou prophétiques

dreams, which means something will happen in the dream and then it'll come true in the

, ce qui signifie que quelque chose se produira dans le rêve et que cela se réalisera dans le

future. So your dream foretells the future. This happens to me quite a lot. It won't be

futur. Ainsi, votre rêve prédit l'avenir. Cela m'arrive assez souvent. Ce ne sera pas

the same situation, but the emotion or feeling that I have in the dream will happen in real

la même situation, mais l'émotion ou le sentiment que j'ai dans le rêve se reproduira dans la vraie

life again. It's pretty creepy, but interesting. I've gotten used to it.

vie. C'est assez effrayant, mais intéressant. Je m'y suis habitué.

These are some common themes or common things that people have analyzed dreams, and they

Ce sont des thèmes communs ou des choses communes que les gens ont analysés dans les rêves, et ils

tell you about why you dream this. So, the first one: being chased. So if you're running

vous expliquent pourquoi vous rêvez de cela. Donc, le premier : être poursuivi. Donc si vous courez

and running and running, and someone chases you, they tell you that... "They" being the

et courez et courez, et que quelqu'un vous poursuit, ils vous disent que... "Ils" étant les

dream experts mean that you're not addressing something in your life. So not addressing

experts du rêve signifient que vous ne vous occupez pas de quelque chose dans votre vie. Donc, ne pas aborder

something means you're not solving a problem you have in your life, or you're not admitting

quelque chose signifie que vous ne résolvez pas un problème que vous avez dans votre vie, ou que vous n'admettez

to a problem you have. So, you're being chased because you're not stopping, and going:

pas un problème que vous avez. Donc, vous êtes poursuivi parce que vous ne vous arrêtez pas et que vous dites :

"Hey. I got a problem."

"Hé. J'ai un problème."

Anytime you dream about water, it always has to do with your emotions, and the different

Chaque fois que vous rêvez d'eau, cela a toujours à voir avec vos émotions, et les différents

types of water can mean different things. For example, if you're at a lake and it's

types d'eau peuvent signifier différentes choses. Par exemple, si vous êtes au bord d'un lac et que c'est

very calm, this is going to mean that maybe in the future you're going to have a calmness

très calme, cela signifiera peut-être qu'à l'avenir vous retrouverez un calme

or everything's going to be relaxed. If you have a dream where maybe you're in the ocean

ou que tout sera détendu. Si vous rêvez que vous êtes peut-être dans l'océan

and waves are crazy, this means your emotions are going to get very high and very tense.

et que les vagues sont folles, cela signifie que vos émotions vont devenir très fortes et très tendues.

Death, example you have a dream that somebody dies, actually it doesn't that somebody's

La mort, par exemple vous rêvez que quelqu'un meurt, en fait ce n'est pas que quelqu'un

going to die. It actually means there's going to be a dramatic change in your life, so something

va mourir. Cela signifie en fait qu'il va y avoir un changement radical dans votre vie, donc quelque chose

in your life is going to change in a big style, in a big way. Maybe you're going to move or

dans votre vie va changer dans un grand style, de façon considérable. Peut-être que vous allez déménager ou que

something is going to change your life.

quelque chose va changer votre vie.

Falling, this happens to me a lot. This is cool. People say that if you fall in your

Tomber, cela m'arrive souvent. C'est cool. Les gens disent que si vous tombez dans votre

dream, you always wake up before you land. Apparently, if you die in your dream, you

rêve, vous vous réveillez toujours avant d'atterrir. Apparemment, si vous mourez dans votre rêve, vous

die in real life. I don't know. I've never died in my dream. Have you? Have you come

mourez dans la vraie vie. Je ne sais pas. Je ne suis jamais mort dans mon rêve. Avez-vous? Es-tu

back from the dead? Are you a zombie? So dreaming of falling, if you are falling very slowly

revenu d'entre les morts ? Êtes-vous un zombie? Donc , si vous rêvez de tomber, si vous tombez très lentement

almost like you're floating, it means that you're letting go of some emotions or you're

presque comme si vous flottiez, cela signifie que vous abandonnez certaines émotions ou que

letting go of some problems. But if you're falling really quickly, I'm going to die,

vous abandonnez certains problèmes. Mais si tu tombes très vite, je vais mourir,

it means that you're going to lose control of a situation or you already have lost control

ça veut dire que tu vas perdre le contrôle d' une situation ou tu as déjà perdu le contrôle

of a situation, or you're going to lose control of a situation. So the forms, how fast you

d'une situation, ou tu vas perdre le contrôle d'une situation . Ainsi, les formulaires, à quelle vitesse vous

fall, depends on the interpretation of it.

tombez, dépend de l' interprétation de celui-ci.

And the last one, apparently this is a really common or popular dream. People have dreams

Et le dernier, apparemment c'est un rêve vraiment commun ou populaire. Les gens rêvent

that their partner-boyfriend/girlfriend, husband/wife, whatever-are cheating on them, that means

que leur partenaire - petit ami / petite amie, mari / femme, peu importe - les trompe, cela

that they're having sex or doing bad things with other people. This is actually a really,

signifie qu'ils ont des relations sexuelles ou font de mauvaises choses avec d'autres personnes. C'est en fait un rêve vraiment,

really common dream, and it's a fear of being wronged. "Wronged" means someone does something

vraiment commun, et c'est une peur d'être lésé. "Lésé" signifie que quelqu'un vous fait quelque chose de

bad to you. So this is a fear we have, that someone's going to hurt you in some way, or

mal. C'est donc une peur que nous avons, que quelqu'un vous blesse d'une manière ou d'une autre, ou que

you have a feeling of being... Sorry, a fear of being left alone or abandoned because if

vous ayez l'impression d'être... Désolé, une peur d'être laissé seul ou abandonné parce que si

someone cheats on you, probably your relationship will be over,

quelqu'un vous trompe, votre relation sera probablement terminé,

and the person's gone out of your life.

et la personne est sortie de votre vie.

So, other things you guys can do to help you with your dreams. I hear people say:

Donc, d'autres choses que vous pouvez faire pour vous aider à réaliser vos rêves. J'entends des gens dire :

"I don't dream." You do dream, but the thing is you don't remember your dreams.

« Je ne rêve pas. Vous rêvez, mais le fait est que vous ne vous souvenez pas de vos rêves.

We only remember the dreams that you wake up during.

Nous ne nous souvenons que des rêves pendant lesquels vous vous réveillez.

If you want to, just for fun, you can make a dream

Si vous le souhaitez, juste pour le plaisir, vous pouvez créer un

diary. So if you wake up, you write down your dreams. And you wake up in the morning, go:

journal de rêve. Donc, si vous vous réveillez, vous écrivez vos rêves. Et vous vous réveillez le matin, dites:

"Whoa.

"Whoa.

I don't remember that." You don't remember it because it's gone. So if you write it...

Je ne m'en souviens pas." Tu ne t'en souviens pas parce que c'est parti. Donc si vous l'écrivez...

Wake up and write it down and you can read it, it's really cool.

Réveillez-vous et écrivez-le et vous pourrez le lire, c'est vraiment cool.

Last piece of advice or a myth, a legend, my grandmother or my gran told me that if

Dernier conseil ou un mythe, une légende, ma grand-mère ou ma grand-mère m'a dit que si

you have a dream that the stone is missing from a ring... For example, I have a ring

vous rêvez qu'il manque la pierre à une bague... Par exemple, j'ai une bague

and I have an amethyst in it, if I have a dream that a stone is missing from the ring,

et j'ai une améthyste dedans, si je rêve qu'il manque une pierre à la bague,

it means that someone close to me is going to die. Have you ever had that dream?

cela signifie qu'un de mes proches va mourir. Avez-vous déjà fait ce rêve ?

Maybe it's true, maybe it's not.

Peut-être que c'est vrai, peut-être que non.

All of these things that I've told you about being chased, and water, and death, these

Toutes ces choses que je vous ai dites à propos de la poursuite, de l'eau et de la mort, ce

are all people's interpretations of dreams. I do not believe that your dream and my dream,

sont toutes des interprétations de rêves par les gens. Je ne crois pas que votre rêve et mon rêve,

if it's similar, has any similarities whatsoever. I think people's dreams are as individual

s'il est similaire, aient quelque similitude que ce soit. Je pense que les rêves des gens sont aussi individuels

as each other, so you can go on to the internet, and look up: "Oh, I had a dream about a van.

les uns que les autres, vous pouvez donc aller sur Internet et rechercher : "Oh, j'ai rêvé d'une camionnette.

What does a van mean?" And you're going to get maybe five different interpretations of

Qu'est-ce qu'une camionnette signifie ?" Et vous allez en avoir peut-être cinq interprétations différentes

it. It's your chance to think about it, and reflect on what dreams mean to you. Not anyone

. C'est votre chance d'y réfléchir et de réfléchir à ce que les rêves signifient pour vous. Pas quelqu'un d'

else or not anyone's interpretation of it, but try it out.

autre ou l'interprétation de personne, mais essayez-le.

The last thing you can do just before you go to bed, try this social experiment. Before

La dernière chose que vous pouvez faire juste avant d'aller au lit, essayez cette expérience sociale. Avant

you go to bed, eat cheese. The stinkier, the smeller, the grosser the cheese, apparently

d'aller vous coucher, mangez du fromage. Plus le fromage pue, sent mauvais, plus le fromage est grossier,

the more vivid or crazy your dreams will be.

apparemment plus vos rêves seront vifs ou fous.

Sweet dreams.

Fais de beaux rêves.