9 Ways to Feel More Comfortable in Groups

Hey there.

Hola.

I have a confession.

Tengo una confesión.

I hate groups.

Odio los grupos.

I hate being in a group, I hate having to hang out in a group.

Odio estar en un grupo, odio tener que pasar el rato en un grupo.

Anything to do with groups, I'm like done, hate it, get me out of here, Ronnie, no.

Cualquier cosa que tenga que ver con grupos, ya está, lo odio, sácame de aquí, Ronnie, no.

Maybe I'm socially awkward, I don't know.

Quizás soy socialmente torpe, no lo sé.

But this is actually a lesson for me, and you, okay?

Pero esto en realidad es una lección para mí y para ti, ¿de acuerdo?

And the back story of this is I recently joined

Y la historia detrás de esto es que recientemente me uní a

the gardening community, and it was the first

la comunidad de jardinería y fue la primera

time the group was meeting.

vez que el grupo se reunió.

So I was on my bike, I get off my bike, and

Entonces estaba en mi bicicleta, me bajé de mi bicicleta y

I see all these people, and I'm like, humans,

vi a todas estas personas y pensé: humanos, ¿

what do I say?

qué digo?

And the person who's the leader of the group says, "Hey, what's your name?"

Y la persona que es el líder del grupo dice: "Oye, ¿cómo te llamas?"

I'm like, "I'm Ronnie."

Yo digo, "Soy Ronnie".

"Okay, cool."

"Está bien, genial."

So I'm like, and, like, hello.

Así que estoy como, y, como, hola.

So I remember what my friend told me, and she's not shy like I am.

Entonces recuerdo lo que me dijo mi amiga, y ella no es tímida como yo.

She says, "Ronnie, when you go in a group, first thing you do, introduce yourself to

Ella dice: "Ronnie, cuando vas en grupo, lo primero que haces es presentarte a

everyone."

todos".

Oh man, okay, I can do that.

Oh hombre, vale, puedo hacerlo.

So, first person I see sitting down, "Hey, I'm Ronnie, nice to meet you."

Entonces, la primera persona que veo sentada me dice: "Hola, soy Ronnie, encantado de conocerte".

Huh, no response, okay.

Huh, no hay respuesta, está bien.

Next person, "Hey, I'm Ronnie, nice to meet you."

Siguiente persona: "Hola, soy Ronnie, encantado de conocerte".

"Oh, hey, my name's..."

"Oh, hola, mi nombre es..."

Oh, okay, this person talks, good, okay, good.

Oh, vale, esta persona habla, bien, vale, bien.

Next, I'm like, I'm not going to remember anyone's names, but hold on.

Luego pienso: no voy a recordar los nombres de nadie, pero espera.

I went to every single person in that group,

Fui a ver a cada persona de ese grupo,

I think there were seven people, could be

creo que eran siete personas, podrían ser

six, I don't know, don't remember.

seis, no sé, no lo recuerdo.

And this works like a charm.

Y esto funciona de maravillas. ¿Por

Why?

qué?

Because when you're in a situation where there's a whole group of people that don't

Porque cuando estás en una situación en la que hay un grupo entero de personas que no se

know each other, everyone feels uncomfortable,

conocen entre sí, todos se sienten incómodos,

because a simple thing like of knowing the

porque algo tan simple como saber el

person's name, it makes you go, oh, okay, I know that person's name now.

nombre de la persona te hace pensar: "Ah, vale, ya lo sé". nombre de la persona ahora.

If you make the effort to introduce yourself,

Si haces el esfuerzo de presentarte

then the people feel more comfortable with

entonces la gente se sentirá más cómoda

you.

They know your name, and this is the best technique, you can suss people out.

contigo.

Saben tu nombre, y ésta es la mejor técnica para descubrir a la gente.

Now, this might be a new word for you.

Ahora bien, esta podría ser una palabra nueva para usted.

To suss people out or sniff them out, you

Para identificar a las personas o detectarlas,

can kind of determine if the people, you see

puedes determinar si las personas, ves

what people you like or dislike.

qué personas te agradan o te desagradan.

So, I give everyone I meet a chance, I'm like,

Entonces, le doy una oportunidad a cada persona que conozco, pienso,

cool, everyone's weird, everyone's awesome.

genial, todos son raros, todos son increíbles.

But some people, when I introduce myself to

Pero algunas personas, cuando me presento

them, they're like, oh, this person's boring.

, dicen: "Oh, esta persona es aburrida".

Next person.

Siguiente persona.

So I can determine what people I think are cool, what people I want to hang out with

Así puedo determinar qué personas creo que son geniales y con qué personas quiero juntarme

in the group.

en el grupo.

And everyone has their own opinion, so, you

Y cada uno tiene su propia opinión, así que, ya

know, this person thinks this person's cool,

sabes, esta persona piensa que esta otra es genial,

I don't, that's fine.

yo no, está bien.

You don't have to like everyone, remember that.

No tienes que agradarle a todo el mundo, recuérdalo.

And you don't have to think everyone's boring, but if they are, that's cool.

Y no tienes que pensar que todos son aburridos, pero si lo son, eso es genial.

So, I do this, and I'm like, hey, this is a

Entonces hago esto y pienso, oye, esto es un

group, but I notice that nobody else does this.

grupo, pero noto que nadie más hace esto.

More people come and join the group, I rock up,

Viene más gente y se une al grupo, aparezco,

hey, I'm Ronnie, nice to meet you, blah, blah, blah.

hola, soy Ronnie, encantado de conocerte, bla, bla, bla.

Remember, people, I'm shy, okay?

Recuerden gente, soy tímido, ¿de acuerdo?

So don't give me the excuse, like, I'm shy, it's

Así que no me des excusas como que soy tímido, es

like, me too, but make the effort, especially

como que yo también lo soy, pero haz el esfuerzo, especialmente

if English, if you're in a group of people

si eres inglés, si estás en un grupo de personas

that English is not your first language, okay?

que el inglés no es tu primera lengua, ¿de acuerdo? El

Second one, be the connector.

segundo es ser el conector.

So, I already told you to introduce yourself.

Bueno, ya te dije que te presentaras.

Now, what you're going to do, and what I should

Ahora, lo que iba a hacer, y lo que yo debería

have done is I should have been like, "Hey,

haber hecho, es decirle: "Oye,

Julie, have you met Trevor?"

Julie, ¿conoces a Trevor?".

No, you haven't.

No, no lo has hecho.

Julie, meet Trevor.

Julie, te presento a Trevor.

And by introducing people, you know, okay, so Julie, here's Kevin, blah, blah, blah,

Y al presentar a la gente, ya sabes, vale, Julie, aquí está Kevin, bla, bla, bla, la

people are shy.

gente es tímida.

They need you to be the connector, because you've already come in the group and been

Necesitan que seas el conector, porque ya has entrado al grupo y has

like, hey, I'm Ronnie, blah, blah, and people

dicho, oye, soy Ronnie, bla, bla, y la gente

go, oh, okay, Ronnie knows people, yeah.

dice, oh, vale, Ronnie conoce gente, sí.

So they're shy, they're like, oh, I really want to meet...

Entonces son tímidos y dicen: " Oh, realmente quiero conocer...

I really want to meet Kevin.

realmente quiero conocer a Kevin".

So I'm like, hey, Julie, come here, come and meet Kevin.

Entonces le dije: oye, Julie, ven aquí, ven a conocer a Kevin.

Oh, hey, what's up?

Oh, hola, ¿qué pasa?

So you connect people together, and that helps them.

De esta manera conectas a las personas y eso las ayuda.

It helps the group become better.

Ayuda a que el grupo mejore.

Now, you might think, well, Ronnie, like, what...

Ahora, podrías pensar, bueno, Ronnie, ¿qué? ¿

Where would I ever use this?

Dónde podría usar esto?

I don't...

Yo no...

I don't go out drinking, I don't go to pubs, I'm not really a group situation.

yo no salgo a beber, no voy a pubs, no soy realmente una situación de grupo. ¿

Are you a teacher?

Eres profesor?

Hello.

Hola. ¿

Or do you want to be a teacher?

O quieres ser profesor?

This is important classroom stuff, too.

Esto también es importante para el aula.

You're in a classroom, you've got a group of

Estás en un aula, tienes un grupo de

people, they're nervous, they're shy, they

personas, están nerviosos, son tímidos,

don't want to be there, they're excited, they're nervous, they have to pee.

no quieren estar allí, están emocionados, están nerviosos, tienen que orinar.

It's your job as a teacher to be the connector.

Tu trabajo como profesor es ser el conector.

You have to get people comfortable in your classroom, and you've got to keep...

Tienes que lograr que la gente se sienta cómoda en tu salón de clases, y tienes que mantener...

Get people talking or shutting up, depending on what you're doing over there.

Hacer que la gente hable o se calle, dependiendo de lo que estés haciendo allí.

Okay.

Bueno.

So, once you've got the other people connected,

Entonces, una vez que tienes a las otras personas conectadas,

you start maybe talking about something.

tal vez puedas empezar a hablar de algo. ¿

Okay?

So, let's say I break off and I'm like, "Oh, yeah, hey.

Bueno?

Digamos que me detengo y digo: "Ah, sí, hola.

Hey, John, what's up?

Hola, John, ¿qué pasa?

Yes.

Oh, I like your t-shirt.

Sí.

Ah, me gusta tu camiseta.

That's cool.

Yeah, you like Led Zeppelin?

Eso es genial.

Sí, ¿te gusta Led Zeppelin?

Awesome.

Genial".

Okay."

So, what I've done is I've taken one person out of the group, but I notice that there's

Bueno."

Entonces, lo que hice fue sacar a una persona del grupo, pero noté que había

people outside of the group that don't have anyone to talk to, and you have to include

personas fuera del grupo que no tenían con quién hablar y había que incluir a

the other people.

las demás personas. Algo

Like, "Hey, Tony.

así como: "Oye, Tony.

Come here, man.

Ven aquí, hombre.

Come here.

I want you to meet John.

Ven aquí.

Quiero que conozcas a John. A

He likes the same bands as you."

él le gustan las mismas bandas que a ti".

Get people to be inclusive.

Conseguir que la gente sea inclusiva.

Get people together.

Reúne a la gente.

If you're talking about movies, and you know

Si estás hablando de películas y sabes que a

this guy likes movies, and this girl likes

este chico y a esta chica les gustan

movies, you can have a movie discussion.

las películas, podéis tener una discusión sobre películas.

Do your part to never let someone stand outside

Haz tu parte para nunca dejar que alguien quede fuera

of the group unless they've, you know, around...

del grupo a menos que esté, ya sabes, cerca...

I don't know, on a phone call or something, but make sure that everyone feels wanted in

no sé, en una llamada telefónica o algo así, pero asegúrate de que todos se sientan queridos en

the group.

el grupo.

Really important, I live in a huge metropolitan

Muy importante, vivo en una gran

city where we have millions of people.

ciudad metropolitana donde tenemos millones de personas.

No, that's...

No, eso es...

Yeah, we do.

Sí, lo hacemos.

Millions.

And we all speak different languages.

Millones.

Y todos hablamos idiomas diferentes.

But when you're in a group situation together, please speak the same language.

Pero cuando estén en una situación de grupo , por favor hablen el mismo idioma.

Make sure it's English or whatever the language is.

Asegúrese de que esté en inglés o cualquier otro idioma.

Again, make sure that you are inclusive.

Nuevamente, asegúrese de ser inclusivo.

Include the people in the group.

Incluir a las personas en el grupo.

Don't start talking, like, another language when other people don't know that language,

No empieces a hablar, por ejemplo, en otro idioma cuando otras personas no lo conocen,

because that makes people uncomfortable.

porque eso hace que las personas se sientan incómodas.

They go, "They must be talking about me."

Dicen: "Deben estar hablando de mí".

Okay.

Bueno.

Talk about general topics.

Hablar de temas generales.

This is one of my fun things.

Esta es una de mis cosas divertidas.

When I meet people, I'm like, "When's your birthday?

Cuando conozco gente, les digo: "¿Cuándo es tu cumpleaños?

And tell me your top 5 or 10 bands, because I like music, right?"

Dime cuáles son tus 5 o 10 grupos favoritos, porque me gusta la música, ¿no?".

And ask everyone the same question.

Y hacerle a todos la misma pregunta.

If you're sitting at a table and it's very

Si estás sentado en una mesa y es muy

uncomfortable, nobody's talking, you can say...

incómodo, nadie habla, puedes decir...

Start with the person, and you have to go, "Hey, what do you think about, uh, bottled

Comienza con la persona y tienes que decirle: "Oye, ¿qué te parece el

water?"

agua embotellada?".

And then go around the table and ask everyone's

Y luego recorra la mesa y pregunte la opinión de todos

opinion, because, again, you want to include

, porque, nuevamente, desea incluir

everyone.

a todos.

You don't want people breaking off into little

No quieres que la gente se divida en pequeños

groups, because the people that don't have

grupos, porque las personas que no tienen a

someone to talk to, they feel uncomfortable.

nadie con quien hablar se sienten incómodas. ¿

Okay?

Don't...

Bueno?

No...

Don't run away.

no huyas.

Make sure that you ask everyone the same thing.

Asegúrate de preguntarle a todos lo mismo.

Don't skip one person, like, "Yeah, okay, yeah, oh, icebreakers, I hate these, oh my

No te saltes a una persona, como, "Sí, vale, sí, oh, rompehielos, odio esto, oh

god."

Okay.

Dios mío".

Bueno.

So it's the first time you meet someone in

Entonces, es la primera vez que conoces a alguien en

a group, and they're like, "Okay, everybody,

un grupo y te dicen: "Está bien, todos,

please tell us your name and an interesting fact about you."

dígannos su nombre y un dato interesante sobre ustedes".

I'm like, "Fuck, I don't know.

Yo digo: "[ __ ], no sé. No sé. No

I don't know.

sé. No sé. No sé. No sé. No sé

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know. I don't know.

.

I don't know.

No lo sé.

Make up bullshit.

Inventa tonterías.

Ronnie, okay, um, um, um, um, um, um, um, um.

Ronnie, vale, um, um, um, um, um, um, um, um.

My name's Ronnie, I know that part, and I really like to eat hamsters on Tuesday."

Me llamo Ronnie, sé esa parte, y me gusta mucho comer hámsteres los martes.

Oh my god, that was absolutely a lie.

Oh Dios mío, eso fue absolutamente una mentira. ¿

What did I just say?

Qué acabo de decir?

So, "icebreakers" are kind of weird when you

Entonces, los "rompehielos" son algo extraños porque

put people on the spot, like, "Tell me an

ponen a las personas en un aprieto, como: "Cuéntame un

interesting fact about yourself."

dato interesante sobre ti". —No

"Uh, I don't know.

lo sé.

Those are hard."

So, instead of doing "icebreakers", you can do drinking games.

Son difíciles.

Entonces, en lugar de hacer “rompehielos”, puedes hacer juegos de beber.

You can play board games, you can play card games.

Puedes jugar juegos de mesa, puedes jugar juegos de cartas. A la

People love Uno.

gente le encanta el Uno. A

Everyone loves a game of Uno.

todo el mundo le encanta jugar al Uno.

So again, include everyone.

Así que, una vez más, incluyamos a todos.

Play games, play video games together.

Jugar juegos, jugar videojuegos juntos.

I don't know what games you want to play, whatever you're doing, have it, do it, but

No sé qué juegos quieres jugar, lo que sea que estés haciendo, hazlo, pero

make sure everyone's involved.

asegúrate de que todos estén involucrados.

And if people don't want to play it, that's okay.

Y si la gente no quiere jugarlo, no hay problema. ¿

Okay?

All right?

Bueno? ¿

Está bien?

People just...

La gente simplemente...

Put your fucking phone away.

guarde su maldito teléfono. ¿

Okay?

Again, put your phone away.

Bueno?

Nuevamente, guarda tu teléfono.

You're in a group, you're trying to have conversations,

Estás en un grupo, estás tratando de tener conversaciones,

you're trying to learn a new language, put

estás tratando de aprender un nuevo idioma,

your phone away.

guarda tu teléfono.

There's no reason to be texting your mom at this point.

No hay razón para enviarle mensajes de texto a tu mamá en este momento.

Put your phone away.

Guarda tu teléfono.

Yeah, because you're never going to learn if you don't put your phone away.

Sí, porque nunca vas a aprender si no guardas tu teléfono. ¿

Have you seen a pattern emerging?

Has visto surgir algún patrón?

Now, up until this list, these are things

Ahora bien, hasta aquí esta lista, estas son cosas

that I'm telling you to do because it's good

que te digo que hagas porque es un buen

advice.

consejo.

I'll tell you what I do in a group because, as I told you before, I'm shy.

Os voy a contar lo que hago en grupo porque como os he dicho antes soy tímida.

I hate groups.

Odio los grupos.

I don't like them.

No me gustan.

They make me nervous, I don't like meeting people, and this is the hardest thing for

Me ponen nervioso, no me gusta conocer gente y eso es lo más difícil para

me to do.

mí.

But once you do that, everything's cool.

Pero una vez que haces eso, todo está bien.

I remember being a kid, and I had to go to,

Recuerdo que cuando era niño tenía que ir a un

like, I don't know, tennis camp or whatever,

campamento de tenis o algo así,

and there'd be a group of people, and I'm like, "I don't want to talk to anyone."

y había un grupo de personas y yo pensaba: "No quiero hablar de eso". "a cualquiera."

What I do is I latch on to one person.

Lo que hago es aferrarme a una persona.

So "latch on to one person" means that you're like, "Hi, will you be my friend?"

Entonces, "aferrarse a una persona" significa decirle: "Hola, ¿quieres ser mi amigo?".

Yes.

Sí.

Perfect.

Perfecto.

So you've got that one person in the group that's your friend.

Así que tienes a esa persona en el grupo que es tu amigo.

All the other people, they're cool, too, but

Todas las demás personas también son geniales, pero

this is where the fun begins in the group.

aquí es donde comienza la diversión en el grupo.

What you can do is you can "take the piss".

Lo único que puedes hacer es "burlarte". ¿

Huh?

Eh? ¿

You have to go to the bathroom?

Tienes que ir al baño?

No.

No.

"Take the piss" means you can make fun of people.

"Tomar el pelo" significa que puedes burlarte de la gente.

Nuh-uh, maybe the people in the group, it doesn't matter.

No, no, tal vez la gente del grupo, no importa.

Maybe the teacher, it doesn't matter.

Quizás el profesor, no importa.

But you've got a friend that you will feel confident with.

Pero tienes un amigo con quien te sentirás seguro.

You can enjoy the group activities because you know your friend is there and going to

Puedes disfrutar de las actividades grupales porque sabes que tu amigo estará allí y pasará el

hang out with you.

rato contigo.

You can make side comments to your friend.

Puedes hacerle comentarios secundarios a tu amigo. ¿

Do you have staff meetings?

Tiene usted reuniones de personal? ¿

Are they boring?

Son aburridos?

So if you've got, like, a co-worker who's in

Entonces, si tienes un compañero de trabajo que está en

the group, you're like, "Hey, Jack, wasn't

el grupo, le dices: "Oye, Jack, ¿no fue

that bullshit?

una tontería?

This guy's...

This guy's..."

Este tipo...

Este tipo...".

You're having a good time in the group now.

Estás teniendo una pelea. Buen momento en el grupo ahora.

You don't have to be shy.

No tienes que ser tímido.

You don't have to feel uncomfortable in your

No tienes que sentirte incómodo en tu

staff meeting with all the other humans there.

reunión de personal con todos los demás seres humanos allí presentes.

You've got a friend.

Tienes un amigo.

And the last one...

Y el último...

No, the second last one, "drink".

No, el penúltimo, "beber".

It's the social lubricant.

Es el lubricante social.

Yeah.

Sí.

If...

Si...

Hey, man, if you want to drink a glass of milk, go ahead.

Oye, hombre, si quieres beber un vaso de leche, adelante.

I'm talking about booze, alcohol.

Estoy hablando de alcohol.

I don't know what happens, but when we start

No sé qué pasa, pero cuando empezamos

to drink, we lose all of our inhibitions.

a beber, perdemos todas nuestras inhibiciones.

We lose our nervousness, we lose our stress, and we're just like...

Perdemos el nerviosismo, perdemos el estrés y somos como...

We're like wild animals.

Somos como animales salvajes.

We're all these emos walking around.

Somos todos unos emos caminando por ahí.

It makes you...

Te hace...

I don't know.

Talk to people more.

no lo sé.

Habla más con la gente.

So, probably at a staff meeting with your co-workers, you maybe can't drink, but hey,

Entonces, probablemente en una reunión de personal con tus compañeros de trabajo, tal vez no puedas beber, pero bueno,

you can sneak in that vodka.

puedes beber vodka de contrabando.

And then this is one that...

Y luego este es uno que...

I don't know.

no sé.

Advice.

Consejo.

Think of a compliment for each person in the group.

Piensa en un cumplido para cada persona del grupo.

So, I look up to this group, and I think, "Oh my god, what am I going to say to these

Entonces, admiro a este grupo y pienso: "Dios mío, ¿qué les voy a decir a estas

people?

personas?

Shit.

[ __ ]. ¿

How am I ever going to relate to them?

Cómo voy a relacionarme con ellos? No

We have nothing in common, I've never met them

tenemos nada en común, nunca los he visto". "Los conocí

before, I don't know anything about them",

antes, no sé nada sobre ellos",

and I go, "Oh, hey, do you know what?

y le digo, "Oh, oye, ¿ sabes qué?

I like that person's shoes, those are cool."

Me gustan los zapatos de esa persona , son geniales".

And you know, when I was introducing myself, I thought that this...

Y sabes, cuando me estaba presentando, pensé que esta...

This person here had a cool t-shirt, yeah, this person, I didn't really like them, but

Esta persona aquí tenía una camiseta genial, sí, esta persona, realmente no me agradaba, pero

they didn't have bad breath, so that's a plus for them.

no tenía mal aliento, así que... Esto es una ventaja para ellos.

Oh, yeah, this guy's got cool hair.

Oh sí, este chico tiene un cabello genial.

So, when it's time for you to talk to the person one-on-one, you can compliment them.

Entonces, cuando llegue el momento de hablar con la persona uno a uno, puedes felicitarla.

Think of a compliment for each person, and go, "Hey, do you know what?

Piensa en un cumplido para cada persona y dile: "Oye, ¿sabes qué?

You have some cool shoes."

Tienes unos zapatos geniales". A la

People love compliments.

gente le encantan los cumplidos.

"Oh, man, that's a cool t-shirt, where'd you get it?"

"Oh, hombre, esa camiseta es genial , ¿dónde la conseguiste?"

"Yeah, cool.

Oh, nice."

"Sí, genial.

Oh, genial".

The more you compliment people, I don't know

Cuanto más elogias a la gente, no sé

why, humans are weird, they're like, "Oh,

por qué, los humanos somos raros, pensamos: "Oh,

yeah, cool.

sí, genial.

Okay, yeah, I'm cool.

Vale, sí, soy genial.

Oh, yeah, this is fun."

Oh, sí, esto es divertido".

So lift people up, don't bring people down in the group.

Así que hay que levantar a la gente y no hundirla en el grupo.

And if you have tips, let me know.

Y si tienes algún consejo, házmelo saber. ¿

How do you deal with groups?

Cómo se maneja con los grupos? ¿

Do you like groups?

Te gustan los grupos? ¿

Are you the leader of the group?

Eres el líder del grupo? ¿

Are you the silent observer in the group?

Eres el observador silencioso del grupo?

I'm the silent observer, unless I have to be the leader.

Soy el observador silencioso, a menos que tenga que ser el líder. ¿

What are you?

Let me know in the comments, and let me know

Qué vas a?

Déjame saber en los comentarios y cuéntame

how you deal with these group situations.

cómo lidias con estas situaciones grupales.

I'm off to be alone now.

Ahora me voy a estar solo.

Goodbye.

Adiós.