9 Ways to Feel More Comfortable in Groups

Hey there.

안녕하세요.

I have a confession.

고백할 게 있어요.

I hate groups.

나는 그룹을 싫어합니다.

I hate being in a group, I hate having to hang out in a group.

나는 그룹에 있는 것도 싫어하고, 그룹에 속해 있는 것도 싫어한다.

Anything to do with groups, I'm like done, hate it, get me out of here, Ronnie, no.

그룹과 관련된 건 다 끝났어, 싫어, 여기서 내보내줘, 로니, 안 돼.

Maybe I'm socially awkward, I don't know.

어쩌면 제가 사회적으로 어색한지도 모르겠습니다.

But this is actually a lesson for me, and you, okay?

하지만 이건 사실 저와 당신을 위한 교훈이에요, 그렇죠?

And the back story of this is I recently joined

그리고 이것의 뒷이야기는 제가 최근에

the gardening community, and it was the first

정원 가꾸기 커뮤니티에 가입했는데,

time the group was meeting.

그룹이 처음으로 모임을 갖게 되었다는 것입니다.

So I was on my bike, I get off my bike, and

그래서 저는 자전거를 탔다 가 내려서

I see all these people, and I'm like, humans,

이 모든 사람들을 봅니다. 인간이라니,

what do I say?

뭐라고 말해야 할까요?

And the person who's the leader of the group says, "Hey, what's your name?"

그러면 그 그룹의 리더인 사람이 "야, 이름이 뭐야? "라고 말하죠.

I'm like, "I'm Ronnie."

나는 "나는 로니입니다."라고 말해요.

"Okay, cool."

"알았어, 멋지다."

So I'm like, and, like, hello.

그래서 저는 '안녕하세요'라고 인사합니다.

So I remember what my friend told me, and she's not shy like I am.

그래서 그 친구가 나한테 했던 말이 기억나는데, 그 친구도 나처럼 수줍어하지 않더라.

She says, "Ronnie, when you go in a group, first thing you do, introduce yourself to

그녀는 "로니, 그룹에 들어갈 때 가장 먼저 하는 일은 모두에게 자신을 소개하는 것입니다

everyone."

."라고 말합니다.

Oh man, okay, I can do that.

아 이런, 알았어, 할 수 있어.

So, first person I see sitting down, "Hey, I'm Ronnie, nice to meet you."

그래서 제가 앉아 있는 첫 번째 사람을 보면 "안녕하세요, 저는 로니입니다. 만나서 반가워요."라고 합니다.

Huh, no response, okay.

응, 반응이 없어, 알았어.

Next person, "Hey, I'm Ronnie, nice to meet you."

다음 사람은 "안녕하세요, 저는 로니입니다. 만나서 반가워요."

"Oh, hey, my name's..."

"아, 안녕, 내 이름은..."

Oh, okay, this person talks, good, okay, good.

아, 알았어, 이 사람 말은, 좋아, 알았어, 좋아.

Next, I'm like, I'm not going to remember anyone's names, but hold on.

다음으로, 저는 누구의 이름도 기억하지 못할 거에요. 하지만 잠깐만요.

I went to every single person in that group,

저는 그 그룹의 모든 사람을 찾아갔습니다. 제

I think there were seven people, could be

생각에는 7명이었던 것 같아요. 6명이 될 수도 있었습니다

six, I don't know, don't remember.

. 모르겠어요, 기억이 나지 않습니다.

And this works like a charm.

그리고 이것은 매력처럼 작동합니다.

Why?

왜? 서로 모르는 사람이 여럿 모여

Because when you're in a situation where there's a whole group of people that don't

있는 상황에서는

know each other, everyone feels uncomfortable,

다들 불편하니까,

because a simple thing like of knowing the

person's name, it makes you go, oh, okay, I know that person's name now.

이름만 아는 것만으로도 의아해하거든요, 아, 알겠습니다. 지금 사람 이름.

If you make the effort to introduce yourself,

당신 이 자신을 소개하려고 노력한다면,

then the people feel more comfortable with

사람들은 당신 을 더 편안하게 느낄 것입니다

you.

They know your name, and this is the best technique, you can suss people out.

.

그들은 당신의 이름을 알고 있으며 이것이 최고의 기술입니다. 당신은 사람들을 괴롭힐 수 있습니다.

Now, this might be a new word for you.

자, 이것은 당신에게 새로운 단어일 수도 있습니다.

To suss people out or sniff them out, you

사람들을 괴롭히 거나 냄새를 맡아내기 위해,

can kind of determine if the people, you see

당신은 그 사람들이

what people you like or dislike.

어떤 사람을 좋아하고 싫어하는지 알 수 있습니다.

So, I give everyone I meet a chance, I'm like,

그래서 저는 제가 만나는 모든 사람에게 기회를 줍니다. 저는 '

cool, everyone's weird, everyone's awesome.

멋지네요. 모두 이상하고, 모두 훌륭해요'라고 생각합니다.

But some people, when I introduce myself to

그런데 어떤 사람들은 제 소개를 하면 '

them, they're like, oh, this person's boring.

아, 이 사람은 지루하다'고 하더군요.

Next person.

다음 사람.

So I can determine what people I think are cool, what people I want to hang out with

그러면 내가 멋있다고 생각하는 사람이 누구인지 , 그룹에서 어떤 사람들과 어울리고 싶은지 결정할 수 있습니다

in the group.

.

And everyone has their own opinion, so, you

그리고 사람마다 의견이 다르니까

know, this person thinks this person's cool,

, 이 사람은 이 사람을 멋있다고 생각하는데,

I don't, that's fine.

나는 그렇지 않아요. 모든 사람을

You don't have to like everyone, remember that.

좋아할 필요는 없습니다 . 기억하세요.

And you don't have to think everyone's boring, but if they are, that's cool.

모든 사람이 지루하다고 생각할 필요는 없습니다. 하지만 그렇다면 괜찮습니다.

So, I do this, and I'm like, hey, this is a

그래서 저는 이 일을 하고 ' 이건

group, but I notice that nobody else does this.

그룹인데 다른 사람은 이런 일을 하지 않는구나'라고 생각했습니다.

More people come and join the group, I rock up,

더 많은 사람들이 와서 그룹에 합류합니다. 저는

hey, I'm Ronnie, nice to meet you, blah, blah, blah.

신나게 놀아요. 저는 Ronnie입니다. 만나서 반가워요 . 어쩌고 저쩌고.

Remember, people, I'm shy, okay?

기억하세요 여러분, 저는 수줍음이 많습니다. 알았죠?

So don't give me the excuse, like, I'm shy, it's

그러니까 나한테 ' 부끄러워요,

like, me too, but make the effort, especially

나도 마찬가지예요'라고 변명하지 마세요. 하지만 노력하세요. 특히

if English, if you're in a group of people

영어인 경우, 영어가 모국어가 아닌 사람들 그룹에 속해 있다면

that English is not your first language, okay?

, 알겠죠?

Second one, be the connector.

둘째, 연결자가 되어라.

So, I already told you to introduce yourself.

그래서 이미 자기 소개를 하라고 했잖아요.

Now, what you're going to do, and what I should

이제 당신이 하려는 일은 , 내가

have done is I should have been like, "Hey,

했어야 했던 일은 "이봐,

Julie, have you met Trevor?"

줄리, 트레버를 만났어?"라고 말했어야 했던 일입니다.

No, you haven't.

아니요, 그렇지 않았습니다.

Julie, meet Trevor.

줄리, 트레버를 만나요.

And by introducing people, you know, okay, so Julie, here's Kevin, blah, blah, blah,

그리고 사람들을 소개함으로써 알다시피 줄리, 여기 케빈이 있습니다. 어쩌고저쩌고,

people are shy.

사람들은 수줍어합니다.

They need you to be the connector, because you've already come in the group and been

그들은 당신이 연결자가 되어야 합니다. 왜냐하면 당신은 이미 그룹에 들어와서 "

like, hey, I'm Ronnie, blah, blah, and people

야, 난 로니야 , 어쩌고 저쩌고" 하고 사람들은 "

go, oh, okay, Ronnie knows people, yeah.

오, 알았어, 로니는 사람들을 알아, 그래"라고 말했기 때문입니다.

So they're shy, they're like, oh, I really want to meet...

그래서 그들은 부끄러워하며 ' 아, 나 정말 만나고 싶어...

I really want to meet Kevin.

케빈을 정말 만나고 싶다'고 합니다.

So I'm like, hey, Julie, come here, come and meet Kevin.

그래서 저는 줄리야, 이리와서 케빈을 만나러 가죠.

Oh, hey, what's up?

아, 무슨 일이야?

So you connect people together, and that helps them.

그래서 사람들을 서로 연결하면 도움이 됩니다.

It helps the group become better.

그것은 그룹이 더 나아지는 데 도움이 됩니다.

Now, you might think, well, Ronnie, like, what...

자 , 로니, 뭐...

Where would I ever use this?

이걸 어디에 쓸까?라고 생각할 수도 있겠네요.

I don't...

난...

I don't go out drinking, I don't go to pubs, I'm not really a group situation.

술 마시러 나가지도 않고, 술집에 가지도 않고 , 단체 모임을 좋아하는 사람도 아닙니다.

Are you a teacher?

당신은 교사입니까?

Hello.

안녕하세요.

Or do you want to be a teacher?

아니면 선생님이 되고 싶으신가요?

This is important classroom stuff, too.

이것도 중요한 수업 내용입니다.

You're in a classroom, you've got a group of

당신이 교실에 있고, 한 무리의

people, they're nervous, they're shy, they

사람들이 있습니다. 그들은 긴장하고, 수줍어하고,

don't want to be there, they're excited, they're nervous, they have to pee.

거기 있기를 원하지 않고, 흥분하고, 긴장하고, 소변을 봐야 합니다. 연결자가 되는 것이

It's your job as a teacher to be the connector.

교사로서 당신의 임무입니다 . 교실

You have to get people comfortable in your classroom, and you've got to keep...

에서 사람들을 편안하게 해야 하고 , 계속해서... 그곳에서 무엇을 하느냐에 따라

Get people talking or shutting up, depending on what you're doing over there.

사람들이 말하게 하거나 입을 다물게 해야 합니다 .

Okay.

좋아요.

So, once you've got the other people connected,

따라서 다른 사람들을 연결하고 나면

you start maybe talking about something.

무언가에 대해 이야기하기 시작할 수도 있습니다.

Okay?

So, let's say I break off and I'm like, "Oh, yeah, hey.

좋아요?

그럼, 내가 헤어 지고 "오, 그래, 안녕.

Hey, John, what's up?

안녕, 존, 무슨 일이야?

Yes.

Oh, I like your t-shirt.

응.

아, 네 티셔츠가 맘에 드는데

That's cool.

Yeah, you like Led Zeppelin?

멋지구나.

네, 레드 제플린을 좋아하시나요?

Awesome.

대단해요."

Okay."

So, what I've done is I've taken one person out of the group, but I notice that there's

좋아요."

그래서 제가 한 일은 그룹에서 한 사람을 빼낸 것인데 ,

people outside of the group that don't have anyone to talk to, and you have to include

그룹 외부에 대화할 사람이 없는 사람들이 있다는 것을 알게 되었고,

the other people.

다른 사람들도 포함시켜야 합니다.

Like, "Hey, Tony.

"안녕, 토니.

Come here, man.

이리 와봐.

Come here.

I want you to meet John.

이리 와.

존을 만나줬으면 좋겠어.

He likes the same bands as you."

그 사람도 너랑 같은 밴드를 좋아하는 것 같아."

Get people to be inclusive.

사람들이 포용적이 되도록 하세요.

Get people together.

사람들을 모으십시오. 영화

If you're talking about movies, and you know

에 대해 이야기하고 있는데

this guy likes movies, and this girl likes

이 남자가 영화를 좋아 하고 이 여자가 영화를 좋아한다는 것을 알고 있다면

movies, you can have a movie discussion.

영화 토론을 할 수 있습니다. 전화 통화 등으로 주변에 있지 않는 한 누군가가 그룹 외부에 서지

Do your part to never let someone stand outside

못하도록 자신의 역할을 다하십시오

of the group unless they've, you know, around...

.

I don't know, on a phone call or something, but make sure that everyone feels wanted in

그러나 모든 사람이 그룹에서 필요하다고 느끼도록하십시오

the group.

.

Really important, I live in a huge metropolitan

정말 중요한 것은 저는

city where we have millions of people.

수백만 명의 인구가 살고 있는 거대한 대도시에 살고 있다는 것입니다.

No, that's...

아뇨, 그건...

Yeah, we do.

네, 그렇습니다.

Millions.

And we all speak different languages.

수백만.

그리고 우리는 모두 다른 언어를 사용합니다.

But when you're in a group situation together, please speak the same language.

하지만 함께 그룹 상황에 있을 때는 같은 언어로 말해주세요.

Make sure it's English or whatever the language is.

영어인지, 언어인지 확인하세요.

Again, make sure that you are inclusive.

다시 한번 말하지만, 귀하가 포용적인지 확인하십시오.

Include the people in the group.

그룹에 사람들을 포함시킵니다. 다른 사람들이 모르는 언어로

Don't start talking, like, another language when other people don't know that language,

다른 언어를 이야기하지 마십시오 .

because that makes people uncomfortable.

왜냐하면 그렇게 하면 사람들이 불편해지기 때문입니다 .

They go, "They must be talking about me."

그들은 "그들은 나에 대해 이야기하고 있는 게 틀림없어"라고 말합니다.

Okay.

좋아요.

Talk about general topics.

일반적인 주제에 대해 이야기하십시오.

This is one of my fun things.

이것은 나의 재미있는 일 중 하나입니다.

When I meet people, I'm like, "When's your birthday?

사람들을 만나면 "네 생일이 언제야?

And tell me your top 5 or 10 bands, because I like music, right?"

그리고 내가 음악을 좋아하니까 상위 5개, 10개 밴드를 말해봐, 그렇지?"

And ask everyone the same question.

그리고 모두에게 같은 질문을 해보세요. 테이블

If you're sitting at a table and it's very

에 앉아 있는데 너무

uncomfortable, nobody's talking, you can say...

불편하고, 아무도 말을 하지 않는다면...

Start with the person, and you have to go, "Hey, what do you think about, uh, bottled

그 사람부터 시작해서 "야, 생수에 대해 어떻게 생각해

water?"

?"라고 말해야 합니다.

And then go around the table and ask everyone's

그런 다음 테이블을 돌아다니며 모든 사람의 의견을 물어보세요.

opinion, because, again, you want to include

왜냐하면 다시 말하지만 모든 사람을 포함시키고 싶기 때문입니다

everyone.

.

You don't want people breaking off into little

사람들이 작은 그룹으로 나누어지는 것을 원하지 않습니다

groups, because the people that don't have

.

someone to talk to, they feel uncomfortable.

대화할 사람이 없는 사람들은 불편함을 느끼기 때문입니다.

Okay?

Don't...

좋아요?

하지 마세요...

Don't run away.

도망치지 마세요.

Make sure that you ask everyone the same thing.

모든 사람에게 같은 것을 물어보십시오.

Don't skip one person, like, "Yeah, okay, yeah, oh, icebreakers, I hate these, oh my

한 사람이라도 건너뛰지 마세요. "그래, 알았어, 그래, 쇄빙선, 난 이거 싫어,

god."

Okay.

맙소사."

좋아요.

So it's the first time you meet someone in

그래서 그룹 에서 누군가를 처음 만나면

a group, and they're like, "Okay, everybody,

그들은 "자, 여러분,

please tell us your name and an interesting fact about you."

이름과 당신에 대한 흥미로운 사실을 알려주세요."라고 말합니다.

I'm like, "Fuck, I don't know.

난 "젠장, 모르겠어

I don't know.

. 모르겠어.

I don't know.

I don't know. I don't know.

모르겠어.

모르겠어. 모르겠어. 모르겠어.

I don't know. I don't know.

모르겠어."

I don't know.

모르겠어요.

Make up bullshit.

Ronnie, okay, um, um, um, um, um, um, um, um.

로니, 알겠습니다, 음, 음, 음, 음, 음, 음, 음,

My name's Ronnie, I know that part, and I really like to eat hamsters on Tuesday."

제 이름은 로니입니다. 그 부분은 알아요. 그리고 햄스터 먹는 걸 정말 좋아해요. 화요일."

Oh my god, that was absolutely a lie.

맙소사, 그거 완전 거짓말이었어.

What did I just say?

내가 방금 뭐라고 말했지?

So, "icebreakers" are kind of weird when you

따라서 "쇄빙선"은

put people on the spot, like, "Tell me an

"당신에 대한 흥미로운 사실을 말해주세요"와 같이 사람들을 그 자리에 놓는 것은 좀 이상합니다

interesting fact about yourself."

.

"Uh, I don't know.

"어, 모르겠어요.

Those are hard."

So, instead of doing "icebreakers", you can do drinking games.

그거 힘들어요."

그러니 '아이스브레이커' 대신 술게임을 해도 됩니다.

You can play board games, you can play card games.

보드게임도 할 수 있고, 카드게임도 할 수 있어요.

People love Uno.

사람들은 우노를 좋아합니다.

Everyone loves a game of Uno.

모두가 Uno 게임을 좋아합니다.

So again, include everyone.

다시 한 번 모든 사람을 포함하십시오.

Play games, play video games together.

게임도 하고, 비디오 게임도 함께 해보세요.

I don't know what games you want to play, whatever you're doing, have it, do it, but

당신이 어떤 게임을 하고 싶은지, 무엇을 하고 있는지는 모르겠지만,

make sure everyone's involved.

모두가 참여하도록 하세요.

And if people don't want to play it, that's okay.

사람들이 플레이하고 싶어하지 않더라도 괜찮습니다.

Okay?

All right?

좋아요?

괜찮은?

People just...

사람들은 그냥... 빌어

Put your fucking phone away.

먹을 전화기를 치워두세요.

Okay?

Again, put your phone away.

좋아요?

다시 한 번 휴대전화를 멀리 두세요.

You're in a group, you're trying to have conversations,

당신은 그룹에 속해 있고, 대화를 시도하고 있고,

you're trying to learn a new language, put

새로운 언어를 배우려고 노력하고 있으며,

your phone away.

휴대폰을 치워두고 있습니다.

There's no reason to be texting your mom at this point.

지금은 엄마에게 문자를 보낼 이유가 없습니다.

Put your phone away.

전화기를 치워두세요.

Yeah, because you're never going to learn if you don't put your phone away.

네, 왜냐하면 휴대폰을 치우지 않으면 결코 배울 수 없기 때문입니다.

Have you seen a pattern emerging?

패턴이 나타나는 것을 보셨나요?

Now, up until this list, these are things

자, 이 목록까지

that I'm telling you to do because it's good

제가 여러분에게 하라고 말하는 것은 좋은 조언이기 때문입니다

advice.

. 제가

I'll tell you what I do in a group because, as I told you before, I'm shy.

그룹에서 무엇을 하는지 말씀드리겠습니다. 앞서 말했듯이 저는 낯가림이 심하기 때문입니다.

I hate groups.

나는 그룹을 싫어합니다.

I don't like them.

나는 그들을 좋아하지 않는다.

They make me nervous, I don't like meeting people, and this is the hardest thing for

그들은 나를 긴장하게 만들고, 사람들을 만나는 것을 좋아하지 않으며 이것이 나에게 가장 어려운 일입니다

me to do.

.

But once you do that, everything's cool.

하지만 일단 그렇게 하면 모든 것이 괜찮아집니다.

I remember being a kid, and I had to go to,

제가 어렸을 때 기억이 나는데,

like, I don't know, tennis camp or whatever,

테니스 캠프 같은 곳에 가야만 했고,

and there'd be a group of people, and I'm like, "I don't want to talk to anyone."

사람들이 모여 있었는데, 저는 이렇게 말했습니다. "말하고 싶지 않아요. 누구에게나."

What I do is I latch on to one person.

내가 하는 일은 한 사람에게 매달리는 일이다.

So "latch on to one person" means that you're like, "Hi, will you be my friend?"

따라서 "latch on to one person"은 "안녕, 내 친구가 되어 줄래?"라는 뜻입니다.

Yes.

예.

Perfect.

완벽한.

So you've got that one person in the group that's your friend.

그래서 당신은 그룹에 당신의 친구인 한 사람을 가지고 있습니다.

All the other people, they're cool, too, but

다른 사람들 도 모두 쿨하지만,

this is where the fun begins in the group.

여기서부터 그룹의 재미가 시작됩니다.

What you can do is you can "take the piss".

당신이 할 수 있는 일은 "오줌을 참는 것"입니다.

Huh?

뭐?

You have to go to the bathroom?

화장실에 가야 해?

No.

아니요.

"Take the piss" means you can make fun of people.

"Take the piss"는 사람들을 놀릴 수 있다는 뜻입니다.

Nuh-uh, maybe the people in the group, it doesn't matter.

아니, 어쩌면 그 그룹에 있는 사람들은 상관 없을 것 같아요.

Maybe the teacher, it doesn't matter.

아마도 선생님은 중요하지 않을 것입니다.

But you've got a friend that you will feel confident with.

하지만 당신 에게는 자신감을 느낄 수 있는 친구가 있습니다.

You can enjoy the group activities because you know your friend is there and going to

당신의 친구가 거기에 있고

hang out with you.

당신과 어울릴 것이라는 것을 알기 때문에 그룹 활동을 즐길 수 있습니다.

You can make side comments to your friend.

친구에게 사이드 댓글을 남길 수 있습니다.

Do you have staff meetings?

직원 회의가 있나요?

Are they boring?

지루합니까?

So if you've got, like, a co-worker who's in

따라서 그룹 에 동료가 있다면

the group, you're like, "Hey, Jack, wasn't

"야, 잭,

that bullshit?

그거 헛소리 아니었어?

This guy's...

This guy's..."

이 사람은...

이 사람은..."이라고 말할 것입니다.

You're having a good time in the group now.

지금 그룹에서 좋은 시간 보내세요.

You don't have to be shy.

부끄러워할 필요는 없습니다.

You don't have to feel uncomfortable in your

staff meeting with all the other humans there.

직원들이 그곳에 있는 다른 모든 사람들과 회의를 할 때 불편함을 느낄 필요가 없습니다 .

You've got a friend.

당신에게는 친구가 있습니다.

And the last one...

그리고 마지막은...

No, the second last one, "drink".

아니, 마지막 두 번째는 "마셔요" 입니다.

It's the social lubricant.

그것은 사회적 윤활유입니다.

Yeah.

응.

If...

만약...

Hey, man, if you want to drink a glass of milk, go ahead.

이봐, 우유 한잔 마시고 싶다면 어서 가세요.

I'm talking about booze, alcohol.

나는 술, 술에 대해 이야기하고 있습니다.

I don't know what happens, but when we start

무슨 일이 일어나는지는 모르겠지만, 술을 마시기 시작하면

to drink, we lose all of our inhibitions.

억제력이 모두 사라진다.

We lose our nervousness, we lose our stress, and we're just like...

우리는 초조함을 잃고 스트레스도 잃습니다. 그리고 우리는 마치...

We're like wild animals.

우리는 야생동물과 같습니다.

We're all these emos walking around.

우리는 모두 돌아다니는 이모들이다.

It makes you...

그게 당신을...

I don't know.

Talk to people more.

모르겠어요.

사람들과 더 많이 이야기하십시오.

So, probably at a staff meeting with your co-workers, you maybe can't drink, but hey,

따라서 동료와의 직원 회의에서는 술을 마실 수 없지만

you can sneak in that vodka.

보드카는 몰래 마실 수 있습니다.

And then this is one that...

그리고 이건...

I don't know.

모르겠어요.

Advice.

조언. 그룹의 각 사람

Think of a compliment for each person in the group.

에 대한 칭찬을 생각해 보십시오 .

So, I look up to this group, and I think, "Oh my god, what am I going to say to these

그래서 저는 이 그룹을 우러러보며 생각합니다. "맙소사, 내가 이 사람들에게 뭐라고 말해야 하지

people?

?

Shit.

젠장.

How am I ever going to relate to them?

내가 그들과 어떻게 관계를 맺을 수 있을까?

We have nothing in common, I've never met them

우리는 공통점이 하나도 없고 , 한 번도 공통점이 없습니다. 전에 만난 적이 있는데

before, I don't know anything about them",

, 아무것도 모르겠어요."

and I go, "Oh, hey, do you know what?

그러면 "아, 그거 알아? 나

I like that person's shoes, those are cool."

그 사람 신발 좋은데."

And you know, when I was introducing myself, I thought that this...

그리고 제가 자기소개할 때 이런 생각이 들었어요...

This person here had a cool t-shirt, yeah, this person, I didn't really like them, but

여기 이 사람 티셔츠 멋있네요, 응, 이 사람, 별로 안 좋아하는데

they didn't have bad breath, so that's a plus for them.

입 냄새도 안 나고 그래서.. 그것은 그들에게 플러스입니다.

Oh, yeah, this guy's got cool hair.

아, 그래요, 이 사람은 머리가 멋있어요.

So, when it's time for you to talk to the person one-on-one, you can compliment them.

따라서 그 사람과 일대일로 대화할 때가 되면 칭찬을 해주면 됩니다.

Think of a compliment for each person, and go, "Hey, do you know what?

각 사람에 대한 칭찬을 생각하고 "이봐, 그거 알아?

You have some cool shoes."

너 신발 정말 멋지구나."라고 말해보세요.

People love compliments.

사람들은 칭찬을 좋아합니다.

"Oh, man, that's a cool t-shirt, where'd you get it?"

"아, 그거 티셔츠 정말 멋지네요 . 어디서 구하셨나요?"

"Yeah, cool.

Oh, nice."

"그래, 멋지다.

아, 좋다."

The more you compliment people, I don't know

칭찬을 하면 할수록

why, humans are weird, they're like, "Oh,

인간은 이상해서 "아,

yeah, cool.

응, 멋있어.

Okay, yeah, I'm cool.

응, 응, 멋있어.

Oh, yeah, this is fun."

아, 응, 이거 재미있어" 하는 건지 모르겠어.

So lift people up, don't bring people down in the group.

그러니 사람들을 끌어올리고 그룹 내에서 사람들을 끌어내리지 마십시오.

And if you have tips, let me know.

그리고 팁이 있으면 알려주세요.

How do you deal with groups?

그룹을 어떻게 처리합니까?

Do you like groups?

그룹을 좋아하시나요?

Are you the leader of the group?

당신은 그룹의 리더입니까?

Are you the silent observer in the group?

당신은 그룹의 조용한 관찰자입니까?

I'm the silent observer, unless I have to be the leader.

나는 리더가 되어야 하는 경우를 제외하고는 조용한 관찰자입니다.

What are you?

Let me know in the comments, and let me know

당신은 무엇입니까?

댓글로 알려주시고 ,

how you deal with these group situations.

이러한 그룹 상황에 어떻게 대처하는지 알려주세요.

I'm off to be alone now.

저는 이제 혼자가 되려고 합니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.