How to learn MORE English with Emma

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi muốn kể cho bạn nghe về một cơ hội rất thú vị;

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

nhưng trước khi nói về cơ hội thực sự tuyệt vời này , tôi muốn nói với bạn một

bit about myself and what I do.

chút về bản thân và những gì tôi làm.

So, I hope you see this heart, here.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn nhìn thấy trái tim này, ở đây.

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

Tôi đặt trái tim này ở đây vì tôi muốn nói một điều gì đó rất gần gũi, gần gũi và

dear to my heart, and that is teaching English.

thân thương với trái tim tôi, đó là dạy tiếng Anh.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

Tôi tin rằng việc học tiếng Anh hoặc học tiếng Anh có thể giúp mọi người thay đổi

lives for the better.

cuộc sống của họ tốt hơn.

Okay?

Được chứ?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

Rất nhiều bạn đang học tiếng Anh, và tôi muốn hỏi bạn: Tại sao bạn lại học tiếng Anh?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

Có thể một số bạn muốn thăng tiến trong công việc, có thể một số bạn đang tìm kiếm một công việc mới

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

hoặc tình yêu của đời mình, có thể một số bạn muốn đi du lịch và ngắm nhìn thế giới và bạn biết

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

tiếng Anh sẽ giúp ích cho mục tiêu đó; đối với những người khác, đó có thể là việc học tập tại một

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

trường đại học khác ở nước ngoài; hoặc có thể đối với những bạn làm trong lĩnh vực kinh doanh, biết đâu tiếng Anh có thể giúp

you conduct your business better.

bạn điều hành công việc kinh doanh của mình tốt hơn.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

Dù lý do là gì thì có rất nhiều lý do tại sao ai đó có thể học tiếng Anh

and I'm here to help you with your goal.

và tôi ở đây để giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

Vì vậy, công việc của tôi là giúp bạn đạt được các mục tiêu của mình-bất kể chúng là gì-bằng cách cung cấp các bài học tiếng Anh miễn phí.

I have been doing this for a very long time.

Tôi đã làm điều này trong một thời gian rất dài.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

Kể từ năm 2011, tôi đã tạo các video trên YouTube về đủ thứ liên quan đến tiếng Anh;

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

từ nghe, đến ngữ pháp, từ vựng, để chuẩn bị kiểm tra.

I create a lot of videos about English-language learning.

Tôi tạo rất nhiều video về việc học tiếng Anh .

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

Nhưng điều mà nhiều người không nhận ra là những video này mất rất nhiều thời gian và công sức

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

để tạo ra, vì vậy tôi muốn nói một chút về điều đó.

What goes into creating one of our videos?

Điều gì xảy ra khi tạo một trong những video của chúng tôi?

Well, first of all, our videos require a team.

Chà, trước hết, video của chúng tôi yêu cầu một nhóm.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

Bạn nhìn thấy tôi trước máy quay, nhưng chúng tôi có những người làm việc sau máy quay, những người mà

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

tôi muốn cảm ơn; chúng tôi có những người quay phim, những người chỉnh sửa, những người sản xuất, chúng tôi có những

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

người tạo phụ đề chi tiết ở cuối video để giúp người học hiểu

them better.

chúng hơn.

So, we are a team who create these videos.

Vì vậy, chúng tôi là một nhóm tạo ra những video này.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

Điều thứ hai tôi muốn nói là những video này tốn rất nhiều thời gian và công sức, và

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

chúng tôi rất vui khi tạo ra những video này vì chúng rất quan trọng đối với nhiều người;

and we believe in free, accessible education.

và chúng tôi tin vào nền giáo dục miễn phí, dễ tiếp cận.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

Vì vậy, hãy để tôi nói cho bạn biết thêm một chút về bản thân tôi và tại sao tôi làm những gì tôi làm.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

Vì vậy, tôi đã dành nhiều năm để học cách dạy và những gì liên quan đến việc học một ngôn ngữ.

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

Tôi đã tham dự nhiều hội nghị khác nhau, tôi đã tham gia nhiều khóa học và được cấp chứng chỉ,

well as recently I obtained a master's related to language learning.

cũng như gần đây tôi đã lấy được bằng thạc sĩ liên quan đến việc học ngôn ngữ.

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

Một điều nữa mà nhiều người có thể không biết về tôi là tôi vẫn làm việc toàn thời gian.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

Vì vậy, ban ngày tôi làm việc và dạy học; và đó là vào buổi tối và cuối tuần khi

I do my passion.

tôi thực hiện niềm đam mê của mình.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

Chà, niềm đam mê của tôi là giảng dạy, nhưng ý tôi là niềm đam mê của tôi trong công việc tạo ra những video miễn phí này.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

Vì vậy, một số bạn có thể thắc mắc: Tại sao bạn dành cả buổi tối và cuối tuần để tạo những

videos?

video này?

Well, to me they're very important for the following reasons.

Đối với tôi, chúng rất quan trọng vì những lý do sau.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

Tôi muốn giúp tạo những video miễn phí này vì tôi nghĩ chúng thực sự giúp ích cho mọi người.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

Tôi đã gặp rất nhiều người khác nhau đã xem video của mình và tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

Tôi nghĩ rằng tiếng Anh có thể giúp mọi người đạt được mục tiêu của họ và tôi muốn trở thành một phần của điều này

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

và tôi muốn giúp mọi người đạt được mục tiêu của họ, vì vậy đây là một lý do tại sao tôi làm điều này.

I also very much believe in accessible education.

Tôi cũng rất tin tưởng vào giáo dục tiếp cận.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

Đối với tôi, tôi thích ý tưởng về một thế giới công bằng; Tôi thích ý tưởng về giáo dục miễn phí, không quan

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

trọng bạn có bao nhiêu tiền, và không quan trọng bạn sống ở đâu, hay thậm chí là gì

If you have a disability or not.

... Dù bạn có khuyết tật hay không.

I like the idea of everybody having access to education.

Tôi thích ý tưởng mọi người đều được tiếp cận với giáo dục.

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

Vì vậy, một lý do tôi tạo ra những video này là để làm cho thế giới dễ tiếp cận hơn và cung cấp

free education for all.

giáo dục miễn phí cho tất cả mọi người.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

Tôi cũng nghĩ điều quan trọng là khi bạn biết điều gì đó, bạn nên chia sẻ nó khi đó

comes to new research, or new information, and new knowledge.

là nghiên cứu mới, hoặc thông tin mới và kiến ​​thức mới.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

Tôi đã dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu về những cách tốt nhất để học một ngôn ngữ, vì vậy tôi muốn chia sẻ

this with others.

điều này với những người khác.

Finally, I love sharing my culture.

Cuối cùng, tôi thích chia sẻ văn hóa của mình.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

Tôi là một người Canada rất tự hào và là một người Torontonian rất tự hào , đó là một người đến từ Toronto.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

Vì vậy, trong các video này, tôi có thể nói rất nhiều về thành phố và đất nước của mình, đồng thời chia sẻ

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

các khía cạnh về văn hóa của mình, đồng thời tôi cũng thích tìm hiểu về văn hóa của những người khác, vì vậy việc làm này

really helps me to do that.

thực sự giúp tôi làm được điều đó.

So, I wanted to take a moment to thank you.

Vì vậy, tôi muốn dành một chút thời gian để cảm ơn bạn.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

Cảm ơn các bạn đã xem, cảm ơn các bạn đã góp ý, cảm ơn các bạn đã quan tâm.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

Tôi nghĩ rằng tôi có một số người hâm mộ tuyệt vời nhất trên thế giới, và một số...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

Tôi có thể nói là những khán giả tuyệt vời nhất trên thế giới - các bạn thật tuyệt vời, và tôi thực sự đánh giá cao

all of the things you do.

tất cả những điều các bạn làm.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

Tôi cũng muốn đề nghị, đối với những người trong số các bạn muốn hỗ trợ nhiều hơn, tôi cũng muốn

to offer something.

đề nghị một điều gì đó.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

Đây là cơ hội thú vị mà tôi đã nói đến trước đó.

I want to tell you about the idea of patron.

Tôi muốn nói với bạn về ý tưởng của người bảo trợ.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

Vì vậy, nếu bạn quan tâm, bạn có thể thể hiện sự ủng hộ của mình bằng cách trở thành người bảo trợ.

This might be a new word for you.

Đây có thể là một từ mới cho bạn.

What's a "patron"?

"khách quen" là gì?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

Chà, "người bảo trợ" là người hỗ trợ người sáng tạo, vì vậy họ hỗ trợ nghệ sĩ, họa sĩ,

maybe writers, or directors.

có thể là nhà văn hoặc đạo diễn.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

Trong trường hợp này, tôi là một giáo viên, nhưng tôi cũng là một người sáng tạo.

So, a patron is somebody who supports creators.

Vì vậy, người bảo trợ là người hỗ trợ người sáng tạo.

How do they do this?

Làm thế nào để họ làm điều này?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

Có nhiều cách khác nhau để hỗ trợ người sáng tạo; đôi khi có thể thông qua tiền, có

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

thể thông qua xác nhận, có thể thông qua việc nói với mọi người về một giáo viên hoặc người sáng tạo

- there's many different ways to support and to become patrons.

- có nhiều cách khác nhau để hỗ trợ và trở thành người bảo trợ.

So, I invite you to become a patron.

Vì vậy, tôi mời bạn trở thành một người bảo trợ.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

Và tôi sẽ nói với bạn một chút về việc trở thành người bảo trợ có thể mang lại lợi ích cho bạn như thế nào.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

Vì vậy, không chỉ bằng cách trở thành người bảo trợ, bạn sẽ hỗ trợ tôi, những gì tôi làm, công việc và

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

sứ mệnh của tôi sau này; thay lời cảm ơn, bạn cũng sẽ nhận được một số nội dung bổ sung

that's not available on YouTube.

không có trên YouTube.

So, the content...

Vì vậy, nội dung...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

Có rất nhiều thứ khác nhau mà bạn sẽ có thể xem như một lời cảm ơn vì đã trở

a patron.

thành người bảo trợ.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

Vì vậy, để tìm hiểu thêm về những lợi ích mà bạn sẽ nhận được, cũng như những gì liên quan

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

đến quá trình trở thành người bảo trợ, vui lòng xem trang web của tôi http://www.teacheremma.com

and learn more.

và tìm hiểu thêm.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

Một lần nữa, tôi muốn cảm ơn bạn đã xem video này, cũng như vì đã rất ủng hộ.

You guys are the best.

Các bạn là tốt nhất.

Until next time, thank you and take care.

Cho đến lần sau, cảm ơn bạn và chăm sóc.