How to learn MORE English with Emma

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie chcę opowiedzieć o bardzo ekscytującej możliwości;

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

ale zanim opowiem o tej naprawdę wspaniałej okazji, chciałem opowiedzieć

bit about myself and what I do.

trochę o sobie i tym, czym się zajmuję.

So, I hope you see this heart, here.

Więc mam nadzieję, że widzisz to serce, tutaj.

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

Umieściłem to serce tutaj, ponieważ chcę mówić o czymś, co jest bardzo bliskie

dear to my heart, and that is teaching English.

mojemu sercu, a jest to nauczanie języka angielskiego.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

Wierzę, że nauka języka angielskiego lub nauka języka angielskiego może pomóc ludziom zmienić ich

lives for the better.

życie na lepsze.

Okay?

Dobra?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

Wielu z was uczy się angielskiego i chcę was zapytać: Dlaczego uczycie się angielskiego?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

Może niektórzy z Was chcą awansu w pracy, może niektórzy z Was szukają nowej pracy

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

lub miłości swojego życia, może niektórzy z Was chcą podróżować i zobaczyć świat i wiecie, że

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

angielski pomoże w tym celu; dla innych może to być studiowanie na innym

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

uniwersytecie za granicą; a może dla tych z Was, którzy pracują w biznesie, może angielski pomoże

you conduct your business better.

wam lepiej prowadzić biznes.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

Bez względu na przyczynę, istnieje wiele, wiele powodów, dla których ktoś może uczyć się angielskiego,

and I'm here to help you with your goal.

a ja jestem tutaj, aby pomóc Ci w osiągnięciu Twojego celu.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

Tak więc moim zadaniem jest pomóc Ci osiągnąć Twoje cele – jakiekolwiek one są – poprzez zapewnienie bezpłatnych lekcji angielskiego.

I have been doing this for a very long time.

Robię to od bardzo dawna.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

Od 2011 roku tworzę filmy na YouTube o różnych rzeczach związanych z językiem angielskim;

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

od słuchania, przez gramatykę, słownictwo, po przygotowanie do testu.

I create a lot of videos about English-language learning.

Tworzę wiele filmów o nauce języka angielskiego .

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

Ale wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że tworzenie tych filmów wymaga dużo czasu i wysiłku

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

, więc chciałem trochę o tym porozmawiać. Na

What goes into creating one of our videos?

czym polega tworzenie jednego z naszych filmów?

Well, first of all, our videos require a team.

Cóż, po pierwsze, nasze filmy wymagają zespołu.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

Widzisz mnie przed kamerą, ale za kamerą pracują ludzie, którym

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

chciałbym podziękować; mamy ludzi, którzy filmują, montują, produkują, mamy ludzi,

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

którzy tworzą napisy na dole filmów, aby pomóc naszym uczniom

them better.

lepiej je zrozumieć.

So, we are a team who create these videos.

Jesteśmy więc zespołem, który tworzy te filmy.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

Drugą rzeczą, którą chciałem powiedzieć, jest to, że te filmy wymagają dużo czasu i wysiłku, a

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

my jesteśmy bardzo szczęśliwi, że tworzymy te filmy, ponieważ są one bardzo ważne dla wielu ludzi;

and we believe in free, accessible education.

i wierzymy w bezpłatną, dostępną edukację.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

Pozwól więc, że opowiem ci trochę więcej o sobie i dlaczego robię to, co robię.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

Spędziłem więc lata ucząc się, jak uczyć i co wchodzi w skład nauki języka.

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

Byłem na różnych konferencjach, przeszedłem wiele kursów i certyfikatów, a

well as recently I obtained a master's related to language learning.

ostatnio uzyskałem tytuł magistra związany z nauką języków.

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

Inną rzeczą, której wiele osób może o mnie nie wiedzieć, jest to, że nadal pracuję na pełny etat.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

Tak więc w ciągu dnia pracuję i uczę; i to wieczorami oraz w weekendy

I do my passion.

oddaję się swojej pasji.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

Cóż, moją pasją jest nauczanie, ale mam na myśli moją pasję w pracy polegającą na tworzeniu tych darmowych filmów.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

Niektórzy z was mogą się więc zastanawiać: dlaczego spędzasz wieczory i weekendy, tworząc te

videos?

filmy?

Well, to me they're very important for the following reasons.

Cóż, dla mnie są one bardzo ważne z następujących powodów.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

Lubię pomagać w tworzeniu tych bezpłatnych filmów, ponieważ uważam, że naprawdę pomagają ludziom.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

Spotkałem wielu różnych ludzi, którzy oglądali moje filmy i zawsze chętnie pomagam.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

Myślę, że angielski może pomóc ludziom osiągnąć ich cele, a ja chcę być tego częścią

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

i chcę pomagać ludziom w osiąganiu ich celów, więc jest to jeden z powodów, dla których to robię.

I also very much believe in accessible education.

Bardzo wierzę też w dostępną edukację.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

Podoba mi się idea sprawiedliwego świata; Podoba mi się idea bezpłatnej edukacji, w której nie ma

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

znaczenia, ile masz pieniędzy, i nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, a nawet co...

If you have a disability or not.

Czy jesteś niepełnosprawny, czy nie.

I like the idea of everybody having access to education.

Podoba mi się pomysł, aby wszyscy mieli dostęp do edukacji.

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

Dlatego jednym z powodów, dla których tworzę te filmy, jest uczynienie świata bardziej dostępnym i zapewnienie

free education for all.

bezpłatnej edukacji dla wszystkich.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

Uważam również, że ważne jest, aby gdy coś wiesz, dzielić się tym, jeśli chodzi

comes to new research, or new information, and new knowledge.

o nowe badania, nowe informacje i nową wiedzę.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

Spędziłem dużo czasu, ucząc się najlepszych sposobów nauki języka, więc lubię dzielić się

this with others.

tym z innymi.

Finally, I love sharing my culture.

Wreszcie, uwielbiam dzielić się swoją kulturą.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

Jestem bardzo dumnym Kanadyjczykiem i bardzo dumnym Torontończykiem, czyli kimś z Toronto.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

Tak więc w tych filmach mogę dużo mówić o moim mieście i kraju, dzielić się

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

aspektami mojej kultury, a także uwielbiam poznawać kultury innych ludzi, więc robienie tego

really helps me to do that.

naprawdę mi w tym pomaga.

So, I wanted to take a moment to thank you.

Więc chciałem poświęcić chwilę, żeby ci podziękować.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

Dziękuję za oglądanie, dziękuję za komentarze, dziękuję za życzliwość.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

Myślę, że mam jednych z najlepszych fanów na świecie, a niektórych...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

Powiedziałbym, że najlepszą publiczność na świecie - jesteście niesamowici i naprawdę doceniam

all of the things you do.

wszystko, co robicie.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

Chciałem też coś zaoferować tym z was, którzy chcą być może bardziej wesprzeć

to offer something.

.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

To ekscytująca okazja, o której mówiłem wcześniej.

I want to tell you about the idea of patron.

Chcę opowiedzieć o idei patrona.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

Jeśli więc jesteś zainteresowany, możesz okazać swoje wsparcie, zostając patronem.

This might be a new word for you.

To może być dla ciebie nowe słowo.

What's a "patron"?

Co to jest „patron”?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

Cóż, „patron” to ktoś, kto wspiera twórców, więc wspiera artystów, malarzy,

maybe writers, or directors.

może pisarzy, reżyserów.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

W tym przypadku jestem nauczycielem, ale także twórcą.

So, a patron is somebody who supports creators.

Mecenas to więc ktoś, kto wspiera twórców.

How do they do this?

Jak oni to robią?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

Istnieje wiele różnych sposobów wspierania twórców; czasami może to być poprzez pieniądze, może to

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

być poprzez rekomendacje, może to być opowiadanie ludziom o nauczycielu lub twórcy

- there's many different ways to support and to become patrons.

– istnieje wiele różnych sposobów wspierania i zostania patronami.

So, I invite you to become a patron.

Zapraszam więc do zostania patronem.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

Opowiem ci trochę o tym, jakie korzyści może przynieść ci bycie patronem.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

Tak więc, nie tylko stając się patronem, wesprzesz mnie i to, co robię, i moją pracę, i

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

moją misję następujących rzeczy; w ramach podziękowania otrzymasz także dodatkowe treści,

that's not available on YouTube.

które nie są dostępne w YouTube.

So, the content...

A więc treść...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

Jest wiele różnych rzeczy, które możesz zobaczyć jako podziękowanie za zostanie

a patron.

patronem.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

Aby dowiedzieć się więcej o korzyściach, jakie możesz otrzymać, a także o tym, co wiąże się z

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

procesem zostania patronem, odwiedź moją stronę internetową http://www.teacheremma.com

and learn more.

i dowiedz się więcej.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

Jeszcze raz chcę podziękować za obejrzenie tego filmu, a także za wsparcie.

You guys are the best.

Jesteście najlepsi.

Until next time, thank you and take care.

Do następnego razu, dziękuję i uważaj.