How to learn MORE English with Emma

Hello.

Hola.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy quiero hablarles de una oportunidad muy emocionante;

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

pero antes de hablar sobre esta gran oportunidad, quería contarles un

bit about myself and what I do.

poco sobre mí y lo que hago.

So, I hope you see this heart, here.

Entonces, espero que vean este corazón, aquí.

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

Pongo este corazón aquí porque quiero hablar de algo que es muy cercano, cercano y

dear to my heart, and that is teaching English.

querido para mi corazón, y eso es enseñar inglés.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

Creo que aprender inglés o aprender el idioma inglés puede ayudar a las personas a mejorar sus

lives for the better.

vidas.

Okay?

¿Bueno?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

Muchos de ustedes están aprendiendo inglés y quiero preguntarles: ¿Por qué están aprendiendo inglés?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

Tal vez algunos de ustedes quieran un ascenso en el trabajo, tal vez algunos de ustedes estén buscando un nuevo trabajo

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

o el amor de su vida, tal vez algunos de ustedes quieran viajar y ver el mundo y saben que el

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

inglés los ayudará a lograr ese objetivo; para otros, podría tratarse de estudiar en una universidad diferente en el

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

extranjero; o tal vez para aquellos de ustedes que trabajan en negocios, tal vez el inglés pueda ayudarlos

you conduct your business better.

a manejar mejor sus negocios.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

Cualquiera que sea la razón, hay muchas, muchas razones por las que alguien podría aprender inglés,

and I'm here to help you with your goal.

y estoy aquí para ayudarte con tu objetivo.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

Por lo tanto, mi trabajo es ayudarlo a alcanzar sus objetivos, sean cuales sean, brindándole lecciones de inglés gratuitas.

I have been doing this for a very long time.

He estado haciendo esto durante mucho tiempo.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

Desde 2011, he estado creando videos de YouTube sobre todo tipo de cosas relacionadas con el inglés;

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

desde comprensión auditiva hasta gramática, vocabulario y preparación para exámenes.

I create a lot of videos about English-language learning.

Creo muchos videos sobre el aprendizaje del idioma inglés.

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

Pero lo que mucha gente no se da cuenta es que estos videos requieren mucho tiempo y esfuerzo

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

para crearse, así que quería hablar un poco sobre eso.

What goes into creating one of our videos?

¿Qué implica crear uno de nuestros videos?

Well, first of all, our videos require a team.

Bueno, antes que nada, nuestros videos requieren un equipo.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

Me ven frente a la cámara, pero tenemos gente trabajando detrás de la cámara a quienes

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

me gustaría agradecer; tenemos personas que filman, personas que editan, que producen, tenemos personas

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

que crean los subtítulos ocultos en la parte inferior de los videos para ayudar a nuestros alumnos a

them better.

comprenderlos mejor.

So, we are a team who create these videos.

Entonces, somos un equipo que crea estos videos.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

Lo segundo que quería decir es que estos videos toman mucho tiempo y esfuerzo, y

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

estamos muy contentos de crear estos videos porque son muy importantes para mucha gente;

and we believe in free, accessible education.

y creemos en la educación gratuita y accesible.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

Entonces, déjame contarte un poco más sobre mí y por qué hago lo que hago.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

Por lo tanto, he pasado años aprendiendo cómo enseñar y lo que implica aprender un idioma.

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

He asistido a diferentes congresos, he tomado muchos cursos y certificaciones,

well as recently I obtained a master's related to language learning.

así como recientemente obtuve una maestría relacionada con el aprendizaje de idiomas.

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

Otra cosa que mucha gente quizás no sepa sobre mí es que sigo trabajando a tiempo completo.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

Así, durante el día trabajo y enseño; y es por las tardes y los fines de semana cuando

I do my passion.

hago mi pasión.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

Bueno, mi pasión es enseñar, pero me refiero a mi pasión en el trabajo de crear estos videos gratuitos.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

Entonces, algunos de ustedes podrían preguntarse: ¿Por qué pasan las tardes y los fines de semana creando estos

videos?

videos?

Well, to me they're very important for the following reasons.

Bueno, para mí son muy importantes por las siguientes razones.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

Me gusta ayudar a crear estos videos gratuitos porque creo que realmente ayudan a las personas.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

He conocido a muchas personas diferentes que han visto mis videos, y siempre me complace ayudar.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

Creo que el inglés puede ayudar a las personas a alcanzar sus objetivos, y quiero ser parte de esto

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

y quiero ayudar a las personas a alcanzar sus objetivos, por lo que esta es una de las razones por las que hago esto.

I also very much believe in accessible education.

También creo mucho en la educación accesible.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

A mí me gusta la idea de un mundo justo; Me gusta la idea de la educación gratuita en la que

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

no importa cuánto dinero tengas, ni dónde vivas, ni siquiera qué...

If you have a disability or not.

si tienes una discapacidad o no.

I like the idea of everybody having access to education.

Me gusta la idea de que todos tengan acceso a la educación.

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

Entonces, una de las razones por las que creo estos videos es hacer que el mundo sea más accesible y brindar

free education for all.

educación gratuita para todos.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

También creo que es importante que cuando sabes algo, lo compartas cuando se

comes to new research, or new information, and new knowledge.

trata de nuevas investigaciones, nueva información y nuevos conocimientos.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

He pasado mucho tiempo aprendiendo sobre las mejores formas de aprender un idioma, así que me gusta compartir

this with others.

esto con los demás.

Finally, I love sharing my culture.

Finalmente, me encanta compartir mi cultura.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

Soy un canadiense muy orgulloso y un torontoniano muy orgulloso , que es alguien de Toronto.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

Entonces, en estos videos puedo hablar mucho sobre mi ciudad y mi país, y puedo compartir

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

aspectos de mi cultura, y también me encanta aprender sobre las culturas de otras personas, así que hacer esto

really helps me to do that.

realmente me ayuda a hacerlo.

So, I wanted to take a moment to thank you.

Entonces, quería tomarme un momento para agradecerles.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

Gracias por mirar, gracias por sus comentarios, gracias por su amabilidad.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

Creo que tengo algunos de los mejores fanáticos del mundo, y algunos de los...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

Diría que la mejor audiencia del mundo : ustedes son increíbles y realmente aprecio

all of the things you do.

todas las cosas que hacen.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

También quería ofrecer, para aquellos de ustedes que quieran quizás hacer más apoyo, también

to offer something.

quería ofrecer algo.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

Esta es la emocionante oportunidad de la que estaba hablando antes.

I want to tell you about the idea of patron.

Quiero hablarles sobre la idea del patrón.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

Entonces, si está interesado, puede mostrar su apoyo convirtiéndose en un patrocinador.

This might be a new word for you.

Esta podría ser una palabra nueva para ti.

What's a "patron"?

¿Qué es un "patrón"?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

Bueno, un "mecenas" es alguien que apoya a los creadores, por lo que apoya a artistas, pintores,

maybe writers, or directors.

tal vez escritores o directores.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

En este caso, soy docente, pero también soy creador.

So, a patron is somebody who supports creators.

Entonces, un mecenas es alguien que apoya a los creadores.

How do they do this?

¿Cómo lo hacen?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

Hay muchas maneras diferentes de apoyar a los creadores; a veces puede ser a través del dinero, puede

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

ser a través de patrocinios, puede ser hablando a la gente sobre un maestro o un creador

- there's many different ways to support and to become patrons.

: hay muchas formas diferentes de apoyar y convertirse en patrocinadores.

So, I invite you to become a patron.

Así que te invito a convertirte en mecenas.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

Y te voy a contar un poco cómo te puede beneficiar ser mecenas.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

Entonces, no solo al convertirte en un mecenas me apoyarás, y lo que hago, y mi trabajo, y

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

mi misión de lo siguiente; también, como agradecimiento, recibirá contenido adicional

that's not available on YouTube.

que no está disponible en YouTube.

So, the content...

Entonces, el contenido...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

Hay muchas cosas diferentes que podrá ver como agradecimiento por

a patron.

convertirse en patrocinador.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

Entonces, para obtener más información sobre los beneficios que recibiría, así como sobre lo que

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

implica el proceso de convertirse en patrocinador, visite mi sitio web http://www.teacheremma.com

and learn more.

y obtenga más información.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

Una vez más, quiero agradecerles por ver este video, así como por brindarme tanto apoyo.

You guys are the best.

Ustedes son los mejores.

Until next time, thank you and take care.

Hasta la próxima, gracias y cuídense.