How to learn MORE English with Emma

Hello.

안녕하세요.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

제 이름은 엠마입니다. 오늘 영상에서는 매우 흥미로운 기회에 대해 말씀드리고자 합니다.

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

하지만 이 정말 좋은 기회에 대해 이야기하기 전에 제

bit about myself and what I do.

자신과 제가 하는 일에 대해 조금 말씀드리고 싶었습니다.

So, I hope you see this heart, here.

그러니 여기 이 마음을 보셨으면 좋겠습니다. 제 마음에

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

아주 가깝고, 가깝고,

dear to my heart, and that is teaching English.

소중한 것, 영어를 가르치는 것에 대해 이야기하고 싶어서 이 마음을 이곳에 담았습니다.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

저는 영어를 배우거나 영어를 배우는 것이 사람들이

lives for the better.

더 나은 삶을 살도록 도울 수 있다고 믿습니다.

Okay?

좋아요?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

많은 분들이 영어를 배우고 있습니다. 저는 여러분에게 묻고 싶습니다. 왜 영어를 배우나요?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

여러분 중 일부는 직장에서 승진을 원할 수도 있고, 일부는 새로운 직업

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

이나 인생의 사랑을 찾고 있을 수도 있고, 일부는 여행하고 세계를 보고 싶어하고

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

영어가 그 목표에 도움이 될 것이라는 것을 알고 있을 수도 있습니다. 다른 사람들에게는 해외의 다른 대학에서 공부하는 것일 수도 있습니다.

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

또는 비즈니스에 종사하는 분들에게는 영어가

you conduct your business better.

비즈니스를 더 잘 수행하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

이유가 무엇이든, 누군가가 영어를 배우는 데는 아주 많은 이유가 있습니다.

and I'm here to help you with your goal.

저는 여러분의 목표 달성을 돕기 위해 여기 있습니다.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

그래서 제 일은 무료 영어 수업을 제공함으로써 여러분의 목표가 무엇이든 달성할 수 있도록 돕는 것입니다 .

I have been doing this for a very long time.

나는 이것을 아주 오랫동안 해왔습니다.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

2011년부터 저는 영어와 관련된 모든 종류의 YouTube 동영상을 제작해 왔습니다.

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

듣기부터 문법, 어휘, 시험 준비까지.

I create a lot of videos about English-language learning.

저는 영어 학습에 관한 많은 비디오를 만듭니다 .

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

하지만 많은 사람들이 깨닫지 못하는 것은 이 비디오를 만드는 데 많은 시간과 노력이 필요하다는 것입니다

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

. 그래서 그것에 대해 조금 이야기하고 싶었습니다 .

What goes into creating one of our videos?

비디오 중 하나를 만드는 데 무엇이 필요합니까?

Well, first of all, our videos require a team.

음, 우선 우리 비디오에는 팀이 필요합니다.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

당신은 카메라 앞에서 저를 보지만 카메라 뒤에서 일하는 사람들에게

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

감사를 표하고 싶습니다. 우리는 촬영하는 사람, 편집하는 사람, 제작하는 사람, 학습자가 비디오를 더 잘 이해할 수 있도록 동영상

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

하단에 자막을 만드는 사람이 있습니다

them better.

.

So, we are a team who create these videos.

그래서 우리는 이 영상들을 만드는 팀입니다.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

두 번째로 말씀드리고 싶은 것은 이 비디오는 많은 시간과 노력이 필요하다는 것입니다.

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

이 비디오는 많은 사람들에게 매우 중요하기 때문에 이 비디오를 만들게 되어 매우 기쁩니다 .

and we believe in free, accessible education.

우리는 접근 가능한 무료 교육을 믿습니다.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

그래서 제 자신에 대해 조금 더 말씀드리고 제가 이 일을 하는 이유에 대해 말씀드리겠습니다.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

그래서 저는 가르치는 방법과 언어 학습에 들어가는 방법에 대해 배우는 데 수년을 보냈습니다.

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

저는 여러 회의에 참석했고 많은 과정과 자격증을 취득했으며

well as recently I obtained a master's related to language learning.

최근에는 언어 학습과 관련된 석사 학위를 취득했습니다 .

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

많은 사람들이 나에 대해 알지 못하는 또 다른 사실은 내가 여전히 풀타임으로 일하고 있다는 것입니다.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

그래서 낮에는 일하고 가르칩니다. 저녁과 주말에

I do my passion.

열정을 다합니다.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

글쎄요, 제 열정은 가르치는 것이지만, 이 무료 비디오를 만드는 일에 대한 제 열정을 의미합니다.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

그래서 여러분 중 일부는 궁금해할 것입니다. 왜 저녁과 주말을 이

videos?

비디오를 만드는 데 사용합니까? 저

Well, to me they're very important for the following reasons.

에게는 다음과 같은 이유로 매우 중요합니다.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

저는 이 무료 동영상이 사람들에게 정말 도움이 된다고 생각하기 때문에 이러한 무료 동영상을 만드는 것을 돕고 싶습니다.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

저는 제 비디오를 본 다양한 사람들을 많이 만났고 항상 기꺼이 도와드리겠습니다.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

저는 영어가 사람들이 목표를 달성하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다 . 저는 이것의 일부가 되고 싶고

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

사람들이 목표를 달성하도록 돕고 싶습니다. 이것이 제가 이 일을 하는 이유 중 하나입니다.

I also very much believe in accessible education.

나는 또한 접근 가능한 교육을 매우 믿습니다.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

저는 공정한 세상이라는 생각을 좋아합니다. 나는

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

돈이 얼마나 있든, 어디에 살든,

If you have a disability or not.

장애가 있든 없든 상관없이 무료 교육을 받을 수 있다는 생각을 좋아합니다.

I like the idea of everybody having access to education.

저는 모든 사람이 교육에 접근할 수 있다는 생각을 좋아합니다 .

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

그래서 제가 이 비디오를 만드는 한 가지 이유는 세상을 더 쉽게 접근할 수 있게 만들고

free education for all.

모두에게 무료 교육을 제공하기 위해서입니다.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

또한 무언가를 알게 되면

comes to new research, or new information, and new knowledge.

새로운 연구나 새로운 정보, 새로운 지식이 생길 때 공유해야 한다고 생각합니다.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

나는 언어를 배우는 가장 좋은 방법에 대해 배우는 데 많은 시간을 보냈기 때문에

this with others.

이것을 다른 사람들과 공유하는 것을 좋아합니다.

Finally, I love sharing my culture.

마지막으로 저는 제 문화를 공유하는 것을 좋아합니다.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

저는 매우 자랑스러운 캐나다인이자 토론토에서 온 매우 자랑스러운 Torontonian입니다.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

그래서 이 비디오에서 저는 제 도시와 국가에 대해 많이 이야기하게 되고

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

제 문화의 측면을 공유하게 되고 다른 사람들의 문화에 대해 배우는 것도 좋아합니다

really helps me to do that.

.

So, I wanted to take a moment to thank you.

그래서 잠시 감사의 인사를 전하고 싶었습니다.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

봐주셔서 감사합니다, 댓글 감사합니다, 친절해주셔서 감사합니다.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

제 생각에는 세계 최고의 팬이 몇 명 있고 , 일부는...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

세계 최고의 청중이라고 말하고 싶습니다. 여러분은 대단하고

all of the things you do.

여러분이 하는 모든 일에 정말 감사합니다.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

또한 더 많은 지원을 원하는 분들을 위해 제안하고 싶었습니다. 또한

to offer something.

제안하고 싶었습니다.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

이것은 제가 이전에 말씀드린 흥미로운 기회입니다 .

I want to tell you about the idea of patron.

후원자의 아이디어에 대해 말씀드리고 싶습니다.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

따라서 관심이 있는 경우 후원자가 되어 지지를 표시할 수 있습니다.

This might be a new word for you.

이것은 당신에게 새로운 단어 일 수 있습니다.

What's a "patron"?

"후원자"란 무엇입니까?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

음, "후원자"는 제작자를 지원하는 사람이므로 예술가, 화가,

maybe writers, or directors.

작가 또는 감독을 지원합니다.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

이 경우 저는 교사이기도 하지만 창작자이기도 합니다.

So, a patron is somebody who supports creators.

따라서 후원자는 크리에이터를 지원하는 사람입니다.

How do they do this?

그들은 이것을 어떻게 합니까?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

크리에이터를 지원하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 때때로 그것은 돈을 통해서일 수도 있고,

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

보증을 통해서일 수도 있고, 사람들에게 교사나 제작자에 대해 이야기하는 것을 통해서일 수도 있습니다

- there's many different ways to support and to become patrons.

. 지원하고 후원자가 되는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

So, I invite you to become a patron.

그래서 당신을 후원자로 초대합니다.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

그리고 후원자가 되면 어떤 혜택을 받을 수 있는지에 대해 조금 말씀드리겠습니다.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

따라서 후원자가 됨으로써 저와 제가 하는 일, 제 일, 그리고

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

다음의 사명을 지원해 주실 것입니다. 또한 감사의 표시로

that's not available on YouTube.

YouTube에서 사용할 수 없는 일부 추가 콘텐츠를 받게 됩니다.

So, the content...

그래서 콘텐츠는...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

a patron.

후원자가 되어 주셔서 감사합니다.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

따라서 귀하가 받을 수 있는 혜택과

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

후원자가 되는 과정에 대해 자세히 알아보려면 제 웹사이트(http://www.teacheremma.com)를 확인

and learn more.

하고 자세한 내용을 알아보십시오.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

다시 한 번 이 영상을 시청해 주시고 많은 지원을 해주셔서 감사합니다.

You guys are the best.

여러분이 최고입니다.

Until next time, thank you and take care.

다음 시간까지 감사하고 잘 지내십시오.