How to learn MORE English with Emma

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

Mi chiamo Emma e nel video di oggi voglio parlarti di un'opportunità molto entusiasmante;

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

ma prima di parlare di questa grandissima opportunità, volevo parlarvi un

bit about myself and what I do.

po' di me e di quello che faccio.

So, I hope you see this heart, here.

Quindi, spero che tu veda questo cuore, qui.

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

Metto questo cuore qui perché voglio parlare di qualcosa che è molto vicino, vicino e

dear to my heart, and that is teaching English.

caro al mio cuore, e cioè insegnare l'inglese.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

Credo che l'apprendimento dell'inglese o l'apprendimento della lingua inglese possa aiutare le persone a cambiare la propria

lives for the better.

vita in meglio.

Okay?

Va bene?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

Molti di voi stanno imparando l'inglese e voglio chiedervi: perché state imparando l'inglese?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

Forse alcuni di voi vogliono una promozione sul lavoro, forse alcuni di voi sono alla ricerca di un nuovo lavoro

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

o dell'amore della propria vita, forse alcuni di voi vogliono viaggiare e vedere il mondo e sapete che l'

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

inglese aiuterà questo obiettivo; per altri potrebbe trattarsi di studiare in un'altra

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

università all'estero; o forse per quelli di voi che lavorano nel mondo degli affari, forse l'inglese può aiutarvi a

you conduct your business better.

condurre meglio i vostri affari.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

Qualunque sia la ragione, ci sono molte, molte ragioni per cui qualcuno potrebbe imparare l'inglese,

and I'm here to help you with your goal.

e io sono qui per aiutarti con il tuo obiettivo.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

Quindi, il mio compito è aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi, qualunque essi siano, fornendo lezioni di inglese gratuite.

I have been doing this for a very long time.

Lo faccio da molto tempo.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

Dal 2011 creo video su YouTube su ogni genere di cose relative all'inglese;

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

dall'ascolto, alla grammatica, al vocabolario, alla preparazione dei test.

I create a lot of videos about English-language learning.

Creo molti video sull'apprendimento della lingua inglese .

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

Ma quello che molte persone non capiscono è che questi video richiedono molto tempo e molti sforzi

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

per essere creati, quindi volevo parlarne un po' .

What goes into creating one of our videos?

Cosa c'è nella creazione di uno dei nostri video?

Well, first of all, our videos require a team.

Bene, prima di tutto, i nostri video richiedono una squadra.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

Mi vedi davanti alla telecamera, ma abbiamo persone che lavorano dietro la telecamera che

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

vorrei ringraziare; abbiamo persone che filmano, persone che montano, che producono, abbiamo persone

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

che creano i sottotitoli in fondo ai video per aiutare i nostri studenti a capirli

them better.

meglio.

So, we are a team who create these videos.

Quindi, siamo una squadra che crea questi video.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

La seconda cosa che volevo dire è che questi video richiedono molto tempo e impegno, e

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

siamo molto felici di creare questi video perché sono molto importanti per molte persone;

and we believe in free, accessible education.

e crediamo nell'istruzione gratuita e accessibile.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

Quindi, lascia che ti dica qualcosa in più su di me e sul perché faccio quello che faccio.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

Quindi, ho passato anni a imparare come insegnare e cosa serve per imparare una lingua. Ho

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

partecipato a diverse conferenze, ho seguito molti corsi e certificazioni,

well as recently I obtained a master's related to language learning.

così come recentemente ho conseguito un master relativo all'apprendimento delle lingue.

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

Un'altra cosa che molte persone potrebbero non sapere di me è che lavoro ancora a tempo pieno.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

Quindi, durante il giorno lavoro e insegno; ed è la sera e nei fine settimana quando

I do my passion.

faccio la mia passione.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

Bene, la mia passione è l'insegnamento, ma intendo la mia passione al lavoro per creare questi video gratuiti.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

Quindi, alcuni di voi potrebbero chiedersi: perché passi le serate e i fine settimana a creare questi

videos?

video?

Well, to me they're very important for the following reasons.

Beh, per me sono molto importanti per i seguenti motivi.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

Mi piace aiutare a creare questi video gratuiti perché penso che aiutino davvero le persone.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

Ho incontrato molte persone diverse che hanno guardato i miei video e sono sempre felice di aiutarti.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

Penso che l'inglese possa aiutare le persone a raggiungere i loro obiettivi, e io voglio farne parte

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

e voglio aiutare le persone a raggiungere i loro obiettivi, quindi questo è uno dei motivi per cui lo faccio.

I also very much believe in accessible education.

Credo anche molto nell'educazione accessibile.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

A me piace l'idea di un mondo giusto; Mi piace l'idea dell'istruzione gratuita in cui non

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

importa quanti soldi hai, e non importa dove vivi, o anche cosa...

If you have a disability or not.

Se hai una disabilità o no.

I like the idea of everybody having access to education.

Mi piace l'idea che tutti abbiano accesso all'istruzione.

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

Quindi, uno dei motivi per cui creo questi video è rendere il mondo più accessibile e fornire

free education for all.

istruzione gratuita a tutti.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

Penso anche che sia importante che quando sai qualcosa, dovresti condividerlo quando si

comes to new research, or new information, and new knowledge.

tratta di nuove ricerche, nuove informazioni e nuove conoscenze.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

Ho passato molto tempo a imparare i modi migliori per imparare una lingua, quindi mi piace condividerlo

this with others.

con gli altri.

Finally, I love sharing my culture.

Infine, amo condividere la mia cultura.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

Sono un canadese molto orgoglioso e un torontoniano molto orgoglioso , che è qualcuno di Toronto.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

Quindi, in questi video posso parlare molto della mia città e del mio paese, e posso condividere

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

aspetti della mia cultura, e mi piace anche conoscere le culture di altre persone, quindi fare questo

really helps me to do that.

mi aiuta davvero a farlo.

So, I wanted to take a moment to thank you.

Quindi, volevo prendermi un momento per ringraziarti.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

Grazie per aver guardato, grazie per i tuoi commenti, grazie per la tua gentilezza.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

Penso di avere alcuni dei migliori fan del mondo e alcuni dei...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

direi il miglior pubblico del mondo - voi ragazzi siete fantastici e apprezzo davvero

all of the things you do.

tutte le cose che fate.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

Volevo anche offrire, per quelli di voi che vogliono forse fare più supporto, volevo anche

to offer something.

offrire qualcosa.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

Questa è l'entusiasmante opportunità di cui parlavo prima.

I want to tell you about the idea of patron.

Voglio parlarvi dell'idea di mecenate.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

Quindi, se sei interessato, puoi dimostrare il tuo sostegno diventando un mecenate.

This might be a new word for you.

Questa potrebbe essere una parola nuova per te.

What's a "patron"?

Cos'è un "mecenate"?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

Bene, un "mecenate" è qualcuno che supporta i creatori, quindi supportano artisti, pittori,

maybe writers, or directors.

forse scrittori o registi.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

In questo caso, sono un insegnante, ma sono anche un creatore.

So, a patron is somebody who supports creators.

Quindi, un mecenate è qualcuno che sostiene i creatori.

How do they do this?

Come fanno questo?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

Esistono molti modi diversi per supportare i creatori; a volte può essere attraverso il denaro, può

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

essere attraverso l'approvazione, può essere attraverso il raccontare alla gente di un insegnante o di un creatore

- there's many different ways to support and to become patrons.

- ci sono molti modi diversi per sostenere e diventare mecenati.

So, I invite you to become a patron.

Quindi, ti invito a diventare un mecenate.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

E ti parlerò un po' di come essere un sostenitore può avvantaggiarti.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

Quindi, non solo diventando un mecenate mi sosterrai, e quello che faccio, e il mio lavoro, e la

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

mia missione di seguire; riceverai inoltre, come ringraziamento, alcuni contenuti aggiuntivi

that's not available on YouTube.

non disponibili su YouTube.

So, the content...

Quindi, il contenuto...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

Ci sono molte cose diverse che potrai vedere come un ringraziamento per essere diventato

a patron.

un mecenate.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

Quindi, per saperne di più sui benefici che riceveresti, così come su ciò che è coinvolto

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

nel processo per diventare un mecenate, controlla il mio sito Web http://www.teacheremma.com

and learn more.

e scopri di più.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

Ancora una volta, voglio ringraziarti per aver guardato questo video, oltre che per essere così di supporto.

You guys are the best.

Siete i migliori.

Until next time, thank you and take care.

Alla prossima volta, grazie e abbi cura di te.