How to learn MORE English with Emma

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

Meu nome é Emma e, no vídeo de hoje, quero falar sobre uma oportunidade muito emocionante;

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

mas antes de falar sobre essa grande oportunidade, gostaria de falar um

bit about myself and what I do.

pouco sobre mim e o que faço.

So, I hope you see this heart, here.

Então, eu espero que você veja este coração, aqui.

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

Coloco este coração aqui porque quero falar algo que é muito próximo, próximo e

dear to my heart, and that is teaching English.

querido ao meu coração, que é ensinar inglês.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

Acredito que aprender inglês ou aprender a língua inglesa pode ajudar as pessoas a mudarem suas

lives for the better.

vidas para melhor.

Okay?

OK?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

Muitos de vocês estão aprendendo inglês, e eu quero perguntar: por que vocês estão aprendendo inglês?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

Talvez alguns de vocês queiram uma promoção no trabalho, talvez alguns de vocês estejam procurando um novo emprego

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

ou o amor da sua vida, talvez alguns de vocês queiram viajar e conhecer o mundo e saibam que o

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

inglês vai ajudar nesse objetivo; para outros, pode ser estudar em outra

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

universidade no exterior; ou talvez para aqueles que trabalham com negócios, talvez o inglês possa ajudá-

you conduct your business better.

los a conduzir melhor seus negócios.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

Seja qual for o motivo, existem muitos, muitos motivos pelos quais alguém pode aprender inglês,

and I'm here to help you with your goal.

e estou aqui para ajudá-lo com seu objetivo.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

Portanto, meu trabalho é ajudá-lo a atingir seus objetivos - sejam eles quais forem - oferecendo aulas gratuitas de inglês.

I have been doing this for a very long time.

Eu tenho feito isso por muito tempo.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

Desde 2011, crio vídeos no YouTube sobre todos os tipos de coisas relacionadas ao inglês;

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

desde a audição, à gramática, ao vocabulário, à preparação para testes.

I create a lot of videos about English-language learning.

Eu crio muitos vídeos sobre o aprendizado da língua inglesa .

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

Mas o que muitas pessoas não percebem é que esses vídeos levam muito tempo e esforço

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

para serem criados, então eu queria falar um pouco sobre isso.

What goes into creating one of our videos?

O que envolve a criação de um de nossos vídeos?

Well, first of all, our videos require a team.

Bem, em primeiro lugar, nossos vídeos exigem uma equipe.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

Você me vê na frente da câmera, mas temos pessoas trabalhando atrás da câmera a quem

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

gostaria de agradecer; temos pessoas que filmam, pessoas que editam, que produzem, temos pessoas

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

que criam legendas na parte inferior dos vídeos para ajudar nossos alunos a entendê-

them better.

los melhor.

So, we are a team who create these videos.

Então, somos uma equipe que cria esses vídeos.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

A segunda coisa que gostaria de dizer é que esses vídeos exigem muito tempo e esforço, e

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

estamos muito felizes em criá-los porque são muito importantes para muitas pessoas;

and we believe in free, accessible education.

e acreditamos na educação gratuita e acessível.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

Então, deixe-me contar um pouco mais sobre mim e por que faço o que faço.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

Então, passei anos aprendendo como ensinar e o que é necessário para aprender um idioma. Já

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

participei de diversos congressos, fiz muitos cursos e certificações,

well as recently I obtained a master's related to language learning.

assim como recentemente obtive um mestrado relacionado ao aprendizado de idiomas.

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

Outra coisa que muitas pessoas podem não saber sobre mim é que ainda trabalho em período integral.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

Então, durante o dia eu trabalho e dou aula; e é à noite e aos fins-de-semana que

I do my passion.

faço a minha paixão.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

Bem, minha paixão é ensinar, mas quero dizer minha paixão pelo trabalho de criar esses vídeos gratuitos.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

Então, alguns de vocês podem se perguntar: por que você passa suas noites e fins de semana criando esses

videos?

vídeos?

Well, to me they're very important for the following reasons.

Bem, para mim eles são muito importantes pelos seguintes motivos.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

Gosto de ajudar a criar esses vídeos gratuitos porque acho que eles realmente ajudam as pessoas.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

Conheci muitas pessoas diferentes que assistiram aos meus vídeos e sempre fico feliz em ajudar.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

Acho que o inglês pode ajudar as pessoas a atingirem seus objetivos, e quero fazer parte disso

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

e ajudar as pessoas a atingirem seus objetivos, então esse é um dos motivos pelos quais faço isso.

I also very much believe in accessible education.

Eu também acredito muito na educação acessível.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

Para mim, gosto da ideia de um mundo justo; Eu gosto da ideia de educação gratuita onde não

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

importa quanto dinheiro você tem, e não importa onde você mora, ou mesmo o que...

If you have a disability or not.

Se você tem uma deficiência ou não.

I like the idea of everybody having access to education.

Gosto da ideia de todos terem acesso à educação.

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

Portanto, uma das razões pelas quais crio esses vídeos é tornar o mundo mais acessível e oferecer

free education for all.

educação gratuita para todos.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

Também acho importante que, quando você souber de algo, compartilhe quando se

comes to new research, or new information, and new knowledge.

trata de novas pesquisas, novas informações e novos conhecimentos.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

Passei muito tempo aprendendo sobre as melhores maneiras de aprender um idioma, então gosto de compartilhar

this with others.

isso com outras pessoas.

Finally, I love sharing my culture.

Finalmente, adoro compartilhar minha cultura.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

Sou um canadense muito orgulhoso e um torontoniano muito orgulhoso , que é alguém de Toronto.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

Então, nesses vídeos eu falo muito sobre minha cidade e meu país, e compartilho

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

aspectos da minha cultura, e também adoro aprender sobre a cultura de outras pessoas, então fazer isso

really helps me to do that.

realmente me ajuda a fazer isso.

So, I wanted to take a moment to thank you.

Então, eu queria ter um momento para agradecer a você.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

Obrigado por assistir, obrigado por seus comentários, obrigado por sua gentileza.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

Eu acho que tenho alguns dos melhores fãs do mundo, e alguns dos...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

eu diria o melhor público do mundo - vocês são incríveis, e eu realmente aprecio

all of the things you do.

todas as coisas que vocês fazem.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

Eu também queria oferecer, para aqueles que querem talvez dar mais apoio, eu também queria

to offer something.

oferecer algo.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

Esta é a excelente oportunidade de que falei anteriormente.

I want to tell you about the idea of patron.

Eu quero falar sobre a ideia de patrono.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

Portanto, se você estiver interessado, pode mostrar seu apoio tornando-se um patrono.

This might be a new word for you.

Esta pode ser uma nova palavra para você.

What's a "patron"?

O que é um "patrono"?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

Bem, um "patrono" é alguém que apóia criadores, então eles apóiam artistas, pintores,

maybe writers, or directors.

talvez escritores ou diretores.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

Neste caso, sou professor, mas também sou criador.

So, a patron is somebody who supports creators.

Portanto, um patrono é alguém que apóia os criadores.

How do they do this?

Como eles fazem isso?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

Existem muitas maneiras diferentes de apoiar os criadores; às vezes pode ser por meio de dinheiro, pode

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

ser por endosso, pode ser contando às pessoas sobre um professor ou um criador

- there's many different ways to support and to become patrons.

- há muitas maneiras diferentes de apoiar e se tornar patronos.

So, I invite you to become a patron.

Então, convido você a se tornar um patrono.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

E vou contar um pouco sobre como ser um patrono pode beneficiá-lo.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

Portanto, não apenas se tornando um patrono, você me apoiará, o que eu faço, meu trabalho e

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

minha missão a seguir; você também receberá, como agradecimento, algum conteúdo adicional

that's not available on YouTube.

que não está disponível no YouTube.

So, the content...

Então, o conteúdo...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

Tem muita coisa diferente que você vai poder ver como um agradecimento por se tornar

a patron.

um patrono.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

Portanto, para saber mais sobre os benefícios que você receberá, bem como o que está envolvido

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

no processo de se tornar um patrono, visite meu site http://www.teacheremma.com

and learn more.

e saiba mais.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

Mais uma vez, quero agradecer por assistir a este vídeo, bem como por me apoiar tanto.

You guys are the best.

Vocês são os melhores.

Until next time, thank you and take care.

Até a próxima, obrigado e cuidem-se.