How to learn MORE English with Emma

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and in today's video I want to tell you about a very exciting opportunity;

Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je veux vous parler d'une opportunité très excitante ;

but before I talk about this really great opportunity, I wanted to tell you a little

mais avant de parler de cette très belle opportunité, je voulais vous parler un

bit about myself and what I do.

peu de moi et de ce que je fais.

So, I hope you see this heart, here.

Donc, j'espère que vous voyez ce cœur, ici.

I put this heart here because I want to talk something that's very close, and near and

J'ai mis ce cœur ici parce que je veux parler de quelque chose qui est très proche, proche et

dear to my heart, and that is teaching English.

cher à mon cœur, et qui est d'enseigner l'anglais.

I believe English learning or learning the English language can help people change their

Je crois qu'apprendre l'anglais ou apprendre la langue anglaise peut aider les gens à changer leur

lives for the better.

vie pour le mieux.

Okay?

D'accord?

A lot of you are learning English, and I want to ask you: Why are you learning English?

Beaucoup d'entre vous apprennent l'anglais, et je veux vous demander : pourquoi apprenez-vous l'anglais ?

Maybe some of you want a promotion at work, maybe some of you are looking for a new job

Peut-être que certains d'entre vous veulent une promotion au travail, peut-être que certains d'entre vous recherchent un nouvel emploi

or the love of your life, maybe some of you want to travel and see the world and you know

ou l'amour de leur vie, peut-être que certains d'entre vous veulent voyager et voir le monde et vous savez que l'

English is going to help that goal; for others it might be about studying at a different

anglais va aider à atteindre cet objectif ; pour d'autres, il peut s'agir d'étudier dans une autre

university abroad; or maybe for those of you who work in business, maybe English can help

université à l'étranger ; ou peut-être pour ceux d'entre vous qui travaillent dans les affaires, peut-être que l'anglais peut

you conduct your business better.

vous aider à mieux gérer vos affaires.

Whatever the reason, there are many, many reasons why somebody might learn English,

Quelle que soit la raison, il existe de très nombreuses raisons pour lesquelles quelqu'un pourrait apprendre l'anglais,

and I'm here to help you with your goal.

et je suis là pour vous aider à atteindre votre objectif.

So, my job is to help you meet your goals-whatever they are-by providing free English lessons.

Donc, mon travail consiste à vous aider à atteindre vos objectifs, quels qu'ils soient, en vous proposant des cours d'anglais gratuits.

I have been doing this for a very long time.

Je fais ça depuis très longtemps.

Since 2011, I have been creating YouTube videos about all sorts of things related to English;

Depuis 2011, je crée des vidéos YouTube sur toutes sortes de choses liées à l'anglais ;

from listening, to grammar, to vocabulary, to test preparation.

de l'écoute, à la grammaire, au vocabulaire, à la préparation des tests.

I create a lot of videos about English-language learning.

Je crée beaucoup de vidéos sur l' apprentissage de l'anglais.

But what a lot of people don't realize is that these videos take a lot of time and effort

Mais ce que beaucoup de gens ne réalisent pas, c'est que la création de ces vidéos demande beaucoup de temps et d'

to create, so I wanted to talk a little bit about that.

efforts, alors je voulais en parler un peu.

What goes into creating one of our videos?

Que se passe-t-il dans la création d'une de nos vidéos ?

Well, first of all, our videos require a team.

Eh bien, tout d'abord, nos vidéos nécessitent une équipe.

You see me in front of the camera, but we have people working behind the camera who

Vous me voyez devant la caméra, mais nous avons des gens qui travaillent derrière la caméra

I'd like to thank; we have people who film, people who edit, who produce, we have people

que j'aimerais remercier ; nous avons des gens qui filment, des gens qui montent, qui produisent, nous avons des gens

who create the closed captioning at the bottom of the videos to help our learners understand

qui créent le sous-titrage au bas des vidéos pour aider nos apprenants à

them better.

mieux les comprendre.

So, we are a team who create these videos.

Donc, nous sommes une équipe qui crée ces vidéos.

The second thing I wanted to say is that these videos take a lot of time and effort, and

La deuxième chose que je voulais dire, c'est que ces vidéos demandent beaucoup de temps et d'efforts, et

we're very happy to create these videos because they are very important to a lot of people;

nous sommes très heureux de créer ces vidéos car elles sont très importantes pour beaucoup de gens ;

and we believe in free, accessible education.

et nous croyons en une éducation gratuite et accessible.

So, let me tell you a little bit more about myself and why I do what I do.

Alors, laissez-moi vous en dire un peu plus sur moi et pourquoi je fais ce que je fais.

So, I have spent years learning on how to teach and what goes into learning a language.

J'ai donc passé des années à apprendre comment enseigner et ce qui se passe dans l'apprentissage d'une langue.

I have gone to different conferences, I have taken many courses and certifications, as

J'ai assisté à différentes conférences, j'ai suivi de nombreux cours et certifications,

well as recently I obtained a master's related to language learning.

ainsi que récemment j'ai obtenu une maîtrise liée à l'apprentissage des langues.

Another thing that a lot of people might not know about me is I still work full time.

Une autre chose que beaucoup de gens ne savent peut-être pas sur moi, c'est que je travaille toujours à plein temps.

So, during the day I work and I teach; and it's in the evenings and on weekends when

Alors, pendant la journée, je travaille et j'enseigne; et c'est le soir et le week-end que

I do my passion.

je fais ma passion.

Well, my passion is teaching, but I mean my passion at work of creating these free videos.

Eh bien, ma passion est d'enseigner, mais je veux dire ma passion au travail de créer ces vidéos gratuites.

So, some of you might wonder: Why do you spend your evenings and weekends creating these

Alors, certains d'entre vous pourraient se demander : pourquoi passez-vous vos soirées et vos week-ends à créer ces

videos?

vidéos ?

Well, to me they're very important for the following reasons.

Eh bien, pour moi, ils sont très importants pour les raisons suivantes.

I like to help to create these free videos because I think they really help people.

J'aime aider à créer ces vidéos gratuites parce que je pense qu'elles aident vraiment les gens.

I've met a lot of different people who have watched my videos, and I'm always glad to help.

J'ai rencontré beaucoup de personnes différentes qui ont regardé mes vidéos, et je suis toujours heureux d'aider.

I think that English can help people reach their goals, and I want to be a part of this

Je pense que l'anglais peut aider les gens à atteindre leurs objectifs, et je veux en faire partie

and I want to help people reach their goals, so this is one reason why I do this.

et je veux aider les gens à atteindre leurs objectifs, c'est donc l'une des raisons pour lesquelles je fais cela.

I also very much believe in accessible education.

Je crois aussi beaucoup à l'éducation accessible.

To me, I like the idea of a fair world; I like the idea of free education where it doesn't

Pour moi, j'aime l'idée d'un monde juste; J'aime l'idée d'une éducation gratuite où peu

matter how much money you have, and it doesn't matter where you live, or even what...

importe combien d'argent vous avez, et peu importe où vous vivez, ou même quoi...

If you have a disability or not.

Que vous ayez un handicap ou non.

I like the idea of everybody having access to education.

J'aime l'idée que tout le monde ait accès à l'éducation.

So, one reason I create these videos is to make the world more accessible and to provide

Donc, l'une des raisons pour lesquelles je crée ces vidéos est de rendre le monde plus accessible et de fournir

free education for all.

une éducation gratuite pour tous.

I also think it's important that when you know something, you should share it when it

Je pense aussi qu'il est important que lorsque vous savez quelque chose, vous le partagiez lorsqu'il

comes to new research, or new information, and new knowledge.

s'agit de nouvelles recherches, ou de nouvelles informations, et de nouvelles connaissances.

I've spent a lot of time learning about the best ways to learn a language, so I like sharing

J'ai passé beaucoup de temps à apprendre les meilleures façons d'apprendre une langue, donc j'aime partager

this with others.

cela avec les autres.

Finally, I love sharing my culture.

Enfin, j'aime partager ma culture.

I'm a very proud Canadian and a very proud Torontonian, which is somebody from Toronto.

Je suis un Canadien très fier et un Torontois très fier , c'est-à-dire quelqu'un de Toronto.

So, in these videos I get to talk a lot about my city and my country, and I get to share

Donc, dans ces vidéos, je parle beaucoup de ma ville et de mon pays, et je partage des

aspects of my culture, and I also love learning about other people's cultures, so doing this

aspects de ma culture, et j'aime aussi découvrir les cultures des autres, donc cela

really helps me to do that.

m'aide vraiment à le faire.

So, I wanted to take a moment to thank you.

Alors, je voulais prendre un moment pour vous remercier.

Thank you for watching, thank you for your comments, thank you for your kindness.

Merci d'avoir regardé, merci pour vos commentaires, merci pour votre gentillesse.

I think I have some of the best fans in the world, and some of the...

Je pense que j'ai certains des meilleurs fans du monde, et certains des...

I would say the best audience in the world - you guys are amazing, and I really appreciate

je dirais le meilleur public du monde - vous êtes incroyables, et j'apprécie vraiment

all of the things you do.

tout ce que vous faites.

I also wanted to offer, for those of you who want to maybe do more support, I also wanted

Je voulais aussi offrir, pour ceux d'entre vous qui veulent peut-être faire plus de soutien, je voulais

to offer something.

aussi offrir quelque chose.

This is the exciting opportunity I was talking about earlier.

C'est l'opportunité passionnante dont je parlais plus tôt.

I want to tell you about the idea of patron.

Je veux vous parler de l'idée de mécène.

So, if you're interested, you can show your support by becoming a patron.

Donc, si vous êtes intéressé, vous pouvez montrer votre soutien en devenant mécène.

This might be a new word for you.

C'est peut-être un nouveau mot pour vous.

What's a "patron"?

Qu'est-ce qu'un "mécène" ?

Well, a "patron" is somebody who supports creators, so they support artists, painters,

Eh bien, un "mécène" est quelqu'un qui soutient les créateurs, donc ils soutiennent les artistes, les peintres,

maybe writers, or directors.

peut-être les écrivains ou les réalisateurs.

In this case, I'm a teacher, but I'm also a creator.

Dans ce cas, je suis un enseignant, mais je suis aussi un créateur.

So, a patron is somebody who supports creators.

Ainsi, un mécène est quelqu'un qui soutient les créateurs.

How do they do this?

comment font-ils ça?

There's many different ways to support creators; sometimes it can be through money, it can

Il existe de nombreuses façons de soutenir les créateurs ; Parfois, cela peut être par le biais de l'argent, cela peut

be through endorsements, it can be through telling people about a teacher or a creator

être par le biais de recommandations, cela peut être en parlant aux gens d'un enseignant ou d'un créateur

- there's many different ways to support and to become patrons.

- il existe de nombreuses façons de soutenir et de devenir mécènes.

So, I invite you to become a patron.

Alors, je vous invite à devenir mécène.

And I'm going to tell you a little bit about how being a patron can benefit you.

Et je vais vous parler un peu de la façon dont être mécène peut vous être bénéfique.

So, not only by becoming a patron will you support me, and what I do, and my work, and

Ainsi, non seulement en devenant mécène vous me soutiendrez, et ce que je fais, et mon travail, et

my mission of the following; you will also, as a thanks, receive some additional content

ma mission de la suite ; vous recevrez également, en guise de remerciement, du contenu supplémentaire

that's not available on YouTube.

qui n'est pas disponible sur YouTube.

So, the content...

Donc, le contenu...

There's a lot of different things that you will be able to see as a thank you for becoming

Il y a beaucoup de choses différentes que vous pourrez voir en remerciement d'être

a patron.

devenu mécène.

So, to find out more about the benefits you would receive, as well as what's involved

Donc, pour en savoir plus sur les avantages dont vous bénéficierez, ainsi que sur ce

in the process of becoming a patron, please check out my website http://www.teacheremma.com

qu'implique le processus pour devenir mécène, veuillez consulter mon site Web http://www.teacheremma.com

and learn more.

et en savoir plus.

Again, I want to thank you for watching this video, as well as for being so supportive.

Encore une fois, je tiens à vous remercier d'avoir regardé cette vidéo, ainsi que de votre soutien.

You guys are the best.

Vous êtes les meilleurs les gars.

Until next time, thank you and take care.

Jusqu'à la prochaine fois, merci et prenez soin de vous.