Talking shit with Emma

Hello. My name is Emma. And in today's video, we are going to do some shit talking. What's

Xin chào. Tên tôi là Emma. Và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói chuyện vớ vẩn.

that? We are going to shit talk with Emma today. Okay? So I'm going to teach you 10

Đó là cái gì? Hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện với Emma. Được chứ? Vì vậy, tôi sẽ dạy cho bạn 10

expressions with the word: "shit". Before we start, what is "shit"? Does anyone know?

cách diễn đạt với từ: "shit". Trước khi chúng ta bắt đầu, "shit" là gì? Có ai biết không?

I've drawn a little picture in this corner. Shit is... I have a brown marker so it's-I

Tôi đã vẽ một bức tranh nhỏ ở góc này. Chết tiệt là... Tôi có bút đánh dấu màu nâu nên nó--tôi

don't know if you can see that-it's this colour. It's what you do in a toilet. We'll leave

không biết bạn có thấy không-nó có màu này. Đó là những gì bạn làm trong một nhà vệ sinh. Chúng ta sẽ rời khỏi

that... I think that's enough to tell you. You shit in a toilet.

đó... Tôi nghĩ thế là đủ để nói với bạn. Bạn shit trong một nhà vệ sinh.

So with these expressions, they're all very common expressions. They're not expressions

Vì vậy, với những cách diễn đạt này, chúng đều là những cách diễn đạt rất phổ biến. Chúng không phải là cách diễn đạt

you want to use with your boss, they're not expressions you want to use with your grandma

mà bạn muốn dùng với sếp của mình, chúng không phải là cách diễn đạt mà bạn muốn dùng với bà

or your grandpa. They're expressions you will use with your friends, they're expressions

hoặc ông của mình. Chúng là những cách diễn đạt bạn sẽ sử dụng với bạn bè, chúng là những cách diễn đạt

you will listen to in movies, on TV. So my main point: don't use these at work, don't

bạn sẽ nghe trong phim, trên TV. Vì vậy, quan điểm chính của tôi: không sử dụng những thứ này tại nơi làm việc, không

use these with your family. Okay?

sử dụng những thứ này với gia đình của bạn. Được chứ?

So let's get started. Oh, sorry, one other thing: pronunciation. Students often mispronounce

Vậy hãy bắt đầu. Ồ, xin lỗi, một điều khác: cách phát âm. Học sinh thường phát âm

the word: "shit". They say: "sheet", "sheet". You see? They smile when they say it. Shit

sai từ: "shit". Họ nói: "tờ", "tờ". Bạn thấy không? Họ mỉm cười khi họ nói điều đó.

is not something you smile about. So when you say the word: "shit", don't smile. Okay?

Shit không phải là một cái gì đó bạn cười về. Vì vậy, khi bạn nói từ: "shit", đừng cười. Được chứ?

Your mouth goes down, "shit". So repeat one time, make sure you're not in a room filled

Miệng của bạn đi xuống, "shit". Vì vậy, hãy nhắc lại một lần, đảm bảo rằng bạn không ở trong một căn phòng

with people. Okay, let's say this word together. One, two, three, "shit". Okay. Good. So now

có nhiều người. Được rồi, chúng ta hãy nói từ này cùng nhau. Một, hai, ba, "chết tiệt". Được chứ. Tốt. Vì vậy, bây giờ

let's look at some expressions.

chúng ta hãy xem xét một số biểu thức.

My first expression today is one of my favorites. "Shitty", "shitty". Okay? So you can say that

Biểu hiện đầu tiên của tôi ngày hôm nay là một trong những biểu hiện yêu thích của tôi. "Tút tút", "tịt". Được chứ? Vì vậy, bạn có thể nói rằng

once: "shitty". When we say it, the "ty" almost becomes like a "dy" sound, and "shit" is longer

một lần: "shitty". Khi chúng ta nói nó, "ty" gần giống như âm "dy", và "shit" dài hơn

and louder. "Shitty", "shitty". What does it mean? When something is "shitty", it's

và to hơn. "Tút tút", "tịt". Nó có nghĩa là gì? Khi một cái gì đó là "shitty", nó

bad, it's a synonym of bad. So, for example: "Today I had a shitty day." Meaning: today

xấu, nó là một từ đồng nghĩa với xấu. Vì vậy, ví dụ: "Hôm nay tôi đã có một ngày tồi tệ." Ý nghĩa: hôm nay

I had a bad day. Okay? You can ask someone: -"How was work today?" -"Oh, work was shitty.

tôi đã có một ngày tồi tệ. Được chứ? Bạn có thể hỏi ai đó: -"Công việc hôm nay thế nào?" -"Ồ, công việc thật tồi tệ.

I had a really shitty experience at work." Okay? -"How did your test go?" -"Uhh, it went

Tôi đã có một trải nghiệm thực sự tồi tệ tại nơi làm việc." Được chứ? -"Bài kiểm tra của bạn diễn ra như thế nào?" -"Uhh, nó

shitty. It was a shitty test. I didn't do well." Okay? So it's an adjective.

tệ thật. Đó là một bài kiểm tra tệ hại. Tôi đã không làm tốt." Được chứ? Vì vậy, nó là một tính từ.

Our second expression: "shit-faced". Now, important how you pronounce the "ed", it's

Biểu thức thứ hai của chúng tôi: "shit-face". Bây giờ, quan trọng là cách bạn phát âm chữ "ed", nó

like a "t" in this case. Okay? So we don't say: "shit-faced", no, no, no. "Shit-faced",

giống như chữ "t" trong trường hợp này. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi không nói: "shit-face", không, không, không. "Shit-face", được

okay, "shit-faced". What does it mean to be shit-faced? "Shit-faced" means very, very,

rồi, "shit-face". Nó có nghĩa là gì để được shit-face? "Shit-face" có nghĩa là rất, rất,

drunk. Okay? If you ever go to the bar, you drink one beer, you drink two beer, you drink

say. Được chứ? Nếu bạn đã từng đến quán bar, bạn uống một cốc bia, bạn uống hai cốc bia, bạn uống

eight beers, you will probably get shit-faced. So it means very drunk. Here's our example

tám cốc bia, bạn có thể sẽ rất tức giận. Vì vậy, nó có nghĩa là rất say. Đây là câu ví dụ của chúng tôi

sentence: "He had eight beers. He's shit-faced." Okay? We don't say: "He has a shit face."

: "Anh ấy uống tám cốc bia. Anh ấy mặt như cứt." Được chứ? Chúng tôi không nói: "Anh ta có một khuôn mặt tồi tệ."

That would sound very bad if you said that to someone. We don't say: "He has a shit-faced."

Điều đó nghe có vẻ rất tệ nếu bạn nói điều đó với ai đó. Chúng tôi không nói: "Anh ta có một khuôn mặt xấu xí."

He... The "s" stands for: "He is shit-faced." Okay?

He... Chữ "s" là viết tắt của: "He is shit-face." Được chứ?

Let's look at our third expression: "shitbox". A "shitbox" is a car. Okay? It's a car...

Hãy xem biểu thức thứ ba của chúng ta: "shitbox". Một "shitbox" là một chiếc ô tô. Được chứ? Đó là một chiếc ô tô...

Can you guess? Do you think it's a good car or a bad car? If you said: "Bad car", you

Bạn có đoán được không? Bạn có nghĩ rằng đó là một chiếc xe tốt hay một chiếc xe xấu? Nếu bạn nói: "Xe xấu", bạn

are correct. A "shitbox" is a very bad car; it's very slow, very ugly, maybe the wheel

đã đúng. Một "shitbox" là một chiếc xe rất tồi; nó rất chậm, rất xấu, có thể bánh xe

is falling off. Okay? It looks like it is going to fall apart at any moment. It's usually

bị rơi ra. Được chứ? Có vẻ như nó sẽ sụp đổ bất cứ lúc nào. Nó thường là

a very cheap car. So maybe you're on the street and you see your friend and he's driving a

một chiếc xe rất rẻ. Vì vậy, có thể bạn đang đi trên đường và bạn nhìn thấy bạn của mình và anh ta đang lái một chiếc

shitbox. You can say to your friend: "Look at the car. What a shitbox!" All right.

shitbox. Bạn có thể nói với bạn của mình: "Hãy nhìn chiếc xe này. Thật là một cái hộp chết tiệt!" Được rồi.

Similarly, so "shitbox" is car, a "shithole" is a way to describe a place someone lives.

Tương tự như vậy, "shitbox" là xe hơi, "shithole" là một cách để mô tả nơi một người nào đó sống.

Okay? So if your friend lives in an apartment and the apartment is very ugly, and small,

Được chứ? Vì vậy, nếu bạn của bạn sống trong một căn hộ và căn hộ đó rất xấu, nhỏ,

and dirty, and there's not a lot of light, maybe there's no windows, it's a really sad

bẩn và không có nhiều ánh sáng, có thể không có cửa sổ, thì đó là một căn hộ thực sự buồn

apartment - you can call it a "shithole". So I have a friend, "Her apartment is a shithole.

- bạn có thể gọi nó là "hố cứt". Vì vậy, tôi có một người bạn, "Căn hộ của cô ấy là một cái hố chết tiệt.

It's dirty, and"-eww-"there are cockroaches." Cockroaches, do you know what a cockroach

Nó bẩn thỉu, và"-eww-"có gián." Con gián, bạn có biết con gián

is? It's one of those insects that lives in people's apartments, they're really disgusting.

là gì không? Đó là một trong những loài côn trùng sống trong căn hộ của mọi người, chúng thực sự kinh tởm.

So it's a type of bug. If you have cockroaches in your apartment, you might... May be living

Vì vậy, nó là một loại lỗi. Nếu bạn có gián trong căn hộ của mình, bạn có thể... Có thể đang sống

in a shithole.

trong một cái hố chết tiệt.

Our next word: "shit-disturber". Just like: "teacher", "worker", "officer", "manager",

Từ tiếp theo của chúng ta: "shit-disturber". Cũng giống như: "giáo viên", "công nhân", "cán bộ", "quản lý",

these are all "er" words. Can you guess what "shit-disturber" is? It's a person. If you

đây đều là những từ "er". Bạn có đoán được "shit-disturber" là gì không? Đó là một người. Nếu bạn

know a shit-disturber, a "shit-disturber" is someone who likes to make drama, likes

biết shit-disturber thì "shit-disturber" là người thích làm drama,

to cause drama. They like it when a situation is not relaxed, but there are many problems.

thích gây drama. Họ thích nó khi một tình huống không thoải mái, nhưng có nhiều vấn đề.

So, for example: maybe... This should be "my", okay. Maybe I have a sister and I have a mother,

Vì vậy, ví dụ: có lẽ... Đây phải là "của tôi", được chứ. Có thể tôi có chị gái và tôi có mẹ,

and I really like a boy, but maybe he's a bad boy and my family won't like him. I tell

và tôi thực sự thích một cậu con trai, nhưng có thể cậu ấy là một cậu bé hư và gia đình tôi sẽ không thích cậu ấy. Tôi nói với

my sister: "Don't tell mom, but I have a new boyfriend. It's someone mom won't like." If

em gái: "Đừng nói với mẹ, nhưng con có bạn trai mới. Đó là người mà mẹ sẽ không thích." Nếu

my sister is a shit-disturber, she wants to see drama, she wants to see problems, so she

em gái tôi là một kẻ phá bĩnh, muốn xem kịch tính, muốn xem vấn đề, thì em ấy

will tell my mom: "Emma is going out with a bad boy.", "My sister told my mom about

sẽ nói với mẹ tôi: "Emma đang hẹn hò với một gã trai hư.", "Chị gái tôi đã nói với mẹ tôi về

my boyfriend. She's a shit-disturber." Meaning: my sister is a shit-disturber. So it's a person

bạn trai của tôi. Cô ta là một kẻ phá bĩnh.” Ý nghĩa: em gái tôi là một kẻ phá bĩnh. Vì vậy, đó là một

who likes to create problems for people. Okay? They're a shit-disturber. Let's look at five

người thích tạo ra vấn đề cho mọi người. Được chứ? Họ là một shit-quấy rối. Hãy xem

more expressions.

thêm năm biểu thức nữa.

Okay, sixth on our list is: "Don't give a shit." Or: "Don't give 2 shits." So you have

Được rồi, thứ sáu trong danh sách của chúng ta là: "Đừng quan tâm." Hoặc: "Don't give 2 shits." Vì vậy, bạn có

a choice: "Don't give a shit", meaning one shit, or: "Don't give 2 shits." Both, you

một lựa chọn: "Don't give a shit", nghĩa là một lần shit, hoặc: "Don't give a shit". Cả hai, bạn

will hear both in movies, in conversation. So how do you use it? "Well, I don't give

sẽ nghe cả hai trong phim, trong cuộc trò chuyện. Vì vậy, làm thế nào để bạn sử dụng nó? "Chà, tôi không

a shit." And what does this mean? It means: "I don't care." Okay? "I don't give a shit.

quan tâm." Và điều này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là: "Tôi không quan tâm." Được chứ? "Tôi

I don't care." So maybe... Maybe you were supposed to... Well, this... A teacher would

không quan tâm. Tôi không quan tâm." Vì vậy, có lẽ... Có lẽ bạn nên... Chà, điều này... Một giáo viên sẽ

never say this. Okay? But just an example. Maybe you didn't do your homework and you

không bao giờ nói điều này. Được chứ? Nhưng chỉ là một ví dụ. Có thể bạn đã không làm bài tập về nhà và

go to your teacher and you say: "I didn't have time, my dog ate my homework, I'm really

bạn đến gặp giáo viên của mình và nói: "Tôi không có thời gian, con chó của tôi đã ăn mất bài tập của tôi, tôi thực sự

stressed with school, I have all these problems." What your teacher probably wants to say, but

căng thẳng với trường học, tôi có tất cả những vấn đề này." Điều mà giáo viên của bạn có thể muốn nói, nhưng

won't, is: "I don't give a shit." Meaning: I don't care what your problems are. I don't

sẽ không nói, là: "Tôi không quan tâm." Ý nghĩa: Tôi không quan tâm vấn đề của bạn là gì. Tôi không

think teachers actually think this, but it's always possible.

nghĩ rằng giáo viên thực sự nghĩ điều này, nhưng nó luôn luôn có thể.

Number two: "Scared the shit out of me!" Okay? If somebody scares the shit out of you it

Thứ hai: "Làm tôi phát sợ!" Được chứ? Nếu ai đó làm bạn sợ hãi, điều đó

means... Or something scares the shit out of you, it means you are very, very scared.

có nghĩa là... Hoặc điều gì đó làm bạn sợ hãi, điều đó có nghĩa là bạn đang rất, rất sợ hãi.

Okay? Just very scared. So, for example: what scares me? Ghosts, ghosts scare me. If I hear

Được chứ? Chỉ là rất sợ hãi. Vì vậy, ví dụ: điều gì làm tôi sợ? Ma, ma làm tôi sợ. Nếu tôi nghe thấy

a weird noise at night, maybe I might think it's a ghost, maybe I might jump to that conclusion.

một tiếng động lạ vào ban đêm, có thể tôi sẽ nghĩ đó là ma, có thể tôi sẽ vội kết luận như vậy.

And so if I hear a strange sound, I might say: "Oh, that scared the shit outta me!"

Và vì vậy, nếu tôi nghe thấy một âm thanh lạ, tôi có thể nói: "Ồ, điều đó làm tôi sợ hết hồn!"

I might say: "That scared the shit out of me. It scared the shit outta me!" Maybe you've

Tôi có thể nói: "Điều đó làm tôi sợ chết khiếp. Nó làm tôi sợ chết khiếp!" Có thể bạn đã

seen a movie, maybe Paranormal Activity, that movie was very scary. It scared the shit outta

xem một bộ phim, có thể là Hoạt động huyền bí, bộ phim đó rất đáng sợ. Nó làm tôi sợ hết

me! Okay?

hồn! Được chứ?

You might notice, here I wrote: "out of me", and here I wrote: "outta me". What's the difference?

Bạn có thể nhận thấy, ở đây tôi đã viết: "ra khỏi tôi", và ở đây tôi đã viết: "ra khỏi tôi". Có gì khác biệt?

Often times, when we say: "out of me", we don't say it like this. It's too formal, too

Thông thường, khi chúng ta nói: "out me", chúng ta không nói như thế này. Nó quá hình thức, quá

slow. We usually link our words, and instead in conversation, we will say: "outta me".

chậm. Chúng tôi thường liên kết các từ của mình và thay vào đó trong cuộc trò chuyện, chúng tôi sẽ nói: "outta me".

Okay? So can you say that? "Outta me". "It scared the shit outta me!" Okay, good.

Được chứ? Vì vậy, bạn có thể nói rằng? "Ra khỏi tôi". "Nó làm tôi sợ hết hồn!" Được rồi, tốt.

"Full of shit". Okay? I like this expression. What does it mean to be full of shit? Well,

"Đầy cứt". Được chứ? Tôi thích biểu hiện này. Có nghĩa là gì để được đầy shit? Chà,

if you are full of shit, it means you are lying. If someone is full of shit, they are

nếu bạn đầy cứt, điều đó có nghĩa là bạn đang nói dối. Nếu ai đó nói toàn những chuyện tồi tệ, họ

not telling the truth; they're lying. If you told me the sky was green or the sky was...

không nói sự thật; họ đang nói dối. Nếu bạn nói với tôi bầu trời màu xanh lá cây hay bầu trời

What colour could the sky be? If the sky was... Yeah, green. I would say: "You're full of

màu... Bầu trời có thể có màu gì? Nếu bầu trời là... Yeah, màu xanh lá cây. Tôi sẽ nói: "Đồ

shit. It's blue. I know it's blue." Okay? So it means: you're lying. "He's so full of

khốn nạn. Nó màu xanh. Tôi biết nó màu xanh." Được chứ? Vì vậy, nó có nghĩa là: bạn đang nói dối. "Anh ta đầy

shit." He's lying.

cứt." Anh ấy đang nói dối.

"Shitting me", "shitting me", what does this mean? Well, we often ask the question: "Are

"Shitting me", "shitting me", điều này có nghĩa là gì? Chà, chúng ta thường đặt câu hỏi: "Bạn

you shitting me?" Meaning: are you lying to me? So in this one, it also means lying. You

đang đánh tôi à?" Có nghĩa là: bạn đang nói dối tôi? Vì vậy, trong trường hợp này, nó cũng có nghĩa là nói dối. Bạn

could also say: "Don't shit me.", "Are you shitting me?" And again: are you lying? Are

cũng có thể nói: "Don't shit me.", "You are shit me?" Và một lần nữa: bạn đang nói dối? Bạn

you telling the truth? We use it often times when someone tells us something that is very

đang nói sự thật? Chúng tôi sử dụng nó thường xuyên khi ai đó nói với chúng tôi điều gì đó rất

surprising. If a student came running up to me and said: "You know Brad Pitt, the actor?

đáng ngạc nhiên. Nếu một học sinh chạy đến chỗ tôi và nói: "Bạn biết nam diễn viên Brad Pitt chứ?

He's outside the school right now and he wants to talk to you." I would say to my students:

Anh ấy đang ở ngoài trường và anh ấy muốn nói chuyện với bạn." Tôi sẽ nói với học sinh của mình:

"Are you shitting me?" Meaning: are you lying? Is that true? So we use it that way.

"Bạn đang đánh tôi đấy à?" Có nghĩa là: bạn đang nói dối? Điều đó có đúng không? Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó theo cách đó.

To "talk shit". When you talk shit, it means you don't tell the truth. Okay? And usually

Để "nói nhảm". Khi bạn nói chuyện vớ vẩn, có nghĩa là bạn không nói sự thật. Được chứ? Và thông thường

it means you're talking badly about someone. So you're talking badly about someone you

nó có nghĩa là bạn đang nói xấu ai đó. Vậy là bạn đang nói xấu một người mà bạn

know, maybe a teacher, a friend. So it's not a good thing. To "talk shit" means to talk

biết, có thể là thầy cô, bạn bè. Vì vậy, nó không phải là một điều tốt. To "talk shit" có nghĩa là

about people in a bad way. Someone might say: "Stop talking shit! Stop talking shit about

nói xấu người khác. Ai đó có thể nói: "Đừng nói vớ vẩn nữa! Đừng nói vớ vẩn về

me." Meaning: don't say not nice things about me. Okay. So, stop talking shit.

tôi nữa." Ý nghĩa: đừng nói những điều không tốt về tôi. Được chứ. Vì vậy, ngừng nói chuyện vớ vẩn.

So, I decided to add a bonus. There are so many shit expressions, I decided to add one

Vì vậy, tôi quyết định thêm một phần thưởng. Có rất nhiều cách diễn đạt shit, tôi quyết định thêm một từ

more that I really like, and that is: "bullshit". Do you know what a bull is? A bull like this,

nữa mà tôi rất thích, đó là: "bullshit". Bạn có biết con bò tót là gì không? Một con bò đực như thế này,

you know, it's like a boy cow, that's a bull. So a bull is an animal. "Bullshit" means it's

bạn biết đấy, nó giống như một cậu bé bò, đó là một con bò đực. Vì vậy, một con bò đực là một con vật. "Bullshit" có nghĩa là nó

not true. A lot of these mean it's not true. We can also say: "B.S.", "Bullshit" and "B.S."

không đúng sự thật. Rất nhiều trong số này có nghĩa là nó không đúng sự thật. Chúng ta cũng có thể nói: "B.S.", "Bullshit" và "B.S."

are the same thing. Sometimes people say: "B.S." to be a little bit more polite, although

là những điều tương tự. Đôi khi người ta nói: "B.S." lịch sự hơn một chút, mặc

it's still not polite, it's just a little bit better. So if somebody tells you something

dù vẫn không lịch sự nhưng cũng tốt hơn một chút. Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn điều gì đó

that you don't believe: "That's total bullshit!" Okay? "That's not true, that's bullshit. That's

mà bạn không tin: "Điều đó hoàn toàn nhảm nhí!" Được chứ? "Không đúng, đó là chuyện nhảm nhí. Đó là

B.S." Okay?

B.S." Được chứ?

So, I hope you have liked this video and you have liked learning these expressions. I hope

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video này và bạn thích học những cách diễn đạt này. Tôi hy vọng

you didn't find any of the expressions too shitty; I hope you enjoyed them all. So if

bạn không thấy bất kỳ biểu hiện nào quá tồi tệ; Tôi hy vọng bạn thích tất cả chúng. Vì vậy, nếu

you want to practice these expressions, I would invite you to visit our website at:

bạn muốn thực hành những cách diễn đạt này, tôi mời bạn truy cập trang web của chúng tôi tại:

www.engvid.com. There you can find our quiz to... Where you can see if you've understood

www.engvid.com. Ở đó bạn có thể tìm bài kiểm tra của chúng tôi để... Nơi bạn có thể xem mình đã hiểu

all of these expressions and to practice them more. Remember: don't practice these with

tất cả các cách diễn đạt này chưa và thực hành chúng nhiều hơn. Hãy nhớ rằng: đừng thực hành những điều này

your teacher, don't practice these with your boss, don't practice these at work. They're

với giáo viên của bạn, đừng thực hành những điều này với sếp của bạn , đừng thực hành những điều này tại nơi làm việc. Chúng

for your friends. Okay? Until next time, take care.

dành cho bạn bè của bạn. Được chứ? Cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.