Talking shit with Emma

Hello. My name is Emma. And in today's video, we are going to do some shit talking. What's

Olá. Meu nome é Emma. E no vídeo de hoje, vamos falar merda. O que é

that? We are going to shit talk with Emma today. Okay? So I'm going to teach you 10

isso? Nós vamos falar merda com Emma hoje. OK? Então vou te ensinar 10

expressions with the word: "shit". Before we start, what is "shit"? Does anyone know?

expressões com a palavra: "merda". Antes de começarmos, o que é "merda"? Alguém sabe?

I've drawn a little picture in this corner. Shit is... I have a brown marker so it's-I

Desenhei um pequeno quadro neste canto. Merda é... Eu tenho um marcador marrom, então é -

don't know if you can see that-it's this colour. It's what you do in a toilet. We'll leave

não sei se você pode ver isso - é desta cor. É o que você faz em um banheiro. Vamos deixar

that... I think that's enough to tell you. You shit in a toilet.

isso... Acho que é o suficiente para te dizer. Você cagou em um banheiro.

So with these expressions, they're all very common expressions. They're not expressions

Assim, com essas expressões, todas são expressões muito comuns. Não são expressões que

you want to use with your boss, they're not expressions you want to use with your grandma

você quer usar com seu chefe, não são expressões que você quer usar com sua avó

or your grandpa. They're expressions you will use with your friends, they're expressions

ou seu avô. São expressões que você vai usar com seus amigos, são expressões que

you will listen to in movies, on TV. So my main point: don't use these at work, don't

você vai ouvir no cinema, na TV. Portanto, meu ponto principal: não use isso no trabalho, não

use these with your family. Okay?

use isso com sua família. OK?

So let's get started. Oh, sorry, one other thing: pronunciation. Students often mispronounce

Então vamos começar. Oh, desculpe, mais uma coisa: pronúncia. Os alunos muitas vezes pronunciam incorretamente

the word: "shit". They say: "sheet", "sheet". You see? They smile when they say it. Shit

a palavra: "merda". Eles dizem: "folha", "folha". Você vê? Eles sorriem quando dizem isso. Merda

is not something you smile about. So when you say the word: "shit", don't smile. Okay?

não é algo que você sorri. Então, quando você disser a palavra: "merda", não sorria. OK? Sua

Your mouth goes down, "shit". So repeat one time, make sure you're not in a room filled

boca cai, "merda". Então repita uma vez, certifique-se de não estar em uma sala cheia

with people. Okay, let's say this word together. One, two, three, "shit". Okay. Good. So now

de pessoas. Ok, vamos dizer esta palavra juntos. Um, dois, três, "merda". OK. Bom. Então agora

let's look at some expressions.

vamos ver algumas expressões.

My first expression today is one of my favorites. "Shitty", "shitty". Okay? So you can say that

Minha primeira expressão hoje é uma das minhas favoritas. "Merda", "Merda". OK? Então você pode dizer isso

once: "shitty". When we say it, the "ty" almost becomes like a "dy" sound, and "shit" is longer

uma vez: "merda". Quando dizemos isso, o "ty" quase se torna um som de "dy", e "shit" é mais longo

and louder. "Shitty", "shitty". What does it mean? When something is "shitty", it's

e mais alto. "Merda", "Merda". O que isso significa? Quando algo é "merda", é

bad, it's a synonym of bad. So, for example: "Today I had a shitty day." Meaning: today

ruim, é sinônimo de ruim. Então, por exemplo: "Hoje eu tive um dia de merda." Significado: hoje

I had a bad day. Okay? You can ask someone: -"How was work today?" -"Oh, work was shitty.

eu tive um dia ruim. OK? Você pode perguntar a alguém: -"Como foi o trabalho hoje?" - "Ah, o trabalho foi uma merda.

I had a really shitty experience at work." Okay? -"How did your test go?" -"Uhh, it went

Eu tive uma experiência muito ruim no trabalho." OK? - "Como foi seu teste?" - "Uhh, foi uma

shitty. It was a shitty test. I didn't do well." Okay? So it's an adjective.

merda. Foi um teste de merda. Eu não fui bem." OK? Então é um adjetivo.

Our second expression: "shit-faced". Now, important how you pronounce the "ed", it's

Nossa segunda expressão: "cara de merda". Agora, importante como você pronuncia o "ed", é

like a "t" in this case. Okay? So we don't say: "shit-faced", no, no, no. "Shit-faced",

como um "t" neste caso. OK? Então a gente não fala: "cara de merda", não, não, não. "Cara de merda",

okay, "shit-faced". What does it mean to be shit-faced? "Shit-faced" means very, very,

ok, "cara de merda". O que significa ter cara de merda? "Cara de merda" significa muito, muito

drunk. Okay? If you ever go to the bar, you drink one beer, you drink two beer, you drink

bêbado. OK? Se você for ao bar, beber uma cerveja, beber duas cervejas, beber

eight beers, you will probably get shit-faced. So it means very drunk. Here's our example

oito cervejas, provavelmente ficará com a cara de merda. Então significa muito bêbado. Aqui está nossa

sentence: "He had eight beers. He's shit-faced." Okay? We don't say: "He has a shit face."

frase de exemplo: "Ele bebeu oito cervejas. Ele está com a cara de merda." OK? Não dizemos: "Ele tem uma cara de merda."

That would sound very bad if you said that to someone. We don't say: "He has a shit-faced."

Isso soaria muito mal se você dissesse isso a alguém. Não dizemos: "Ele está com cara de merda".

He... The "s" stands for: "He is shit-faced." Okay?

Ele... O "s" significa: "Ele está com a cara de merda." OK?

Let's look at our third expression: "shitbox". A "shitbox" is a car. Okay? It's a car...

Vejamos nossa terceira expressão: "shitbox". Uma "caixa de merda" é um carro. OK? É um carro...

Can you guess? Do you think it's a good car or a bad car? If you said: "Bad car", you

Você consegue adivinhar? Você acha que é um carro bom ou um carro ruim? Se você disse: "Carro ruim",

are correct. A "shitbox" is a very bad car; it's very slow, very ugly, maybe the wheel

acertou. Uma "caixa de merda" é um carro muito ruim; é muito lento, muito feio, talvez a roda

is falling off. Okay? It looks like it is going to fall apart at any moment. It's usually

esteja caindo. OK? Parece que vai desmoronar a qualquer momento. Geralmente é

a very cheap car. So maybe you're on the street and you see your friend and he's driving a

um carro muito barato. Então, talvez você esteja na rua e veja seu amigo e ele está dirigindo uma

shitbox. You can say to your friend: "Look at the car. What a shitbox!" All right.

merda. Você pode dizer ao seu amigo: "Olhe para o carro. Que merda!" Tudo bem.

Similarly, so "shitbox" is car, a "shithole" is a way to describe a place someone lives.

Da mesma forma, "shitbox" é carro, "shithole" é uma maneira de descrever um lugar onde alguém mora.

Okay? So if your friend lives in an apartment and the apartment is very ugly, and small,

OK? Portanto, se seu amigo mora em um apartamento e o apartamento é muito feio, pequeno

and dirty, and there's not a lot of light, maybe there's no windows, it's a really sad

e sujo, e não há muita luz, talvez não haja janelas, é um apartamento muito triste

apartment - you can call it a "shithole". So I have a friend, "Her apartment is a shithole.

- você pode chamá-lo de "buraco de merda". Então eu tenho um amigo, "O apartamento dela é uma merda.

It's dirty, and"-eww-"there are cockroaches." Cockroaches, do you know what a cockroach

É sujo e"-eww-"há baratas". Baratas, você sabe o que é uma barata

is? It's one of those insects that lives in people's apartments, they're really disgusting.

? É um daqueles insetos que vive nos apartamentos das pessoas, eles são realmente nojentos.

So it's a type of bug. If you have cockroaches in your apartment, you might... May be living

Então é um tipo de bug. Se você tem baratas em seu apartamento, você pode... Pode estar morando

in a shithole.

em um buraco de merda.

Our next word: "shit-disturber". Just like: "teacher", "worker", "officer", "manager",

Nossa próxima palavra: "perturbador de merda". Assim como: "professor", "trabalhador", "oficial", "gerente",

these are all "er" words. Can you guess what "shit-disturber" is? It's a person. If you

todas essas são palavras "er". Você consegue adivinhar o que é "perturbador de merda"? É uma pessoa. Se você

know a shit-disturber, a "shit-disturber" is someone who likes to make drama, likes

conhece um perturbador de merda, um "perturbador de merda" é alguém que gosta de fazer drama, gosta

to cause drama. They like it when a situation is not relaxed, but there are many problems.

de causar drama. Eles gostam quando uma situação não é relaxada, mas há muitos problemas.

So, for example: maybe... This should be "my", okay. Maybe I have a sister and I have a mother,

Então, por exemplo: talvez... Isso deveria ser "meu", ok. Talvez eu tenha uma irmã e uma mãe

and I really like a boy, but maybe he's a bad boy and my family won't like him. I tell

e goste muito de um menino, mas talvez ele seja um menino mau e minha família não goste dele. Eu digo à

my sister: "Don't tell mom, but I have a new boyfriend. It's someone mom won't like." If

minha irmã: "Não conte para a mamãe, mas eu tenho um novo namorado. É alguém que mamãe não vai gostar." Se

my sister is a shit-disturber, she wants to see drama, she wants to see problems, so she

minha irmã é uma perturbadora de merda, ela quer ver drama, ela quer ver problemas, então ela

will tell my mom: "Emma is going out with a bad boy.", "My sister told my mom about

vai falar para minha mãe: "Emma está saindo com um menino mau.", "Minha irmã contou para minha mãe sobre

my boyfriend. She's a shit-disturber." Meaning: my sister is a shit-disturber. So it's a person

meu namorado. Ela é uma perturbadora de merda." Significado: minha irmã é uma perturbadora de merda. Então é uma pessoa

who likes to create problems for people. Okay? They're a shit-disturber. Let's look at five

que gosta de criar problemas para as pessoas. OK? Eles são um perturbador de merda. Vejamos

more expressions.

mais cinco expressões.

Okay, sixth on our list is: "Don't give a shit." Or: "Don't give 2 shits." So you have

Ok, o sexto da nossa lista é: "Não dê a mínima". Ou: "Não dê a mínima." Então você tem

a choice: "Don't give a shit", meaning one shit, or: "Don't give 2 shits." Both, you

uma escolha: "Don't give a shit", significando uma merda, ou: "Don't give 2 shits." Ambos, você

will hear both in movies, in conversation. So how do you use it? "Well, I don't give

ouvirá ambos em filmes, em conversas. Então, como você usa? "Bem, eu não dou

a shit." And what does this mean? It means: "I don't care." Okay? "I don't give a shit.

a mínima." E o que isto significa? Significa: "Eu não me importo." OK? "Eu não dou a mínima.

I don't care." So maybe... Maybe you were supposed to... Well, this... A teacher would

Eu não me importo." Então talvez... Talvez você devesse... Bem, isso... Um professor

never say this. Okay? But just an example. Maybe you didn't do your homework and you

nunca diria isso. OK? Mas apenas um exemplo. Talvez você não tenha feito o dever de casa e

go to your teacher and you say: "I didn't have time, my dog ate my homework, I'm really

vá ao seu professor e diga: "Não tive tempo, meu cachorro comeu meu dever de casa, estou muito

stressed with school, I have all these problems." What your teacher probably wants to say, but

estressado com a escola, tenho todos esses problemas." O que seu professor provavelmente quer dizer, mas

won't, is: "I don't give a shit." Meaning: I don't care what your problems are. I don't

não quer, é: "Eu não dou a mínima." Significado: Não me importa quais são seus problemas. Não

think teachers actually think this, but it's always possible.

acho que os professores realmente pensem isso, mas sempre é possível.

Number two: "Scared the shit out of me!" Okay? If somebody scares the shit out of you it

Número dois: "Me assustou pra [ __ ]!" OK? Se alguém te assusta pra [ __ ], isso

means... Or something scares the shit out of you, it means you are very, very scared.

significa... Ou algo te assusta pra [ __ ] , significa que você está com muito, muito medo.

Okay? Just very scared. So, for example: what scares me? Ghosts, ghosts scare me. If I hear

OK? Só muito medo. Então, por exemplo: o que me assusta? Fantasmas, fantasmas me assustam. Se eu ouvir

a weird noise at night, maybe I might think it's a ghost, maybe I might jump to that conclusion.

um barulho estranho à noite, talvez eu pense que é um fantasma, talvez eu chegue a essa conclusão.

And so if I hear a strange sound, I might say: "Oh, that scared the shit outta me!"

E então, se eu ouvir um som estranho, posso dizer: "Oh, isso me assustou pra [ __ ]!"

I might say: "That scared the shit out of me. It scared the shit outta me!" Maybe you've

Eu poderia dizer: "Isso me assustou pra [ __ ]. Isso me assustou pra [ __ ]!" Talvez você tenha

seen a movie, maybe Paranormal Activity, that movie was very scary. It scared the shit outta

visto um filme, talvez Atividade Paranormal, esse filme foi muito assustador. Isso me assustou pra [ __ ]

me! Okay?

! OK?

You might notice, here I wrote: "out of me", and here I wrote: "outta me". What's the difference?

Você pode notar, aqui eu escrevi: "fora de mim", e aqui eu escrevi: "fora de mim". Qual é a diferença?

Often times, when we say: "out of me", we don't say it like this. It's too formal, too

Muitas vezes, quando dizemos: "fora de mim", não dizemos assim. É muito formal, muito

slow. We usually link our words, and instead in conversation, we will say: "outta me".

lento. Costumamos ligar nossas palavras e, em vez disso, em uma conversa, dizemos: "fora de mim".

Okay? So can you say that? "Outta me". "It scared the shit outta me!" Okay, good.

OK? Então você pode dizer isso? "Fora de mim". "Isso me assustou pra [ __ ]!" OK, bom.

"Full of shit". Okay? I like this expression. What does it mean to be full of shit? Well,

"Cheio de merda". OK? Eu gosto dessa expressão. O que significa ser cheio de merda? Bem,

if you are full of shit, it means you are lying. If someone is full of shit, they are

se você está cheio de merda, isso significa que você está mentindo. Se alguém está falando merda,

not telling the truth; they're lying. If you told me the sky was green or the sky was...

não está dizendo a verdade; eles estão mentindo. Se você me dissesse que o céu era verde ou o céu era...

What colour could the sky be? If the sky was... Yeah, green. I would say: "You're full of

De que cor poderia ser o céu? Se o céu fosse... Sim, verde. Eu dizia: "Você está falando

shit. It's blue. I know it's blue." Okay? So it means: you're lying. "He's so full of

merda. É azul. Eu sei que é azul." OK? Então significa: você está mentindo. "Ele é tão cheio de

shit." He's lying.

merda." Ele está mentindo.

"Shitting me", "shitting me", what does this mean? Well, we often ask the question: "Are

"Me cagando", "me cagando", o que isso significa? Bem, muitas vezes fazemos a pergunta: "

you shitting me?" Meaning: are you lying to me? So in this one, it also means lying. You

Você está me enganando?" Significado: você está mentindo para mim? Então, neste, também significa mentir. Você

could also say: "Don't shit me.", "Are you shitting me?" And again: are you lying? Are

também pode dizer: "Não brinque comigo.", "Você está brincando comigo?" E novamente: você está mentindo?

you telling the truth? We use it often times when someone tells us something that is very

Você está dizendo a verdade? Usamos muitas vezes quando alguém nos conta algo que é muito

surprising. If a student came running up to me and said: "You know Brad Pitt, the actor?

surpreendente. Se um aluno viesse correndo até mim e dissesse: "Você conhece Brad Pitt, o ator?

He's outside the school right now and he wants to talk to you." I would say to my students:

Ele está fora da escola agora e quer falar com você." Eu dizia aos meus alunos:

"Are you shitting me?" Meaning: are you lying? Is that true? So we use it that way.

"Você está me sacaneando?" Significado: você está mentindo? Isso é verdade? Então a gente usa assim.

To "talk shit". When you talk shit, it means you don't tell the truth. Okay? And usually

Para "falar merda". Quando você fala merda, significa que você não diz a verdade. OK? E geralmente

it means you're talking badly about someone. So you're talking badly about someone you

significa que você está falando mal de alguém. Então você está falando mal de alguém que você

know, maybe a teacher, a friend. So it's not a good thing. To "talk shit" means to talk

conhece, talvez um professor, um amigo. Então não é uma coisa boa. "Falar merda" significa falar

about people in a bad way. Someone might say: "Stop talking shit! Stop talking shit about

mal das pessoas. Alguém pode dizer: "Pare de falar merda! Pare de falar merda sobre

me." Meaning: don't say not nice things about me. Okay. So, stop talking shit.

mim." Significado: não diga coisas ruins sobre mim. OK. Então, pare de falar merda.

So, I decided to add a bonus. There are so many shit expressions, I decided to add one

Então, decidi adicionar um bônus. São tantas expressões de merda que decidi adicionar

more that I really like, and that is: "bullshit". Do you know what a bull is? A bull like this,

mais uma que gosto muito, que é: "besteira". Você sabe o que é um touro? Um touro como este,

you know, it's like a boy cow, that's a bull. So a bull is an animal. "Bullshit" means it's

você sabe, é como um menino vaca, isso é um touro. Portanto, um touro é um animal. "Bullshit" significa que

not true. A lot of these mean it's not true. We can also say: "B.S.", "Bullshit" and "B.S."

não é verdade. Muitos deles significam que não é verdade. Também podemos dizer: "B.S.", "Bullshit" e "B.S."

are the same thing. Sometimes people say: "B.S." to be a little bit more polite, although

são a mesma coisa. Às vezes as pessoas dizem: "B.S." para ser um pouco mais educado, embora

it's still not polite, it's just a little bit better. So if somebody tells you something

ainda não seja educado, é apenas um pouco melhor. Então, se alguém lhe disser algo

that you don't believe: "That's total bullshit!" Okay? "That's not true, that's bullshit. That's

em que você não acredita: "Isso é besteira total!" OK? "Isso não é verdade, isso é besteira. Isso é

B.S." Okay?

B.S." OK?

So, I hope you have liked this video and you have liked learning these expressions. I hope

Então, espero que você tenha gostado deste vídeo e tenha gostado de aprender essas expressões. Espero que

you didn't find any of the expressions too shitty; I hope you enjoyed them all. So if

você não tenha achado nenhuma das expressões muito ruim; Espero que tenham gostado de todos eles. Portanto, se

you want to practice these expressions, I would invite you to visit our website at:

você quiser praticar essas expressões, convido você a visitar nosso site:

www.engvid.com. There you can find our quiz to... Where you can see if you've understood

www.engvid.com. Lá você encontra nosso quiz para... Onde você pode ver se entendeu

all of these expressions and to practice them more. Remember: don't practice these with

todas essas expressões e praticá-las mais. Lembre-se: não pratique isso com

your teacher, don't practice these with your boss, don't practice these at work. They're

seu professor, não pratique isso com seu chefe, não pratique isso no trabalho. Eles são

for your friends. Okay? Until next time, take care.

para seus amigos. OK? Até a próxima, cuidem-se.