Slang in English: 'What the hell' and other HELL expressions

Hi. My name is Emma, and today we have an excellent lesson for you on the difference

Oi. Meu nome é Emma, ​​e hoje temos uma excelente lição para você sobre a diferença

between "past" versus "passed." So "p-a-s-t" versus "p-a-s-s-e-d." Now, you might be wondering,

entre "passado" e "passado". Portanto, "p-a-s-t" versus "p-a-s-s-e-d". Agora, você pode estar se perguntando,

these words, they sound the same. You're right. They are what are known as homonyms, meaning

essas palavras soam iguais. Você tem razão. Eles são conhecidos como homônimos, o que significa que

they sound the same, but they have two completely different meanings. Now, this lesson is actually

soam iguais, mas têm dois significados completamente diferentes. Agora, esta lição é realmente

quite important. Native speakers often make mistakes with the difference between "past"

muito importante. Os falantes nativos geralmente cometem erros com a diferença entre "passado"

and "passed," and so do ESL speakers. So if you're doing a test like the TOEFL, IELTS,

e "aprovado", assim como os falantes de ESL. Portanto, se você estiver fazendo um teste como o TOEFL, IELTS,

it's very handy to know the difference in spelling and meaning because there is a good

é muito útil saber a diferença de ortografia e significado, porque há uma boa

chance that you will lose marks if you make a mistake on these. Okay. So to begin with,

chance de você perder pontos se cometer um erro neles. OK. Então, para começar,

I will explain "past." Now, when I talk about "past," I want you to think "time." Think

explicarei o "passado". Agora, quando falo sobre "passado", quero que você pense em "tempo". Pense em

"time." That's a key word. Think "time." When I talk about "p-a-s-s-e-d," I want you to

"tempo". Essa é uma palavra-chave. Pense em "tempo". Quando falo sobre "p-a-s-s-e-d", quero que você

think "movement." So think "time" for "past" and think "movement" for "past." Okay. So

pense em "movimento". Portanto, pense em "tempo" em vez de "passado" e em "movimento" em vez de "passado". OK. Vou

I'll start by explaining the word "past." P-a-s-t. Now, on this board, I have -- it

começar explicando a palavra "passado". Passado. Agora, neste quadro, eu tenho --

shows that it's a noun, an adjective, as well as a preposition. What "past" is not is a

mostra que é um substantivo, um adjetivo, bem como uma preposição. O que "passado" não é é um

verb. So verb, no. Pretty much, as a noun, "past" means "before the present moment."

verbo. Então verbo, não. Praticamente, como substantivo, "passado" significa "antes do momento presente".

So for example, it's a period before now. So think about this. What was popular in the

Então, por exemplo, é um período antes de agora. Então pense sobre isso. O que era popular no

past? In the past, tamagotchis were popular. In the past, big hair was popular. In the

passado? No passado, os tamagotchis eram populares. No passado, o cabelo grande era popular. No

past, pocket watches were popular. They're not popular anymore. So when we think about

passado, os relógios de bolso eram populares. Eles não são mais populares. Então, quando pensamos

the past, we're thinking "before now." If you think about it, when we're talking about

no passado, estamos pensando "antes de agora". Se você pensar sobre isso, quando estamos falando sobre

tense in English, we have the past tense, the present tense, and the future tense. The

tempos verbais em inglês, temos o passado, o presente e o futuro. O

past tense refers to before the present, before now. Okay. Next, we have "past" as an adjective.

tempo passado refere-se a antes do presente, antes de agora. OK. Em seguida, temos "passado" como adjetivo.

The good thing is it means essentially the same thing as "past" as a noun. Again, it

O bom é que significa essencialmente a mesma coisa que "passado" como substantivo. Mais uma vez,

means "before." Currently, as an example, right now in Germany, the leader of Germany

significa "antes". Atualmente, por exemplo, agora mesmo na Alemanha, a líder da Alemanha

is a woman. Okay, so the leader of Germany is a woman. Past leaders have all been men.

é uma mulher. Ok, então o líder da Alemanha é uma mulher. Os líderes anteriores foram todos homens.

So right now, leader is a woman. Past leaders have all been men.

Então, agora, o líder é uma mulher. Os líderes anteriores foram todos homens.

Now what is an adjective, in case you're wondering? What an adjective does is it describes a noun.

Agora, o que é um adjetivo, caso você esteja se perguntando? O que um adjetivo faz é descrever um substantivo.

In the sentence I just said, "leader" is the noun, and we're describing the noun "leader"

Na frase que acabei de dizer, "líder" é o substantivo, e estamos descrevendo o substantivo "líder"

using "past." What type of leader? Leaders from before. Past leaders. Okay. Lastly, this

usando "passado". Que tipo de líder? Líderes de antes. Líderes anteriores. OK. Por último,

is when it gets a little bit confusing. "Past" as a preposition. "Past" as a preposition,

é quando fica um pouco confuso. "Passado" como preposição. "Passado" como preposição,

"past" as a preposition, I told you to think time. I still want you to think time, but

"passado" como preposição, eu disse para você pensar no tempo. Ainda quero que você pense no tempo, mas

whereas for the noun and the adjective I was talking about before, when I use "past" as

enquanto para o substantivo e o adjetivo de que falei antes, quando uso "passado" como

a preposition, I'm talking about after. So what is an example of this? Well, right now,

preposição, estou falando de depois. Então, qual é um exemplo disso? Bem, agora

it's 5.20. This is the time. 5.20. Now if I want to use "past," I can say when somebody

são 5h20. Esta é a hora. 5.20. Agora, se eu quiser usar "passado", posso dizer quando alguém

asks me, "What time is it?" I can say, "It's 5.20." I can say, "It's 20 minutes after 5."

me perguntar: "Que horas são?" Posso dizer: "São 5h20". Posso dizer: "São 20 minutos depois das 5."

Or I can also say, "It's 20 minutes past 5." So we're still talking about time here, but

Ou também posso dizer: "São 5 e 20". Ainda estamos falando sobre tempo aqui, mas

in the case of a preposition, when you're talking about the actual time on your watch,

no caso de uma preposição, quando você está falando sobre o tempo real em seu relógio,

you're talking about after, the time after something.

está falando sobre depois, o tempo depois de alguma coisa.

Another preposition using "past," this one does not have to do with time. So the one-time

Outra preposição usando "passado", esta não tem a ver com o tempo. Portanto, o

"past" does not have to do with time. I will give you an example. "The house past the church."

"passado" único não tem a ver com o tempo. Vou lhe dar um exemplo. "A casa depois da igreja."

"The house past the church." "The house past the church." This also means after. What house

"A casa depois da igreja." "A casa depois da igreja." Isso também significa depois. De que casa

am I talking about? The house after the church. So when we use "past" as a preposition, we're

estou falando? A casa depois da igreja. Portanto, quando usamos "passado" como preposição, estamos

talking about after, whereas when we use "past" as a noun and an adjective, we're talking

falando de depois, enquanto que quando usamos "passado" como substantivo e adjetivo, estamos falando de

about before.

antes.

So now let's talk about "past." Again, pronounce the exact same, but spelled differently. Now

Então agora vamos falar sobre o "passado". Mais uma vez, pronuncie exatamente o mesmo, mas com grafia diferente. Agora,

what do you notice when you look at this word? P-A-S-S-E-D. That right there gives us a clue.

o que você percebe quando olha para esta palavra? PASSADO. Isso aí nos dá uma pista.

E-D, we're looking actually at a verb. We're looking at the past participle of the verb

E-D, na verdade estamos olhando para um verbo. Estamos olhando para o particípio passado do verbo

to pass. As I said before, I want you to think "movement." Verbs are actions. They're movement.

passar. Como eu disse antes, quero que você pense em "movimento". Verbos são ações. Eles são movimento.

So "past" is a verb. It has multiple meanings. We'll go through some of them, but I really

Portanto, "passado" é um verbo. Tem vários significados. Passaremos por alguns deles, mas eu realmente

want you to think "movement."

quero que você pense em "movimento".

So the first meaning of the verb "pass" means to go by. I'll give you an example. Did you

Assim, o primeiro significado do verbo "passar" significa passar. Vou te dar um exemplo. Você

see what I just did? I passed the board. The board is on my side. I moved past the board.

viu o que acabei de fazer? Eu passei no conselho. A placa está do meu lado. Passei pelo tabuleiro.

I passed the board. Today, on my way to work, I passed the mall. So the mall was on my side.

Eu passei no conselho. Hoje, a caminho do trabalho, passei pelo shopping. Então o shopping estava do meu lado.

I didn't go into the mall. When I was walking, I passed the mall.

Eu não entrei no shopping. Quando eu estava andando, passei pelo shopping.

We often use this too when we're talking about driving. I'm a very, very slow driver. Cars

Costumamos usar isso também quando falamos sobre dirigir. Eu sou um motorista muito, muito lento. Os carros

in the other lane, they often pass me, meaning they're driving faster than me. So when I'm

na outra faixa costumam passar por mim, o que significa que estão dirigindo mais rápido do que eu. Então, quando estou

here, they move past me. They pass me.

aqui, eles passam por mim. Eles passam por mim.

A second meaning of the verb "passed" is to go away. Earlier today, I had a really bad

Um segundo significado do verbo "passou" é ir embora. Hoje cedo, tive uma

headache. My headache passed. My headache went by. It's gone. Maybe you're feeling dizzy,

dor de cabeça muito forte. Minha dor de cabeça passou. Minha dor de cabeça passou. Foi-se. Talvez você esteja se sentindo tonto

and then you stop feeling dizzy. Your dizziness has passed. We use it in the sense a lot with

e então pare de se sentir tonto. Sua tontura passou. Usamos muito no sentido de

illness, with sickness, and it just means, again, to go away.

doença, com doença, e significa apenas, novamente, ir embora.

Now finally, my favourite, "to succeed in school". We use "passed" talking about success

Agora, finalmente, o meu favorito, "ter sucesso na escola". Usamos "aprovado" para falar sobre sucesso

and succeeding when we're talking about school. I think a lot of you probably are students,

e sucesso quando falamos sobre a escola. Acho que muitos de vocês provavelmente são estudantes

and maybe you have to take a test, an English test, at some point. I hope you pass your

e talvez precisem fazer um teste, um teste de inglês, em algum momento. Espero que você passe no seu

test, meaning I hope you succeed at your test. Passing your test, I passed the test.

teste, ou seja, espero que você tenha sucesso no seu teste. Passando no seu teste, eu passei no teste.

Now what I'm going to do is I'm going to show you some examples that we can do together

Agora o que vou fazer é mostrar alguns exemplos que podemos fazer juntos

to show the difference between "passed" and "passed". Here are some examples to show you

para mostrar a diferença entre "passou" e "passou". Aqui estão alguns exemplos para mostrar

the difference between "passed" and "passed". We're going to do these together. I want you

a diferença entre "passado" e "passado". Nós vamos fazer isso juntos. Eu quero que você

to read each one. We'll read it together, and then I want you to try to answer it. Not

leia cada um. Vamos ler juntos e depois quero que tente responder. Não

only do I want you to try to answer it, but I really want you to think, "Are we talking

apenas quero que você tente responder, mas realmente quero que pense: "Estamos falando

about an adjective, a noun, a verb, or a preposition?" Because remember, "passed" is movement. It's

de um adjetivo, um substantivo, um verbo ou uma preposição?" Porque lembre-se, "passado" é movimento. É

a verb, while "passed" is not a verb. It's either a noun, an adjective, or a preposition.

um verbo, enquanto "passou" não é um verbo. É um substantivo, um adjetivo ou uma preposição.

Let's get started. Number one, "I _______ the supermarket on my way to school." "I _______

Vamos começar. Número um, "Eu _______ no supermercado a caminho da escola." "Eu _______

the supermarket on my way to school." What do you think it is? If you said, "I passed

no supermercado a caminho da escola." O que você acha que é isso? Se você disse: "Passei

the supermarket on my way to school," you are correct. "I" is the subject, "passed"

pelo supermercado a caminho da escola", você está correto. "I" é o sujeito, "passed"

is the verb, and the rest is the object. All right, you ready for number two?

é o verbo e o resto é o objeto. Tudo bem, você está pronto para o número dois?

Number two, "In the _______ dinosaurs walked the earth." "In the _______ dinosaurs walked

Número dois, "Nos _______ dinossauros andavam na terra." "Nos _______ os dinossauros caminhavam sobre

the earth." What do you think it is? "Passed" or "passed"? If you said, "passed," you are

a terra." O que você acha que é isso? "Passou" ou "passou"? Se você disse "passou",

correct. This is not a verb. In this case, it's a noun. "In the _______ dinosaurs walked

acertou. Isso não é um verbo. Neste caso, é um substantivo. "Nos _______ os dinossauros caminhavam sobre

the earth." Before today, before now, a long time ago, dinosaurs walked the earth.

a terra." Antes de hoje, antes de agora, muito tempo atrás, os dinossauros caminhavam sobre a terra.

Number three, now this example I really like because I used to be an archaeologist. What

Número três, agora gosto muito deste exemplo porque costumava ser um arqueólogo. O que

is an archaeologist, some of you might be asking? It's somebody who studies old things,

é um arqueólogo, alguns de vocês podem estar se perguntando? É alguém que estuda coisas antigas,

old objects, pottery, pyramids. Indiana Jones is a very famous fictional archaeologist.

objetos antigos, cerâmica, pirâmides. Indiana Jones é um arqueólogo fictício muito famoso.

Maybe you've learned a new word today. Number three, "Archaeologists study _______ cultures."

Talvez você tenha aprendido uma nova palavra hoje. Número três, "Arqueólogos estudam _______ culturas."

"Archaeologists study _______ cultures." Do you think it's "passed" or "passed"?

"Arqueólogos estudam _______ culturas." Você acha que é "passado" ou "passado"?

Now look at this. Do you see a verb already here? Yes, we have the verb, "study". Therefore,

Agora olhe para isto. Você já vê um verbo aqui? Sim, temos o verbo "estudar". Portanto,

we know it won't be this one. "Archaeologists study _______ cultures."

sabemos que não será este. "Arqueólogos estudam _______ culturas."

Now my next question to you is, do you think this is a noun or an adjective? If you said

Agora, minha próxima pergunta para você é: você acha que isso é um substantivo ou um adjetivo? Se você disse

noun, you're actually incorrect. It's an adjective because our noun is "culture". What type of

substantivo, você está realmente incorreto. É um adjetivo porque nosso substantivo é "cultura". Que tipo de

culture is it? It's a past culture, meaning a culture from before, from a long time ago.

cultura é? É uma cultura passada, ou seja, uma cultura de antes, de muito tempo atrás. Por

Last one, "I _______ my test by studying _______ tests." In this one, we have two blanks. "I

último, "Eu _______ meu teste estudando _______ testes." Neste, temos dois espaços em branco. "Eu

_______ my test by studying _______ tests." What do you think it is? The first blank, do

_______ meu teste estudando _______ testes." O que você acha que é isso? O primeiro espaço em branco,

you see a verb in this first section? We have a subject, an object. We don't have a verb.

você vê um verbo nesta primeira seção? Temos um sujeito, um objeto. Não temos verbo.

Therefore, we know it's going to be "passed". Which meaning of "passed" is it? It's to succeed

Portanto, sabemos que vai ser "passado". Qual é o significado de "passado"? É para ter sucesso

at a test. The opposite of "failed". "I passed my test" -- that's very good -- "by studying

em um teste. O oposto de "falhou". "Eu passei no meu teste" -- isso é muito bom -- "estudando

_______ tests." What do you think this is? If you said "passed", you're correct. "I passed

_______ testes." O que você acha que é isso? Se você disse "passou", acertou. "Eu passei no

my test by studying _______ tests." Here we have the noun "test". What type of test is

meu teste estudando _______ testes." Aqui temos o substantivo "teste". Que tipo de teste é

it? It's a test from before, an earlier test. This is actually a really good thing to do

? É um teste de antes, um teste anterior. Isso é realmente uma boa coisa a fazer

if you're doing the TOEFL, the IELTS, any type of English test. It's always very good

se você estiver fazendo o TOEFL, o IELTS, qualquer tipo de teste de inglês. É sempre muito bom

to actually go back and look at past tests. I hope this has been an informative lesson

voltar e olhar para os testes anteriores. Espero que esta tenha sido uma lição informativa

for you. I'm very glad you came to visit our website today. Please visit us at www.engvid.com.

para você. Estou muito feliz por você ter vindo visitar nosso site hoje. Visite-nos em www.engvid.com.

Again, that's www.engvid.com. Until next time.

Novamente, é www.engvid.com. Até a próxima vez.

[END]

[FIM]