Slang in English: 'What the hell' and other HELL expressions

Hi. My name is Emma, and today we have an excellent lesson for you on the difference

CIAO. Mi chiamo Emma e oggi abbiamo un'ottima lezione per te sulla differenza

between "past" versus "passed." So "p-a-s-t" versus "p-a-s-s-e-d." Now, you might be wondering,

tra "passato" e "passato". Quindi "p-a-s-t" contro "p-a-s-s-e-d". Ora, ti starai chiedendo,

these words, they sound the same. You're right. They are what are known as homonyms, meaning

queste parole suonano allo stesso modo. Hai ragione. Sono quelli che sono noti come omonimi, nel senso che

they sound the same, but they have two completely different meanings. Now, this lesson is actually

suonano allo stesso modo, ma hanno due significati completamente diversi. Ora, questa lezione è davvero

quite important. Native speakers often make mistakes with the difference between "past"

molto importante. I madrelingua spesso commettono errori con la differenza tra "passato"

and "passed," and so do ESL speakers. So if you're doing a test like the TOEFL, IELTS,

e "superato", così come i parlanti ESL. Quindi, se stai facendo un test come TOEFL, IELTS,

it's very handy to know the difference in spelling and meaning because there is a good

è molto utile conoscere la differenza di ortografia e significato perché c'è una buona

chance that you will lose marks if you make a mistake on these. Okay. So to begin with,

possibilità che perderai voti se commetti un errore su questi. Va bene. Quindi, per cominciare,

I will explain "past." Now, when I talk about "past," I want you to think "time." Think

spiegherò "passato". Ora, quando parlo di "passato", voglio che tu pensi al "tempo". Pensa al

"time." That's a key word. Think "time." When I talk about "p-a-s-s-e-d," I want you to

"tempo". Questa è una parola chiave. Pensa al "tempo". Quando parlo di "p-a-s-s-e-d", voglio che tu

think "movement." So think "time" for "past" and think "movement" for "past." Okay. So

pensi al "movimento". Quindi pensa "tempo" per "passato" e pensa "movimento" per "passato". Va bene. Quindi

I'll start by explaining the word "past." P-a-s-t. Now, on this board, I have -- it

inizierò spiegando la parola "passato". Passato. Ora, su questa lavagna, ho --

shows that it's a noun, an adjective, as well as a preposition. What "past" is not is a

mostra che è un sostantivo, un aggettivo, così come una preposizione. Ciò che "passato" non è è un

verb. So verb, no. Pretty much, as a noun, "past" means "before the present moment."

verbo. Quindi verbo, no. Praticamente, come sostantivo, "passato" significa "prima del momento presente".

So for example, it's a period before now. So think about this. What was popular in the

Quindi, per esempio, è un periodo prima di adesso. Quindi pensa a questo. Cosa era popolare in

past? In the past, tamagotchis were popular. In the past, big hair was popular. In the

passato? In passato, i tamagotchi erano popolari. In passato, i capelli grandi erano popolari. In

past, pocket watches were popular. They're not popular anymore. So when we think about

passato, gli orologi da tasca erano popolari. Non sono più popolari. Quindi, quando pensiamo

the past, we're thinking "before now." If you think about it, when we're talking about

al passato, pensiamo "prima d'ora". Se ci pensi, quando parliamo di

tense in English, we have the past tense, the present tense, and the future tense. The

tempo in inglese, abbiamo il passato, il presente e il futuro. Il

past tense refers to before the present, before now. Okay. Next, we have "past" as an adjective.

passato si riferisce a prima del presente, prima di adesso. Va bene. Successivamente, abbiamo "passato" come aggettivo.

The good thing is it means essentially the same thing as "past" as a noun. Again, it

La cosa buona è che significa essenzialmente la stessa cosa di "passato" come sostantivo. Di nuovo,

means "before." Currently, as an example, right now in Germany, the leader of Germany

significa "prima". Attualmente, ad esempio, proprio ora in Germania, il leader della Germania

is a woman. Okay, so the leader of Germany is a woman. Past leaders have all been men.

è una donna. Ok, quindi il leader della Germania è una donna. I leader del passato sono stati tutti uomini.

So right now, leader is a woman. Past leaders have all been men.

Quindi in questo momento, il leader è una donna. I leader del passato sono stati tutti uomini.

Now what is an adjective, in case you're wondering? What an adjective does is it describes a noun.

Ora cos'è un aggettivo, nel caso ve lo stiate chiedendo? Quello che fa un aggettivo è descrivere un sostantivo.

In the sentence I just said, "leader" is the noun, and we're describing the noun "leader"

Nella frase che ho appena detto, "leader" è il sostantivo, e stiamo descrivendo il sostantivo "leader"

using "past." What type of leader? Leaders from before. Past leaders. Okay. Lastly, this

usando "passato". Che tipo di leader? Leader di prima. Leader del passato. Va bene. Infine, questo

is when it gets a little bit confusing. "Past" as a preposition. "Past" as a preposition,

è quando diventa un po 'confuso. "Passato" come preposizione. "Passato" come preposizione,

"past" as a preposition, I told you to think time. I still want you to think time, but

"passato" come preposizione, ti ho detto di pensare al tempo. Voglio ancora che tu pensi al tempo, ma

whereas for the noun and the adjective I was talking about before, when I use "past" as

mentre per il sostantivo e l'aggettivo di cui parlavo prima, quando uso "passato" come

a preposition, I'm talking about after. So what is an example of this? Well, right now,

preposizione, sto parlando di dopo. Quindi qual è un esempio di questo? Bene, in questo momento

it's 5.20. This is the time. 5.20. Now if I want to use "past," I can say when somebody

sono le 5:20. Questo è il momento. 5.20. Ora, se voglio usare "passato", posso dire quando qualcuno

asks me, "What time is it?" I can say, "It's 5.20." I can say, "It's 20 minutes after 5."

mi chiede: "Che ore sono?" Posso dire: "Sono le 5:20". Posso dire: "Sono le 5 e 20 minuti".

Or I can also say, "It's 20 minutes past 5." So we're still talking about time here, but

Oppure posso anche dire: "Sono le 5 e 20". Quindi stiamo ancora parlando di tempo qui, ma

in the case of a preposition, when you're talking about the actual time on your watch,

nel caso di una preposizione, quando parli dell'ora effettiva sul tuo orologio,

you're talking about after, the time after something.

stai parlando di dopo, il tempo dopo qualcosa.

Another preposition using "past," this one does not have to do with time. So the one-time

Un'altra preposizione che usa "passato", questa non ha a che fare con il tempo. Quindi il

"past" does not have to do with time. I will give you an example. "The house past the church."

"passato" di una volta non ha a che fare con il tempo. Ti darò un esempio. "La casa dopo la chiesa."

"The house past the church." "The house past the church." This also means after. What house

"La casa dopo la chiesa." "La casa dopo la chiesa." Questo significa anche dopo. Di quale casa

am I talking about? The house after the church. So when we use "past" as a preposition, we're

sto parlando? La casa dopo la chiesa. Quindi quando usiamo "passato" come preposizione, stiamo

talking about after, whereas when we use "past" as a noun and an adjective, we're talking

parlando di dopo, mentre quando usiamo "passato" come sostantivo e aggettivo, stiamo parlando di

about before.

prima.

So now let's talk about "past." Again, pronounce the exact same, but spelled differently. Now

Quindi ora parliamo di "passato". Ancora una volta, pronuncia esattamente lo stesso, ma scritto in modo diverso. Ora

what do you notice when you look at this word? P-A-S-S-E-D. That right there gives us a clue.

cosa noti quando guardi questa parola? PASSATO. Quello lì ci dà un indizio.

E-D, we're looking actually at a verb. We're looking at the past participle of the verb

E-D, in realtà stiamo guardando un verbo. Stiamo guardando il participio passato del verbo

to pass. As I said before, I want you to think "movement." Verbs are actions. They're movement.

passare. Come ho detto prima, voglio che tu pensi "movimento". I verbi sono azioni. Sono movimento.

So "past" is a verb. It has multiple meanings. We'll go through some of them, but I really

Quindi "passato" è un verbo. Ha molteplici significati. Ne esamineremo alcuni, ma

want you to think "movement."

voglio davvero che tu pensi al "movimento".

So the first meaning of the verb "pass" means to go by. I'll give you an example. Did you

Quindi il primo significato del verbo "passare" significa passare. Ti faccio un esempio. Hai

see what I just did? I passed the board. The board is on my side. I moved past the board.

visto cosa ho appena fatto? Ho superato il consiglio. Il consiglio è dalla mia parte. Ho superato il tabellone.

I passed the board. Today, on my way to work, I passed the mall. So the mall was on my side.

Ho superato il consiglio. Oggi, mentre andavo al lavoro, sono passato davanti al centro commerciale. Quindi il centro commerciale era dalla mia parte.

I didn't go into the mall. When I was walking, I passed the mall.

Non sono andato al centro commerciale. Mentre camminavo, sono passato davanti al centro commerciale.

We often use this too when we're talking about driving. I'm a very, very slow driver. Cars

Lo usiamo spesso anche quando parliamo di guida. Sono un guidatore molto, molto lento. Le auto

in the other lane, they often pass me, meaning they're driving faster than me. So when I'm

nell'altra corsia spesso mi sorpassano, il che significa che stanno guidando più velocemente di me. Quindi quando sono

here, they move past me. They pass me.

qui, mi superano. Mi passano.

A second meaning of the verb "passed" is to go away. Earlier today, I had a really bad

Un secondo significato del verbo "passato" è andare via. Oggi ho avuto un forte

headache. My headache passed. My headache went by. It's gone. Maybe you're feeling dizzy,

mal di testa. Il mio mal di testa è passato. Il mio mal di testa è passato. È andato. Forse hai le vertigini

and then you stop feeling dizzy. Your dizziness has passed. We use it in the sense a lot with

e poi smetti di avere le vertigini. Le tue vertigini sono passate. Lo usiamo nel senso molto con la

illness, with sickness, and it just means, again, to go away.

malattia, con la malattia, e significa semplicemente, ancora una volta, andare via.

Now finally, my favourite, "to succeed in school". We use "passed" talking about success

Ora finalmente, il mio preferito, "avere successo a scuola". Usiamo "passato" parlando di successo

and succeeding when we're talking about school. I think a lot of you probably are students,

e successo quando parliamo di scuola. Penso che molti di voi probabilmente siano studenti,

and maybe you have to take a test, an English test, at some point. I hope you pass your

e forse prima o poi dovrete sostenere un test, un test di inglese. Spero che tu superi il tuo

test, meaning I hope you succeed at your test. Passing your test, I passed the test.

test, nel senso che spero che tu abbia successo nel tuo test. Superando il tuo test, io ho superato il test.

Now what I'm going to do is I'm going to show you some examples that we can do together

Ora quello che farò è mostrarti alcuni esempi che possiamo fare insieme

to show the difference between "passed" and "passed". Here are some examples to show you

per mostrare la differenza tra "superato" e "superato". Ecco alcuni esempi per mostrarti

the difference between "passed" and "passed". We're going to do these together. I want you

la differenza tra "superato" e "superato". Li faremo insieme. Voglio che tu

to read each one. We'll read it together, and then I want you to try to answer it. Not

legga ognuno. Lo leggeremo insieme e poi voglio che provi a rispondere. Non

only do I want you to try to answer it, but I really want you to think, "Are we talking

solo voglio che tu provi a rispondere, ma voglio davvero che pensi: "Stiamo parlando

about an adjective, a noun, a verb, or a preposition?" Because remember, "passed" is movement. It's

di un aggettivo, un sostantivo, un verbo o una preposizione?" Perché ricorda, "passato" è movimento. È

a verb, while "passed" is not a verb. It's either a noun, an adjective, or a preposition.

un verbo, mentre "passato" non è un verbo. È un sostantivo, un aggettivo o una preposizione.

Let's get started. Number one, "I _______ the supermarket on my way to school." "I _______

Iniziamo. Numero uno, "Io _______ al supermercato mentre vado a scuola". "Io _______

the supermarket on my way to school." What do you think it is? If you said, "I passed

al supermercato mentre vado a scuola." Cosa pensi che sia? Se hai detto "Sono passato davanti

the supermarket on my way to school," you are correct. "I" is the subject, "passed"

al supermercato mentre andavo a scuola", hai ragione. "I" è il soggetto, "passato"

is the verb, and the rest is the object. All right, you ready for number two?

è il verbo, e il resto è l'oggetto. Va bene, sei pronto per il numero due?

Number two, "In the _______ dinosaurs walked the earth." "In the _______ dinosaurs walked

Numero due, "Nel _______ i dinosauri camminavano sulla terra". "Nei _______ i dinosauri camminavano

the earth." What do you think it is? "Passed" or "passed"? If you said, "passed," you are

sulla terra." Cosa pensi che sia? "Superato" o "superato"? Se hai detto "passato", hai

correct. This is not a verb. In this case, it's a noun. "In the _______ dinosaurs walked

ragione. Questo non è un verbo. In questo caso, è un sostantivo. "Nei _______ i dinosauri camminavano

the earth." Before today, before now, a long time ago, dinosaurs walked the earth.

sulla terra." Prima di oggi, prima d'ora, molto tempo fa, i dinosauri camminavano sulla terra.

Number three, now this example I really like because I used to be an archaeologist. What

Numero tre, ora questo esempio mi piace molto perché ero un archeologo. Chi

is an archaeologist, some of you might be asking? It's somebody who studies old things,

è un archeologo, qualcuno di voi potrebbe chiedersi? È qualcuno che studia le cose vecchie, gli

old objects, pottery, pyramids. Indiana Jones is a very famous fictional archaeologist.

oggetti antichi, le ceramiche, le piramidi. Indiana Jones è un archeologo immaginario molto famoso.

Maybe you've learned a new word today. Number three, "Archaeologists study _______ cultures."

Forse hai imparato una nuova parola oggi. Numero tre, "Gli archeologi studiano le culture _______".

"Archaeologists study _______ cultures." Do you think it's "passed" or "passed"?

"Gli archeologi studiano le culture _______." Pensi che sia "superato" o "superato"?

Now look at this. Do you see a verb already here? Yes, we have the verb, "study". Therefore,

Ora guarda questo. Vedi già un verbo qui? Sì, abbiamo il verbo "studiare". Pertanto,

we know it won't be this one. "Archaeologists study _______ cultures."

sappiamo che non sarà questo. "Gli archeologi studiano le culture _______."

Now my next question to you is, do you think this is a noun or an adjective? If you said

Ora la mia prossima domanda è: pensi che questo sia un sostantivo o un aggettivo? Se hai detto

noun, you're actually incorrect. It's an adjective because our noun is "culture". What type of

nome, in realtà sei sbagliato. È un aggettivo perché il nostro sostantivo è "cultura". Che tipo di

culture is it? It's a past culture, meaning a culture from before, from a long time ago.

cultura è? È una cultura del passato, ovvero una cultura di prima, di molto tempo fa. L'

Last one, "I _______ my test by studying _______ tests." In this one, we have two blanks. "I

ultimo, "Ho _______ il mio test studiando _______ test". In questo, abbiamo due spazi vuoti. "Io

_______ my test by studying _______ tests." What do you think it is? The first blank, do

_______ il mio test studiando _______ test." Cosa pensi che sia? Il primo vuoto,

you see a verb in this first section? We have a subject, an object. We don't have a verb.

vedi un verbo in questa prima sezione? Abbiamo un soggetto, un oggetto. Non abbiamo un verbo.

Therefore, we know it's going to be "passed". Which meaning of "passed" is it? It's to succeed

Pertanto, sappiamo che verrà "approvato". Che significato ha di "passato"? È superare

at a test. The opposite of "failed". "I passed my test" -- that's very good -- "by studying

una prova. L'opposto di "fallito". "Ho superato il mio test" -- questo è molto buono -- "studiando

_______ tests." What do you think this is? If you said "passed", you're correct. "I passed

_______ test." Cosa pensi che sia questo? Se hai detto "passato", hai ragione. "Ho superato

my test by studying _______ tests." Here we have the noun "test". What type of test is

il test studiando _______ test." Qui abbiamo il sostantivo "test". Che tipo di esame è

it? It's a test from before, an earlier test. This is actually a really good thing to do

? È un test di prima, un test precedente. Questa è davvero una buona cosa da fare

if you're doing the TOEFL, the IELTS, any type of English test. It's always very good

se stai facendo il TOEFL, l'IELTS, qualsiasi tipo di test di inglese. È sempre molto bello

to actually go back and look at past tests. I hope this has been an informative lesson

tornare indietro e guardare i test passati. Spero che questa sia stata una lezione istruttiva

for you. I'm very glad you came to visit our website today. Please visit us at www.engvid.com.

per te. Sono molto contento che tu sia venuto a visitare il nostro sito web oggi. Visitateci su www.engvid.com.

Again, that's www.engvid.com. Until next time.

Di nuovo, questo è www.engvid.com. Fino alla prossima volta.

[END]

[FINE]