Everyday English: Going to the PHARMACY

Inglês para o dia a dia: indo para a FARMÁCIA

Hello, my name is Emma, in today's video, I am going to teach you some great sentences

Olá, meu nome é Emma, ​​no vídeo de hoje vou ensinar algumas frases,

and expressions and vocabulary we use when we are going to the pharmacy.

expressões e vocabulário legais que usamos quando vamos à farmácia.

So, and I'll also tell you what a pharmacy is, because maybe you've never heard that

Então, e também vou te contar o que é uma farmácia , porque talvez você nunca tenha ouvido essa

word before.

palavra antes.

So, let's get started.

Então vamos começar.

So, a pharmacy is a place, and it's a place you go when you need to get medication or

Então, farmácia é um lugar, e é um lugar que você vai quando precisa pegar remédio ou

medicine, okay?

remédio, tá?

So, another word for pharmacy is drugstore.

Então, outra palavra para farmácia é drogaria.

So, you can say either pharmacy or drugstore.

Então, você pode dizer farmácia ou drogaria.

Pharmacy has a weird spelling, you'll notice it's spelled with "ph", pharmacy, so just

Pharmacy tem uma ortografia estranha, você notará que está escrito com "ph", farmácia, então apenas

looking at that "ph" might be confusing.

olhar para "ph" pode ser confuso.

But the way it's pronounced is "farm-a-see".

Mas a forma como é pronunciado é "farm-a-see".

Pharmacy.

Farmacia.

Okay?

OK?

So, don't spell it like this, but this is how we pronounce it.

Portanto, não o soletre assim, mas é assim que o pronunciamos.

So, you go to the pharmacy after you see the doctor and you go there to get your medication.

Então, você vai na farmácia depois do médico e vai lá pegar o remédio.

So, like I said, why do you go to the pharmacy?

Então, como eu disse, por que você vai à farmácia?

You go there to get your medication, medicine or drugs.

Você vai lá buscar sua medicação, remédio ou droga.

These are all words for the same thing.

Todas essas são palavras para a mesma coisa.

Now, you might have heard the word "drug" before and you might think, wait a second,

Agora, você pode ter ouvido a palavra "droga" antes e pode pensar, espere um segundo,

drugs, isn't that bad?

drogas, isso não é ruim?

In English, "drugs", there are two meanings.

Em inglês, "drugs", existem dois significados.

We can talk about drugs that are illegal, so these are the ones that are against the

Podemos falar sobre drogas que são ilegais, então essas são as que são contra a

law.

lei.

So, for example, heroin or cocaine, these are illegal drugs.

Então, por exemplo, heroína ou cocaína, essas são drogas ilegais.

If you go to the pharmacy, you cannot get illegal drugs.

Se você for à farmácia, não poderá obter drogas ilegais.

I know I'm calling it a drugstore, but they do not sell those kinds of drugs.

Sei que estou chamando de drogaria, mas eles não vendem esse tipo de droga.

What kind of drugs do they sell?

Que tipo de droga eles vendem?

They sell prescription drugs.

Eles vendem medicamentos prescritos.

A prescription drug is another way to say a medication.

Um medicamento prescrito é outra maneira de dizer um medicamento.

And it's a medication that your doctor is saying you should take.

E é um medicamento que seu médico está dizendo para você tomar.

So, to get a prescription, you need to go see a doctor and the doctor gives you a note

Então, para conseguir uma receita, você precisa ir ao médico e o médico te passa um atestado

telling you what medication to take.

dizendo qual remédio tomar.

We call these prescription drugs.

Chamamos isso de medicamentos prescritos.

You can find prescription drugs at the drugstore or the pharmacy.

Você pode encontrar medicamentos prescritos na drogaria ou na farmácia.

Something else you can find at the pharmacy is over the counter drugs.

Outra coisa que você pode encontrar na farmácia são os remédios sem receita.

Over the counter drugs are different than prescription drugs.

Os medicamentos de venda livre são diferentes dos medicamentos prescritos.

Prescription drugs, you need a doctor to say, "Take this".

Medicamentos prescritos, você precisa de um médico para dizer: "Tome isso".

But over the counter drugs, you do not need a prescription.

Mas medicamentos de venda livre, você não precisa de receita.

They are medication or medicine that anyone can buy.

São medicamentos ou remédios que qualquer um pode comprar.

So, for example, if you have a headache, you can buy Tylenol, and that is an over the counter

Então, por exemplo, se você tiver dor de cabeça, pode comprar Tylenol, que é um

drug.

medicamento de venda livre.

You do not need a prescription.

Você não precisa de receita.

Okay, so we've covered why you might go to a pharmacy and that we also call it a drugstore.

Ok, então nós cobrimos por que você pode ir a uma farmácia e também a chamamos de drogaria.

What else can we say about pharmacies?

O que mais podemos dizer sobre farmácias?

Well, we can talk about who works at a pharmacy.

Bem, podemos falar sobre quem trabalha em uma farmácia.

What people might you see at a pharmacy?

Que pessoas você pode ver em uma farmácia? Em

First of all, you might see a pharmacist.

primeiro lugar, você pode consultar um farmacêutico.

What is a pharmacist?

O que é um farmacêutico?

A pharmacist is a person who works at the pharmacy.

Um farmacêutico é uma pessoa que trabalha na farmácia.

They are an expert in medication.

Eles são especialistas em medicamentos.

They have taken a lot of education to become a pharmacist.

Eles tiveram muita educação para se tornar um farmacêutico.

They are usually the people working in the back of the pharmacy.

Geralmente são as pessoas que trabalham nos fundos da farmácia.

You might also see a clerk or a pharmacy assistant.

Você também pode ver um balconista ou um assistente de farmácia.

These people help the pharmacist.

Essas pessoas ajudam o farmacêutico.

They are not the pharmacist, but they can help the pharmacist, and they are the ones

Eles não são o farmacêutico, mas podem ajudar o farmacêutico e são aqueles com quem

you usually talk to first.

você costuma falar primeiro.

When you go to the pharmacy, you will often bring your prescription and give it to the

Quando vai à farmácia, muitas vezes traz a sua receita e entrega-a ao

clerk or the pharmacy assistant and the pharmacist with put your medication into a bottle and

balconista ou ao assistente da farmácia e o farmacêutico coloca o medicamento num frasco e

prepare it for you.

prepara-o para si.

So now, let's look at some other words we need to know for when we go to the pharmacy.

Então, agora, vamos ver algumas outras palavras que precisamos saber quando vamos à farmácia.

Okay, so you're at the pharmacy or drugstore, and you have your prescription.

Ok, então você está na farmácia ou drogaria e tem sua receita. Já

You've seen the doctor and there's medicine you need.

consultou o médico e tem remédio que precisa.

So, what do you do?

Então, o que você faz?

Well, first step is usually, at a pharmacy, you might see two signs.

Bem, o primeiro passo é geralmente, em uma farmácia, você pode ver dois sinais.

You might see the sign that says "Drop off" and you might see a sign that says "Pick up".

Você pode ver a placa que diz "Drop off" e uma placa que diz "Pick up".

So, if you go to where it says "Drop off", that is where you go first.

Então, se você for para onde está escrito "Drop off", é para lá que você vai primeiro.

And that is where you hand your prescription from the doctor to the pharmacy assistant,

E é lá que você entrega a receita do médico para o auxiliar de farmácia, para

the pharmacist, or the clerk.

o farmacêutico ou para o balconista.

Whoever is working there.

Quem está trabalhando lá.

And then - so that's the first step.

E então - esse é o primeiro passo.

You give them your prescription.

Você dá a eles sua receita.

And then usually, you have to wait while the pharmacist prepares your prescription.

E geralmente, você tem que esperar enquanto o farmacêutico prepara sua receita.

And once the prescription is ready, you go the third step, which is the "Pick up".

E assim que a receita estiver pronta, você vai para a terceira etapa, que é o "Pegar".

You go to the sign that says "Pick up", and this is where they give you your medicine.

Você vai até a placa que diz "Pegue", e é aqui que eles lhe entregam seu remédio.

So, three steps.

Então, três passos.

Go to "Drop off", wait, and then you go and you pick up your medication.

Vá para "Drop off", espere, e então você vai pegar sua medicação.

So, this seems really simple, but I remember when I was a teenager picking up medicine.

Então, isso parece muito simples, mas eu me lembro quando era adolescente pegando remédios.

I'd get confused and sometimes I'd go here first, and then they'd tell me, "No, no, you've

Eu ficava confuso e às vezes eu vinha aqui primeiro, e depois eles me diziam: "Não, não, você

got to go to drop off".

tem que ir para cair".

So, it's simple, but you need to know this is how it works.

Então, é simples, mas você precisa saber que é assim que funciona.

So, there's two words we often use when we talk about medication.

Então, há duas palavras que costumamos usar quando falamos de medicamentos.

And they're very important words if you want to save money.

E são palavras muito importantes se você quiser economizar dinheiro.

So, those words are "generic" and "brand".

Então, essas palavras são "genérico" e "marca".

Usually, medications have - you might have the same medication and in one case, there's

Normalmente, os medicamentos têm - você pode ter o mesmo medicamento e, em um caso, há

a brand name, okay?

uma marca, ok?

So, it's a famous name that makes that medication.

Então, é um nome famoso que faz esse medicamento.

And brand names are usually very popular and they spend a lot of money on advertising.

E as marcas geralmente são muito populares e gastam muito dinheiro em publicidade.

And so, their medicine costs a lot more money.

E assim, o remédio deles custa muito mais dinheiro.

Sometimes, there's a cheaper brand that they call the generic, and that's where - it doesn't

Às vezes, tem uma marca mais barata que eles chamam de genérico, e é aí que - não

have a name, or the name is not well known.

tem nome, ou o nome não é muito conhecido.

So, it's the cheaper form of the medicine.

Então, é a forma mais barata do medicamento.

Same medicine, but it just doesn't have all the advertising.

Mesmo remédio, mas simplesmente não tem toda a publicidade.

So, we call that the generic.

Então, chamamos isso de genérico.

The thing to remember is the generic is the cheap form of the medicine.

A coisa a lembrar é que o genérico é a forma barata do medicamento.

The brand is the expensive form.

A marca é a forma cara.

So, it's always a good idea when you're at the pharmacy to say, "Is there a generic?"

Portanto, é sempre uma boa ideia quando você está na farmácia perguntar: "Existe um genérico?"

Meaning, is there a cheaper form of this medication?

Ou seja, existe uma forma mais barata deste medicamento?

And the pharmacist can tell you, "Yes, there is", or "No, there isn't.

E o farmacêutico pode dizer: "Sim, existe" ou "Não, não existe.

There's only the brand name."

Existe apenas o nome da marca".

But it's a good idea, because you can save a lot of money that way.

Mas é uma boa ideia, porque você pode economizar muito dinheiro dessa forma.

So, let's look at some things you might do while you're at the pharmacy.

Então, vamos ver algumas coisas que você pode fazer enquanto estiver na farmácia.

So, like I said, the first step is going and dropping off your prescription.

Então, como eu disse, o primeiro passo é entregar sua receita.

This is a great expression we use when we do that.

Esta é uma ótima expressão que usamos quando fazemos isso.

We say to the pharmacist or the pharmacy assistant, "I'd like to get my prescription filled."

Dizemos ao farmacêutico ou ao auxiliar de farmácia: "Gostaria de aviar minha receita".

And so, the word we use with prescription, the verb we're using is "filled".

E assim, a palavra que usamos com prescrição, o verbo que estamos usando é "preenchido".

I'd like to get my prescription filled.

Eu gostaria de obter a minha receita.

We might also ask to speak to a pharmacist.

Também podemos pedir para falar com um farmacêutico.

"Can I speak to a pharmacist, please?"

"Posso falar com um farmacêutico, por favor?"

And we might do this if we have questions about our medication.

E podemos fazer isso se tivermos dúvidas sobre nossa medicação.

For example, you might want to ask, "What are the side effects?"

Por exemplo, você pode querer perguntar: "Quais são os efeitos colaterais?"

Side effects is - it's an important vocabulary word or words that we use a lot when we talk

Efeitos colaterais é - é uma palavra ou palavras importantes do vocabulário que usamos muito quando falamos

about medication.

sobre medicamentos.

The side effect is the - what the medication can do to you that might not be a good thing.

O efeito colateral é o - o que a medicação pode fazer com você pode não ser uma coisa boa.

So, usually, medications can help you, but sometimes, they have bad things that they

Então, geralmente, os medicamentos podem te ajudar, mas às vezes eles têm coisas ruins que

can do to you, too.

podem fazer com você também.

So, maybe they help your cold, but maybe they make you very tired.

Então, talvez eles ajudem seu resfriado, mas talvez eles o deixem muito cansado.

Or maybe they make your eyes have trouble in sunlight.

Ou talvez eles façam seus olhos terem problemas com a luz do sol.

So, it's a good idea to ask the pharmacist, "What are the side effects?"

Portanto, é uma boa ideia perguntar ao farmacêutico: "Quais são os efeitos colaterais?"

Now, let's look at a couple of more actions you can do at a pharmacy, so you will be ready

Agora, vamos ver mais algumas ações que você pode fazer em uma farmácia, para estar pronto

to go the next time you need to get medication.

para ir na próxima vez que precisar comprar um medicamento.

Okay, so you've had your prescription filled, you've dropped off your prescription, you've

Ok, então você aplicou sua receita, deixou sua receita, a

had it filled, you've waited, and now it's time to pick up your prescription.

encheu, esperou e agora é hora de pegar sua receita.

So, we're at the pick up part of the counter.

Então, estamos na parte de retirada do balcão.

This is where you pay, and you often get asked certain questions.

É aqui que você paga e geralmente recebe algumas perguntas.

You might be asked about your insurance.

Você pode ser questionado sobre o seu seguro.

So, they might ask you, "Do you have coverage?"

Então, eles podem perguntar: "Você tem cobertura?"

So, this means, do you have insurance?

Então, isso significa, você tem seguro?

And if you have insurance, then you can say, "Yes, I have coverage" and you give them your

E se você tiver seguro, poderá dizer: "Sim, tenho cobertura" e fornecer a eles suas

insurance information.

informações de seguro.

But if you don't have coverage, what you can say is, "I will pay out of pocket".

Mas se você não tem cobertura, o que você pode dizer é: "vou pagar do meu bolso".

When you pay out of pocket, that means you're not using insurance, you're paying for your

Quando você paga do próprio bolso, isso significa que você não está usando o seguro, está pagando pela sua

medication.

medicação.

I need to pay out of pocket.

Preciso pagar do meu bolso.

So, these are two great expressions you will likely hear if you're at the pharmacy.

Portanto, essas são duas ótimas expressões que você provavelmente ouvirá se estiver na farmácia.

Okay, so they will also tell you how to take your medication.

Ok, então eles também lhe dirão como tomar sua medicação.

When we're talking about how much medication to take and how often, what we're talking

Quando estamos falando sobre quanto medicamento tomar e com que frequência, o que estamos falando

about is dosage.

é a dosagem.

So, if you ask a pharmacist, you can say, "What is the dosage?"

Portanto, se você perguntar a um farmacêutico, poderá dizer: "Qual é a dosagem?"

That means, how much medication do I take, and how often do I take it?

Isso significa quanta medicação devo tomar e com que frequência devo tomá-la?

So, the pharmacist might tell you, you might have to take a pill, a tablet, a pill and

Então, o farmacêutico pode te dizer, pode ser que você tenha que tomar um comprimido, um comprimido, um comprimido e

a tablet mean the same thing, okay?

um comprimido significam a mesma coisa, ok?

There might be a slightly different meaning, but in general when we're talking about pills

Pode haver um significado ligeiramente diferente, mas em geral, quando falamos de pílulas

and tablets, they're synonyms, they mean the same thing.

e comprimidos, eles são sinônimos, significam a mesma coisa.

So, you might have to take a pill and if you take a pill or a tablet, they might tell you

Então, você pode ter que tomar uma pílula e se você tomar uma pílula ou um comprimido, eles podem dizer

something like, "You need to take two tablets or two pills", so this answers, "How much?"

algo como: "Você precisa tomar dois comprimidos ou dois comprimidos", então isso responde: "Quanto?"

"at bedtime for two weeks."

"na hora de dormir por duas semanas."

"For two weeks" is "How often?".

"Durante duas semanas" é "Com que frequência?".

So, this is an example of what they might say for your dosage, okay?

Então, este é um exemplo do que eles podem dizer sobre a sua dosagem, ok?

So, this example is your dosage.

Portanto, este exemplo é a sua dosagem.

You might also have to take medication in a fluid or liquid form.

Você também pode ter que tomar medicação em forma de fluido ou líquido.

It might not be a pill.

Pode não ser uma pílula.

So, they might tell you, you need to take a liquid dose.

Então, eles podem te dizer, você precisa tomar uma dose líquida.

A dose means - it's another way to say amount.

Uma dose significa - é outra maneira de dizer quantidade.

And so, for this, you might see words like, "tsp", which means "teaspoon", which is a

E então, para isso, você pode ver palavras como "tsp", que significa "colher de chá", que é uma

measuring amount, or you might see - there are different ways to measure.

quantidade de medição, ou você pode ver - existem diferentes maneiras de medir.

You might see tablespoon or just a couple of drops.

Você pode ver uma colher de sopa ou apenas algumas gotas.

So, it's good to figure out what these words mean, okay?

Então, é bom descobrir o que essas palavras significam, ok?

And if you don't know, you can always ask the pharmacist.

E se não souber, pode sempre perguntar ao farmacêutico.

I don't know what tsp means; can you tell me how much?

Não sei o que significa tsp; você pode me dizer quanto?

And they will be happy to help you with that.

E eles ficarão felizes em ajudá-lo com isso.

Alright, so now, just a couple more things about medication and then we'll be finished

Tudo bem, então agora, apenas mais algumas coisas sobre medicamentos e então terminaremos

for today.

por hoje.

Okay, so the last thing I wanted to talk about is how pharmacists might give you directions

Ok, então a última coisa que eu queria falar é como os farmacêuticos podem lhe dar instruções

on how to take your medication.

sobre como tomar seu medicamento.

This is really important to listen to.

Isso é realmente importante de se ouvir.

So, they will often give you directions.

Então, eles frequentemente lhe darão instruções.

And sometimes, these directions are also written on the label of the medicine.

E, às vezes, essas instruções também estão escritas no rótulo do medicamento.

Here are some examples of directions that you might see.

Aqui estão alguns exemplos de direções que você pode ver.

You might see something that says, "Do not exceed".

Você pode ver algo que diz: "Não exceda".

Do not exceed five pills, do not exceed ten tablets in a day.

Não exceda cinco comprimidos, não exceda dez comprimidos por dia.

What does it mean when we say "Do not exceed?"

O que significa quando dizemos "Não exceda?"

Well, what it means is don't take more than.

Bem, o que isso significa é não tome mais do que.

So, sometimes, for example, with Tylenol, you can take a certain number of pills in

Então, às vezes, por exemplo, com Tylenol, você pode tomar um certo número de comprimidos por

a day.

dia.

And on the bottle, it will say, "Do not exceed" this number, meaning don't take more than

E na garrafa, vai dizer: "Não exceda" este número, ou seja, não tome mais do que

this.

isso.

If you take more than this, you might have very bad side effects.

Se você tomar mais do que isso, poderá ter efeitos colaterais muito ruins.

We often see the word "empty stomach".

Muitas vezes vemos a palavra "estômago vazio".

For some medications, they work better if you do not eat before or when taking them.

Para alguns medicamentos, eles funcionam melhor se você não comer antes ou ao tomá-los.

We call this an "empty stomach".

Chamamos isso de "estômago vazio".

So, the pharmacist might say, "Take your medication on an empty stomach", which means don't eat

Assim, o farmacêutico pode dizer: "Tome seu medicamento com o estômago vazio", o que significa não comer

when you take this medication.

quando você tomar este medicamento.

Sometimes, pharmacists might tell you the opposite.

Às vezes, os farmacêuticos podem dizer o contrário.

When you take this medication, make sure you eat.

Quando você tomar este medicamento, certifique-se de comer.

Take this with food.

Tome isso com comida.

Or, they might talk to you about drinks, you know.

Ou, eles podem falar com você sobre bebidas, você sabe.

Do not take this medication with milk.

Não tome este medicamento com leite.

For a lot of medications, you're not supposed to take with milk, so this might be a direction

Muitos medicamentos não devem ser tomados com leite, portanto, essa pode ser uma orientação

you get.

.

You might also be told, "This medication needs to stay cold".

Você também pode ouvir: "Este medicamento precisa permanecer frio".

Keep it in the refrigerator.

Mantenha-o na geladeira.

Refrigerate this medication, meaning keep it in the refrigerator.

Refrigere este medicamento, ou seja, mantenha-o na geladeira.

So, pay attention to what the pharmacist tells you and when you're learning another language,

Portanto, preste atenção ao que o farmacêutico lhe diz e quando você está aprendendo outro idioma,

there can be a lot of information coming at you, especially when you're at the pharmacy.

muitas informações podem chegar até você, principalmente quando você está na farmácia.

The pharmacist can sometimes talk a little fast.

O farmacêutico às vezes pode falar um pouco rápido.

There's a lot of different instructions.

Há muitas instruções diferentes.

Even if English is your first language, you can get very confused at the pharmacy.

Mesmo que o inglês seja sua primeira língua, você pode ficar muito confuso na farmácia.

So, it's very important if you don't understand something, ask.

Então, é muito importante se você não entender alguma coisa, pergunte.

Or, if you missed what the pharmacist said, ask them, "Can you repeat that?

Ou, se você perdeu o que o farmacêutico disse, pergunte a eles: "Você pode repetir?

Sorry, I didn't quite catch that."

Desculpe, não entendi direito."

Really good to ask.

Muito bom perguntar.

The other thing that's really important to do is confirm what you hear.

A outra coisa que é realmente importante fazer é confirmar o que você ouve.

So, the pharmacist says, you know, make sure you take this on an empty stomach and do not

Então, o farmacêutico diz, você sabe, certifique-se de tomar isso com o estômago vazio e não

exceed more than five pills in a day.

exceda mais de cinco comprimidos por dia.

And you're like wow, okay.

E você é como uau, ok.

Let me get this straight, just to confirm, you said, "Do not exceed this many pills in

Deixe-me ver se entendi, só para confirmar, você disse: "Não exceda esta quantidade de comprimidos em

a day and take this on an empty stomach."

um dia e tome isso com o estômago vazio."

By confirming, the pharmacist will then tell you, "Yes, that's what I said", or "No, what

Ao confirmar, o farmacêutico dirá: "Sim, foi isso que eu disse" ou "Não, o que

I said is this".

eu disse é isso".

Because medication can be dangerous and can have side effects, it's really a good idea

Como a medicação pode ser perigosa e pode ter efeitos colaterais, é realmente uma boa ideia

to confirm what you hear with the pharmacist just to make sure you understand everything

confirmar o que você ouve com o farmacêutico apenas para ter certeza de que entendeu tudo

correctly.

corretamente.

So, we have covered a lot of different expressions, a lot of different words today.

Então, cobrimos muitas expressões diferentes, muitas palavras diferentes hoje.

I hope you feel more confident for when you go to the pharmacist.

Espero que você se sinta mais confiante para quando for ao farmacêutico.

Again, learning the words and understanding what will happen at a pharmacist will help

Mais uma vez, aprender as palavras e entender o que vai acontecer em um farmacêutico ajudará

you be better prepared so you can understand more of what you hear.

você a se preparar melhor para entender melhor o que ouve.

I want to thank you for watching this video, and I also want to encourage you to check

Quero agradecer por assistir a este vídeo e também incentivá-lo a

out www.engvid.com . There, you can actually do a quiz to make sure you understand all

conferir www.engvid.com. Lá, você pode fazer um teste para ter certeza de que entendeu todas

of these words and to practice them so you're even more ready for when you go to the pharmacy.

essas palavras e praticá-las para estar ainda mais preparado para quando for à farmácia.

I'd also like to invite you to subscribe to my channel.

Também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal.

There, you can find a lot of other videos on many different topics, including expressions,

Lá, você pode encontrar muitos outros vídeos sobre diversos tópicos, incluindo expressões,

vocabulary, writing, reading, and a whole lot more.

vocabulário, escrita, leitura e muito mais.

Just don't forget to ring the bell, that will help to make sure that you are actually subscribed.

Só não se esqueça de tocar o sininho, isso ajudará a garantir que você está realmente inscrito.

And finally, I'd like to invite you to check out my website at www.teacheremma.com.

E, finalmente, gostaria de convidá-lo a visitar meu site em www.teacheremma.com.

There, you can find more free resources on learning English.

Lá, você pode encontrar mais recursos gratuitos para aprender inglês.

So, thank you so much for watching, and until next time, take care.

Então, muito obrigado por assistir, e até a próxima, cuidem-se.