Learn English with Emma: vocabulary, culture, and the first conditional!

Hello. My name is Emma, and in today's video we are going to be talking about three different things. Okay?

So, we are going to be learning some new vocabulary that have to do with superstition, and I'll

Então, nós vamos aprender algum vocabulário novo que tem a ver com superstição, e eu vou

explain what superstitions are; we're going to be learning about culture, and Western

explicar o que são superstições; nós vamos aprender sobre a cultura, e ocidental

culture, and North American culture; as well as grammar, today we are going to be learning

cultura, e cultura norte-americana; também como gramática, hoje nós vamos aprender

about the first conditional.

sobre o primeiro condicional.

So this is a great video because you are going to be learning a lot by the end of it, hopefully.

Portanto, este é um ótimo vídeo porque você vai aprender muito até o final dele, eu espero.

So, let's get started.

Então vamos começar.

First I want to tell you about superstitions.

Primeiro quero dizer-lhe sobre superstições.

I love the topic of superstitions; I think it's very interesting.

Eu amo o tema de superstições; Eu acho que é muito interessante.

So, what a superstition is, is it is a belief, and this belief, it's usually cultural, but

Então, o que é uma superstição? É uma crença, e esta crença, geralmente é cultural, mas

it can also be personal. Okay?

ele também pode ser pessoal. OK?

And this belief is not based in science, so it's not scientific.

E essa crença não se baseia em ciência, por isso não é científico.

Oftentimes when we're talking about superstitions we're talking about supernatural things, we're

Muitas vezes, quando estamos a falar de superstições nós estamos falando sobre coisas sobrenaturais, estamos

talking about good luck, bad luck, curses, you know, we're talking about things maybe

falando boa sorte, má sorte, maldições, você sabe, nós estamos falando sobre coisas que talvez

from our culture's history and a different way of seeing the world.

da história e um da nossa cultura maneira diferente de ver o mundo.

So if you're confused about superstitions, don't worry, when I give you examples you

Então, se você está confuso sobre superstições, não se preocupe, quando eu dar-lhe exemplos que você

will start to really understand what a superstition is.

vai começar a realmente entender o que é uma superstição é.

Okay, so let's start off with an example.

Ok, então vamos começar fora com um exemplo.

Imagine this: I took a test and I did really well.

Imagine o seguinte: Fiz um teste e eu fiz muito bem.

I got a very high score on my test.

Eu tenho um muito alto marcar no meu teste.

Now, why did I get a high score?

Agora, por que eu obter uma pontuação elevada?

Maybe you think: "Oh, you probably studied well." Okay?

Talvez você pense: "Oh, você provavelmente estudou bem." Certo?

So that might be kind of a scientific explanation.

Para que possa ser uma espécie de explicação científica.

"Oh, Emma studied, so she did well on her test."

"Oh, Emma estudou, então ela fez bem em seu teste."

Well, maybe I brought a pen to the test and it's a very lucky pen or a very lucky pencil,

Bem, talvez eu trouxe uma caneta para o teste e é uma pena muito sortudo ou um lápis muita sorte,

and I think anytime I use this pen or pencil I'm going to do well.

e eu acho que sempre que eu usar esta caneta ou lápis eu vou fazer bem.

It's my lucky charm, it's my lucky pen or pencil.

É o meu amuleto da sorte, é minha caneta da sorte ou lápis.

If you think I did well on my test because I have a lucky pen, then that would be an

Se você acha que eu fiz bem no meu teste porque Eu tenho uma caneta da sorte, então isso seria um

example of a superstition.

exemplo de uma superstição.

It's like a ritual you do to get good luck or to keep bad luck from happening, and it's

É como um ritual que você faz para obter boa sorte ou para manter a má sorte de acontecer, e é

a belief about these types of things. Okay?

uma crença sobre estes tipos de coisas. OK?

So, if for example, I say: "I did great on my test because I brought a lucky pen to class.",

Assim, se por exemplo, eu digo: "Eu fiz muito bem no meu teste porque eu trouxe uma caneta da sorte para a aula. ",

"I did really well on my test because it was, you know, at 7pm and 7 is a lucky number so

"Eu fiz muito bem no meu teste, pois foi, você sabe, às 7pm e 7 é um número de sorte assim

therefore, you know, 7pm means I'm going to do well on my test.

portanto, você sabe, meios 7pm Eu vou fazer bem no meu teste.

And I wore green, and green's a lucky colour, so all these reasons helped me on my test",

E eu usava verde, e verde é a cor da sorte, então todas estas razões me ajudou no meu teste",

you would say I'm superstitious. Okay?

você diria que eu sou supersticioso. OK?

So, "superstition" is a belief, it's a cultural belief that explains something in the world,

Assim, "superstição" é uma crença, é um cultural crença que explica algo no mundo,

but not based in science.

mas não com base em ciência.

A person is "superstitious".

Uma pessoa é "supersticioso".

We use "superstitious" to describe people.

Usamos "supersticioso" para descrever pessoas.

My mother is the most superstitious person I know.

Minha mãe é a mais pessoa supersticiosa eu sei.

She is very superstitious.

Ela é muito supersticioso.

In our house there are many superstitions.

Em nossa casa há muitas superstições.

Okay? And that's true.

OK? E isso é verdade.

I grew up in a very superstitious household.

Eu cresci em uma muito doméstico supersticioso.

So let's look at some Western superstitions I grew up with.

Então, vamos olhar para alguns Ocidental superstições que eu cresci.

These are the ones that were in my own experience and my own culture.

Estes são os que estavam na minha própria experiência e minha própria cultura.

So, one example of a superstition is if you walk under a ladder, this is very bad luck. Okay?

Então, um exemplo de uma superstição é se você andar debaixo de uma escada, isso é muito má sorte. OK?

So when I walk down the street, if I see a ladder, I never walk under it because I'm

Então, quando eu ando na rua, se eu ver um escada, eu nunca andar sob ele porque eu sou

also very superstitious.

também muito supersticioso.

If you find a penny, so a penny is a type of...

Se você encontrar um centavo, por isso um tostão é um tipo de ...

It's a type of currency or a type of...

É um tipo de moeda ou um tipo de ...

It's a form of money, it's a coin, and if you find a penny...

É uma forma de dinheiro, é uma moeda, e se você encontrar um centavo ...

If I ever find a penny, I always pick it up. Okay?

Se eu alguma vez encontrar um centavo, eu sempre buscá-lo. OK?

I pick it up off the ground because I think the penny will give me good luck. Okay?

Eu pegá-lo do chão, porque eu acho a moeda vai me dar boa sorte. OK?

A little crazy, I know, but a lot of people in North America do this.

Um pouco louco, eu sei, mas um monte de pessoas na América do Norte fazer isso.

13 is considered a very unlucky number.

13 é considerado um número muito azarado.

In Western culture you'll notice a lot of apartment buildings do not have a 13th floor,

Na cultura ocidental você verá um monte de edifícios de apartamentos não têm um 13º andar,

and that's because people think it's so...

e isso é porque pessoas pensam que é assim ...

They think it's very unlucky, so they don't want to live on the 13th floor because they

Eles acham que é muito azarado, então eles não fazem quer viver no 13º andar, porque eles

think they will, you know, have bad luck.

acho que eles vão, você sabe, tem a má sorte.

I know in China the number 4 is very unlucky, and so it's the same thing.

Eu sei que na China o número 4 é muito azarado, e por isso é a mesma coisa.

In China you don't see...

Na China você não vê ...

In apartment buildings you usually don't see a 4th floor because it's very unlucky.

Em edifícios de apartamentos que você normalmente não ver um 4º andar, porque é muito azarado.

Okay, so we've talked about some good luck and some bad luck.

Ok, então nós falamos sobre alguns boa sorte e um pouco de má sorte.

Another superstition that we use a lot in Western culture is when you have somebody

Outra superstição que usamos muito em A cultura ocidental é quando você tem alguém

who is maybe going for an interview, doing a test, or a presentation, or some kind of

que é talvez indo para uma entrevista, fazendo um teste ou uma apresentação, ou algum tipo de

performance, maybe they're singing, you know, to an audience - we like to say to them: "Break a leg." Okay?

desempenho, talvez eles estão cantando, você sabe, a um público - gostamos de dizer-lhes: "Quebre uma perna." OK?

Which seems kind of strange to say to somebody, but before somebody does some sort of presentation

Que parece um pouco estranho para dizer a alguém, mas antes que alguém faz algum tipo de apresentação

or performance, we say: "Break a leg", and that's considered a good luck thing to do.

ou desempenho, dizemos: "Quebre uma perna", e que é considerado uma coisa boa sorte para fazer.

Like, if you say: "Break a leg" to somebody it means you're wishing them good luck. Okay?

Como, se você diz: "Quebre uma perna" para alguém isso significa que você está desejando-lhes boa sorte. OK?

So: "Break a leg" means good luck.

Assim: "Quebre uma perna" significa boa sorte.

"I hope you break a leg on your exam today."

"Eu espero que você quebrar uma perna em seu exame hoje ".

It means: I hope you have good luck on your exam today.

Isso significa: Eu espero que você tenha boa sorte em seu exame hoje.

So this is also, like, superstitious to say this.

Portanto, esta é também, como, supersticiosa para dizer isso.

This one is my mother's favourite thing to say, I think this is the thing she says the

Este é coisa favorita de minha mãe para por exemplo, eu acho que essa é a coisa que ela diz que o

most: "Things always happen in threes." Okay?

a maioria: "As coisas sempre acontecem em grupos de três ". Ok?

So, if I, you know, for example, trip and fall, my mom will say: "Okay, that's one time.

Então, se eu, você sabe, por exemplo, tropeçar e cair, minha mãe vai dizer: "Ok, isso é uma vez.

You're going to fall again maybe two more times today, so you'll fall three times today in total."

Você vai cair de novo Talvez mais duas vezes hoje, então você vai cair três vezes hoje no total ".

And I always think: "Wow, she's, you know, a little crazy", but she's very superstitious. Okay?

E eu sempre penso: "Uau, ela é, você sabe, um pouco louco", mas ela é muito supersticioso. Ok?

Or if I do well on a test, she'll say: "Oh, this is great.

Ou se eu fizer bem em um teste, ela vai dizer: "Oh, isso é ótimo.

You did well on this test.

Você fez bem neste teste.

You have two more tests, so you will do well on all three tests", because things always

Você tem mais dois testes, então você vai fazer bem em todos os três testes", porque as coisas sempre

happen in threes.

acontecem em grupos de três.

Or, you know, even worse, if I do bad on a test, she'll say: "Oh, you did bad on this test.

Ou, você sabe, ainda pior, se eu faço o mau em um teste, ela vai dizer: "Oh, você fez ruim neste teste.

You're going to do bad on the next two because things always happen in threes."

Você vai fazer o mal sobre os dois próximos porque as coisas sempre acontecem em grupos de três."

So that's what I mean.

Então é isso que eu quero dizer.

It is not scientific at all, but, you know, you have people who are very superstitious

Não é científica em tudo, mas, você sabe, você tem pessoas que são muito supersticiosos

who say these things.

que dizem essas coisas.

Another common superstition in the west and maybe you have the same superstition, I don't

Outra superstição comum no oeste e talvez você tenha a mesma superstição, eu não

know, is: "Knock on wood." Okay?

sabe, é: "Bata na madeira." OK?

So, what happens is if you say something good about the future, you want it to happen.

Então, o que acontece é que se você dizer algo bom sobre o futuro, você quer que aconteça.

So to keep good luck and to make sure it happens, we...

Portanto, para manter a boa sorte e para certificar-se de que isso acontece, nós ...

Okay, this is wood, you know, it's a car, we knock on it. Okay?

Ok, isso é de madeira, você sabe, é um carro, nós batemos nele. OK?

So we say: "Knock on wood."

Assim, dizemos: "Bata na madeira."

So, for example, if I say: "You know what?

Assim, por exemplo, se eu dizer: "Você sabe o quê?

Tomorrow I have a test, I studied really hard.

Amanhã eu tenho um teste, Estudei muito difícil.

I'm going to do amazing on my test. I know it."

Eu vou fazer incrível no meu teste. Eu sei isso."

I need to knock on wood, otherwise because I said that I'm going to have bad luck.

Eu preciso bater na madeira, de outra forma, porque Eu disse que vou ter má sorte.

Or, you know, if...

Ou, você sabe, se ...

So, a lot of people here, you'll see them knocking on tables, on doors, on anything

Então, um monte de gente aqui, você vai vê-los batendo nas mesas, nas portas, em nada

wooden and it's because they want to keep the good luck and they want to prevent bad

madeira e é porque eles querem manter a boa sorte e eles querem evitar mau

luck from happening.

sorte de acontecer.

So it's a very common superstition. Okay.

Portanto, é uma superstição muito comum. OK.

So, again, these are all examples of superstitions in Western culture.

Então, mais uma vez, todos estes são exemplos de superstições na cultura ocidental.

You know, and then we also have our own personal superstitions.

Você sabe, e depois também temos nossas próprias superstições pessoais.

So, for example, I have a lucky necklace that I like to wear, you know, during exams or tests.

Assim, por exemplo, eu tenho um colar de sorte que eu gostam de usar, você sabe, durante os exames ou testes.

You know, different people, like I said before, maybe you have a lucky pen or a lucky shirt.

Você sabe, as pessoas diferentes, como eu disse antes, talvez você tenha uma caneta da sorte ou uma camisa da sorte.

I know for sports a lot of people will always wear the same, like, jersey or shirt because

Eu sei que para o esporte um monte de gente vai sempre usar a mesma, como, camisola ou camisa porque

they think that if they wear that jersey their team will win. Okay?

Eles pensam que se eles usam isso Camisa sua equipe vai ganhar. OK?

So these are all examples of superstitions, and there are thousands of them. Okay?

Então, esses são exemplos de superstições, e há milhares deles. OK?

So now let's look at the grammar of superstitions. Okay?

Então agora vamos olhar para a gramática de superstições. OK?

So we've talked about the culture, we've talked about vocabulary-"superstition", "superstitious"-now

Então, nós falamos sobre a cultura, nós já conversamos sobre vocabulário "superstição", -agora "supersticioso"

we're going to talk about grammar and specifically the first conditional.

vamos falar sobre gramática e especificamente o primeiro condicional.

Okay, so now we're going to learn about the first conditional.

Ok, então agora vamos aprender sobre o primeiro condicional.

There are more than one conditional.

Há mais de uma condicional.

There's the first conditional, the second conditional, the third conditional, and so forth.

Não é a primeira condicional, o segundo condicional, o terceiro condicional, e assim por diante.

Today we are only focused on the first one.

Hoje estamos apenas focados sobre o primeiro.

And this is a very important piece of grammar in English.

E isso é muito importante pedaço de gramática em Inglês.

We use the first conditional all the time so it's something you do want to learn.

Usamos o primeiro condicional o tempo todo por isso é algo que você quer aprender.

Okay, so what is the first conditional?

Ok, então o que é o primeira condicional?

Well, I have here an example of a sentence that is the first conditional.

Bem, eu tenho aqui um exemplo de uma frase que é o primeiro condicional.

"If I study for my test, I will pass it." Okay?

"Se eu estudar para o meu teste, Vou passá-lo." Certo?

And then I have another example: "If you break a mirror, you will have 7 years of bad luck."

E então eu tenho um outro exemplo: "Se você quebrar um espelho, você terá 7 anos de azar."

So these two sentences have the same grammar, they're both first conditional sentences.

Então, essas duas frases têm a mesma gramática, ambos são primeiras frases condicionais.

So, what first conditional senses are, are they are sentences that have two parts to

Então, o primeiros sentidos condicionais são, são são frases que têm duas partes

them, and what they reflect is a cause and an effect relationship.

-los, e que eles refletem é uma e fazer com que uma relação de efeito.

So, what do I mean by that?

Então, o que quero dizer com isso?

Well: "If I study for my test", so that's the first part, what is going to happen?

Bem: "Se eu estudar para o meu teste", de modo que é Na primeira parte, o que vai acontecer?

This is the cause. Okay?

Esta é a causa. OK?

I study for my test, and then we have the second part which is the effect, which means what happens.

Eu estudo para o meu teste, e depois temos a segunda parte que é o efeito, o que significa o que acontece.

"If I study for my test, I will pass my test.

"Se eu estudar para o meu teste, Vou passar no meu teste.

I will do well on my test."

I vai fazer bem no meu teste."

So this is the effect, okay?

Portanto, este é o efeito, ok?

So for first conditionals you always have two parts, you have the cause and then you

Assim, para os primeiros condicionais você sempre tem duas partes, você tem a causa e então você

have the effect.

ter o efeito.

In this case we have our cause: "If you break a mirror", okay? So this is the cause.

Neste caso, temos a nossa causa: "Se você quebrar um espelho", ok? Então esta é a causa.

What happens if you break a mirror?

O que acontece se você quebrar um espelho?

Well, if you're a superstitious person like my mom, if you break a mirror, what happens?

Bem, se você é uma pessoa supersticiosa como minha mãe, se você quebrar um espelho, o que acontece?

You will have 7 years of bad luck. Okay?

Você terá 7 anos de azar. OK?

For other people maybe if they're more scientific, maybe this would be: "If you break a mirror,

Para outras pessoas talvez se eles estão mais científica, talvez esta seria: "Se você quebrar um espelho,

you will have to buy a new one." Okay?

você terá que comprar um novo." OK?

So that's cause and effect.

Então, isso é causa e efeito.

So always in two parts.

Então, sempre em duas partes.

So, the thing about the first conditional is we're talking about a cause and effect,

Então, a coisa sobre o primeiro condicional é que estamos falando de uma causa e efeito,

but it's not 100% that the effect is going to happen.

mas não é 100% que o efeito que vai acontecer.

So what do I mean by that?

Então, o que quero dizer com isso?

Well: "If I study for my test, I will pass it."

Bem: "Se eu estudar para o meu teste, vou passá-lo."

This part is in the future, and so we don't know the future.

Esta parte está no futuro, e de modo que não sabemos o futuro.

I don't know if I'm going to pass the test if I study, but I'm pretty sure. Okay?

Eu não sei se eu vou passar no teste se eu estudar, mas eu tenho certeza. OK?

I'm not 100% sure.

Eu não estou 100% certo.

Maybe there's, you know, a trick question or maybe the day of the test, you know, I

Talvez haja, você sabe, uma pergunta capciosa ou talvez o dia do teste, você sabe, eu

didn't sleep well so I don't remember any of the answers, or maybe, you know, my teacher

não dormi bem, então eu não me lembro de nada as respostas, ou talvez, você sabe, meu professor

makes a mistake while they mark my test.

comete um erro enquanto eles marcam o meu teste.

So even though I'm not sure 100% that, you know, if I study I will do well, I'm pretty sure.

Assim, embora eu não tenho certeza de 100% que, você sabe, se eu estudar vou fazer bem, eu tenho certeza.

It's a probability, so it probably will happen.

É uma probabilidade, então ele provavelmente irá acontecer.

And so this is very key with the first conditional.

E então é muito fundamental com o primeiro condicional.

You're talking about things in the future that are very likely to happen. Okay?

Você está falando de coisas no futuro que são muito provável que aconteça. OK?

Maybe like 90% likely to happen. Okay.

Talvez como 90% de probabilidade de acontecer. OK.

So, now let's break down the grammar of this. Okay?

Então, agora vamos quebrar a gramática desta. OK?

"If I study for my test, I will pass it."

"Se eu estudar para o meu teste, vou passá-lo."

So I've already said this, but just to see if you were listening: How many parts are

Então, eu já disse isso, mas só para ver Se você estava ouvindo: Quantas peças são

there in this sentence?

há nesta frase?

If you said: "Two", you are correct.

Se você disse: "Dois", você está certo.

We have the cause, and then after the comma we have the effect. Okay?

Temos a causa, e depois a vírgula temos o efeito. OK?

So, now what I want you to do is I want you to look at the first word in the sentence.

Então, agora o que eu quero que você faça é que eu quero que você a olhar para a primeira palavra na frase.

What is the first word?

Qual é a primeira palavra?

If you said: "If", you are correct.

Se você disse: "Se", você está certo.

When we use the first conditional we usually have the word "If" in it, okay?

Quando usamos o primeiro nós condicional geralmente têm a palavra "Se" nele, certo?

So: "If" is a part of the first conditional, so I have it down here: "If", and then what

Assim: "Se" é uma parte da primeira condicional, então eu tenho isso aqui: "Se", e então o que

comes after "If"?

vem depois de "Se"?

We have a subject.

Temos um assunto.

It might be: "I", it could be "you", it could be "he", "she", "we", "they", "it", it can

Pode ser: "I", que poderia ser "você", poderia ser "ele", "ela", "nós", "eles", "it", ele pode

be any of those.

ser qualquer um dos.

After the subject we have a verb.

Após o assunto temos um verbo.

"If I study for", "If you break", okay?

"Se eu estudar para", "Se você quebrar", ok?

So the green underline, these are all verbs.

Então o sublinhado verde, estes são todos os verbos.

And if you look at the tense of the verb, what tense is it in?

E se você olhar para o tempo do o verbo, o que tensa está?

"If I study", this is the present tense. Okay?

"Se eu estudar", esta é a tempo presente. OK?

"If I study for my test, I will pass it."

"Se eu estudar para o meu teste, vou passá-lo."

Okay, so then we have here: "If" plus subject, it's kind of like math.

Ok, então nós temos aqui: "Se" plus assunto, que é tipo de como a matemática.

If you don't like math, that's okay.

Se você não gosta matemática, tudo bem.

We'll see some more examples, you know, that might make this easier, but: "If" plus subject,

Vamos ver mais alguns exemplos, você sabe, que pode tornar isso mais fácil, mas: "Se" mais assunto,

plus verb, plus object...

além de verbo, além de objeto ...

So the objects are in red.

Assim, os objetos estão em vermelho.

Then we have a comma.

Então nós temos uma vírgula.

Very important, this piece of punctuation.

Muito importante, este pedaço de pontuação.

"I", so we have another subject, "will pass it", so the first conditional always has the

"I", por isso temos um outro assunto ", vai passar -lo", então a primeira condicional tem sempre a

word "will" in it, too.

palavra "vontade" nele, também.

It always has the word "if" and it also always has the word "will" or "won't" if you're talking

Ele sempre tem a palavra "se" e também sempre tem a palavra "vai" ou "não" se você está falando

about, like, the negative version of "will".

sobre, como, o negativo versão de "vontade".

Okay, so this is the formula of the first conditional. Okay?

Ok, de modo que este é o de fórmula a primeira condicional. OK?

You are going to get to practice this in a moment.

Você está indo para obter a praticar isso em um momento.

I'm going to give you some words and you are going to make your own first conditional sentence

Vou dar-lhe algumas palavras e você está indo fazer o seu próprio primeira frase condicional

following this formula. Okay?

seguindo esta fórmula. OK?

Following my example.

A seguir o meu exemplo.

So, again, one last time I'll say this: After the comma, so after the cause we have the

Então, novamente, uma última vez que eu vou dizer isso: Após a vírgula, então depois de a causa, temos a

effect, and it's the effect that has the word "will" in it because we are talking about

efeito, e é o efeito que tem a palavra "Irá" nele, porque estamos a falar de

something in the future. Okay?

algo no futuro. OK?

So the cause is in the present and the effect or the second part of the sentence we use

Assim, a causa está no presente e os efeitos ou a segunda parte da frase que usamos

the future tense.

o futuro tenso.

So now let's do some...

Então agora vamos fazer alguma ...

Actually before we get to some practice, I just wanted to ask you: Do you have this same

Na verdade, antes de chegarmos a alguma prática, I só queria perguntar-lhe: Você tem essa mesma

superstition in your culture, if you break a mirror you will have seven years of bad luck?

superstição em sua cultura, se você quebrar um espelhar você terá sete anos de azar?

I wonder because I actually did this.

Pergunto-me porque eu realmente fez isso.

When I was seven, I stepped on a mirror and I broke it, and I was so worried about having

Quando eu tinha sete anos, eu pisei em um espelho e eu partiu-o, e eu estava tão preocupado em ter

bad luck for seven years, but you know, my life actually went quite good at that period

má sorte durante sete anos, mas você sabe, meu vida realmente foi muito bom naquele período

of life, so you know, just wondering if your culture has something similar to when you

da vida, para que você saiba, apenas querendo saber se o seu cultura tem algo semelhante a quando você

break a mirror, what happens.

quebrar um espelho, o que acontece.

All right, so now let's look at some examples...

Tudo bem, então agora vamos olhar para alguns exemplos ...

Some more examples of the first conditional.

Alguns outros exemplos de a primeira condicional.

I want you to get out a pen and a piece of paper because you are going to do some work now.

Eu quero que você tenha uma caneta e um pedaço de papel porque você está indo para fazer algum trabalho agora.

Okay, so we've looked at the first conditional and we've looked at a couple of examples.

Ok, então nós olhamos o primeiro condicional e nós olhamos um par de exemplos.

Now I'm going to get you to try to do a sentence yourself.

Agora eu vou levá-lo para tentar para fazer uma sentença de si mesmo.

And if you have trouble, that's okay, you know, this is the first time you're probably

E se você tiver problemas, tudo bem, você sabe, esta é a primeira vez que você está provavelmente

doing this, so don't worry about it, but I do want you to try.

fazer isso, então não se preocupe -lo, mas eu quero que você tente.

So, I have here a Western superstition.

Então, eu tenho aqui um superstição ocidental.

If you find a penny... Oh, oops.

Se você encontrar um centavo ... Oh, oops.

I'll say this not in a first conditional.

Eu vou dizer isso não em um primeiro condicional.

Find a penny, this equals good luck. Okay?

Encontrar um centavo, o que equivale a boa sorte. OK?

So how can we make this into a first conditional sentence?

Então, como podemos fazer isso em um primeira frase condicional?

And to help you I've left the mathematical formula on the board, so we have the different

E para ajudá-lo Eu deixei o matemático fórmula na placa, por isso temos a diferentes

things you need-okay?-in order to turn this into a first conditional sentence.

coisas que você precisa-ok? -para transformar isso em uma primeira sentença condicional.

So I want you to pause the video, stop the video, on a piece of paper try it yourself

Então eu quero que você pausar o vídeo, parar o vídeo, em um pedaço de papel experimentar por si mesmo

first, and then turn on the video and I will explain how we turn this into a first conditional

primeiro, e depois ligar o vídeo e eu vou explicar como transformar isso em um primeiro condicional

sentence. Okay?

frase. OK?

So pause the video now.

Então, pausar o vídeo agora.

Okay, so welcome back.

Ok, então bem vindo de volta.

So now we are going to turn this into a first conditional sentence.

Então agora vamos transformar este em uma primeira sentença condicional.

I want you to see if this is what you got.

Eu quero que você para ver se este é o que você tem.

So, first conditional we start with: "If", okay?

Então, primeiro nós condicional começar com: "Se", ok?

So we look down here: "If", so I start with: "If".

Então, nós olhamos para baixo aqui: "Se", assim que eu começar com: "Se".

Now we need a subject.

Agora precisamos de um assunto.

In this case we can use any subject, but the subject I'm going to use is "you".

Neste caso, podemos usar qualquer assunto, mas o assunto que eu vou usar é "você".

So: "If you", so we have our subject, now we need a verb.

Assim: "Se você", por isso temos o nosso assunto, agora precisamos de um verbo.

"If you", okay, well, we have a verb right here: "If you find a penny", okay?

"Se você", bem, bem, temos um verbo aqui: "Se você encontrar um centavo", ok?

And "penny" is our object.

E "tostão" é o nosso objeto.

What do we need next?

O que precisamos seguir?

Most important thing people always forget: comma, that's right.

O mais importante coisa que as pessoas sempre esqueça: vírgula, isso é certo.

So: "If you find a penny," what happens in Western superstitions?

Assim: "Se você encontrar um centavo", o que acontece em superstições ocidentais?

What happens if you find a penny?

O que acontece se você encontrar um centavo?

So now we need another subject, so we will use "you" again.

Portanto, agora precisamos de outro assunto, por isso vamos usar "você" novamente.

And then what do we need? "will" and then our verb, so in this case, you know, you get

E então o que precisamos? "Vontade" e, em seguida, o nosso verbo, portanto, neste caso, você sabe, você começa

good luck or you have good luck.

boa sorte ou você tem sorte.

So: "If you find a penny you will have good luck", and "good luck" is our object. Great.

Assim: "Se você encontrar um centavo que você terá uma boa sorte", e 'boa sorte' é o nosso objeto. Grande.

So compare your sentence.

Então comparar sua sentença.

Even if you didn't get everything the same, did you get some things the same?

Mesmo se você não conseguir tudo o que a mesmo, você conseguiu algumas coisas o mesmo?

Because you should be really proud of yourself if you did.

Porque você deve ser realmente orgulhoso de si mesmo se você fez.

If you got: "If" at the beginning, yay, give yourself a round of applause.

Se você tem: "Se" no início, yay, dar-se uma salva de palmas.

Or if you...

Ou se você ...

You know, if you got any of this, if you remembered the comma, that's amazing; a lot of people don't.

Você sabe, se você tem nada disso, se você se lembrava a vírgula, isso é incrível; um monte de pessoas não.

So let's try with another example. Okay?

Então, vamos tentar com outro exemplo. OK?

I have here another superstition.

Tenho aqui outro superstição.

If you open an umbrella inside, what happens?

Se você abrir um guarda-chuva no interior, o que acontece?

In our superstition you will have bad luck. Okay?

Em nossa superstição você terá má sorte. OK?

So now what I want you to do is stop the video and try to make your own sentence about this

Então agora o que eu quero que você faça é interromper o vídeo e tentar fazer a sua própria sentença sobre este

superstition, and this formula again can help you with that. Okay?

superstição, e esta fórmula novamente pode ajudá-lo com isso. OK?

So, stop the video now and then we will continue.

Então, parar o vídeo agora e então vamos continuar.

Okay, welcome back again.

Ok, bem-vindo de volta.

Now, let's make this into a first conditional sentence.

Agora, vamos fazer isso em um primeira frase condicional.

So what do we need to start with?

Então, o que precisamos começar com?

If you said: "If", you are correct.

Se você disse: "Se", você está certo.

And then, again, we need a subject: "If you", then we need a verb and the verb is in the

E então, mais uma vez, precisamos de um assunto: "Se você", então precisamos de um verbo eo verbo está no

present tense.

tempo presente.

"If you open an umbrella inside", okay, so we have the first part.

"Se você abrir um guarda-chuva dentro", ok, então nós temos a primeira parte.

And is this the cause or the effect?

E esta é a causa ou o efeito?

This is the cause.

Esta é a causa.

So the cause is what, you know, causes something to happen.

Assim, a causa é que, você sabe, faz com que algo aconteça.

So: "If you open an umbrella inside", what happens?

Assim: "Se você abrir um guarda-chuva dentro", o que acontece?

Well, we put the comma, and again, a lot of students forget this comma.

Bem, vamos colocar a vírgula, e novamente, a Muitos estudantes esquecer esta vírgula.

Very important because it separates the cause and the effect.

Muito importante porque separa a causa e o efeito.

So you have the comma and now we need the effect.

Então você tem a vírgula e Agora precisamos que o efeito.

What do we put?

O que é que vamos colocar?

"If you open an umbrella inside, you will"-so, again, "will" is always with the first conditional-"have bad luck".

"Se você abrir um guarda-chuva dentro, você vai" -então, mais uma vez, "vontade" está sempre com o primeiro conditional- "tem má sorte".

Okay, great.

Certo, ótimo.

So, compare your answer.

Então, compare sua resposta.

Did you get something similar?

Você conseguiu algo semelhante?

Maybe you forgot a word.

Talvez você esqueceu uma palavra.

It's okay.

Está bem.

This takes a lot of practice.

Isso leva muita prática.

And we do have a quiz at the end that you can do more practice on to really get comfortable

E nós temos um quiz no final que você pode fazer mais prática para realmente se sentir confortável

with this, but you know, this is...

com isso, mas você Sabe, isso é ...

You should have something similar to this.

Você deve ter algo semelhante a este.

Okay, great.

Certo, ótimo.

So we use the first conditional a lot.

Então, nós usamos o primeiro muito condicional.

One more thing I wanted to say about it is: Can you switch the cause and effect in the sentence?

Só mais uma coisa que eu queria dizer sobre isso é: Pode você muda a causa eo efeito na frase?

So, for example, here I have: "If you open an umbrella inside, you will have bad luck."

Assim, por exemplo, aqui eu tenho: "Se você abrir um guarda-chuva dentro, você terá má sorte."

Can I say: "You will have bad luck if you open an umbrella inside"?

Posso dizer: "Você vai ter má sorte se você abrir um guarda-chuva dentro "?

Can I switch part one and part two?

Posso mudar parte um e parte dois?

You can. Okay?

Você pode. OK?

So that would look like...

De modo que seria parecido com ...

That would look like...

Isso seria parecido com ...

So imagine if I get rid of this, I turn this into a capital letter, so: "You will have

Então, imagine se eu me livrar disto, eu transformar este em uma letra maiúscula, então: "Você terá

good luck"-get rid of the period-"if you find a penny".

boa sorte "-get livrar do period- "se você encontrar um centavo".

So, they have the same meaning.

Então, eles têm o mesmo significado.

You have a choice with the way you do it.

Você tem uma escolha com a maneira de fazer isso.

Do what feels comfortable for you. Okay?

Faça o que se sente confortável para você. OK?

If one of these is easier than the other, you know, do whatever is easiest for you.

Se uma delas é mais fácil do que o outro, você sabe, fazer o que for mais fácil para você.

You'll also notice when I switch it around: "You will have good luck if you find a penny",

Você também vai notar quando eu ligá-lo ao redor: "Você terá sorte se você encontrar um centavo",

there is no comma. Okay?

não há nenhuma vírgula. OK?

So, when "If" is at the beginning of the sentence, you need a comma here, if "if" is in the middle

Assim, quando "se" é no início da frase, você precisa de uma vírgula aqui, se "se" é no meio

of the sentence, you do not need a comma. Okay?

da sentença, você faz não precisa de uma vírgula. OK?

And, again, this is a lot of material.

E, novamente, este é um monte de material.

You've just learned about vocabulary, you've learned about culture, and now you're learning

Você acabou de aprender sobre vocabulário, você tem aprenderam sobre a cultura, e agora você está aprendendo

about grammar, so you might want to watch this video a couple of times just to practice

sobre a gramática, para que você pode querer assistir este vídeo de um par de vezes apenas para praticar

and get used to, you know, the vocabulary and the grammar, especially it will help you

e se acostumar com, você sabe, o vocabulário e a gramática, especialmente ele vai ajudar você

to watch this video multiple times.

para ver este vídeo várias vezes.

I also wanted to tell you about our quiz which I mentioned earlier.

Eu também queria dizer-lhe sobre a nossa questionário que mencionei anteriormente.

We will have a lot of practice questions where you can practice conditionals and you can

Vamos ter um monte de perguntas de prática onde você pode praticar condicionais e você pode

practice the ordering and, you know, like: "Where do you put 'If'?

praticar a ordenação e, você sabe, como: "Onde você colocar 'Se'?

Where do you put "will"?

Onde você colocar "vontade"?

What does this mean?" Okay?

O que isto significa?" OK?

So we will have a lot of questions about that.

Assim, teremos um monte de perguntas sobre isso.

So I encourage you to come visit our website at www.engvid.com.

Então, eu encorajá-lo a vir visitar nosso website em www.engvid.com.

There, you can do our quiz.

Lá, você pode fazer o nosso quiz.

And I also encourage you to come check out our...

E eu também incentivá-lo para vir consulte a nossa ...

Or my channel and subscribe to my channel because I have a lot of other resources about

Ou meu canal e para assinar o meu canal porque eu tenho um monte de outros recursos sobre

vocabulary, grammar, pronunciation, conversation, just so many different things about English

vocabulário, gramática, pronúncia, conversação, apenas tantas coisas diferentes sobre Inglês

that I think are really useful for students.

que eu acho que são realmente útil para os estudantes.

So I encourage you to come check that out, too.

Então, eu encorajá-lo a vêm verificar isso também.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

And I just wanted to leave you with one superstition: If you do this, if you check out our quiz

E eu só queria deixá-lo com uma superstição: Se você fizer isso, se você verificar o nosso quiz

and do our quiz, and if you subscribe to my channel, you will have good luck for the next 50 years. Okay?

e fazer o nosso teste, e se você assinar o meu canal, você vai ter boa sorte para os próximos 50 anos. OK?

So it's a good thing to do. This is a superstition I'm creating.

Portanto, é uma boa coisa a fazer. este é uma superstição que eu estou criando.

Check out our website and check out my channel, and in return you will have very, very good

Confira nosso site e confira o meu canal, e em troca você terá muito, muito bom

luck for the next 50 years.

sorte para os próximos 50 anos.

Until next time, take care.

Até a próxima vez, tome cuidado.