Learn English with Emma: vocabulary, culture, and the first conditional!

Hello. My name is Emma, and in today's video we are going to be talking about three different things. Okay?

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie będziemy mówić o trzech różnych rzeczach. Dobra?

So, we are going to be learning some new vocabulary that have to do with superstition, and I'll

Będziemy więc uczyć się nowego słownictwa związanego z przesądami, a ja

explain what superstitions are; we're going to be learning about culture, and Western

wyjaśnię, czym są przesądy; będziemy uczyć się o kulturze,

culture, and North American culture; as well as grammar, today we are going to be learning

kulturze Zachodu i kulturze Ameryki Północnej; Oprócz gramatyki, dzisiaj będziemy uczyć się

about the first conditional.

o pierwszym trybie warunkowym.

So this is a great video because you are going to be learning a lot by the end of it, hopefully.

Więc to jest świetny film, ponieważ mam nadzieję, że do końca go nauczysz się dużo.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

First I want to tell you about superstitions.

Najpierw chcę ci powiedzieć o przesądach.

I love the topic of superstitions; I think it's very interesting.

Uwielbiam temat przesądów; Myślę, że to bardzo interesujące.

So, what a superstition is, is it is a belief, and this belief, it's usually cultural, but

Więc czym jest przesąd, czy jest to wiara, a ta wiara jest zwykle kulturowa, ale

it can also be personal. Okay?

może też być osobista. Dobra?

And this belief is not based in science, so it's not scientific.

I ta wiara nie jest oparta na nauce, więc nie jest naukowa.

Oftentimes when we're talking about superstitions we're talking about supernatural things, we're

Często kiedy mówimy o przesądach, mówimy o rzeczach nadprzyrodzonych,

talking about good luck, bad luck, curses, you know, we're talking about things maybe

mówimy o szczęściu, pechu, przekleństwach, wiesz, mówimy o rzeczach być może

from our culture's history and a different way of seeing the world.

z historii naszej kultury i innym sposobie widzenia świat.

So if you're confused about superstitions, don't worry, when I give you examples you

Więc jeśli nie masz pojęcia o przesądach, nie martw się, kiedy podam ci przykłady,

will start to really understand what a superstition is.

zaczniesz naprawdę rozumieć, czym jest przesąd.

Okay, so let's start off with an example.

Ok, więc zacznijmy od przykładu.

Imagine this: I took a test and I did really well.

Wyobraź sobie taką sytuację: zrobiłem test i poszło mi naprawdę dobrze.

I got a very high score on my test.

Dostałem bardzo wysoki wynik z testu.

Now, why did I get a high score?

Dlaczego mam wysoki wynik?

Maybe you think: "Oh, you probably studied well." Okay?

Może myślisz: „Och, prawdopodobnie dobrze się uczyłeś”. Dobra?

So that might be kind of a scientific explanation.

Więc to może być pewnego rodzaju naukowe wyjaśnienie.

"Oh, Emma studied, so she did well on her test."

„Och, Emma się uczyła, więc dobrze wypadła na teście”.

Well, maybe I brought a pen to the test and it's a very lucky pen or a very lucky pencil,

Cóż, może przyniosłem długopis do testu i jest to bardzo szczęśliwy długopis lub bardzo szczęśliwy ołówek,

and I think anytime I use this pen or pencil I'm going to do well.

i myślę, że za każdym razem, gdy użyję tego długopisu lub ołówka, wypadnę dobrze. To

It's my lucky charm, it's my lucky pen or pencil.

mój szczęśliwy talizman, mój szczęśliwy długopis lub ołówek.

If you think I did well on my test because I have a lucky pen, then that would be an

Jeśli myślisz, że dobrze zdałem test, bo mam szczęśliwy długopis, to byłby to

example of a superstition.

przykład przesądu.

It's like a ritual you do to get good luck or to keep bad luck from happening, and it's

To jak rytuał, który wykonuje się, aby uzyskać szczęście lub zapobiec nieszczęściu, i jest to

a belief about these types of things. Okay?

wiara dotycząca tego typu rzeczy. Dobra?

So, if for example, I say: "I did great on my test because I brought a lucky pen to class.",

Na przykład, jeśli powiem: „Poszło mi świetnie na teście, ponieważ przyniosłem na zajęcia szczęśliwy długopis.”, „

"I did really well on my test because it was, you know, at 7pm and 7 is a lucky number so

Naprawdę dobrze poszło mi na teście, bo był, wiesz, o 19:00, a 7 to szczęśliwa liczba

therefore, you know, 7pm means I'm going to do well on my test.

więc wiesz, 19:00 oznacza, że dobrze wypadnę na teście.

And I wore green, and green's a lucky colour, so all these reasons helped me on my test",

No i ubrałam się na zielono, a zielony to szczęśliwy kolor, więc wszystkie te powody pomogły mi w teście”,

you would say I'm superstitious. Okay?

powiedzielibyście, że jestem przesądna. Dobra?

So, "superstition" is a belief, it's a cultural belief that explains something in the world,

Tak więc „przesąd” jest wiarą, kulturową wiarą, która wyjaśnia coś na świecie,

but not based in science.

ale nie jest oparta na nauce.

A person is "superstitious".

Osoba jest „przesądna”.

We use "superstitious" to describe people.

Używamy słowa „przesądny”, aby opisać ludzi.

My mother is the most superstitious person I know.

Moja mama jest najbardziej przesądną osobą, jaką znam.

She is very superstitious.

Jest bardzo przesądna.

In our house there are many superstitions.

W naszym domu krąży wiele przesądów.

Okay? And that's true.

Dobra? I to prawda.

I grew up in a very superstitious household.

Dorastałem w bardzo przesądnym domu.

So let's look at some Western superstitions I grew up with.

Przyjrzyjmy się więc niektórym zachodnim przesądom, z którymi dorastałem.

These are the ones that were in my own experience and my own culture.

To są te, które były w moim własnym doświadczeniu i mojej własnej kulturze.

So, one example of a superstition is if you walk under a ladder, this is very bad luck. Okay?

Tak więc jednym z przykładów przesądów jest to, że przejście pod drabiną oznacza pecha. Dobra?

So when I walk down the street, if I see a ladder, I never walk under it because I'm

Więc kiedy idę ulicą i widzę drabinę, nigdy pod nią nie przechodzę, bo

also very superstitious.

też jestem bardzo przesądny.

If you find a penny, so a penny is a type of...

Jeśli znajdziesz pensa, to pens jest rodzajem...

It's a type of currency or a type of...

Jest rodzajem waluty lub rodzajem...

It's a form of money, it's a coin, and if you find a penny...

Jest formą pieniądza, jest monetą, a jeśli znajdziesz pensa...

If I ever find a penny, I always pick it up. Okay?

Jeśli kiedykolwiek znaleźć grosza, zawsze go podnoszę. Dobra?

I pick it up off the ground because I think the penny will give me good luck. Okay?

Podnoszę go z ziemi, bo myślę, że grosz przyniesie mi szczęście. Dobra?

A little crazy, I know, but a lot of people in North America do this.

Wiem, że to trochę szalone, ale wielu ludzi w Ameryce Północnej to robi.

13 is considered a very unlucky number.

13 jest uważana za bardzo pechową liczbę.

In Western culture you'll notice a lot of apartment buildings do not have a 13th floor,

W kulturze zachodniej zauważysz, że wiele budynków mieszkalnych nie ma 13 piętra,

and that's because people think it's so...

a to dlatego, że ludzie myślą, że to takie...

They think it's very unlucky, so they don't want to live on the 13th floor because they

Myślą, że to bardzo pechowe, więc nie chcą mieszkać na 13 piętrze, bo

think they will, you know, have bad luck.

myślą oni, wiesz, będą mieli pecha.

I know in China the number 4 is very unlucky, and so it's the same thing.

Wiem, że w Chinach liczba 4 jest bardzo pechowa, więc to to samo.

In China you don't see...

W Chinach nie widać...

In apartment buildings you usually don't see a 4th floor because it's very unlucky.

W apartamentowcach zwykle nie widać czwartego piętra, bo to bardzo pechowe.

Okay, so we've talked about some good luck and some bad luck.

Dobra, więc rozmawialiśmy o pewnym szczęściu i pewnym pechu.

Another superstition that we use a lot in Western culture is when you have somebody

Innym przesądem, którego często używamy w zachodniej kulturze, jest sytuacja, gdy ktoś

who is maybe going for an interview, doing a test, or a presentation, or some kind of

idzie na rozmowę kwalifikacyjną, przeprowadza test, prezentację lub

performance, maybe they're singing, you know, to an audience - we like to say to them: "Break a leg." Okay?

występ, może śpiewa przed publicznością... lubimy im mówić: „Złam nogę”. Dobra?

Which seems kind of strange to say to somebody, but before somebody does some sort of presentation

To może wydawać się dziwne, ale zanim ktoś zrobi jakąś prezentację

or performance, we say: "Break a leg", and that's considered a good luck thing to do.

lub występ, mówimy: „Złam nogę” i uważa się to za rzecz przynoszącą szczęście.

Like, if you say: "Break a leg" to somebody it means you're wishing them good luck. Okay?

Na przykład, jeśli powiesz komuś: „złam nogę”, to znaczy, że życzysz mu powodzenia. Dobra?

So: "Break a leg" means good luck.

A więc: „złamać nogę” oznacza szczęście.

"I hope you break a leg on your exam today."

„Mam nadzieję, że złamiesz dziś nogę na egzaminie”.

It means: I hope you have good luck on your exam today.

To znaczy: Mam nadzieję, że masz szczęście na dzisiejszym egzaminie.

So this is also, like, superstitious to say this.

Więc mówienie tego jest też przesądem.

This one is my mother's favourite thing to say, I think this is the thing she says the

To jest ulubiona rzecz mojej mamy , myślę, że to jest rzecz, którą mówi

most: "Things always happen in threes." Okay?

najczęściej: „Rzeczy zawsze dzieją się trójkami”. Dobra?

So, if I, you know, for example, trip and fall, my mom will say: "Okay, that's one time.

Więc jeśli ja, wiesz, na przykład, potknę się i upadnę, moja mama powie: „Dobra, to jeden raz. Dzisiaj

You're going to fall again maybe two more times today, so you'll fall three times today in total."

znowu upadniesz może ze dwa razy , więc w sumie upadniesz dzisiaj trzy razy ”.

And I always think: "Wow, she's, you know, a little crazy", but she's very superstitious. Okay?

I zawsze myślę: „Wow, ona jest, wiesz, trochę szalona”, ale jest bardzo przesądna. Dobra?

Or if I do well on a test, she'll say: "Oh, this is great.

Albo jeśli dobrze wypadnę na teście, ona powie: „Och, to świetnie.

You did well on this test.

Poszło ci dobrze na tym teście.

You have two more tests, so you will do well on all three tests", because things always

Masz jeszcze dwa testy, więc dobrze wypadniesz na wszystkich trzech testach”, bo rzeczy zawsze

happen in threes.

dzieją się w trójki.

Or, you know, even worse, if I do bad on a test, she'll say: "Oh, you did bad on this test.

Lub, wiesz, co gorsza, jeśli wypadnę źle na teście, ona powie: „Och, źle poszło ci w tym teście.

You're going to do bad on the next two because things always happen in threes."

W następnych dwóch wypadniesz źle, ponieważ rzeczy zawsze dzieją się trójkami”.

So that's what I mean.

Więc to mam na myśli.

It is not scientific at all, but, you know, you have people who are very superstitious

To wcale nie jest naukowe, ale wiesz, są ludzie, którzy są bardzo przesądni i

who say these things.

mówią takie rzeczy.

Another common superstition in the west and maybe you have the same superstition, I don't

Innym powszechnym przesądem na Zachodzie i być może masz ten sam przesąd, nie

know, is: "Knock on wood." Okay?

wiem, jest: „Odpukać w drewno”. Dobra?

So, what happens is if you say something good about the future, you want it to happen.

Tak więc dzieje się tak, że jeśli powiesz coś dobrego o przyszłości, chcesz, aby tak się stało.

So to keep good luck and to make sure it happens, we...

Więc żeby mieć szczęście i upewnić się, że tak się stanie, my...

Okay, this is wood, you know, it's a car, we knock on it. Okay?

Dobra, to jest drewno, wiesz, to jest samochód, pukamy w to. Dobra?

So we say: "Knock on wood."

Mówimy więc: „Odpukaj w drewno”.

So, for example, if I say: "You know what?

Na przykład, jeśli powiem: „Wiesz co?

Tomorrow I have a test, I studied really hard.

Jutro mam test, uczyłem się naprawdę ciężko.

I'm going to do amazing on my test. I know it."

Zamierzam wypaść niesamowicie na moim teście. Wiem o tym”.

I need to knock on wood, otherwise because I said that I'm going to have bad luck.

Muszę zapukać w drewno, bo inaczej powiedziałem, że będę miał pecha.

Or, you know, if...

Albo wiesz, jeśli...

So, a lot of people here, you'll see them knocking on tables, on doors, on anything

Więc, wielu ludzi tutaj, zobaczysz ich pukających do stołów, do drzwi, do wszystkiego co

wooden and it's because they want to keep the good luck and they want to prevent bad

drewniane i to dlatego, że chcą zachować szczęście i chcą zapobiec

luck from happening.

nieszczęściu wydarzenie. Jest to

So it's a very common superstition. Okay.

więc bardzo powszechny przesąd. Dobra.

So, again, these are all examples of superstitions in Western culture.

Więc znowu, to wszystko są przykłady przesądów w zachodniej kulturze.

You know, and then we also have our own personal superstitions.

Wiesz, mamy też swoje osobiste przesądy.

So, for example, I have a lucky necklace that I like to wear, you know, during exams or tests.

Mam więc na przykład naszyjnik na szczęście, który lubię nosić podczas egzaminów czy sprawdzianów.

You know, different people, like I said before, maybe you have a lucky pen or a lucky shirt.

Wiesz, różni ludzie, tak jak powiedziałem wcześniej, może masz szczęśliwy długopis lub szczęśliwą koszulę.

I know for sports a lot of people will always wear the same, like, jersey or shirt because

Wiem, że w sporcie wiele osób zawsze będzie nosić tę samą koszulkę lub koszulkę, ponieważ

they think that if they wear that jersey their team will win. Okay?

myślą, że jeśli założą tę koszulkę, ich drużyna wygra. Dobra? To

So these are all examples of superstitions, and there are thousands of them. Okay?

wszystko są przykłady przesądów, a są ich tysiące. Dobra?

So now let's look at the grammar of superstitions. Okay?

Przyjrzyjmy się teraz gramatyce przesądów. Dobra?

So we've talked about the culture, we've talked about vocabulary-"superstition", "superstitious"-now

Więc rozmawialiśmy o kulturze, mówiliśmy o słownictwie – „przesądy”, „przesądy” – teraz

we're going to talk about grammar and specifically the first conditional.

porozmawiamy o gramatyce, a konkretnie o pierwszym trybie warunkowym.

Okay, so now we're going to learn about the first conditional.

Ok, więc teraz nauczymy się o pierwszym trybie warunkowym. Warunków

There are more than one conditional.

jest więcej niż jeden.

There's the first conditional, the second conditional, the third conditional, and so forth.

Jest pierwszy okres warunkowy, drugi okres warunkowy, trzeci okres warunkowy i tak dalej.

Today we are only focused on the first one.

Dziś skupimy się tylko na tym pierwszym.

And this is a very important piece of grammar in English.

A to jest bardzo ważny element gramatyki w języku angielskim.

We use the first conditional all the time so it's something you do want to learn.

Cały czas używamy pierwszego okresu warunkowego, więc jest to coś, czego naprawdę chcesz się nauczyć.

Okay, so what is the first conditional?

Dobra, więc jaki jest pierwszy tryb warunkowy?

Well, I have here an example of a sentence that is the first conditional.

Cóż, mam tutaj przykład zdania, które jest pierwszym okresem warunkowym.

"If I study for my test, I will pass it." Okay?

„Jeśli będę się uczyć do egzaminu, zdam go”. Dobra?

And then I have another example: "If you break a mirror, you will have 7 years of bad luck."

A potem mam inny przykład: „Jeśli stłuczesz lustro, będziesz miał 7 lat nieszczęścia”.

So these two sentences have the same grammar, they're both first conditional sentences.

Więc te dwa zdania mają tę samą gramatykę, oba są pierwszymi zdaniami warunkowymi.

So, what first conditional senses are, are they are sentences that have two parts to

Więc czym są pierwsze warunkowe zmysły, czy są to zdania, które składają się z dwóch części

them, and what they reflect is a cause and an effect relationship.

, a to, co odzwierciedlają, to związek przyczynowo-skutkowy.

So, what do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

Well: "If I study for my test", so that's the first part, what is going to happen?

Cóż: „Jeśli nauczę się do testu”, to jest pierwsza część, co się stanie?

This is the cause. Okay?

To jest przyczyna. Dobra?

I study for my test, and then we have the second part which is the effect, which means what happens.

Uczę się do mojego testu, a potem mamy drugą część, czyli efekt, czyli to, co się dzieje.

"If I study for my test, I will pass my test.

„Jeśli będę się uczyć do testu, zdam go.

I will do well on my test."

Dobrze wypadnę na teście”.

So this is the effect, okay?

Więc to jest efekt, dobrze?

So for first conditionals you always have two parts, you have the cause and then you

Więc dla pierwszych okresów warunkowych zawsze masz dwie części, masz przyczynę, a potem

have the effect.

masz skutek.

In this case we have our cause: "If you break a mirror", okay? So this is the cause.

W tym przypadku mamy swoją sprawę: „Jeśli stłuczesz lustro”, dobrze? Więc to jest przyczyna.

What happens if you break a mirror?

Co się stanie, jeśli stłuczesz lustro?

Well, if you're a superstitious person like my mom, if you break a mirror, what happens?

Cóż, jeśli jesteś przesądną osobą, jak moja mama, jeśli stłuczesz lustro, co się stanie?

You will have 7 years of bad luck. Okay?

Będziesz miał 7 lat nieszczęścia. Dobra?

For other people maybe if they're more scientific, maybe this would be: "If you break a mirror,

Dla innych ludzi może, jeśli są bardziej naukowi, może byłoby to: „Jeśli stłuczesz lustro,

you will have to buy a new one." Okay?

będziesz musiał kupić nowe”. Dobra?

So that's cause and effect.

Więc to jest przyczyna i skutek.

So always in two parts.

Więc zawsze w dwóch częściach.

So, the thing about the first conditional is we're talking about a cause and effect,

Tak więc rzecz w pierwszym trybie warunkowym polega na tym, że mówimy o przyczynie i skutku,

but it's not 100% that the effect is going to happen.

ale nie ma 100% pewności, że skutek się wydarzy.

So what do I mean by that?

Więc co przez to rozumiem?

Well: "If I study for my test, I will pass it."

Cóż: „Jeśli nauczę się do testu, zdam go”.

This part is in the future, and so we don't know the future.

Ta część jest w przyszłości, więc nie znamy przyszłości.

I don't know if I'm going to pass the test if I study, but I'm pretty sure. Okay?

Nie wiem, czy zdam egzamin, jeśli się uczę, ale jestem prawie pewien. Dobra?

I'm not 100% sure.

Nie jestem w 100% pewien.

Maybe there's, you know, a trick question or maybe the day of the test, you know, I

Może jest, wiesz, podchwytliwe pytanie, a może dzień sprawdzianu, wiesz,

didn't sleep well so I don't remember any of the answers, or maybe, you know, my teacher

nie spałem dobrze, więc nie pamiętam żadnej odpowiedzi, a może, wiesz, mój nauczyciel

makes a mistake while they mark my test.

popełnia błąd podczas zaznacz mój test.

So even though I'm not sure 100% that, you know, if I study I will do well, I'm pretty sure.

Więc nawet jeśli nie jestem w 100% pewien, że jeśli będę się uczyć, będzie dobrze, jestem prawie pewien.

It's a probability, so it probably will happen.

Jest to prawdopodobieństwo, więc prawdopodobnie tak się stanie.

And so this is very key with the first conditional.

I to jest bardzo ważne w przypadku pierwszego okresu warunkowego.

You're talking about things in the future that are very likely to happen. Okay?

Mówisz o rzeczach w przyszłości, które są bardzo prawdopodobne. Dobra?

Maybe like 90% likely to happen. Okay.

Może na 90% tak się stanie. Dobra.

So, now let's break down the grammar of this. Okay?

Rozłóżmy teraz gramatykę tego. Dobra?

"If I study for my test, I will pass it."

„Jeśli będę się uczyć do egzaminu, zdam go”.

So I've already said this, but just to see if you were listening: How many parts are

Więc już to powiedziałem, ale tylko po to, żeby zobaczyć, czy słuchasz: ile części jest

there in this sentence?

w tym zdaniu?

If you said: "Two", you are correct.

Jeśli powiedziałeś: „Dwa”, masz rację.

We have the cause, and then after the comma we have the effect. Okay?

Mamy przyczynę, a po przecinku mamy skutek. Dobra?

So, now what I want you to do is I want you to look at the first word in the sentence.

Więc teraz chcę, żebyś spojrzał na pierwsze słowo w zdaniu.

What is the first word?

Jakie jest pierwsze słowo?

If you said: "If", you are correct.

Jeśli powiedziałeś: „Jeśli”, masz rację.

When we use the first conditional we usually have the word "If" in it, okay?

Kiedy używamy pierwszego trybu warunkowego, zwykle mamy w nim słowo „jeśli”, dobrze?

So: "If" is a part of the first conditional, so I have it down here: "If", and then what

Więc: „Jeśli” jest częścią pierwszego trybu warunkowego, więc mam to tutaj: „Jeśli”, a co

comes after "If"?

następuje po „Jeśli”?

We have a subject.

Mamy temat.

It might be: "I", it could be "you", it could be "he", "she", "we", "they", "it", it can

Może to być: „ja”, może to być „ty”, może to być „on”, „ona”, „my”, „oni”, „to”, może to

be any of those.

być dowolne z tych.

After the subject we have a verb.

Po podmiocie mamy czasownik.

"If I study for", "If you break", okay?

„Jeśli się uczę”, „Jeśli się złamie”, dobrze?

So the green underline, these are all verbs.

Więc zielone podkreślenie, to wszystko są czasowniki.

And if you look at the tense of the verb, what tense is it in?

A jeśli spojrzysz na czas czasownika, w jakim on jest czasie?

"If I study", this is the present tense. Okay?

„Jeśli się uczę”, to jest czas teraźniejszy. Dobra?

"If I study for my test, I will pass it."

„Jeśli będę się uczyć do egzaminu, zdam go”.

Okay, so then we have here: "If" plus subject, it's kind of like math.

Dobra, więc mamy tutaj: "Jeżeli" plus temat, to trochę jak matematyka.

If you don't like math, that's okay.

Jeśli nie lubisz matematyki, to w porządku.

We'll see some more examples, you know, that might make this easier, but: "If" plus subject,

Zobaczymy więcej przykładów, wiesz, które mogą to ułatwić, ale: "Jeżeli" plus podmiot,

plus verb, plus object...

plus czasownik, plus dopełnienie...

So the objects are in red.

Tak więc dopełnienia są zaznaczone na czerwono.

Then we have a comma.

Następnie mamy przecinek.

Very important, this piece of punctuation.

Bardzo ważne, ta interpunkcja.

"I", so we have another subject, "will pass it", so the first conditional always has the

„Ja”, więc mamy inny podmiot, „zdam to”, więc pierwszy tryb warunkowy zawsze zawiera również

word "will" in it, too.

słowo „will”.

It always has the word "if" and it also always has the word "will" or "won't" if you're talking

Zawsze zawiera słowo „jeśli”, a także zawsze słowo „będzie” lub „nie będzie”, jeśli mówimy

about, like, the negative version of "will".

o negatywnej wersji „będzie”.

Okay, so this is the formula of the first conditional. Okay?

Ok, więc to jest formuła pierwszego trybu warunkowego. Dobra?

You are going to get to practice this in a moment.

Za chwilę będziesz mógł to przećwiczyć.

I'm going to give you some words and you are going to make your own first conditional sentence

Podam ci kilka słów, a ty ułożysz własne pierwsze zdanie warunkowe

following this formula. Okay?

według tego wzoru. Dobra?

Following my example.

Idąc za moim przykładem.

So, again, one last time I'll say this: After the comma, so after the cause we have the

Więc jeszcze raz, ostatni raz powiem tak: po przecinku, więc po przyczynie mamy

effect, and it's the effect that has the word "will" in it because we are talking about

skutek, a to efekt ma w sobie słowo „wola”, ponieważ mówimy o

something in the future. Okay?

czymś w przyszłości. Dobra?

So the cause is in the present and the effect or the second part of the sentence we use

Tak więc przyczyna jest w teraźniejszości, a skutku lub drugiej części zdania używamy

the future tense.

czasu przyszłego.

So now let's do some...

Więc teraz zróbmy trochę...

Actually before we get to some practice, I just wanted to ask you: Do you have this same

Właściwie zanim przejdziemy do ćwiczeń, chciałem cię tylko zapytać: Czy masz ten sam

superstition in your culture, if you break a mirror you will have seven years of bad luck?

przesąd w swojej kulturze, że jeśli stłuczesz lustro, będziesz miał siedem lat nieszczęścia?

I wonder because I actually did this.

Zastanawiam się, bo naprawdę to zrobiłem.

When I was seven, I stepped on a mirror and I broke it, and I was so worried about having

Kiedy miałem siedem lat, nadepnąłem na lustro i stłukłem je, i tak bardzo martwiłem się, że będę miał

bad luck for seven years, but you know, my life actually went quite good at that period

pecha przez siedem lat, ale wiesz, moje życie właściwie potoczyło się całkiem dobrze w tym okresie

of life, so you know, just wondering if your culture has something similar to when you

życia, więc wiesz, po prostu się zastanawiam jeśli twoja kultura ma coś podobnego do

break a mirror, what happens.

stłuczenia lustra, co się stanie.

All right, so now let's look at some examples...

W porządku, więc teraz spójrzmy na kilka przykładów...

Some more examples of the first conditional.

Jeszcze kilka przykładów pierwszego okresu warunkowego.

I want you to get out a pen and a piece of paper because you are going to do some work now.

Chcę, żebyś wyjął długopis i kartkę papieru, ponieważ masz teraz trochę pracy.

Okay, so we've looked at the first conditional and we've looked at a couple of examples.

Dobra, więc przyjrzeliśmy się pierwszemu trybowi warunkowemu i przyjrzeliśmy się kilku przykładom.

Now I'm going to get you to try to do a sentence yourself.

Teraz poproszę cię, żebyś sam spróbował ułożyć zdanie.

And if you have trouble, that's okay, you know, this is the first time you're probably

A jeśli masz problemy, to w porządku, wiesz , prawdopodobnie robisz to pierwszy raz

doing this, so don't worry about it, but I do want you to try.

, więc nie przejmuj się tym, ale chcę, żebyś spróbował.

So, I have here a Western superstition.

Mam tu więc zachodni przesąd.

If you find a penny... Oh, oops.

Jeśli znajdziesz pensa... Ups.

I'll say this not in a first conditional.

Powiem to nie w pierwszym trybie warunkowym.

Find a penny, this equals good luck. Okay?

Znajdź grosz, to oznacza szczęście. Dobra?

So how can we make this into a first conditional sentence?

Więc jak możemy to zrobić w pierwszym zdaniu warunkowym?

And to help you I've left the mathematical formula on the board, so we have the different

A żeby ci pomóc, zostawiłem wzór matematyczny na tablicy, więc mamy różne

things you need-okay?-in order to turn this into a first conditional sentence.

rzeczy, których potrzebujesz — dobrze? — aby przekształcić to w pierwsze zdanie warunkowe.

So I want you to pause the video, stop the video, on a piece of paper try it yourself

Więc chcę, żebyście zatrzymali wideo, zatrzymali wideo, najpierw wypróbowali to na kartce papieru

first, and then turn on the video and I will explain how we turn this into a first conditional

, a potem włączyli wideo, a ja wyjaśnię, jak przekształcić to w pierwsze

sentence. Okay?

zdanie warunkowe. Dobra?

So pause the video now.

Więc zatrzymaj teraz wideo.

Okay, so welcome back.

Ok, więc witamy z powrotem.

So now we are going to turn this into a first conditional sentence.

Więc teraz zamienimy to na pierwsze zdanie warunkowe.

I want you to see if this is what you got.

Chcę, żebyś zobaczył, czy to jest to, co masz.

So, first conditional we start with: "If", okay?

Więc pierwszy okres warunkowy zaczynamy od: "Jeżeli", dobrze?

So we look down here: "If", so I start with: "If".

Więc patrzymy tutaj: „Jeśli”, więc zacznę od: „Jeśli”.

Now we need a subject.

Teraz potrzebujemy tematu.

In this case we can use any subject, but the subject I'm going to use is "you".

W tym przypadku możemy użyć dowolnego podmiotu, ale podmiotem, którego użyję, jest „ty”.

So: "If you", so we have our subject, now we need a verb.

A więc: „Jeśli ty”, więc mamy już podmiot, teraz potrzebujemy czasownika.

"If you", okay, well, we have a verb right here: "If you find a penny", okay?

"Jeśli ty", dobrze, mamy tu czasownik: "Jeśli znajdziesz grosz", dobrze?

And "penny" is our object.

A „grosz” to nasz przedmiot.

What do we need next?

Czego potrzebujemy dalej?

Most important thing people always forget: comma, that's right.

Najważniejsza rzecz, o której ludzie zawsze zapominają: przecinek, zgadza się.

So: "If you find a penny," what happens in Western superstitions?

Więc: „Jeśli znajdziesz pensa”, co dzieje się w zachodnich przesądach?

What happens if you find a penny?

Co się stanie, jeśli znajdziesz grosz?

So now we need another subject, so we will use "you" again.

Teraz potrzebujemy innego podmiotu, więc ponownie użyjemy „ty”.

And then what do we need? "will" and then our verb, so in this case, you know, you get

A potem czego potrzebujemy? "will" i nasz czasownik, więc w tym przypadku, wiesz, masz

good luck or you have good luck.

szczęście lub masz szczęście.

So: "If you find a penny you will have good luck", and "good luck" is our object. Great.

A więc: „Jeśli znajdziesz grosza, będziesz miał szczęście”, a „powodzenia” jest naszym celem. Świetnie.

So compare your sentence.

Więc porównaj swoje zdanie.

Even if you didn't get everything the same, did you get some things the same?

Nawet jeśli nie dostałeś wszystkiego tak samo, czy niektóre rzeczy dostałeś tak samo?

Because you should be really proud of yourself if you did.

Ponieważ powinieneś być z siebie naprawdę dumny, jeśli to zrobiłeś.

If you got: "If" at the beginning, yay, give yourself a round of applause.

Jeśli masz: „Jeśli” na początku, tak, daj sobie brawa.

Or if you...

Lub jeśli…

You know, if you got any of this, if you remembered the comma, that's amazing; a lot of people don't.

Wiesz, jeśli masz coś z tego, jeśli pamiętasz przecinek, to jest niesamowite; wiele osób nie.

So let's try with another example. Okay?

Spróbujmy więc z innym przykładem. Dobra?

I have here another superstition.

Mam tu kolejny przesąd.

If you open an umbrella inside, what happens?

Jeśli otworzysz parasol w środku, co się stanie?

In our superstition you will have bad luck. Okay?

W naszym przesądzie będziesz miał pecha. Dobra?

So now what I want you to do is stop the video and try to make your own sentence about this

Więc teraz chcę, żebyś zatrzymał film i spróbował ułożyć własne zdanie na temat tego

superstition, and this formula again can help you with that. Okay?

przesądu, a ta formuła ponownie może ci w tym pomóc. Dobra?

So, stop the video now and then we will continue.

Więc zatrzymaj wideo teraz, a potem będziemy kontynuować.

Okay, welcome back again.

Ok, witam ponownie.

Now, let's make this into a first conditional sentence.

Teraz przekształćmy to w pierwsze zdanie warunkowe.

So what do we need to start with?

Więc od czego musimy zacząć?

If you said: "If", you are correct.

Jeśli powiedziałeś: „Jeśli”, masz rację.

And then, again, we need a subject: "If you", then we need a verb and the verb is in the

A potem znowu potrzebujemy podmiotu: „Jeśli ty”, potrzebujemy czasownika, a czasownik jest w

present tense.

czasie teraźniejszym.

"If you open an umbrella inside", okay, so we have the first part.

„Jeśli otworzysz parasol w środku”, okej, więc mamy pierwszą część.

And is this the cause or the effect?

I czy to jest przyczyna czy skutek?

This is the cause.

To jest przyczyna.

So the cause is what, you know, causes something to happen.

Tak więc przyczyną jest to, co powoduje, że coś się dzieje.

So: "If you open an umbrella inside", what happens?

Więc: „Jeśli otworzysz parasol w środku”, co się stanie?

Well, we put the comma, and again, a lot of students forget this comma.

Cóż, postawiliśmy przecinek i znowu wielu uczniów zapomina o tym przecinku.

Very important because it separates the cause and the effect.

Bardzo ważne, ponieważ oddziela przyczynę od skutku.

So you have the comma and now we need the effect.

Więc masz przecinek, a teraz potrzebujemy efektu.

What do we put?

Co kładziemy?

"If you open an umbrella inside, you will"-so, again, "will" is always with the first conditional-"have bad luck".

„Jeśli otworzysz parasol w środku, będziesz” – więc znowu „będzie” jest zawsze z pierwszym trybem warunkowym – „mieć pecha”.

Okay, great.

Okej świetnie.

So, compare your answer.

Więc porównaj swoją odpowiedź.

Did you get something similar?

Dostałeś coś podobnego?

Maybe you forgot a word.

Może zapomniałeś słowa.

It's okay.

Jest w porządku.

This takes a lot of practice.

To wymaga dużo praktyki.

And we do have a quiz at the end that you can do more practice on to really get comfortable

Na końcu mamy quiz, w którym możesz poćwiczyć, aby naprawdę poczuć się

with this, but you know, this is...

z tym komfortowo, ale wiesz, to jest...

You should have something similar to this.

Powinieneś mieć coś podobnego do tego.

Okay, great.

Okej świetnie.

So we use the first conditional a lot.

Dlatego często używamy pierwszego okresu warunkowego.

One more thing I wanted to say about it is: Can you switch the cause and effect in the sentence?

Jeszcze jedna rzecz, którą chciałem o tym powiedzieć, to: Czy możesz zamienić przyczynę i skutek w zdaniu?

So, for example, here I have: "If you open an umbrella inside, you will have bad luck."

Na przykład tutaj mam: „Jeśli otworzysz parasol w środku, będziesz miał pecha”. Czy

Can I say: "You will have bad luck if you open an umbrella inside"?

mogę powiedzieć: „Będziesz miał pecha, jeśli otworzysz parasol w środku”?

Can I switch part one and part two?

Czy mogę zamienić część pierwszą i część drugą?

You can. Okay?

Możesz. Dobra?

So that would look like...

Więc to by wyglądało...

That would look like...

To by wyglądało...

So imagine if I get rid of this, I turn this into a capital letter, so: "You will have

Więc wyobraź sobie, że jeśli się tego pozbędę, zamienię to na wielką literę, więc: "Będziesz miał

good luck"-get rid of the period-"if you find a penny".

szczęście" - pozbądź się kropki - "jeśli znajdziesz grosz”.

So, they have the same meaning.

Mają więc to samo znaczenie.

You have a choice with the way you do it.

Masz wybór ze sposobem, w jaki to robisz.

Do what feels comfortable for you. Okay?

Rób to, co jest dla ciebie wygodne. Dobra?

If one of these is easier than the other, you know, do whatever is easiest for you.

Jeśli jedno z nich jest łatwiejsze od drugiego, wiesz, rób to, co jest dla ciebie najłatwiejsze.

You'll also notice when I switch it around: "You will have good luck if you find a penny",

Zauważysz również, kiedy przestawię to w drugą stronę: „Będziesz miał szczęście, jeśli znajdziesz pensa”,

there is no comma. Okay?

nie ma przecinka. Dobra?

So, when "If" is at the beginning of the sentence, you need a comma here, if "if" is in the middle

Tak więc, gdy „jeśli” znajduje się na początku zdania, potrzebujesz tutaj przecinka, jeśli „jeśli” znajduje się w środku

of the sentence, you do not need a comma. Okay?

zdania, nie potrzebujesz przecinka. Dobra?

And, again, this is a lot of material.

I znowu, jest to dużo materiału.

You've just learned about vocabulary, you've learned about culture, and now you're learning

Dopiero co nauczyłeś się słownictwa, kultury, a teraz uczysz się

about grammar, so you might want to watch this video a couple of times just to practice

gramatyki, więc możesz obejrzeć ten film kilka razy, żeby poćwiczyć

and get used to, you know, the vocabulary and the grammar, especially it will help you

i przyzwyczaić się do słownictwa i gramatykę, a szczególnie ułatwi Ci to wielokrotne

to watch this video multiple times.

oglądanie tego filmu .

I also wanted to tell you about our quiz which I mentioned earlier.

Chciałem też opowiedzieć o naszym quizie, o którym wspomniałem wcześniej.

We will have a lot of practice questions where you can practice conditionals and you can

Będziemy mieli wiele praktycznych pytań, w których możesz ćwiczyć tryby warunkowe i

practice the ordering and, you know, like: "Where do you put 'If'?

porządkowanie oraz, wiesz, na przykład: „Gdzie umieszczasz „jeśli”?

Where do you put "will"?

Gdzie umieszczasz „will”?

What does this mean?" Okay?

Co to oznacza? Dobra?

So we will have a lot of questions about that.

Dlatego będziemy mieć wiele pytań na ten temat.

So I encourage you to come visit our website at www.engvid.com.

Dlatego zachęcam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com.

There, you can do our quiz.

Tam możesz rozwiązać nasz quiz.

And I also encourage you to come check out our...

Zachęcam również do sprawdzenia naszego...

Or my channel and subscribe to my channel because I have a lot of other resources about

Lub mojego kanału i zasubskrybowania mojego kanału, ponieważ mam wiele innych zasobów dotyczących

vocabulary, grammar, pronunciation, conversation, just so many different things about English

słownictwa, gramatyki, wymowy, konwersacji, po prostu tak wielu różnych rzeczy o języku angielskim,

that I think are really useful for students.

które moim zdaniem są naprawdę przydatne dla studentów.

So I encourage you to come check that out, too.

Dlatego też zachęcam do przyjścia i sprawdzenia.

Thank you for watching.

Dzięki za oglądanie.

And I just wanted to leave you with one superstition: If you do this, if you check out our quiz

I chciałem tylko zostawić cię z jednym przesądem: jeśli to zrobisz, jeśli sprawdzisz nasz quiz

and do our quiz, and if you subscribe to my channel, you will have good luck for the next 50 years. Okay?

i rozwiążesz nasz quiz, i jeśli zasubskrybujesz mój kanał, będziesz miał szczęście przez następne 50 lat. Dobra?

So it's a good thing to do. This is a superstition I'm creating.

Więc dobrze jest to zrobić. To przesąd, który tworzę.

Check out our website and check out my channel, and in return you will have very, very good

Zajrzyj na naszą stronę internetową i sprawdź mój kanał, a w zamian będziesz miał bardzo, bardzo dużo

luck for the next 50 years.

szczęścia przez następne 50 lat.

Until next time, take care.

Do następnego razu, uważaj.