Learn English with Emma: vocabulary, culture, and the first conditional!

Hello. My name is Emma, and in today's video we are going to be talking about three different things. Okay?

Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi parleremo di tre cose diverse. Va bene?

So, we are going to be learning some new vocabulary that have to do with superstition, and I'll

Quindi, impareremo un nuovo vocabolario che ha a che fare con la superstizione, e

explain what superstitions are; we're going to be learning about culture, and Western

spiegherò cosa sono le superstizioni; impareremo la cultura, la

culture, and North American culture; as well as grammar, today we are going to be learning

cultura occidentale e la cultura nordamericana; oltre alla grammatica, oggi impareremo

about the first conditional.

il primo condizionale.

So this is a great video because you are going to be learning a lot by the end of it, hopefully.

Quindi questo è un ottimo video perché alla fine imparerai molto, si spera.

So, let's get started.

Quindi iniziamo. Per

First I want to tell you about superstitions.

prima cosa voglio parlarvi delle superstizioni.

I love the topic of superstitions; I think it's very interesting.

Amo il tema delle superstizioni; Penso che sia molto interessante.

So, what a superstition is, is it is a belief, and this belief, it's usually cultural, but

Quindi, cos'è una superstizione, è una credenza, e questa credenza, di solito è culturale, ma

it can also be personal. Okay?

può anche essere personale. Va bene?

And this belief is not based in science, so it's not scientific.

E questa credenza non è basata sulla scienza, quindi non è scientifica.

Oftentimes when we're talking about superstitions we're talking about supernatural things, we're

Spesso quando parliamo di superstizioni parliamo di cose soprannaturali, stiamo

talking about good luck, bad luck, curses, you know, we're talking about things maybe

parlando di buona fortuna, sfortuna, maledizioni, sai, stiamo parlando di cose forse

from our culture's history and a different way of seeing the world.

dalla storia della nostra cultura e un modo diverso di vedere il mondo.

So if you're confused about superstitions, don't worry, when I give you examples you

Quindi, se sei confuso riguardo alle superstizioni, non preoccuparti, quando ti darò degli esempi

will start to really understand what a superstition is.

inizierai a capire veramente cos'è una superstizione.

Okay, so let's start off with an example.

Ok, quindi iniziamo con un esempio.

Imagine this: I took a test and I did really well.

Immagina questo: ho fatto un test e l'ho fatto davvero bene.

I got a very high score on my test.

Ho ottenuto un punteggio molto alto nel mio test.

Now, why did I get a high score?

Ora, perché ho ottenuto un punteggio elevato?

Maybe you think: "Oh, you probably studied well." Okay?

Forse pensi: "Oh, probabilmente hai studiato bene". Va bene?

So that might be kind of a scientific explanation.

Quindi potrebbe essere una specie di spiegazione scientifica.

"Oh, Emma studied, so she did well on her test."

"Oh, Emma ha studiato, quindi ha superato bene il test."

Well, maybe I brought a pen to the test and it's a very lucky pen or a very lucky pencil,

Beh, forse ho portato una penna alla prova ed è una penna molto fortunata o una matita molto fortunata,

and I think anytime I use this pen or pencil I'm going to do well.

e penso che ogni volta che userò questa penna o matita andrò bene.

It's my lucky charm, it's my lucky pen or pencil.

È il mio portafortuna, è la mia penna o matita portafortuna.

If you think I did well on my test because I have a lucky pen, then that would be an

Se pensi che abbia fatto bene il test perché ho una penna fortunata, allora sarebbe un

example of a superstition.

esempio di superstizione.

It's like a ritual you do to get good luck or to keep bad luck from happening, and it's

È come un rituale che fai per avere fortuna o per evitare che la sfortuna accada, ed è

a belief about these types of things. Okay?

una convinzione su questo tipo di cose. Va bene?

So, if for example, I say: "I did great on my test because I brought a lucky pen to class.",

Quindi, se per esempio dico: "Ho fatto un ottimo test perché ho portato in classe una penna portafortuna.", "

"I did really well on my test because it was, you know, at 7pm and 7 is a lucky number so

Ho fatto davvero bene il test perché era, sai, alle 19:00 e il 7 è un numero fortunato

therefore, you know, 7pm means I'm going to do well on my test.

quindi, sai, le 19:00 significa che andrò bene nel mio test.

And I wore green, and green's a lucky colour, so all these reasons helped me on my test",

E indossavo il verde, e il verde è un colore fortunato, quindi tutte queste ragioni mi hanno aiutato nel mio test",

you would say I'm superstitious. Okay?

diresti che sono superstizioso. Va bene?

So, "superstition" is a belief, it's a cultural belief that explains something in the world,

Quindi, la "superstizione" è una credenza, è una credenza culturale che spiega qualcosa nel mondo,

but not based in science.

ma non basata sulla scienza.

A person is "superstitious".

Una persona è "superstiziosa".

We use "superstitious" to describe people.

Usiamo "superstizioso" per descrivere le persone.

My mother is the most superstitious person I know.

Mia madre è la persona più superstiziosa che conosca.

She is very superstitious.

È molto superstiziosa.

In our house there are many superstitions.

Nella nostra casa ci sono molte superstizioni.

Okay? And that's true.

Va bene? Ed è vero.

I grew up in a very superstitious household.

Sono cresciuto in una famiglia molto superstiziosa.

So let's look at some Western superstitions I grew up with.

Quindi diamo un'occhiata ad alcune superstizioni occidentali con cui sono cresciuto.

These are the ones that were in my own experience and my own culture.

Questi sono quelli che erano nella mia esperienza e nella mia cultura.

So, one example of a superstition is if you walk under a ladder, this is very bad luck. Okay?

Quindi, un esempio di superstizione è che se cammini sotto una scala, porta molta sfortuna. Va bene?

So when I walk down the street, if I see a ladder, I never walk under it because I'm

Quindi quando cammino per strada, se vedo una scala, non ci passo mai sotto perché sono

also very superstitious.

anche molto superstiziosa.

If you find a penny, so a penny is a type of...

Se trovi un penny, quindi un penny è un tipo di...

It's a type of currency or a type of...

È un tipo di valuta o un tipo di...

It's a form of money, it's a coin, and if you find a penny...

È una forma di denaro, è una moneta, e se trovi un penny...

If I ever find a penny, I always pick it up. Okay?

Se mai trova un centesimo, lo raccolgo sempre. Va bene?

I pick it up off the ground because I think the penny will give me good luck. Okay?

Lo raccolgo da terra perché penso che il penny mi porterà fortuna. Va bene?

A little crazy, I know, but a lot of people in North America do this.

Un po' pazzo, lo so, ma molte persone in Nord America lo fanno. Il

13 is considered a very unlucky number.

13 è considerato un numero molto sfortunato.

In Western culture you'll notice a lot of apartment buildings do not have a 13th floor,

Nella cultura occidentale noterai che molti condomini non hanno un 13° piano,

and that's because people think it's so...

e questo perché la gente pensa che sia così...

They think it's very unlucky, so they don't want to live on the 13th floor because they

Pensano che sia molto sfortunato, quindi non vogliono vivere al 13° piano perché

think they will, you know, have bad luck.

pensano avranno, sai , sfortuna.

I know in China the number 4 is very unlucky, and so it's the same thing.

So che in Cina il numero 4 porta molta sfortuna, quindi è la stessa cosa.

In China you don't see...

In Cina non si vede...

In apartment buildings you usually don't see a 4th floor because it's very unlucky.

Nei condomini di solito non si vede un quarto piano perché porta molta sfortuna.

Okay, so we've talked about some good luck and some bad luck.

Ok, quindi abbiamo parlato di un po' di fortuna e di un po' di sfortuna.

Another superstition that we use a lot in Western culture is when you have somebody

Un'altra superstizione che usiamo molto nella cultura occidentale è quando c'è qualcuno

who is maybe going for an interview, doing a test, or a presentation, or some kind of

che magari va a fare un'intervista, fare un test, o una presentazione, o qualche tipo di

performance, maybe they're singing, you know, to an audience - we like to say to them: "Break a leg." Okay?

esibizione, forse sta cantando, sai, davanti a un pubblico... ci piace dire loro: "Rompi una gamba". Va bene?

Which seems kind of strange to say to somebody, but before somebody does some sort of presentation

Il che sembra un po' strano da dire a qualcuno, ma prima che qualcuno faccia una sorta di presentazione

or performance, we say: "Break a leg", and that's considered a good luck thing to do.

o esibizione, diciamo: "Rompiti una gamba", e questa è considerata una cosa che porta fortuna.

Like, if you say: "Break a leg" to somebody it means you're wishing them good luck. Okay?

Ad esempio, se dici: "Rompi una gamba" a qualcuno, significa che gli stai augurando buona fortuna. Va bene?

So: "Break a leg" means good luck.

Quindi: "Rompi una gamba" significa buona fortuna.

"I hope you break a leg on your exam today."

"Spero che oggi ti rompi una gamba all'esame."

It means: I hope you have good luck on your exam today.

Significa: spero che tu abbia fortuna per il tuo esame di oggi.

So this is also, like, superstitious to say this.

Quindi anche questo è, tipo, superstizioso dire questo.

This one is my mother's favourite thing to say, I think this is the thing she says the

Questa è la cosa preferita da dire di mia madre , penso che questa sia la cosa che dice di

most: "Things always happen in threes." Okay?

più: "Le cose accadono sempre in tre". Va bene?

So, if I, you know, for example, trip and fall, my mom will say: "Okay, that's one time.

Quindi, se io, sai, per esempio, inciampo e cado, mia madre dirà: "Okay, è una volta.

You're going to fall again maybe two more times today, so you'll fall three times today in total."

Cadrai di nuovo forse altre due volte oggi, quindi cadrai tre volte oggi in totale ."

And I always think: "Wow, she's, you know, a little crazy", but she's very superstitious. Okay?

E penso sempre: "Wow, lei è, sai, un po' pazza", ma è molto superstiziosa. Va bene?

Or if I do well on a test, she'll say: "Oh, this is great.

O se vado bene in un test, lei dirà: "Oh, è fantastico.

You did well on this test.

Hai fatto bene in questo test.

You have two more tests, so you will do well on all three tests", because things always

Hai altri due test, quindi andrai bene in tutti e tre i test", perché le cose

happen in threes.

accadono sempre in tre.

Or, you know, even worse, if I do bad on a test, she'll say: "Oh, you did bad on this test.

O, sai, ancora peggio, se vado male in un test, lei dirà: "Oh, hai fatto male in questo test.

You're going to do bad on the next two because things always happen in threes."

Andrai male nei prossimi due perché le cose accadono sempre in tre".

So that's what I mean.

Quindi è questo che intendo.

It is not scientific at all, but, you know, you have people who are very superstitious

Non è affatto scientifico, ma sai, ci sono persone molto superstiziose

who say these things.

che dicono queste cose.

Another common superstition in the west and maybe you have the same superstition, I don't

Un'altra superstizione comune in occidente e forse anche tu hai la stessa superstizione, non

know, is: "Knock on wood." Okay?

so, è: "Tocca legno". Va bene?

So, what happens is if you say something good about the future, you want it to happen.

Quindi, quello che succede è che se dici qualcosa di buono sul futuro, vuoi che accada.

So to keep good luck and to make sure it happens, we...

Quindi, per mantenere la fortuna e per assicurarci che accada, noi...

Okay, this is wood, you know, it's a car, we knock on it. Okay?

Ok, questo è legno, sai, è un'auto, bussiamo. Va bene?

So we say: "Knock on wood."

Quindi diciamo: "Bussa al legno".

So, for example, if I say: "You know what?

Quindi, per esempio, se dico: "Sai una cosa?

Tomorrow I have a test, I studied really hard.

Domani ho un test, ho studiato molto duramente.

I'm going to do amazing on my test. I know it."

Farò un ottimo test. Lo so ".

I need to knock on wood, otherwise because I said that I'm going to have bad luck.

Devo bussare al legno, altrimenti perché ho detto che avrò sfortuna.

Or, you know, if...

O, sai, se...

So, a lot of people here, you'll see them knocking on tables, on doors, on anything

Quindi, molte persone qui, le vedrai bussare ai tavoli, alle porte, a qualsiasi cosa

wooden and it's because they want to keep the good luck and they want to prevent bad

di legno ed è perché vogliono mantenere la buona fortuna e vogliono evitare che la

luck from happening.

sfortuna accadendo.

So it's a very common superstition. Okay.

Quindi è una superstizione molto comune. Va bene.

So, again, these are all examples of superstitions in Western culture.

Quindi, ancora una volta, questi sono tutti esempi di superstizioni nella cultura occidentale.

You know, and then we also have our own personal superstitions.

Sai, e poi abbiamo anche le nostre superstizioni personali.

So, for example, I have a lucky necklace that I like to wear, you know, during exams or tests.

Quindi, per esempio, ho una collana portafortuna che mi piace indossare, sai, durante gli esami o le prove.

You know, different people, like I said before, maybe you have a lucky pen or a lucky shirt.

Sai, persone diverse, come ho detto prima, forse hai una penna fortunata o una maglietta fortunata.

I know for sports a lot of people will always wear the same, like, jersey or shirt because

So che per lo sport molte persone indosseranno sempre la stessa maglia o maglietta perché

they think that if they wear that jersey their team will win. Okay?

pensano che se indosseranno quella maglia la loro squadra vincerà. Va bene?

So these are all examples of superstitions, and there are thousands of them. Okay?

Quindi questi sono tutti esempi di superstizioni, e ce ne sono migliaia. Va bene?

So now let's look at the grammar of superstitions. Okay?

Quindi ora diamo un'occhiata alla grammatica delle superstizioni. Va bene?

So we've talked about the culture, we've talked about vocabulary-"superstition", "superstitious"-now

Quindi abbiamo parlato della cultura, abbiamo parlato del vocabolario - "superstizione", "superstizioso" - ora

we're going to talk about grammar and specifically the first conditional.

parleremo della grammatica e in particolare del primo condizionale.

Okay, so now we're going to learn about the first conditional.

Ok, ora impareremo il primo condizionale.

There are more than one conditional.

Ci sono più di un condizionale.

There's the first conditional, the second conditional, the third conditional, and so forth.

C'è il primo condizionale, il secondo condizionale, il terzo condizionale e così via.

Today we are only focused on the first one.

Oggi ci concentriamo solo sul primo.

And this is a very important piece of grammar in English.

E questo è un pezzo di grammatica molto importante in inglese.

We use the first conditional all the time so it's something you do want to learn.

Usiamo sempre il primo condizionale, quindi è qualcosa che vuoi imparare.

Okay, so what is the first conditional?

Ok, quindi qual è il primo condizionale?

Well, I have here an example of a sentence that is the first conditional.

Bene, ho qui un esempio di una frase che è il primo condizionale.

"If I study for my test, I will pass it." Okay?

"Se studio per il mio test, lo supererò." Va bene?

And then I have another example: "If you break a mirror, you will have 7 years of bad luck."

E poi ho un altro esempio: "Se rompi uno specchio, avrai 7 anni di sfortuna".

So these two sentences have the same grammar, they're both first conditional sentences.

Quindi queste due frasi hanno la stessa grammatica, sono entrambe prime frasi condizionali.

So, what first conditional senses are, are they are sentences that have two parts to

Quindi, cosa sono i primi sensi condizionali, sono frasi che hanno due parti in

them, and what they reflect is a cause and an effect relationship.

loro, e ciò che riflettono è una relazione di causa ed effetto.

So, what do I mean by that?

Allora, cosa voglio dire con questo?

Well: "If I study for my test", so that's the first part, what is going to happen?

Bene: "Se studio per il mio test", quindi questa è la prima parte, cosa succederà?

This is the cause. Okay?

Questa è la causa. Va bene?

I study for my test, and then we have the second part which is the effect, which means what happens.

Studio per il mio test, e poi abbiamo la seconda parte che è l'effetto, il che significa cosa succede.

"If I study for my test, I will pass my test.

"Se studio per il mio test, supererò il mio test.

I will do well on my test."

Farò bene il mio test."

So this is the effect, okay?

Quindi questo è l'effetto, ok?

So for first conditionals you always have two parts, you have the cause and then you

Quindi per i primi condizionali hai sempre due parti, hai la causa e poi

have the effect.

hai l'effetto.

In this case we have our cause: "If you break a mirror", okay? So this is the cause.

In questo caso abbiamo la nostra causa: "Se rompi uno specchio", ok? Quindi questa è la causa.

What happens if you break a mirror?

Cosa succede se rompi uno specchio?

Well, if you're a superstitious person like my mom, if you break a mirror, what happens?

Beh, se sei una persona superstiziosa come mia mamma, se rompi uno specchio cosa succede?

You will have 7 years of bad luck. Okay?

Avrai 7 anni di sfortuna. Va bene?

For other people maybe if they're more scientific, maybe this would be: "If you break a mirror,

Per altre persone forse se sono più scientifiche, forse questo sarebbe: "Se rompi uno specchio,

you will have to buy a new one." Okay?

dovrai comprarne uno nuovo". Va bene?

So that's cause and effect.

Quindi questa è causa ed effetto.

So always in two parts.

Quindi sempre in due parti.

So, the thing about the first conditional is we're talking about a cause and effect,

Quindi, il problema del primo condizionale è che stiamo parlando di causa ed effetto,

but it's not 100% that the effect is going to happen.

ma non è che l' effetto accadrà al 100%.

So what do I mean by that?

Quindi cosa intendo con questo?

Well: "If I study for my test, I will pass it."

Bene: "Se studio per il mio test, lo supererò".

This part is in the future, and so we don't know the future.

Questa parte è nel futuro, quindi non conosciamo il futuro.

I don't know if I'm going to pass the test if I study, but I'm pretty sure. Okay?

Non so se passerò il test se studio, ma ne sono abbastanza sicuro. Va bene?

I'm not 100% sure.

Non sono sicuro al 100%.

Maybe there's, you know, a trick question or maybe the day of the test, you know, I

Forse c'è, sai, una domanda trabocchetto o forse il giorno del test, sai,

didn't sleep well so I don't remember any of the answers, or maybe, you know, my teacher

non ho dormito bene quindi non ricordo nessuna delle risposte, o forse, sai, il mio insegnante

makes a mistake while they mark my test.

commette un errore mentre loro segna la mia prova.

So even though I'm not sure 100% that, you know, if I study I will do well, I'm pretty sure.

Quindi, anche se non sono sicuro al 100%, sai, se studio andrò bene, ne sono abbastanza sicuro.

It's a probability, so it probably will happen.

È una probabilità, quindi probabilmente accadrà.

And so this is very key with the first conditional.

E quindi questo è molto importante con il primo condizionale.

You're talking about things in the future that are very likely to happen. Okay?

Stai parlando di cose in futuro che molto probabilmente accadranno. Va bene?

Maybe like 90% likely to happen. Okay.

Forse come il 90% di probabilità che accada. Va bene.

So, now let's break down the grammar of this. Okay?

Quindi, ora analizziamo la grammatica di questo. Va bene?

"If I study for my test, I will pass it."

"Se studio per il mio test, lo supererò."

So I've already said this, but just to see if you were listening: How many parts are

Quindi l'ho già detto, ma solo per vedere se stavi ascoltando: quante parti ci sono

there in this sentence?

in questa frase?

If you said: "Two", you are correct.

Se hai detto: "Due", hai ragione.

We have the cause, and then after the comma we have the effect. Okay?

Abbiamo la causa, e poi dopo la virgola abbiamo l'effetto. Va bene?

So, now what I want you to do is I want you to look at the first word in the sentence.

Quindi, ora quello che voglio che tu faccia è che guardi la prima parola della frase.

What is the first word?

Qual è la prima parola?

If you said: "If", you are correct.

Se hai detto: "Se", hai ragione.

When we use the first conditional we usually have the word "If" in it, okay?

Quando usiamo il primo condizionale di solito c'è la parola "If", ok?

So: "If" is a part of the first conditional, so I have it down here: "If", and then what

Quindi: "If" è una parte del primo condizionale, quindi ce l'ho quaggiù: "If", e poi cosa

comes after "If"?

viene dopo "If"?

We have a subject.

Abbiamo un argomento.

It might be: "I", it could be "you", it could be "he", "she", "we", "they", "it", it can

Potrebbe essere: "io", potrebbe essere "tu", potrebbe essere "lui", "lei", "noi", "loro", "esso", può

be any of those.

essere uno qualsiasi di quelli.

After the subject we have a verb.

Dopo il soggetto abbiamo un verbo.

"If I study for", "If you break", okay?

"Se studio per", "Se ti rompi", ok?

So the green underline, these are all verbs.

Quindi la sottolineatura verde, questi sono tutti verbi.

And if you look at the tense of the verb, what tense is it in?

E se guardi il tempo del verbo, in che tempo è?

"If I study", this is the present tense. Okay?

"Se studio", questo è il tempo presente. Va bene?

"If I study for my test, I will pass it."

"Se studio per il mio test, lo supererò."

Okay, so then we have here: "If" plus subject, it's kind of like math.

Ok, allora abbiamo qui: "Se" più soggetto, è un po' come la matematica.

If you don't like math, that's okay.

Se non ti piace la matematica, va bene.

We'll see some more examples, you know, that might make this easier, but: "If" plus subject,

Vedremo qualche altro esempio, sai, che potrebbe renderlo più semplice, ma: "Se" più soggetto,

plus verb, plus object...

più verbo, più oggetto...

So the objects are in red.

Quindi gli oggetti sono in rosso.

Then we have a comma.

Quindi abbiamo una virgola.

Very important, this piece of punctuation.

Molto importante, questo pezzo di punteggiatura.

"I", so we have another subject, "will pass it", so the first conditional always has the

"Io", quindi abbiamo un altro soggetto, "lo passerà ", quindi anche il primo condizionale contiene sempre la

word "will" in it, too.

parola "sarà".

It always has the word "if" and it also always has the word "will" or "won't" if you're talking

Ha sempre la parola "se" e ha sempre anche la parola "will" o "won't" se stai

about, like, the negative version of "will".

parlando, tipo, della versione negativa di "will".

Okay, so this is the formula of the first conditional. Okay?

Ok, quindi questa è la formula del primo condizionale. Va bene?

You are going to get to practice this in a moment.

Ti eserciterai in questo tra un momento.

I'm going to give you some words and you are going to make your own first conditional sentence

Ti darò alcune parole e tu creerai la tua prima frase condizionale

following this formula. Okay?

seguendo questa formula. Va bene?

Following my example.

Seguendo il mio esempio.

So, again, one last time I'll say this: After the comma, so after the cause we have the

Quindi, di nuovo, un'ultima volta dirò questo: dopo la virgola, quindi dopo la causa abbiamo l'

effect, and it's the effect that has the word "will" in it because we are talking about

effetto, ed è l'effetto che contiene la parola "volontà" perché stiamo parlando di

something in the future. Okay?

qualcosa nel futuro. Va bene?

So the cause is in the present and the effect or the second part of the sentence we use

Quindi la causa è nel presente e l'effetto o la seconda parte della frase usiamo

the future tense.

il futuro.

So now let's do some...

Quindi ora facciamo un po'...

Actually before we get to some practice, I just wanted to ask you: Do you have this same

In realtà prima di fare un po' di pratica, volevo solo chiederti: hai questa stessa

superstition in your culture, if you break a mirror you will have seven years of bad luck?

superstizione nella tua cultura, se rompi uno specchio avrai sette anni di sfortuna?

I wonder because I actually did this.

Mi chiedo perché l'ho fatto davvero.

When I was seven, I stepped on a mirror and I broke it, and I was so worried about having

Quando avevo sette anni, ho calpestato uno specchio e l'ho rotto, ed ero così preoccupato di avere

bad luck for seven years, but you know, my life actually went quite good at that period

sfortuna per sette anni, ma sai, la mia vita in realtà è andata abbastanza bene in quel periodo

of life, so you know, just wondering if your culture has something similar to when you

della vita, quindi sai, mi chiedevo solo se la tua cultura ha qualcosa di simile a quando

break a mirror, what happens.

rompi uno specchio, cosa succede.

All right, so now let's look at some examples...

Va bene, quindi ora diamo un'occhiata ad alcuni esempi...

Some more examples of the first conditional.

Alcuni altri esempi del primo condizionale.

I want you to get out a pen and a piece of paper because you are going to do some work now.

Voglio che tu tiri fuori una penna e un pezzo di carta perché ora farai un po' di lavoro.

Okay, so we've looked at the first conditional and we've looked at a couple of examples.

Ok, quindi abbiamo esaminato il primo condizionale e abbiamo esaminato un paio di esempi.

Now I'm going to get you to try to do a sentence yourself.

Ora ti chiederò di provare a fare tu stesso una frase.

And if you have trouble, that's okay, you know, this is the first time you're probably

E se hai problemi, va bene, sai , questa è probabilmente la prima volta che lo

doing this, so don't worry about it, but I do want you to try.

fai, quindi non preoccuparti , ma voglio che tu ci provi.

So, I have here a Western superstition.

Quindi, ho qui una superstizione occidentale.

If you find a penny... Oh, oops.

Se trovi un penny... Oh, oops.

I'll say this not in a first conditional.

Lo dirò non in un primo condizionale.

Find a penny, this equals good luck. Okay?

Trova un centesimo, questo equivale a buona fortuna. Va bene?

So how can we make this into a first conditional sentence?

Quindi, come possiamo trasformarlo in una prima frase condizionale?

And to help you I've left the mathematical formula on the board, so we have the different

E per aiutarti ho lasciato la formula matematica sulla lavagna, quindi abbiamo le diverse

things you need-okay?-in order to turn this into a first conditional sentence.

cose di cui hai bisogno - ok? - per trasformare questo in una prima frase condizionale.

So I want you to pause the video, stop the video, on a piece of paper try it yourself

Quindi voglio che tu metta in pausa il video, interrompa il video, provalo tu stesso su un pezzo di carta

first, and then turn on the video and I will explain how we turn this into a first conditional

, quindi accendi il video e ti spiegherò come lo trasformiamo in una prima

sentence. Okay?

frase condizionale. Va bene?

So pause the video now.

Quindi metti in pausa il video adesso.

Okay, so welcome back.

Ok, quindi bentornato.

So now we are going to turn this into a first conditional sentence.

Quindi ora trasformeremo questo in una prima frase condizionale.

I want you to see if this is what you got.

Voglio che tu veda se questo è quello che hai.

So, first conditional we start with: "If", okay?

Quindi, primo condizionale iniziamo con: "Se", ok?

So we look down here: "If", so I start with: "If".

Quindi guardiamo qui sotto: "Se", quindi comincio con: "Se".

Now we need a subject.

Ora abbiamo bisogno di un soggetto.

In this case we can use any subject, but the subject I'm going to use is "you".

In questo caso possiamo usare qualsiasi soggetto, ma il soggetto che userò è "tu".

So: "If you", so we have our subject, now we need a verb.

Quindi: "Se tu", quindi abbiamo il nostro soggetto, ora abbiamo bisogno di un verbo.

"If you", okay, well, we have a verb right here: "If you find a penny", okay?

"Se tu", ok, beh, abbiamo un verbo proprio qui: "Se trovi un soldo", ok?

And "penny" is our object.

E "penny" è il nostro oggetto.

What do we need next?

Di cosa abbiamo bisogno dopo? La

Most important thing people always forget: comma, that's right.

cosa più importante che la gente dimentica sempre: la virgola, esatto.

So: "If you find a penny," what happens in Western superstitions?

Quindi: "Se trovi un centesimo", cosa succede nelle superstizioni occidentali?

What happens if you find a penny?

Cosa succede se trovi un centesimo?

So now we need another subject, so we will use "you" again.

Quindi ora abbiamo bisogno di un altro soggetto, quindi useremo di nuovo "tu".

And then what do we need? "will" and then our verb, so in this case, you know, you get

E poi di cosa abbiamo bisogno? "will" e poi il nostro verbo, quindi in questo caso, sai, hai

good luck or you have good luck.

fortuna o hai fortuna.

So: "If you find a penny you will have good luck", and "good luck" is our object. Great.

Quindi: "Se trovi un soldo avrai fortuna", e "buona fortuna" è il nostro oggetto. Grande.

So compare your sentence.

Quindi confronta la tua frase.

Even if you didn't get everything the same, did you get some things the same?

Anche se non hai ottenuto tutto uguale, hai ottenuto alcune cose uguali?

Because you should be really proud of yourself if you did.

Perché dovresti essere davvero orgoglioso di te stesso se lo facessi.

If you got: "If" at the beginning, yay, give yourself a round of applause.

Se hai ottenuto: "Se" all'inizio, yay, concediti un applauso.

Or if you...

O se tu...

You know, if you got any of this, if you remembered the comma, that's amazing; a lot of people don't.

Sapete, se avete qualcosa di questo, se vi ricordate la virgola, è fantastico; molte persone non lo fanno.

So let's try with another example. Okay?

Quindi proviamo con un altro esempio. Va bene?

I have here another superstition.

Ho qui un'altra superstizione.

If you open an umbrella inside, what happens?

Se apri un ombrello all'interno, cosa succede?

In our superstition you will have bad luck. Okay?

Nella nostra superstizione avrai sfortuna. Va bene?

So now what I want you to do is stop the video and try to make your own sentence about this

Quindi ora quello che voglio che tu faccia è fermare il video e provare a formulare la tua frase su questa

superstition, and this formula again can help you with that. Okay?

superstizione, e questa formula ancora una volta può aiutarti in questo. Va bene?

So, stop the video now and then we will continue.

Quindi, interrompi il video di tanto in tanto e poi continueremo.

Okay, welcome back again.

Ok, bentornato di nuovo.

Now, let's make this into a first conditional sentence.

Ora, trasformiamo questo in una prima frase condizionale.

So what do we need to start with?

Quindi con cosa dobbiamo iniziare?

If you said: "If", you are correct.

Se hai detto: "Se", hai ragione.

And then, again, we need a subject: "If you", then we need a verb and the verb is in the

E poi, di nuovo, abbiamo bisogno di un soggetto: "Se tu", allora abbiamo bisogno di un verbo e il verbo è al

present tense.

presente.

"If you open an umbrella inside", okay, so we have the first part.

"Se apri un ombrello dentro", ok, quindi abbiamo la prima parte.

And is this the cause or the effect?

Ed è questa la causa o l'effetto?

This is the cause.

Questa è la causa.

So the cause is what, you know, causes something to happen.

Quindi la causa è ciò che, sai, fa accadere qualcosa.

So: "If you open an umbrella inside", what happens?

Quindi: "Se apri un ombrello dentro", cosa succede?

Well, we put the comma, and again, a lot of students forget this comma.

Bene, mettiamo la virgola e, ancora una volta, molti studenti dimenticano questa virgola.

Very important because it separates the cause and the effect.

Molto importante perché separa la causa e l'effetto.

So you have the comma and now we need the effect.

Quindi hai la virgola e ora abbiamo bisogno dell'effetto.

What do we put?

Cosa mettiamo?

"If you open an umbrella inside, you will"-so, again, "will" is always with the first conditional-"have bad luck".

"Se apri un ombrello dentro," - quindi, ancora, "sarà" è sempre con il primo condizionale - "avrai sfortuna".

Okay, great.

Ok, fantastico.

So, compare your answer.

Quindi, confronta la tua risposta.

Did you get something similar?

Hai ricevuto qualcosa di simile?

Maybe you forgot a word.

Forse hai dimenticato una parola. Va

It's okay.

bene.

This takes a lot of practice.

Questo richiede molta pratica.

And we do have a quiz at the end that you can do more practice on to really get comfortable

E abbiamo un quiz alla fine su cui puoi fare più pratica per sentirti davvero a tuo agio

with this, but you know, this is...

con questo, ma sai , questo è...

You should have something similar to this.

Dovresti avere qualcosa di simile a questo.

Okay, great.

Ok, fantastico.

So we use the first conditional a lot.

Quindi usiamo molto il primo condizionale.

One more thing I wanted to say about it is: Can you switch the cause and effect in the sentence?

Un'altra cosa che volevo dire al riguardo è: puoi scambiare causa ed effetto nella frase?

So, for example, here I have: "If you open an umbrella inside, you will have bad luck."

Quindi, per esempio, qui ho: "Se apri un ombrello dentro, avrai sfortuna".

Can I say: "You will have bad luck if you open an umbrella inside"?

Posso dire: "Avrai sfortuna se apri un ombrello dentro"?

Can I switch part one and part two?

Posso passare dalla prima alla seconda parte?

You can. Okay?

Puoi. Va bene?

So that would look like...

Quindi sembrerebbe...

That would look like...

Sembrerebbe...

So imagine if I get rid of this, I turn this into a capital letter, so: "You will have

Quindi immagina se mi libero di questo, lo trasformo in una lettera maiuscola, quindi: "Avrai

good luck"-get rid of the period-"if you find a penny".

fortuna" - elimina il punto - "se trovi un soldo".

So, they have the same meaning.

Quindi hanno lo stesso significato.

You have a choice with the way you do it.

Hai una scelta con il modo in cui lo fai.

Do what feels comfortable for you. Okay?

Fai ciò che ti fa sentire a tuo agio. Va bene?

If one of these is easier than the other, you know, do whatever is easiest for you.

Se uno di questi è più facile dell'altro, sai, fai quello che è più facile per te.

You'll also notice when I switch it around: "You will have good luck if you find a penny",

Noterai anche quando lo cambio: "Avrai fortuna se trovi un centesimo",

there is no comma. Okay?

non c'è virgola. Va bene?

So, when "If" is at the beginning of the sentence, you need a comma here, if "if" is in the middle

Quindi, quando "If" è all'inizio della frase, hai bisogno di una virgola qui, se "if" è nel mezzo

of the sentence, you do not need a comma. Okay?

della frase, non hai bisogno di una virgola. Va bene?

And, again, this is a lot of material.

E, ancora una volta, questo è molto materiale.

You've just learned about vocabulary, you've learned about culture, and now you're learning

Hai appena imparato il vocabolario, hai imparato la cultura e ora stai imparando la

about grammar, so you might want to watch this video a couple of times just to practice

grammatica, quindi potresti voler guardare questo video un paio di volte solo per esercitarti

and get used to, you know, the vocabulary and the grammar, especially it will help you

e abituarti, sai, al vocabolario e la grammatica, in particolare ti aiuterà

to watch this video multiple times.

a guardare questo video più volte.

I also wanted to tell you about our quiz which I mentioned earlier.

Volevo anche parlarvi del nostro quiz di cui ho parlato prima.

We will have a lot of practice questions where you can practice conditionals and you can

Avremo molte domande pratiche in cui puoi esercitarti con i condizionali e puoi

practice the ordering and, you know, like: "Where do you put 'If'?

esercitarti con l'ordinamento e, sai, come: "Dove metti 'Se'?

Where do you put "will"?

Dove metti 'will'?

What does this mean?" Okay?

Cosa significa?" Va bene?

So we will have a lot of questions about that.

Quindi avremo molte domande al riguardo.

So I encourage you to come visit our website at www.engvid.com.

Quindi vi incoraggio a venire a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

There, you can do our quiz.

Lì, puoi fare il nostro quiz.

And I also encourage you to come check out our...

E ti incoraggio anche a venire a dare un'occhiata al nostro...

Or my channel and subscribe to my channel because I have a lot of other resources about

o al mio canale e iscriverti al mio canale perché ho molte altre risorse su

vocabulary, grammar, pronunciation, conversation, just so many different things about English

vocabolario, grammatica, pronuncia, conversazione, così tante cose diverse sull'inglese

that I think are really useful for students.

che penso siano davvero utile per gli studenti.

So I encourage you to come check that out, too.

Quindi ti incoraggio a venire a dare un'occhiata anche a quello.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

And I just wanted to leave you with one superstition: If you do this, if you check out our quiz

E volevo solo lasciarti con una superstizione: se lo fai, se dai un'occhiata al nostro quiz

and do our quiz, and if you subscribe to my channel, you will have good luck for the next 50 years. Okay?

e fai il nostro quiz, e se ti iscrivi al mio canale, avrai buona fortuna per i prossimi 50 anni. Va bene?

So it's a good thing to do. This is a superstition I'm creating.

Quindi è una buona cosa da fare. Questa è una superstizione che sto creando.

Check out our website and check out my channel, and in return you will have very, very good

Dai un'occhiata al nostro sito Web e controlla il mio canale, e in cambio avrai molta, molta

luck for the next 50 years.

fortuna per i prossimi 50 anni.

Until next time, take care.

Fino alla prossima volta, abbi cura di te.