Learn English with Emma: vocabulary, culture, and the first conditional!

Hello. My name is Emma, and in today's video we are going to be talking about three different things. Okay?

Bonjour. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons parler de trois choses différentes. D'accord?

So, we are going to be learning some new vocabulary that have to do with superstition, and I'll

Donc, nous allons apprendre un nouveau vocabulaire qui a à voir avec la superstition, et

explain what superstitions are; we're going to be learning about culture, and Western

j'expliquerai ce que sont les superstitions ; nous allons apprendre la culture, la

culture, and North American culture; as well as grammar, today we are going to be learning

culture occidentale et la culture nord-américaine ; en plus de la grammaire, nous allons aujourd'hui

about the first conditional.

apprendre le premier conditionnel.

So this is a great video because you are going to be learning a lot by the end of it, hopefully.

C'est donc une excellente vidéo parce que vous allez apprendre beaucoup d'ici la fin, espérons-le.

So, let's get started.

Alors, commençons.

First I want to tell you about superstitions.

Je veux d'abord vous parler des superstitions.

I love the topic of superstitions; I think it's very interesting.

J'aime le sujet des superstitions; Je pense que c'est très intéressant.

So, what a superstition is, is it is a belief, and this belief, it's usually cultural, but

Alors, ce qu'est une superstition, c'est que c'est une croyance, et cette croyance, c'est généralement culturel, mais

it can also be personal. Okay?

ça peut aussi être personnel. D'accord?

And this belief is not based in science, so it's not scientific.

Et cette croyance n'est pas fondée sur la science, donc ce n'est pas scientifique.

Oftentimes when we're talking about superstitions we're talking about supernatural things, we're

Souvent, lorsque nous parlons de superstitions, nous parlons de choses surnaturelles, nous

talking about good luck, bad luck, curses, you know, we're talking about things maybe

parlons de chance, de malchance, de malédictions, vous savez, nous parlons de choses peut-être

from our culture's history and a different way of seeing the world.

de l'histoire de notre culture et d'une manière différente de voir le monde.

So if you're confused about superstitions, don't worry, when I give you examples you

Donc, si vous êtes confus au sujet des superstitions, ne vous inquiétez pas, lorsque je vous donnerai des exemples,

will start to really understand what a superstition is.

vous commencerez à vraiment comprendre ce qu'est une superstition.

Okay, so let's start off with an example.

Bon, commençons par un exemple.

Imagine this: I took a test and I did really well.

Imaginez ceci : j'ai passé un test et j'ai très bien réussi.

I got a very high score on my test.

J'ai eu une très bonne note à mon examen.

Now, why did I get a high score?

Maintenant, pourquoi ai-je obtenu un score élevé ?

Maybe you think: "Oh, you probably studied well." Okay?

Peut-être que vous pensez : "Oh, vous avez probablement bien étudié." D'accord?

So that might be kind of a scientific explanation.

Donc, cela pourrait être une sorte d' explication scientifique.

"Oh, Emma studied, so she did well on her test."

"Oh, Emma a étudié, donc elle a bien réussi son examen."

Well, maybe I brought a pen to the test and it's a very lucky pen or a very lucky pencil,

Eh bien, j'ai peut-être apporté un stylo au test et c'est un stylo très chanceux ou un crayon très chanceux,

and I think anytime I use this pen or pencil I'm going to do well.

et je pense que chaque fois que j'utiliserai ce stylo ou ce crayon, je vais bien faire.

It's my lucky charm, it's my lucky pen or pencil.

C'est mon porte-bonheur, c'est mon stylo ou mon crayon porte-bonheur.

If you think I did well on my test because I have a lucky pen, then that would be an

Si vous pensez que j'ai bien réussi mon test parce que j'ai un stylo porte-bonheur, alors ce serait un

example of a superstition.

exemple de superstition.

It's like a ritual you do to get good luck or to keep bad luck from happening, and it's

C'est comme un rituel que vous faites pour avoir de la chance ou pour empêcher la malchance de se produire, et c'est

a belief about these types of things. Okay?

une croyance à propos de ce genre de choses. D'accord?

So, if for example, I say: "I did great on my test because I brought a lucky pen to class.",

Ainsi, si par exemple, je dis : « J'ai bien réussi mon examen parce que j'ai apporté un stylo porte-bonheur en classe. »,

"I did really well on my test because it was, you know, at 7pm and 7 is a lucky number so

« J'ai très bien réussi mon examen parce qu'il était, vous savez, à 19 heures et que 7 est un chiffre porte-bonheur.

therefore, you know, 7pm means I'm going to do well on my test.

donc, tu sais, 19h signifie que je vais bien faire mon test.

And I wore green, and green's a lucky colour, so all these reasons helped me on my test",

Et je portais du vert, et le vert est une couleur porte-bonheur, donc toutes ces raisons m'ont aidé pour mon test »,

you would say I'm superstitious. Okay?

vous diriez que je suis superstitieux. D'accord?

So, "superstition" is a belief, it's a cultural belief that explains something in the world,

Ainsi, la "superstition" est une croyance, c'est une croyance culturelle qui explique quelque chose dans le monde,

but not based in science.

mais qui n'est pas basée sur la science.

A person is "superstitious".

Une personne est "superstitieuse".

We use "superstitious" to describe people.

Nous utilisons "superstitieux" pour décrire les gens.

My mother is the most superstitious person I know.

Ma mère est la personne la plus superstitieuse que je connaisse.

She is very superstitious.

Elle est très superstitieuse.

In our house there are many superstitions.

Dans notre maison, il y a beaucoup de superstitions.

Okay? And that's true.

D'accord? Et c'est vrai.

I grew up in a very superstitious household.

J'ai grandi dans une famille très superstitieuse.

So let's look at some Western superstitions I grew up with.

Alors regardons quelques superstitions occidentales avec lesquelles j'ai grandi.

These are the ones that were in my own experience and my own culture.

Ce sont ceux qui étaient dans ma propre expérience et ma propre culture.

So, one example of a superstition is if you walk under a ladder, this is very bad luck. Okay?

Ainsi, un exemple de superstition est que si vous marchez sous une échelle, c'est très malchanceux. D'accord?

So when I walk down the street, if I see a ladder, I never walk under it because I'm

Alors quand je marche dans la rue, si je vois une échelle, je ne passe jamais en dessous car je suis

also very superstitious.

aussi très superstitieux.

If you find a penny, so a penny is a type of...

Si vous trouvez un sou, donc un sou est un type de...

It's a type of currency or a type of...

C'est un type de monnaie ou un type de...

It's a form of money, it's a coin, and if you find a penny...

C'est une forme de monnaie, c'est une pièce de monnaie, et si vous trouvez un sou...

If I ever find a penny, I always pick it up. Okay?

Si jamais je trouver un sou, je le ramasse toujours. D'accord?

I pick it up off the ground because I think the penny will give me good luck. Okay?

Je le ramasse par terre parce que je pense que le sou me portera chance. D'accord?

A little crazy, I know, but a lot of people in North America do this.

Un peu fou, je sais, mais beaucoup de gens en Amérique du Nord font ça.

13 is considered a very unlucky number.

13 est considéré comme un nombre très malchanceux.

In Western culture you'll notice a lot of apartment buildings do not have a 13th floor,

Dans la culture occidentale, vous remarquerez que beaucoup d' immeubles n'ont pas de 13e étage,

and that's because people think it's so...

et c'est parce que les gens pensent que c'est tellement...

They think it's very unlucky, so they don't want to live on the 13th floor because they

Ils pensent que c'est très malchanceux, alors ils ne veulent pas vivre au 13e étage parce qu'ils

think they will, you know, have bad luck.

pensent ils auront, vous savez, de la malchance.

I know in China the number 4 is very unlucky, and so it's the same thing.

Je sais qu'en Chine le chiffre 4 est très malchanceux, donc c'est la même chose.

In China you don't see...

En Chine, vous ne voyez pas...

In apartment buildings you usually don't see a 4th floor because it's very unlucky.

Dans les immeubles d'habitation, vous ne voyez généralement pas de 4e étage parce que c'est très malchanceux.

Okay, so we've talked about some good luck and some bad luck.

D'accord, nous avons donc parlé de chance et de malchance.

Another superstition that we use a lot in Western culture is when you have somebody

Une autre superstition que nous utilisons beaucoup dans la culture occidentale, c'est quand vous avez quelqu'un

who is maybe going for an interview, doing a test, or a presentation, or some kind of

qui va peut-être pour une interview, faire un test, ou une présentation, ou une sorte de

performance, maybe they're singing, you know, to an audience - we like to say to them: "Break a leg." Okay?

performance, peut-être qu'il chante, vous savez, devant un public - nous aimons leur dire : « Casse-toi une jambe ». D'accord?

Which seems kind of strange to say to somebody, but before somebody does some sort of presentation

Ce qui semble un peu étrange à dire à quelqu'un, mais avant que quelqu'un ne fasse une sorte de présentation

or performance, we say: "Break a leg", and that's considered a good luck thing to do.

ou de performance, nous disons : "Casse-toi une jambe", et c'est considéré comme une bonne chose à faire.

Like, if you say: "Break a leg" to somebody it means you're wishing them good luck. Okay?

Par exemple, si vous dites : "cassez une jambe" à quelqu'un, cela signifie que vous lui souhaitez bonne chance. D'accord?

So: "Break a leg" means good luck.

Donc : « Casser une jambe » signifie bonne chance.

"I hope you break a leg on your exam today."

"J'espère que tu t'es cassé une jambe à ton examen aujourd'hui."

It means: I hope you have good luck on your exam today.

Cela signifie : J'espère que vous aurez de la chance pour votre examen aujourd'hui.

So this is also, like, superstitious to say this.

Donc c'est aussi superstitieux de dire ça.

This one is my mother's favourite thing to say, I think this is the thing she says the

C'est la phrase préférée de ma mère , je pense que c'est la chose qu'elle dit le

most: "Things always happen in threes." Okay?

plus : "Les choses arrivent toujours par trois." D'accord?

So, if I, you know, for example, trip and fall, my mom will say: "Okay, that's one time.

Donc, si je, tu sais, par exemple, trébucher et tomber, ma mère dira : "D'accord, c'est une fois.

You're going to fall again maybe two more times today, so you'll fall three times today in total."

Tu vas retomber peut-être deux fois de plus aujourd'hui, donc tu vas tomber trois fois aujourd'hui au total ."

And I always think: "Wow, she's, you know, a little crazy", but she's very superstitious. Okay?

Et je pense toujours : "Wow, elle est, tu sais, un peu folle", mais elle est très superstitieuse. D'accord?

Or if I do well on a test, she'll say: "Oh, this is great.

Ou si je réussis bien à un test, elle dira : "Oh, c'est super.

You did well on this test.

Tu as bien réussi ce test.

You have two more tests, so you will do well on all three tests", because things always

Il te reste deux tests, donc tu réussiras bien les trois tests", parce que les choses

happen in threes.

se passent toujours dans trois.

Or, you know, even worse, if I do bad on a test, she'll say: "Oh, you did bad on this test.

Ou, vous savez, pire encore, si je fais mal à un test, elle dira : "Oh, tu as mal fait ce test.

You're going to do bad on the next two because things always happen in threes."

Tu vas faire mal aux deux suivants parce que les choses se passent toujours par trois."

So that's what I mean.

C'est donc ce que je veux dire.

It is not scientific at all, but, you know, you have people who are very superstitious

Ce n'est pas scientifique du tout, mais, vous savez, vous avez des gens très superstitieux

who say these things.

qui disent ces choses.

Another common superstition in the west and maybe you have the same superstition, I don't

Une autre superstition courante en occident et peut-être que vous avez la même superstition, je ne sais pas

know, is: "Knock on wood." Okay?

, c'est : « Je touche du bois. D'accord?

So, what happens is if you say something good about the future, you want it to happen.

Donc, ce qui se passe, c'est que si vous dites quelque chose de bien à propos de l'avenir, vous voulez que cela se produise.

So to keep good luck and to make sure it happens, we...

Alors pour garder la chance et s'assurer que ça arrive, on...

Okay, this is wood, you know, it's a car, we knock on it. Okay?

OK, c'est du bois, tu sais, c'est une voiture, on frappe dessus. D'accord?

So we say: "Knock on wood."

Alors on dit : « Je touche du bois.

So, for example, if I say: "You know what?

Ainsi, par exemple, si je dis : "Tu sais quoi ?

Tomorrow I have a test, I studied really hard.

Demain, j'ai un examen, j'ai étudié très dur.

I'm going to do amazing on my test. I know it."

Je vais faire des choses incroyables lors de mon examen. Je le sais."

I need to knock on wood, otherwise because I said that I'm going to have bad luck.

J'ai besoin de toucher du bois, sinon parce que j'ai dit que je vais avoir de la malchance.

Or, you know, if...

Ou, vous savez, si...

So, a lot of people here, you'll see them knocking on tables, on doors, on anything

Donc, beaucoup de gens ici, vous les verrez frapper aux tables, aux portes, à n'importe quoi en

wooden and it's because they want to keep the good luck and they want to prevent bad

bois et c'est parce qu'ils veulent garder la chance et ils veulent empêcher la

luck from happening.

malchance de événement.

So it's a very common superstition. Okay.

C'est donc une superstition très répandue. D'accord.

So, again, these are all examples of superstitions in Western culture.

Donc, encore une fois, ce sont tous des exemples de superstitions dans la culture occidentale.

You know, and then we also have our own personal superstitions.

Vous savez, et puis nous avons aussi nos propres superstitions personnelles.

So, for example, I have a lucky necklace that I like to wear, you know, during exams or tests.

Ainsi, par exemple, j'ai un collier porte-bonheur que j'aime porter, vous savez, lors d'examens ou de tests.

You know, different people, like I said before, maybe you have a lucky pen or a lucky shirt.

Vous savez, différentes personnes, comme je l'ai déjà dit, peut-être avez-vous un stylo porte-bonheur ou une chemise porte-bonheur.

I know for sports a lot of people will always wear the same, like, jersey or shirt because

Je sais que pour le sport, beaucoup de gens porteront toujours le même maillot ou chemise parce

they think that if they wear that jersey their team will win. Okay?

qu'ils pensent que s'ils portent ce maillot, leur équipe gagnera. D'accord?

So these are all examples of superstitions, and there are thousands of them. Okay?

Ce sont donc tous des exemples de superstitions, et il y en a des milliers. D'accord?

So now let's look at the grammar of superstitions. Okay?

Voyons maintenant la grammaire des superstitions. D'accord?

So we've talked about the culture, we've talked about vocabulary-"superstition", "superstitious"-now

Nous avons donc parlé de culture, nous avons parlé de vocabulaire - "superstition", "superstitieux" - maintenant

we're going to talk about grammar and specifically the first conditional.

nous allons parler de grammaire et plus précisément du premier conditionnel.

Okay, so now we're going to learn about the first conditional.

Bon, alors maintenant nous allons en apprendre davantage sur le premier conditionnel.

There are more than one conditional.

Il y a plus d' un conditionnel.

There's the first conditional, the second conditional, the third conditional, and so forth.

Il y a le premier conditionnel, le deuxième conditionnel, le troisième conditionnel, et ainsi de suite.

Today we are only focused on the first one.

Aujourd'hui, nous nous concentrons uniquement sur le premier.

And this is a very important piece of grammar in English.

Et c'est un élément très important de la grammaire en anglais.

We use the first conditional all the time so it's something you do want to learn.

Nous utilisons le premier conditionnel tout le temps donc c'est quelque chose que vous voulez apprendre.

Okay, so what is the first conditional?

Bon, alors quel est le premier conditionnel ?

Well, I have here an example of a sentence that is the first conditional.

Eh bien, j'ai ici un exemple de phrase qui est le premier conditionnel.

"If I study for my test, I will pass it." Okay?

"Si j'étudie pour mon examen, je le réussirai." D'accord?

And then I have another example: "If you break a mirror, you will have 7 years of bad luck."

Et puis j'ai un autre exemple : "Si tu casses un miroir, tu auras 7 ans de malchance."

So these two sentences have the same grammar, they're both first conditional sentences.

Donc ces deux phrases ont la même grammaire, ce sont toutes les deux des premières phrases conditionnelles.

So, what first conditional senses are, are they are sentences that have two parts to

Ainsi, ce que sont les premiers sens conditionnels, ce sont des phrases qui ont deux

them, and what they reflect is a cause and an effect relationship.

parties, et ce qu'elles reflètent est une relation de cause à effet.

So, what do I mean by that?

Alors, qu'est-ce que je veux dire par là ?

Well: "If I study for my test", so that's the first part, what is going to happen?

Eh bien : "Si j'étudie pour mon examen", c'est donc la première partie, que va-t-il se passer ?

This is the cause. Okay?

C'est la cause. D'accord?

I study for my test, and then we have the second part which is the effect, which means what happens.

J'étudie pour mon test, puis nous avons la deuxième partie qui est l'effet, ce qui signifie ce qui se passe.

"If I study for my test, I will pass my test.

"Si j'étudie pour mon test, je réussirai mon test.

I will do well on my test."

Je réussirai bien mon test."

So this is the effect, okay?

Donc c'est l'effet, d'accord ?

So for first conditionals you always have two parts, you have the cause and then you

Donc, pour les premiers conditionnels, vous avez toujours deux parties, vous avez la cause et ensuite vous

have the effect.

avez l'effet.

In this case we have our cause: "If you break a mirror", okay? So this is the cause.

Dans ce cas, nous avons notre cause : "Si vous cassez un miroir", d'accord ? C'est donc la cause.

What happens if you break a mirror?

Que se passe-t-il si vous cassez un miroir ?

Well, if you're a superstitious person like my mom, if you break a mirror, what happens?

Eh bien, si tu es une personne superstitieuse comme ma mère, si tu casses un miroir, que se passe-t-il ?

You will have 7 years of bad luck. Okay?

Vous aurez 7 ans de malchance. D'accord?

For other people maybe if they're more scientific, maybe this would be: "If you break a mirror,

Pour d'autres personnes peut-être s'ils sont plus scientifiques, ce serait peut-être : "Si vous cassez un miroir,

you will have to buy a new one." Okay?

vous devrez en acheter un nouveau." D'accord?

So that's cause and effect.

C'est donc la cause et l'effet.

So always in two parts.

Donc toujours en deux parties.

So, the thing about the first conditional is we're talking about a cause and effect,

Donc, la chose à propos du premier conditionnel est que nous parlons d'une cause et d'un effet,

but it's not 100% that the effect is going to happen.

mais ce n'est pas à 100% que l' effet va se produire.

So what do I mean by that?

Alors qu'est-ce que je veux dire par là ?

Well: "If I study for my test, I will pass it."

Eh bien: "Si j'étudie pour mon examen, je le réussirai."

This part is in the future, and so we don't know the future.

Cette partie est dans le futur, et donc nous ne connaissons pas le futur.

I don't know if I'm going to pass the test if I study, but I'm pretty sure. Okay?

Je ne sais pas si je réussirai le test si j'étudie, mais j'en suis presque sûr. D'accord?

I'm not 100% sure.

Je ne suis pas sûr à 100 %.

Maybe there's, you know, a trick question or maybe the day of the test, you know, I

Peut-être qu'il y a, vous savez, une question piège ou peut-être que le jour du test, vous savez, je

didn't sleep well so I don't remember any of the answers, or maybe, you know, my teacher

n'ai pas bien dormi donc je ne me souviens d'aucune des réponses, ou peut-être, vous savez, mon professeur

makes a mistake while they mark my test.

fait une erreur alors qu'ils note mon test.

So even though I'm not sure 100% that, you know, if I study I will do well, I'm pretty sure.

Donc, même si je ne suis pas sûr à 100%, vous savez, si j'étudie, je réussirai, je suis à peu près sûr.

It's a probability, so it probably will happen.

C'est une probabilité, donc cela arrivera probablement.

And so this is very key with the first conditional.

Et donc c'est très important avec le premier conditionnel.

You're talking about things in the future that are very likely to happen. Okay?

Vous parlez de choses à l'avenir qui sont très susceptibles de se produire. D'accord?

Maybe like 90% likely to happen. Okay.

Peut-être que 90% de chances de se produire. D'accord.

So, now let's break down the grammar of this. Okay?

Alors, maintenant, décomposons la grammaire de ceci. D'accord?

"If I study for my test, I will pass it."

"Si j'étudie pour mon examen, je le réussirai."

So I've already said this, but just to see if you were listening: How many parts are

Donc je l'ai déjà dit, mais juste pour voir si vous écoutiez : Combien y a-

there in this sentence?

t-il de parties dans cette phrase ?

If you said: "Two", you are correct.

Si vous avez dit : "Deux", vous avez raison.

We have the cause, and then after the comma we have the effect. Okay?

Nous avons la cause, puis après la virgule nous avons l'effet. D'accord?

So, now what I want you to do is I want you to look at the first word in the sentence.

Donc, maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est que je veux que vous regardiez le premier mot de la phrase.

What is the first word?

Quel est le premier mot ?

If you said: "If", you are correct.

Si vous avez dit : "Si", vous avez raison.

When we use the first conditional we usually have the word "If" in it, okay?

Lorsque nous utilisons le premier conditionnel, nous avons généralement le mot "Si", d'accord ?

So: "If" is a part of the first conditional, so I have it down here: "If", and then what

Donc : "Si" fait partie du premier conditionnel, donc je l'ai ici : "Si", et qu'est-ce qui

comes after "If"?

vient après "Si" ?

We have a subject.

Nous avons un sujet.

It might be: "I", it could be "you", it could be "he", "she", "we", "they", "it", it can

Cela pourrait être : "je", cela pourrait être "vous", cela pourrait être "il", "elle", "nous", "ils", "cela", cela pourrait

be any of those.

être n'importe lequel d'entre eux.

After the subject we have a verb.

Après le sujet, nous avons un verbe.

"If I study for", "If you break", okay?

"Si j'étudie pour", "Si tu casses", d'accord ?

So the green underline, these are all verbs.

Donc le soulignement vert, ce sont tous des verbes.

And if you look at the tense of the verb, what tense is it in?

Et si vous regardez le temps du verbe, à quel temps est-il ?

"If I study", this is the present tense. Okay?

"Si j'étudie", c'est le présent. D'accord?

"If I study for my test, I will pass it."

"Si j'étudie pour mon examen, je le réussirai."

Okay, so then we have here: "If" plus subject, it's kind of like math.

D'accord, alors nous avons ici : "Si" plus le sujet, c'est un peu comme les mathématiques.

If you don't like math, that's okay.

Si vous n'aimez pas les maths, ce n'est pas grave.

We'll see some more examples, you know, that might make this easier, but: "If" plus subject,

Nous verrons d'autres exemples, vous savez, qui pourraient rendre cela plus facile, mais : "Si" plus sujet,

plus verb, plus object...

plus verbe, plus objet...

So the objects are in red.

Donc les objets sont en rouge.

Then we have a comma.

Ensuite, nous avons une virgule.

Very important, this piece of punctuation.

Très important, ce morceau de ponctuation.

"I", so we have another subject, "will pass it", so the first conditional always has the

"Je", donc nous avons un autre sujet, "va le réussir", donc le premier conditionnel contient toujours le

word "will" in it, too.

mot "va" aussi.

It always has the word "if" and it also always has the word "will" or "won't" if you're talking

Il y a toujours le mot "si" et il y a aussi toujours le mot "will" ou "won't" si vous

about, like, the negative version of "will".

parlez, par exemple, de la version négative de "will".

Okay, so this is the formula of the first conditional. Okay?

Bon, c'est donc la formule du premier conditionnel. D'accord?

You are going to get to practice this in a moment.

Vous allez mettre cela en pratique dans un instant.

I'm going to give you some words and you are going to make your own first conditional sentence

Je vais vous donner quelques mots et vous allez faire votre première phrase conditionnelle en

following this formula. Okay?

suivant cette formule. D'accord?

Following my example.

A la suite de mon exemple.

So, again, one last time I'll say this: After the comma, so after the cause we have the

Donc, encore une fois, je dirai ceci une dernière fois : après la virgule, donc après la cause, nous avons l'

effect, and it's the effect that has the word "will" in it because we are talking about

effet, et c'est l'effet qui contient le mot "volonté" parce que nous parlons de

something in the future. Okay?

quelque chose dans le futur. D'accord?

So the cause is in the present and the effect or the second part of the sentence we use

Ainsi, la cause est au présent et l'effet ou la deuxième partie de la phrase, nous utilisons

the future tense.

le futur.

So now let's do some...

Alors maintenant, faisons un peu...

Actually before we get to some practice, I just wanted to ask you: Do you have this same

En fait, avant de nous entraîner, je voulais juste vous demander : avez-vous cette même

superstition in your culture, if you break a mirror you will have seven years of bad luck?

superstition dans votre culture, si vous cassez un miroir, vous aurez sept ans de malchance ?

I wonder because I actually did this.

Je me demande parce que j'ai fait ça.

When I was seven, I stepped on a mirror and I broke it, and I was so worried about having

Quand j'avais sept ans, j'ai marché sur un miroir et je l'ai cassé, et j'étais tellement inquiet d'avoir de

bad luck for seven years, but you know, my life actually went quite good at that period

la malchance pendant sept ans, mais vous savez, ma vie s'est plutôt bien passée à cette période

of life, so you know, just wondering if your culture has something similar to when you

de la vie, donc vous savez, je me demandais juste si votre culture a quelque chose de similaire à quand vous

break a mirror, what happens.

cassez un miroir, que se passe-t-il.

All right, so now let's look at some examples...

Très bien, alors regardons maintenant quelques exemples...

Some more examples of the first conditional.

Quelques exemples supplémentaires du premier conditionnel.

I want you to get out a pen and a piece of paper because you are going to do some work now.

Je veux que vous sortiez un stylo et un morceau de papier parce que vous allez travailler maintenant.

Okay, so we've looked at the first conditional and we've looked at a couple of examples.

D'accord, nous avons donc examiné le premier conditionnel et nous avons examiné quelques exemples.

Now I'm going to get you to try to do a sentence yourself.

Maintenant, je vais vous demander d'essayer de faire une phrase vous-même.

And if you have trouble, that's okay, you know, this is the first time you're probably

Et si vous avez des problèmes, ce n'est pas grave, vous savez, c'est probablement la première fois que vous

doing this, so don't worry about it, but I do want you to try.

faites cela, alors ne vous en faites pas, mais je veux que vous essayiez.

So, I have here a Western superstition.

Donc, j'ai ici une superstition occidentale.

If you find a penny... Oh, oops.

Si vous trouvez un sou... Oh, oups.

I'll say this not in a first conditional.

Je ne dirai pas cela dans un premier conditionnel.

Find a penny, this equals good luck. Okay?

Trouvez un sou, cela équivaut à la bonne chance. D'accord?

So how can we make this into a first conditional sentence?

Alors, comment pouvons-nous en faire une première peine avec sursis ?

And to help you I've left the mathematical formula on the board, so we have the different

Et pour vous aider, j'ai laissé la formule mathématique au tableau, nous avons donc les différentes

things you need-okay?-in order to turn this into a first conditional sentence.

choses dont vous avez besoin - d'accord ? - pour transformer cela en une première phrase conditionnelle.

So I want you to pause the video, stop the video, on a piece of paper try it yourself

Je veux donc que vous mettiez la vidéo en pause, que vous arrêtiez la vidéo, que vous essayiez d'abord vous-même sur un morceau de papier

first, and then turn on the video and I will explain how we turn this into a first conditional

, puis que vous allumiez la vidéo et je vous expliquerai comment nous transformons cela en une première

sentence. Okay?

phrase conditionnelle. D'accord?

So pause the video now.

Alors mettez la vidéo en pause maintenant.

Okay, so welcome back.

D'accord, alors bienvenue à nouveau.

So now we are going to turn this into a first conditional sentence.

Alors maintenant, nous allons transformer cela en une première peine avec sursis.

I want you to see if this is what you got.

Je veux que vous voyiez si c'est ce que vous avez.

So, first conditional we start with: "If", okay?

Alors, premier conditionnel on commence par : "Si", d'accord ?

So we look down here: "If", so I start with: "If".

Donc on regarde en bas ici : « Si », donc je commence par : « Si ».

Now we need a subject.

Maintenant, nous avons besoin d'un sujet.

In this case we can use any subject, but the subject I'm going to use is "you".

Dans ce cas, nous pouvons utiliser n'importe quel sujet, mais le sujet que je vais utiliser est "vous".

So: "If you", so we have our subject, now we need a verb.

Donc: "Si vous", donc nous avons notre sujet, maintenant nous avons besoin d'un verbe.

"If you", okay, well, we have a verb right here: "If you find a penny", okay?

"Si vous", d'accord, eh bien, nous avons un verbe ici : "Si vous trouvez un sou", d'accord ?

And "penny" is our object.

Et "penny" est notre objet.

What do we need next?

De quoi avons-nous besoin ensuite ?

Most important thing people always forget: comma, that's right.

La chose la plus importante que les gens oublient toujours : la virgule, c'est vrai.

So: "If you find a penny," what happens in Western superstitions?

Alors : « Si vous trouvez un sou », que se passe-t-il dans les superstitions occidentales ?

What happens if you find a penny?

Que se passe-t-il si vous trouvez un sou ?

So now we need another subject, so we will use "you" again.

Alors maintenant, nous avons besoin d'un autre sujet , nous allons donc utiliser "vous" à nouveau.

And then what do we need? "will" and then our verb, so in this case, you know, you get

Et puis de quoi avons-nous besoin ? "will" suivi de notre verbe, donc dans ce cas, vous savez, vous avez de la

good luck or you have good luck.

chance ou vous avez de la chance.

So: "If you find a penny you will have good luck", and "good luck" is our object. Great.

Donc : « Si vous trouvez un sou, vous aurez de la chance », et « bonne chance » est notre objet. Génial.

So compare your sentence.

Alors comparez votre phrase.

Even if you didn't get everything the same, did you get some things the same?

Même si vous n'avez pas tout obtenu de la même manière, avez-vous obtenu certaines choses de la même manière ?

Because you should be really proud of yourself if you did.

Parce que vous devriez être vraiment fier de vous si vous l'avez fait.

If you got: "If" at the beginning, yay, give yourself a round of applause.

Si vous avez : "Si" au début, youpi, donnez-vous une salve d'applaudissements.

Or if you...

Ou si vous...

You know, if you got any of this, if you remembered the comma, that's amazing; a lot of people don't.

Vous savez, si vous avez tout ceci, si vous vous souvenez de la virgule, c'est incroyable; beaucoup de gens ne le font pas.

So let's try with another example. Okay?

Alors essayons avec un autre exemple. D'accord?

I have here another superstition.

J'ai ici une autre superstition.

If you open an umbrella inside, what happens?

Si vous ouvrez un parapluie à l' intérieur, que se passe-t-il ?

In our superstition you will have bad luck. Okay?

Dans notre superstition, vous aurez de la malchance. D'accord?

So now what I want you to do is stop the video and try to make your own sentence about this

Alors maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est arrêter la vidéo et essayer de faire votre propre phrase à propos de cette

superstition, and this formula again can help you with that. Okay?

superstition, et cette formule peut à nouveau vous aider avec cela. D'accord?

So, stop the video now and then we will continue.

Alors, arrêtez la vidéo maintenant et nous continuerons.

Okay, welcome back again.

D'accord, bienvenue à nouveau.

Now, let's make this into a first conditional sentence.

Maintenant, transformons cela en une première phrase conditionnelle.

So what do we need to start with?

Alors, de quoi avons-nous besoin pour commencer ?

If you said: "If", you are correct.

Si vous avez dit : "Si", vous avez raison.

And then, again, we need a subject: "If you", then we need a verb and the verb is in the

Et puis, encore une fois, nous avons besoin d'un sujet : "Si vous", alors nous avons besoin d'un verbe et le verbe est au

present tense.

présent.

"If you open an umbrella inside", okay, so we have the first part.

"Si vous ouvrez un parapluie à l'intérieur", d' accord, nous avons donc la première partie.

And is this the cause or the effect?

Et est-ce la cause ou l'effet ?

This is the cause.

C'est la cause.

So the cause is what, you know, causes something to happen.

Donc la cause est ce qui, vous savez, fait que quelque chose se passe.

So: "If you open an umbrella inside", what happens?

Alors : "Si vous ouvrez un parapluie à l' intérieur", que se passe-t-il ?

Well, we put the comma, and again, a lot of students forget this comma.

Bon, on met la virgule, et encore une fois, beaucoup d'élèves oublient cette virgule.

Very important because it separates the cause and the effect.

Très important car il sépare la cause et l'effet.

So you have the comma and now we need the effect.

Donc, vous avez la virgule et maintenant nous avons besoin de l'effet.

What do we put?

On met quoi ?

"If you open an umbrella inside, you will"-so, again, "will" is always with the first conditional-"have bad luck".

"Si vous ouvrez un parapluie à l'intérieur, vous aurez" - donc, encore une fois, "volera" est toujours avec le premier conditionnel - "avoir de la malchance".

Okay, great.

D'accord génial.

So, compare your answer.

Alors, comparez votre réponse.

Did you get something similar?

Avez-vous obtenu quelque chose de similaire?

Maybe you forgot a word.

Peut-être avez-vous oublié un mot.

It's okay.

C'est bon.

This takes a lot of practice.

Cela demande beaucoup de pratique.

And we do have a quiz at the end that you can do more practice on to really get comfortable

Et nous avons un quiz à la fin sur lequel vous pouvez vous entraîner pour vraiment vous sentir

with this, but you know, this is...

à l'aise avec ça, mais vous savez, c'est...

You should have something similar to this.

Vous devriez avoir quelque chose de similaire à ça.

Okay, great.

D'accord génial.

So we use the first conditional a lot.

Nous utilisons donc beaucoup le premier conditionnel.

One more thing I wanted to say about it is: Can you switch the cause and effect in the sentence?

Une dernière chose que je voulais dire à ce sujet est la suivante : pouvez- vous inverser la cause et l'effet dans la phrase ?

So, for example, here I have: "If you open an umbrella inside, you will have bad luck."

Ainsi, par exemple, j'ai ici : "Si vous ouvrez un parapluie à l'intérieur, vous n'aurez pas de chance."

Can I say: "You will have bad luck if you open an umbrella inside"?

Puis-je dire : "Vous aurez de la malchance si vous ouvrez un parapluie à l'intérieur" ?

Can I switch part one and part two?

Puis-je échanger la première et la deuxième partie ?

You can. Okay?

Tu peux. D'accord?

So that would look like...

Donc ça ressemblerait à...

That would look like...

Ça ressemblerait à...

So imagine if I get rid of this, I turn this into a capital letter, so: "You will have

Alors imaginez si je me débarrasse de ça, je mets ça en majuscule, donc : "Vous

good luck"-get rid of the period-"if you find a penny".

aurez de la chance" -débarrassez-vous du point- "si vous trouvez un sou".

So, they have the same meaning.

Ils ont donc la même signification.

You have a choice with the way you do it.

Vous avez le choix de la façon dont vous le faites.

Do what feels comfortable for you. Okay?

Faites ce qui vous semble confortable. D'accord?

If one of these is easier than the other, you know, do whatever is easiest for you.

Si l'un d'entre eux est plus facile que l'autre, vous savez, faites ce qui est le plus facile pour vous.

You'll also notice when I switch it around: "You will have good luck if you find a penny",

Vous remarquerez également que lorsque je l'inverse : "Vous aurez de la chance si vous trouvez un sou",

there is no comma. Okay?

il n'y a pas de virgule. D'accord?

So, when "If" is at the beginning of the sentence, you need a comma here, if "if" is in the middle

Ainsi, lorsque "If" est au début de la phrase, vous avez besoin d'une virgule ici, si "if" est au milieu

of the sentence, you do not need a comma. Okay?

de la phrase, vous n'avez pas besoin d'une virgule. D'accord?

And, again, this is a lot of material.

Et, encore une fois, c'est beaucoup de matériel.

You've just learned about vocabulary, you've learned about culture, and now you're learning

Vous venez d'apprendre le vocabulaire, vous avez appris la culture, et maintenant vous apprenez la

about grammar, so you might want to watch this video a couple of times just to practice

grammaire, alors vous voudrez peut-être regarder cette vidéo quelques fois juste pour vous entraîner

and get used to, you know, the vocabulary and the grammar, especially it will help you

et vous habituer, vous savez, au vocabulaire et la grammaire, en particulier cela vous aidera

to watch this video multiple times.

à regarder cette vidéo plusieurs fois.

I also wanted to tell you about our quiz which I mentioned earlier.

Je voulais aussi vous parler de notre quiz dont j'ai parlé plus tôt.

We will have a lot of practice questions where you can practice conditionals and you can

Nous aurons beaucoup de questions pratiques où vous pourrez pratiquer les conditionnels et vous pourrez

practice the ordering and, you know, like: "Where do you put 'If'?

pratiquer l'ordre et, vous savez, comme : "Où mettez-vous 'Si' ?

Where do you put "will"?

Où mettez-vous 'volonté' ?

What does this mean?" Okay?

Qu'est-ce que cela signifie ?" D'accord?

So we will have a lot of questions about that.

Nous aurons donc beaucoup de questions à ce sujet.

So I encourage you to come visit our website at www.engvid.com.

Je vous encourage donc à venir visiter notre site Web à www.engvid.com.

There, you can do our quiz.

Là, vous pouvez faire notre quiz.

And I also encourage you to come check out our...

Et je vous encourage également à venir consulter notre...

Or my channel and subscribe to my channel because I have a lot of other resources about

Ou ma chaîne et à vous abonner à ma chaîne car j'ai beaucoup d'autres ressources sur le

vocabulary, grammar, pronunciation, conversation, just so many different things about English

vocabulaire, la grammaire, la prononciation, la conversation , tellement de choses différentes sur l'anglais

that I think are really useful for students.

que je pense sont vraiment utile pour les étudiants.

So I encourage you to come check that out, too.

Je vous encourage donc à venir vérifier cela aussi.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

And I just wanted to leave you with one superstition: If you do this, if you check out our quiz

Et je voulais juste vous laisser avec une superstition : si vous faites cela, si vous consultez notre quiz

and do our quiz, and if you subscribe to my channel, you will have good luck for the next 50 years. Okay?

et faites notre quiz, et si vous vous abonnez à ma chaîne, vous aurez de la chance pour les 50 prochaines années. D'accord?

So it's a good thing to do. This is a superstition I'm creating.

C'est donc une bonne chose à faire. C'est une superstition que je crée.

Check out our website and check out my channel, and in return you will have very, very good

Consultez notre site Web et consultez ma chaîne, et en retour, vous aurez très, très bonne

luck for the next 50 years.

chance pour les 50 prochaines années.

Until next time, take care.

Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous.