Then or Than?

Hi there. My name is Emma, and today we have a very good video... A very great video, actually,

Olá. Meu nome é Emma, ​​e hoje temos um vídeo muito bom... Um vídeo muito bom, na verdade,

on the difference between "then" and "than". So this is a very, very common mistake a lot

sobre a diferença entre "then" e "than". Portanto, este é um erro muito, muito comum que muitas

of people, both native speakers and ESL students make.

pessoas, tanto falantes nativos quanto estudantes de ESL cometem.

So before I begin, I'd just like to thank Milly45 for recommending this video idea,

Então, antes de começar, gostaria apenas de agradecer a Milly45 por recomendar esta ideia de vídeo,

as well as my sister who is constantly making this mistake. She makes this mistake in business

bem como a minha irmã que está constantemente cometendo esse erro. Ela comete esse erro em

emails, she makes it on all sorts of very important documents, and she's constantly

e-mails comerciais, em todos os tipos de documentos muito importantes e é constantemente

told by her boss or other people: "This is a bad mistake to make." So this is also for

informada por seu chefe ou por outras pessoas: "Este é um erro grave de se cometer". Então isso também é para

my sister. I hope she watches this, because maybe she won't make these mistakes in the

minha irmã. Espero que ela assista, porque talvez ela não cometa esses erros no

future. Okay, so let's get started.

futuro. Ok, então vamos começar. Em

First of all, I'd like to talk about the pronunciation, the difference in pronunciation between "then"

primeiro lugar, gostaria de falar sobre a pronúncia, a diferença de pronúncia entre "then"

and "than". Okay? So, "then" sounds like "Ken". You know Ken and Barbie? Ken, it rhymes with

e "than". OK? Então, "então" soa como "Ken". Você conhece Ken e Barbie? Ken, rima com

Ken, "then". "Than" is more like "can". So, "can/than", "Ken/then". So there is a slight

Ken, "então". "Than" é mais como "can". Então, "can/than", "Ken/then". Portanto, há uma pequena

difference in pronunciation; although oftentimes when people speak fast, they might actually...

diferença na pronúncia; embora muitas vezes quando as pessoas falam rápido, elas podem realmente...

You may just hear "then" for both cases. When somebody actually says: "than", you may hear

Você pode ouvir apenas "então" em ambos os casos. Quando alguém realmente diz: "than", você pode ouvir

"then". So, pronunciation-wise, these two are often pronounced as "then".

"then". Então, em termos de pronúncia, esses dois são frequentemente pronunciados como "então".

Okay, so now let's look at some questions, and I want you to see where you currently

Ok, agora vamos ver algumas perguntas, e eu quero que você veja onde você

are in terms of "then" versus "than". How confident are you that you know the difference

está atualmente em termos de "então" versus "depois". Quão confiante você está de que sabe a diferença

between these words?

entre essas palavras?

So our first example: "She is bigger then me." Do you think this sentence is correct?

Então nosso primeiro exemplo: "Ela é maior que eu." Você acha que esta frase está correta?

Did we use "then" correctly?

Usamos "então" corretamente?

If you said no, you are correct. This should be "than".

Se você disse não, você está correto. Deve ser "do que".

Number two: "I will come than." What do you guys think?

Número dois: "Eu virei então." O que é que vocês acham?

This is also incorrect.

Isso também é incorreto.

"I ate dinner, and then I cleaned up." What do you think?

"Eu jantei e depois me limpei." O que você acha?

This one, correct. And I'll go over the explanations in a second, but bear with me.

Este, correto. E vou repassar as explicações em um segundo, mas tenha paciência comigo.

"I have more money than my sister." Okay? Do you think this is correct?

"Tenho mais dinheiro que minha irmã." OK? Você acha que isso está correto?

Yes. Although I don't have more money than my sister, so that part's incorrect.

Sim. Embora eu não tenha mais dinheiro que minha irmã, então essa parte está incorreta.

And number five: "Back than, I took the bus." What do you think?

E número cinco: "De volta, peguei o ônibus." O que você acha?

This one's also incorrect.

Este também está incorreto.

So, if you have made many mistakes or there are some of these that have confused you,

Portanto, se você cometeu muitos erros ou alguns deles o confundiram,

this video will really help to help you to learn the difference between "then" and "than".

este vídeo realmente ajudará você a aprender a diferença entre "then" e "than".

Okay, so we're starting with "then", with an "e". Okay? So, what can I tell you about

Ok, então estamos começando com "então", com um "e". OK? Então, o que posso dizer sobre

"then"? First of all, "then" usually comes at the beginning or the end of a sentence.

"então"? Em primeiro lugar, "então" geralmente vem no início ou no final de uma frase.

Not always, but often. Okay? So that's one hint. "Than" doesn't come at the beginning

Nem sempre, mas frequentemente. OK? Então essa é uma dica. "Than" não vem no início

of a sentence. Another thing I can tell you is that "then" has to do with sequence. So,

de uma frase. Outra coisa que posso dizer é que "então" tem a ver com sequência. Então,

sequence means the order; first, then, finally. You often learn that when you learn English

sequência significa a ordem; primeiro, então, finalmente. Muitas vezes você aprende isso quando aprende inglês

in beginner classes. First I did this, then I did that, next I did this, finally I did

em aulas para iniciantes. Primeiro fiz isso, depois fiz aquilo, depois fiz isso, finalmente fiz

that. Okay? So that's sequence. "Then" also has to do with time. Okay? So, I will be there

aquilo. OK? Então essa é a sequência. "Então" também tem a ver com o tempo. OK? Então, eu estarei lá

then. I'm going to the store, then I will go visit your house. I will be there at 5:00.

. Vou na loja, depois vou visitar sua casa. Eu estarei lá às 5:00.

I will be there then. So it has to do with time.

Eu estarei lá então. Então tem a ver com o tempo.

So let's look at some example sentences. "First I rented the movies. Then I watched all three

Então, vamos ver algumas frases de exemplo. "Primeiro eu aluguei os filmes. Depois assisti todos os três

LOTRs back to back." So that's a very, very long time to spend on Lord of the Rings, and

LOTRs consecutivos." Então é muito, muito tempo para gastar no Senhor dos Anéis, e

I did do that. So notice the sequence, though. We have first, first action; next action,

eu fiz isso. Portanto, observe a sequência. Temos primeiro, primeira ação; próxima ação,

"then". "Then I watched all three LOTRs back to back." Okay.

"então". "Então eu assisti todos os três LOTRs consecutivos." OK.

Sentence number two: "We didn't have the Internet back then." Okay? So this is also common to

Frase número dois: "Não tínhamos Internet naquela época." OK? Portanto, também é comum

say, "back then", when you're looking at today versus the past, we often call the past

dizer "naquela época", quando você está olhando para o hoje versus o passado, costumamos chamar o passado de

"back then". Today we have Facebook. When I was in junior high,

"naquela época". Hoje temos Facebook. Quando eu estava no colegial,

we didn't have Facebook back then.

não tínhamos Facebook naquela época.

Okay. So, again, this has to do with time.

OK. Então, novamente, isso tem a ver com o tempo.

Okay, here's another common expression with "then": "Every now and then,".

Ok, aqui está outra expressão comum com "then": "Every now and then,".

So, "every now and then" means sometimes. "Every now and then, I look at my photo album."

Então, "de vez em quando" significa às vezes. "De vez em quando, eu olho para o meu álbum de fotos."

So sometimes I get this urge to look at my photo albums. "Every now and then, I eat ice cream cake."

Então, às vezes, sinto vontade de olhar meus álbuns de fotos. "De vez em quando, eu como bolo de sorvete."

It doesn't happen all the time. It happens once in a while. So I guess you could say:

Isso não acontece o tempo todo. Acontece de vez em quando. Então, acho que você poderia dizer:

"Every now and then," very similar to: "Every once in a while," okay. So, again, "then",

"De vez em quando", muito semelhante a: "De vez em quando", ok. Então, novamente, "então",

think sequence and think time.

pense na sequência e pense no tempo.

So let's look at "than". So remember: "than/can", "than/Jan", is not "then". "Than", with an

Então, vamos olhar para "do que". Então lembre-se: "than/can", "than/Jan", não é "then". "Than", com

"a". So, when do we use "than"? We use it when we're comparing things. Okay? So when

"a". Então, quando usamos "than"? Nós o usamos quando estamos comparando coisas. OK? Então, quando

we want to compare one thing to another thing, this is when we use "than". So what are comparatives?

queremos comparar uma coisa com outra, é quando usamos "than". Então, o que são comparativos?

Well, often we may talk about more than. "I have more friends than you." I'm not saying

Bem, muitas vezes podemos falar sobre mais do que. "Eu tenho mais amigos do que você." Não estou dizendo que

that's true. That's probably a horrible sentence, but that's just an example of "more than".

isso é verdade. Provavelmente é uma frase horrível, mas é apenas um exemplo de "mais do que".

I could also say: "I have less friends than you." Good possibility. We also have... If

Eu também poderia dizer: "Tenho menos amigos do que você." Boa possibilidade. Também temos... Se

we have some sort of adjective, plus "er": "I am richer than you.", "I am poorer than you.",

tivermos algum tipo de adjetivo, mais "er": " Sou mais rico que você.", "Sou mais pobre que você.", "

"I am smarter than some people." So this is just "er" examples. Okay? Also, we

Sou mais esperto que algumas pessoas." Portanto, estes são apenas "er" exemplos. OK? Além disso,

use "than" with "rather". "I would like to go shopping rather than go bowling." For example.

usamos "than" com "rather". "Eu gostaria de ir às compras em vez de jogar boliche." Por exemplo.

Okay, so let's look at some example comparison sentences. Number one:

Ok, então vamos ver alguns exemplos de frases de comparação. Número um:

"Wolverine is better than Cyclops." This is something I feel confident about. "Wolverine is better than Cyclops."

"Wolverine é melhor que Ciclope." Isso é algo em que me sinto confiante. "Wolverine é melhor que Ciclope."

Okay? And notice: "t-h-a-n".

OK? E observe: "t-h-a-n".

Sentence number two: "It cost more money than I thought." So this happens a lot when you

Frase número dois: "Custou mais dinheiro do que eu pensava." Então isso acontece muito quando você

go shopping, you buy something, you didn't really look at the price. "Oh, it cost more

vai às compras, você compra alguma coisa, você não olhou bem o preço. "Oh, custou mais

money than I thought." So, again, if you see the word "more", if you see the word "less",

dinheiro do que eu pensava." Então, novamente, se você vir a palavra "mais", se vir a palavra "menos",

if you see something "er", or "rather", these are clues that it's going to be "than". Okay,

se vir algo "er" ou "antes", essas são pistas de que será "que". Ok,

so let's do some practice sentences together.

então vamos praticar algumas frases juntos.

Okay, so we're going to go over the sentences together, and I want you to try to fill in

Ok, então vamos repassar as frases juntos, e quero que você tente preencher

the blank with "then" or "than". Okay?

o espaço em branco com "then" ou "than". OK?

So, sentence number one:

Então, frase número um:

"I went to the store to buy milk __________ I realized I forgot my wallet at home."

"Fui ao mercado comprar leite __________ percebi que esqueci minha carteira em casa."

So do you think this sounds better as: "then

Então você acha que isso soa melhor como: "então

I realized I forgot my wallet at home", or: "than I realized I forgot my wallet at home"?

percebi que esqueci minha carteira em casa" ou: "do que percebi que esqueci minha carteira em casa"?

Okay? If you said: "then", you're correct, because this is a sequence. First action,

OK? Se você disse: "então", acertou, porque é uma sequência. Primeira ação,

"then" is the second action.

"então" é a segunda ação.

Number two: "Every now and __________, I buy Smarties."

Número dois: "De vez em quando e __________, eu compro Smarties."

Okay? So, what do you think it is? Do you think it's: "then" or "than"?

OK? Então, o que você acha que é? Você acha que é: "then" ou "than"?

"Every now and then,"-again, with an "e"-"I buy Smarties."

"De vez em quando" - novamente, com um "e" - "eu compro Smarties".

Number three: "Abdul is funnier __________ Frank.

Número três: "Abdul é mais engraçado __________ Frank.

Abdul is funnier __________ Frank." Which one do you think it is?

Abdul é mais engraçado __________ Frank." Qual você acha que é?

"Abdul is funnier than Frank." So, in this case, our clue is the "er", we're comparing things. We're comparing

"Abdul é mais engraçado que Frank." Então, neste caso, nossa pista é o "er", estamos comparando as coisas. Estamos comparando

Abdul to Frank, so we know it must be "than".

Abdul a Frank, então sabemos que deve ser "than".

Number four: "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto."

Número quatro: "Os legumes são mais caros no Yukon __________ Toronto."

So, the Yukon is the northern part of Canada.

Então, o Yukon é a parte norte do Canadá.

So, "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto." What do you think?

Portanto, "os vegetais são mais caros no Yukon __________ Toronto". O que você acha?

"than". So how do I know it was "than"? Well, we're comparing the Yukon to Toronto, and

"que". Então, como eu sei que era "do que"? Bem, estamos comparando o Yukon com Toronto, e

we have this clue, I see the word "more", and right off the bat, I think: "Okay, more

temos essa pista, vejo a palavra "mais" e logo de cara penso: "Ok, mais

than." Any time I see "more", it's going to be some sort of comparison. So, in this case,

do que". Sempre que vejo "mais", será algum tipo de comparação. Portanto, neste caso,

"than" is correct. Okay.

"than" está correto. OK.

So, if you're interested in practicing "than" and "then" some more, I invite you to come

Portanto, se você estiver interessado em praticar "than" e "then" um pouco mais, convido você a

visit our site at www.engvid.com. Until next time.

visitar nosso site em www.engvid.com. Até a próxima vez.