Then or Than?

Hi there. My name is Emma, and today we have a very good video... A very great video, actually,

やあ。 私の名前はエマです。今日は とても良いビデオがあります。実際、

on the difference between "then" and "than". So this is a very, very common mistake a lot

「then」と「than」の違いに関する非常に素晴らしいビデオです。 これは、

of people, both native speakers and ESL students make.

ネイティブ スピーカー と ESL の学生の両方が犯す非常によくある間違いです。

So before I begin, I'd just like to thank Milly45 for recommending this video idea,

ですから、始める前に、 このビデオのアイデアを勧めてくれた Milly45 と、

as well as my sister who is constantly making this mistake. She makes this mistake in business

常に この間違いを犯している妹に感謝したいと思います。 彼女はビジネスメールでこの間違いを犯し、

emails, she makes it on all sorts of very important documents, and she's constantly

あらゆる種類の非常に 重要な文書で犯し

told by her boss or other people: "This is a bad mistake to make." So this is also for

、上司や他の人から常に「これは 悪い間違いだ」と言われます. だからこれも

my sister. I hope she watches this, because maybe she won't make these mistakes in the

お姉ちゃん用。 多分彼女は将来これらの間違いをしないので、彼女がこれを見ていることを願っ てい

future. Okay, so let's get started.

ます. では、 始めましょう。

First of all, I'd like to talk about the pronunciation, the difference in pronunciation between "then"

まず、発音について、「then」と「than」の発音の違いについてお話したいと思い

and "than". Okay? So, "then" sounds like "Ken". You know Ken and Barbie? Ken, it rhymes with

ます。 わかった？ だから、「それから」は「ケン」のように聞こえます。 ケンとバービーを知っていますか？ ケン、それはケンと韻を踏む

Ken, "then". "Than" is more like "can". So, "can/than", "Ken/then". So there is a slight

、「それから」. "than" は "can" に似ています。 つまり、 「can/than」、「Ken/then」です。 そのため

difference in pronunciation; although oftentimes when people speak fast, they might actually...

、発音にわずかな違いがあります。 多くの 場合、人々が早口で話すとき、実際には...

You may just hear "then" for both cases. When somebody actually says: "than", you may hear

どちらの場合も "then" と聞こえるだけかもしれません。 誰かが実際に「より」と言うとき、「それから」と聞こえるかもしれません

"then". So, pronunciation-wise, these two are often pronounced as "then".

。 したがって、発音的には、この 2 つは「then」と発音されることがよくあります。

Okay, so now let's look at some questions, and I want you to see where you currently

では、いくつかの質問を見てみましょう

are in terms of "then" versus "than". How confident are you that you know the difference

。「then」と「than」の観点から、現在の状況を確認してください。 これらの単語 の違いを知っている自信はどれくらいあります

between these words?

か?

So our first example: "She is bigger then me." Do you think this sentence is correct?

最初の例は「彼女は私よりも大きい 」です。 この文は正しいと思いますか。

Did we use "then" correctly?

「その後」を正しく使用しましたか？

If you said no, you are correct. This should be "than".

あなたがノーと言ったなら、あなたは正しいです。 これは「より」である必要があります。

Number two: "I will come than." What do you guys think?

2番目：「私は 来ます」 皆さんはどう思いますか？

This is also incorrect.

これも誤りです。

"I ate dinner, and then I cleaned up." What do you think?

「私は夕食を食べて、それから 片付けました。」 どう思いますか？

This one, correct. And I'll go over the explanations in a second, but bear with me.

これ、正解。 説明についてはすぐに説明しますが、ご了承ください。

"I have more money than my sister." Okay? Do you think this is correct?

「私は妹よりもお金を持っています。」 わかった？ これは正しいと思いますか？

Yes. Although I don't have more money than my sister, so that part's incorrect.

はい。 私は姉よりお金を持っていませんが 、その部分は間違っています。

And number five: "Back than, I took the bus." What do you think?

そしてその5：「帰りより 、バスに乗りました。」 どう思いますか？

This one's also incorrect.

これも間違っています。

So, if you have made many mistakes or there are some of these that have confused you,

したがって、多くの間違いを犯したり 、混乱させたりしたことがある場合は、

this video will really help to help you to learn the difference between "then" and "than".

このビデオ で「then」と「than」の違いを学ぶことができます。

Okay, so we're starting with "then", with an "e". Okay? So, what can I tell you about

では、「then」 、「e」から始めます。 わかった？ では、「それから」について何を教えてもらえます

"then"? First of all, "then" usually comes at the beginning or the end of a sentence.

か？ まず、「then」は通常 文頭か文末に来ます。

Not always, but often. Okay? So that's one hint. "Than" doesn't come at the beginning

いつもではありませんが、しばしば。 わかった？ ということで、ひとつの ヒントです。 「より」は文頭には来ません

of a sentence. Another thing I can tell you is that "then" has to do with sequence. So,

。 もう 1 つ言えること は、「then」はシーケンスに関係しているということです。 したがって、

sequence means the order; first, then, finally. You often learn that when you learn English

シーケンスは順序を意味します。 最初に、次に、最後に。 初級クラスで 英語を学ぶとき、それを学ぶことがよくあり

in beginner classes. First I did this, then I did that, next I did this, finally I did

ます。 最初にこれを行い、次に あれを行い、次にこれを行い、最後にあれを行いまし

that. Okay? So that's sequence. "Then" also has to do with time. Okay? So, I will be there

た。 わかった？ それがシーケンスです。 「それから」も 時間と関係があります。 わかった？ だから、私はそこ

then. I'm going to the store, then I will go visit your house. I will be there at 5:00.

にいます。 お店に行って、それから あなたの家に行きます。 私は5時にそこに行きます。

I will be there then. So it has to do with time.

私はそこにいます。 だから、 それは時間と関係があります。

So let's look at some example sentences. "First I rented the movies. Then I watched all three

それでは、例文をいくつか見てみましょう。 「最初 に映画をレンタルしました。次に、3 つの

LOTRs back to back." So that's a very, very long time to spend on Lord of the Rings, and

LOTR をすべて続けて見ました。」 ですから、 ロード・オブ・ザ・リングに費やすのは非常に長い時間であり、

I did do that. So notice the sequence, though. We have first, first action; next action,

私はそうしました. ただし、シーケンスに注意してください。 最初の、最初のアクションがあります。 次のアクション、

"then". "Then I watched all three LOTRs back to back." Okay.

「それから」。 「それから、3つのLOTRすべてを 続けて見ました。」 わかった。

Sentence number two: "We didn't have the Internet back then." Okay? So this is also common to

文 2:「当時はインターネットがありませんでした 。」 わかった？ したがって、これは

say, "back then", when you're looking at today versus the past, we often call the past

「当時」と言うのも一般的です。現在 と過去を比較する場合、過去を「当時」と呼ぶことがよくあります

"back then". Today we have Facebook. When I was in junior high,

。 今日はフェイスブックです。 私が中学生の時、当時

we didn't have Facebook back then.

はFacebookがありませんでした 。

Okay. So, again, this has to do with time.

わかった。 繰り返しますが、これ は時間と関係があります。

Okay, here's another common expression with "then": "Every now and then,".

さて、「then」を使ったもう 1 つの一般的な表現は 、「Every now and then,」です。

So, "every now and then" means sometimes. "Every now and then, I look at my photo album."

したがって、「every now and then」は時々という意味です。 「ときどき、自分のフォト アルバムを見ます。」

So sometimes I get this urge to look at my photo albums. "Every now and then, I eat ice cream cake."

だから時々、自分の写真アルバムを見たいという衝動に駆られます 。 「時々、アイスクリームケーキを食べます。」

It doesn't happen all the time. It happens once in a while. So I guess you could say:

それはいつも起こるわけではありません。 それは時々起こり ます。 ですから、「ときどき」と言うことができると思いますが、これは

"Every now and then," very similar to: "Every once in a while," okay. So, again, "then",

「ときどき」と非常によく似ています 。 繰り返しますが、「その後」、

think sequence and think time.

順序を考え、時間を考えてください。

So let's look at "than". So remember: "than/can", "than/Jan", is not "then". "Than", with an

それでは「より」を見てみましょう。 したがって、覚えておいてください: 「than/can」、 「than/Jan」は「then」ではありません。 「より」、

"a". So, when do we use "than"? We use it when we're comparing things. Okay? So when

「a」付き。 では、いつ「より」を使うのでしょうか。 物を比較するときに使います。 わかった？

we want to compare one thing to another thing, this is when we use "than". So what are comparatives?

あるものを別のものと比較したい ときは、「より」を使います。 では、比較対象とは何ですか？

Well, often we may talk about more than. "I have more friends than you." I'm not saying

多くの場合、それ以上のことを話すことがあります。 「私 にはあなたよりも多くの友達がいます。」 私はそれが本当だと言っているわけではありません

that's true. That's probably a horrible sentence, but that's just an example of "more than".

。 これはおそらくひどい文です が、これは「以上」の単なる例です。

I could also say: "I have less friends than you." Good possibility. We also have... If

「私はあなたより友達が少ない」とも言え ます。 良い可能性。 また...

we have some sort of adjective, plus "er": "I am richer than you.", "I am poorer than you.",

形容詞に "er" を加えると 、「私はあなたよりも裕福です」、「私はあなたよりも貧しいです」、

"I am smarter than some people." So this is just "er" examples. Okay? Also, we

「私は他の人より賢いです」などがあります。 したがって、これ は単なる「えー」の例です。 わかった？ また、

use "than" with "rather". "I would like to go shopping rather than go bowling." For example.

「むしろ」と一緒に「より」を使います。 「 ボウリングに行くより買い物に行きたいです。」 例えば。

Okay, so let's look at some example comparison sentences. Number one:

それでは、比較文の例をいくつか見てみましょう 。 1位：

"Wolverine is better than Cyclops." This is something I feel confident about. "Wolverine is better than Cyclops."

「ウルヴァリンはサイクロプスよりも優れている」 これは私 が自信を持って感じていることです。 「ウルヴァリンはサイクロプスよりも優れています。」

Okay? And notice: "t-h-a-n".

わかった？ そして注意してください：「t-h-a-n」。

Sentence number two: "It cost more money than I thought." So this happens a lot when you

例文その2：「思ったよりお金がかかっ た」 ですから、

go shopping, you buy something, you didn't really look at the price. "Oh, it cost more

買い物に行ったり、何かを購入したり 、価格をあまり見ていないときに、これはよく起こります。 「ああ、

money than I thought." So, again, if you see the word "more", if you see the word "less",

思ったよりお金がかかった」 繰り返しになりますが 、「より多く」という単語が表示されたり、「より少ない」という単語

if you see something "er", or "rather", these are clues that it's going to be "than". Okay,

が表示されたり、「えー」または「むしろ」という単語が表示されたりすると、これら は「よりも」になるという手がかりです。 よし、

so let's do some practice sentences together.

一緒に練習文をやろう。

Okay, so we're going to go over the sentences together, and I want you to try to fill in

では、 一緒に文章を確認していきますので

the blank with "then" or "than". Okay?

、「then」または「than」で空欄を埋めてみてください。 わかった？

So, sentence number one:

だから、文1：

"I went to the store to buy milk __________ I realized I forgot my wallet at home."

「私は牛乳を買いに店に行きました__________ 家に財布を忘れたことに気づきました。」

So do you think this sounds better as: "then

では、 「その後

I realized I forgot my wallet at home", or: "than I realized I forgot my wallet at home"?

、家に財布を忘れたことに気づきました」と、「家に財布を忘れたことに気づいたよりも」のどちらが適切だと思います か?

Okay? If you said: "then", you're correct, because this is a sequence. First action,

わかった？ 「それから」と言った場合、 これはシーケンスであるため、正しいです。 最初のアクション、

"then" is the second action.

「その後」は 2 番目のアクションです。

Number two: "Every now and __________, I buy Smarties."

2 番目: 「今でも __________、Smarties を購入しています。」

Okay? So, what do you think it is? Do you think it's: "then" or "than"?

わかった？ それで、あなたはそれが何だと思いますか？ 「then」と「than」のどちらだと思いますか?

"Every now and then,"-again, with an "e"-"I buy Smarties."

「 ときどき」-「e」を付けて-「私は Smarties を購入します。」

Number three: "Abdul is funnier __________ Frank.

3 番目: 「アブドゥルの方

Abdul is funnier __________ Frank." Which one do you think it is?

がおもしろい __________ フランク。アブドゥルの方がおもしろい __________ フランク」 どっちだと思いますか？

"Abdul is funnier than Frank." So, in this case, our clue is the "er", we're comparing things. We're comparing

「アブドゥルはフランクより面白い」 したがって、この場合、手がかり は「er」であり、物事を比較しています。 Abdul と Frank を比較している

Abdul to Frank, so we know it must be "than".

ので、 "than" に違いないことがわかります。

Number four: "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto."

4 番目: 「野菜は 、ユーコン __________ トロントでより高価です。」

So, the Yukon is the northern part of Canada.

つまり、ユーコンは カナダの北部です。

So, "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto." What do you think?

つまり、「ユーコン __________ トロントでは野菜が高い」ということです 。 どう思いますか？

"than". So how do I know it was "than"? Well, we're comparing the Yukon to Toronto, and

"よりも"。 では、それが「より」であることをどうやって知ることができますか? さて 、ユーコンとトロントを比較しています

we have this clue, I see the word "more", and right off the bat, I think: "Okay, more

が、この手がかりがあります。「もっと」という言葉が見えて 、すぐに「オーケー、もっと多い」と思います

than." Any time I see "more", it's going to be some sort of comparison. So, in this case,

。 「もっと」を見るときはいつでも、 ある種の比較になります。 したがって、この場合は

"than" is correct. Okay.

「より」が正しいです。 わかった。

So, if you're interested in practicing "than" and "then" some more, I invite you to come

したがって、"than" と "then" をもう少し練習することに興味がある場合は

visit our site at www.engvid.com. Until next time.

、www.engvid.com のサイトにアクセスしてください。 次回まで。