Then or Than?

Hi there. My name is Emma, and today we have a very good video... A very great video, actually,

Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​hoy tenemos un video muy bueno... Un video muy bueno, en realidad,

on the difference between "then" and "than". So this is a very, very common mistake a lot

sobre la diferencia entre "entonces" y "que". Así que este es un error muy, muy común que comete

of people, both native speakers and ESL students make.

mucha gente, tanto hablantes nativos como estudiantes de ESL.

So before I begin, I'd just like to thank Milly45 for recommending this video idea,

Entonces, antes de comenzar, me gustaría agradecer a Milly45 por recomendar esta idea de video,

as well as my sister who is constantly making this mistake. She makes this mistake in business

así como a mi hermana que constantemente comete este error. Ella comete este error en los

emails, she makes it on all sorts of very important documents, and she's constantly

correos electrónicos comerciales, lo hace en todo tipo de documentos muy importantes, y

told by her boss or other people: "This is a bad mistake to make." So this is also for

su jefe u otras personas le dicen constantemente: "Este es un gran error". Así que esto también es para

my sister. I hope she watches this, because maybe she won't make these mistakes in the

mi hermana. Espero que vea esto, porque tal vez no cometa estos errores en el

future. Okay, so let's get started.

futuro. Bien, entonces comencemos.

First of all, I'd like to talk about the pronunciation, the difference in pronunciation between "then"

En primer lugar, me gustaría hablar sobre la pronunciación, la diferencia de pronunciación entre "entonces"

and "than". Okay? So, "then" sounds like "Ken". You know Ken and Barbie? Ken, it rhymes with

y "que". ¿Bueno? Entonces, "entonces" suena como "Ken". ¿Conoces a Ken y Barbie? Ken, rima con

Ken, "then". "Than" is more like "can". So, "can/than", "Ken/then". So there is a slight

Ken, "entonces". "Que" es más como "puede". Entonces, "puede/que", "Ken/entonces". Así que hay una ligera

difference in pronunciation; although oftentimes when people speak fast, they might actually...

diferencia en la pronunciación; aunque a menudo, cuando las personas hablan rápido, en realidad podrían

You may just hear "then" for both cases. When somebody actually says: "than", you may hear

... Es posible que solo escuche "entonces" en ambos casos. Cuando alguien realmente dice: "que", es posible que escuches

"then". So, pronunciation-wise, these two are often pronounced as "then".

"entonces". Entonces, en cuanto a la pronunciación, estos dos a menudo se pronuncian como "entonces".

Okay, so now let's look at some questions, and I want you to see where you currently

Bien, ahora veamos algunas preguntas, y quiero que vea dónde se

are in terms of "then" versus "than". How confident are you that you know the difference

encuentra actualmente en términos de "entonces" frente a "que". ¿Qué tan seguro estás de que sabes la diferencia

between these words?

entre estas palabras?

So our first example: "She is bigger then me." Do you think this sentence is correct?

Así que nuestro primer ejemplo: "Ella es más grande que yo". ¿Crees que esta frase es correcta?

Did we use "then" correctly?

¿Usamos "entonces" correctamente?

If you said no, you are correct. This should be "than".

Si dijiste que no, estás en lo cierto. Esto debería ser "que".

Number two: "I will come than." What do you guys think?

Número dos: "Voy a venir que". ¿Qué piensan ustedes?

This is also incorrect.

Esto también es incorrecto.

"I ate dinner, and then I cleaned up." What do you think?

"Cené y luego limpié". ¿Qué opinas?

This one, correct. And I'll go over the explanations in a second, but bear with me.

Este, correcto. Y repasaré las explicaciones en un segundo, pero tengan paciencia conmigo.

"I have more money than my sister." Okay? Do you think this is correct?

"Tengo más dinero que mi hermana". ¿Bueno? Crees que esto es correcto?

Yes. Although I don't have more money than my sister, so that part's incorrect.

Sí. Aunque no tengo más dinero que mi hermana, esa parte es incorrecta.

And number five: "Back than, I took the bus." What do you think?

Y número cinco: "Volver que, tomé el autobús". ¿Qué opinas?

This one's also incorrect.

Este también es incorrecto.

So, if you have made many mistakes or there are some of these that have confused you,

Entonces, si ha cometido muchos errores o hay algunos de estos que lo han confundido,

this video will really help to help you to learn the difference between "then" and "than".

este video realmente lo ayudará a aprender la diferencia entre "entonces" y "que".

Okay, so we're starting with "then", with an "e". Okay? So, what can I tell you about

Vale, empezamos con "entonces", con una "e". ¿Bueno? Entonces, ¿qué puedo decirte sobre

"then"? First of all, "then" usually comes at the beginning or the end of a sentence.

"entonces"? En primer lugar, "entonces" suele aparecer al principio o al final de una oración.

Not always, but often. Okay? So that's one hint. "Than" doesn't come at the beginning

No siempre, pero a menudo. ¿Bueno? Esa es una pista. "Than" no viene al principio

of a sentence. Another thing I can tell you is that "then" has to do with sequence. So,

de una oración. Otra cosa que les puedo decir es que "entonces" tiene que ver con la secuencia. Entonces,

sequence means the order; first, then, finally. You often learn that when you learn English

secuencia significa el orden; primero, luego, finalmente. A menudo aprendes eso cuando aprendes inglés

in beginner classes. First I did this, then I did that, next I did this, finally I did

en clases para principiantes. Primero hice esto, luego hice aquello, luego hice esto, finalmente hice

that. Okay? So that's sequence. "Then" also has to do with time. Okay? So, I will be there

aquello. ¿Bueno? Así que esa es la secuencia. "Entonces" también tiene que ver con el tiempo. ¿Bueno? Entonces, estaré allí

then. I'm going to the store, then I will go visit your house. I will be there at 5:00.

entonces. Voy a la tienda, luego iré a visitar tu casa. Estaré allí a las 5:00.

I will be there then. So it has to do with time.

Estaré allí entonces. Entonces tiene que ver con el tiempo.

So let's look at some example sentences. "First I rented the movies. Then I watched all three

Así que veamos algunas oraciones de ejemplo. "Primero alquilé las películas. Luego vi los tres

LOTRs back to back." So that's a very, very long time to spend on Lord of the Rings, and

LOTR seguidos". Así que es mucho, mucho tiempo para gastar en El señor de los anillos, y

I did do that. So notice the sequence, though. We have first, first action; next action,

lo hice. Sin embargo, observe la secuencia. Tenemos primero, primera acción; siguiente acción,

"then". "Then I watched all three LOTRs back to back." Okay.

"entonces". "Luego vi los tres LOTR seguidos". Bueno.

Sentence number two: "We didn't have the Internet back then." Okay? So this is also common to

Oración número dos: "No teníamos Internet en ese entonces". ¿Bueno? Por lo tanto, también es común

say, "back then", when you're looking at today versus the past, we often call the past

decir "en ese entonces", cuando miras el presente en comparación con el pasado, a menudo llamamos al pasado

"back then". Today we have Facebook. When I was in junior high,

"en aquel entonces". Hoy tenemos Facebook. Cuando estaba en la secundaria,

we didn't have Facebook back then.

no teníamos Facebook en ese entonces.

Okay. So, again, this has to do with time.

Bueno. Entonces, de nuevo, esto tiene que ver con el tiempo.

Okay, here's another common expression with "then": "Every now and then,".

Bien, aquí hay otra expresión común con "entonces": "De vez en cuando,".

So, "every now and then" means sometimes. "Every now and then, I look at my photo album."

Entonces, "de vez en cuando" significa a veces. "De vez en cuando, miro mi álbum de fotos".

So sometimes I get this urge to look at my photo albums. "Every now and then, I eat ice cream cake."

Así que a veces tengo ganas de mirar mis álbumes de fotos. "De vez en cuando, como pastel de helado".

It doesn't happen all the time. It happens once in a while. So I guess you could say:

No sucede todo el tiempo. Sucede de vez en cuando. Así que supongo que podrías decir:

"Every now and then," very similar to: "Every once in a while," okay. So, again, "then",

"De vez en cuando", muy similar a: "De vez en cuando", está bien. Entonces, de nuevo, "entonces",

think sequence and think time.

piensa en secuencia y piensa en tiempo.

So let's look at "than". So remember: "than/can", "than/Jan", is not "then". "Than", with an

Así que echemos un vistazo a "que". Así que recuerda: "que/puede", "que/Jan", no es "entonces". "Que", con una

"a". So, when do we use "than"? We use it when we're comparing things. Okay? So when

"a". Entonces, ¿cuándo usamos "que"? Lo usamos cuando estamos comparando cosas. ¿Bueno? Entonces, cuando

we want to compare one thing to another thing, this is when we use "than". So what are comparatives?

queremos comparar una cosa con otra, es cuando usamos "que". Entonces, ¿qué son los comparativos?

Well, often we may talk about more than. "I have more friends than you." I'm not saying

Bueno, a menudo podemos hablar de más de. " Tengo más amigos que tú". No estoy diciendo

that's true. That's probably a horrible sentence, but that's just an example of "more than".

que eso sea cierto. Probablemente sea una oración horrible, pero es solo un ejemplo de "más que".

I could also say: "I have less friends than you." Good possibility. We also have... If

También podría decir: "Tengo menos amigos que tú". Buena posibilidad. También tenemos... Si

we have some sort of adjective, plus "er": "I am richer than you.", "I am poorer than you.",

tenemos algún tipo de adjetivo, más "er": " Soy más rico que tú", "Soy más pobre que tú",

"I am smarter than some people." So this is just "er" examples. Okay? Also, we

"Soy más inteligente que algunas personas". Así que esto es solo "er" ejemplos. ¿Bueno? Además,

use "than" with "rather". "I would like to go shopping rather than go bowling." For example.

usamos "than" con "preferiblemente". "Me gustaría ir de compras en lugar de jugar a los bolos". Por ejemplo.

Okay, so let's look at some example comparison sentences. Number one:

Bien, veamos algunos ejemplos de oraciones comparativas. Número uno:

"Wolverine is better than Cyclops." This is something I feel confident about. "Wolverine is better than Cyclops."

"Wolverine es mejor que Cyclops". Esto es algo en lo que me siento confiado. "Wolverine es mejor que Cyclops".

Okay? And notice: "t-h-a-n".

¿Bueno? Y fíjate: "t-h-a-n".

Sentence number two: "It cost more money than I thought." So this happens a lot when you

Oración número dos: "Cuesta más dinero de lo que pensaba". Entonces, esto sucede mucho cuando

go shopping, you buy something, you didn't really look at the price. "Oh, it cost more

vas de compras, compras algo, realmente no miras el precio. "Oh, costó más

money than I thought." So, again, if you see the word "more", if you see the word "less",

dinero de lo que pensaba". Entonces, de nuevo, si ves la palabra "más", si ves la palabra "menos",

if you see something "er", or "rather", these are clues that it's going to be "than". Okay,

si ves algo "er" o "más bien", estas son pistas de que será "que". Bien

so let's do some practice sentences together.

, vamos a hacer algunas oraciones de práctica juntos.

Okay, so we're going to go over the sentences together, and I want you to try to fill in

Bien, vamos a repasar las oraciones juntos, y quiero que trates de llenar

the blank with "then" or "than". Okay?

el espacio en blanco con "entonces" o "que". ¿Bueno?

So, sentence number one:

Entonces, oración número uno:

"I went to the store to buy milk __________ I realized I forgot my wallet at home."

"Fui a la tienda a comprar leche __________ Me di cuenta de que olvidé mi billetera en casa".

So do you think this sounds better as: "then

Entonces, ¿crees que suena mejor como: "entonces

I realized I forgot my wallet at home", or: "than I realized I forgot my wallet at home"?

me di cuenta de que olvidé mi billetera en casa" o: "de lo que me di cuenta de que olvidé mi billetera en casa"?

Okay? If you said: "then", you're correct, because this is a sequence. First action,

¿Bueno? Si dijiste: "entonces", estás en lo correcto, porque esta es una secuencia. Primera acción,

"then" is the second action.

"entonces" es la segunda acción.

Number two: "Every now and __________, I buy Smarties."

Número dos: "De vez en cuando , compro Smarties".

Okay? So, what do you think it is? Do you think it's: "then" or "than"?

¿Bueno? ¿Entonces qué crees que es? ¿Crees que es: "entonces" o "que"?

"Every now and then,"-again, with an "e"-"I buy Smarties."

"De vez en cuando", -de nuevo, con una "e"- "compro Smarties".

Number three: "Abdul is funnier __________ Frank.

Número tres: "Abdul es más divertido __________ Frank.

Abdul is funnier __________ Frank." Which one do you think it is?

Abdul es más divertido __________ Frank". ¿Cuál crees que es?

"Abdul is funnier than Frank." So, in this case, our clue is the "er", we're comparing things. We're comparing

"Abdul es más divertido que Frank". Entonces, en este caso, nuestra pista es el "er", estamos comparando cosas. Estamos comparando a

Abdul to Frank, so we know it must be "than".

Abdul con Frank, así que sabemos que debe ser "que".

Number four: "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto."

Número cuatro: "Las verduras son más caras en Yukón __________ Toronto".

So, the Yukon is the northern part of Canada.

Entonces, el Yukón es la parte norte de Canadá.

So, "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto." What do you think?

Entonces, "Las verduras son más caras en Yukón __________ Toronto". ¿Qué opinas?

"than". So how do I know it was "than"? Well, we're comparing the Yukon to Toronto, and

"que". Entonces, ¿cómo sé que fue "que"? Bueno, estamos comparando el Yukón con Toronto, y

we have this clue, I see the word "more", and right off the bat, I think: "Okay, more

tenemos esta pista, veo la palabra "más", y de inmediato, pienso: "Está bien, más

than." Any time I see "more", it's going to be some sort of comparison. So, in this case,

que". Cada vez que vea "más", será una especie de comparación. Entonces, en este caso,

"than" is correct. Okay.

"que" es correcto. Bueno.

So, if you're interested in practicing "than" and "then" some more, I invite you to come

Entonces, si está interesado en practicar "que" y "entonces" un poco más, lo invito a

visit our site at www.engvid.com. Until next time.

visitar nuestro sitio en www.engvid.com. Hasta la proxima vez.