Then or Than?

Hi there. My name is Emma, and today we have a very good video... A very great video, actually,

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et aujourd'hui nous avons une très bonne vidéo... Une très belle vidéo, en fait,

on the difference between "then" and "than". So this is a very, very common mistake a lot

sur la différence entre "then" et "than". C'est donc une erreur très, très courante que font beaucoup

of people, both native speakers and ESL students make.

de gens, à la fois des locuteurs natifs et des étudiants en ESL.

So before I begin, I'd just like to thank Milly45 for recommending this video idea,

Alors avant de commencer, je voudrais juste remercier Milly45 pour avoir recommandé cette idée de vidéo

as well as my sister who is constantly making this mistake. She makes this mistake in business

, ainsi que ma sœur qui fait constamment cette erreur. Elle fait cette erreur dans les

emails, she makes it on all sorts of very important documents, and she's constantly

e-mails professionnels, elle la fait sur toutes sortes de documents très importants, et

told by her boss or other people: "This is a bad mistake to make." So this is also for

son patron ou d'autres personnes lui disent constamment : "C'est une mauvaise erreur à faire." Donc c'est aussi pour

my sister. I hope she watches this, because maybe she won't make these mistakes in the

ma soeur. J'espère qu'elle regardera ça, parce qu'elle ne fera peut-être pas ces erreurs à l'

future. Okay, so let's get started.

avenir. Bon, alors commençons.

First of all, I'd like to talk about the pronunciation, the difference in pronunciation between "then"

Tout d'abord, je voudrais parler de la prononciation, de la différence de prononciation entre "then"

and "than". Okay? So, "then" sounds like "Ken". You know Ken and Barbie? Ken, it rhymes with

et "than". D'accord? Donc, "alors" sonne comme "Ken". Vous connaissez Ken et Barbie ? Ken, ça rime avec

Ken, "then". "Than" is more like "can". So, "can/than", "Ken/then". So there is a slight

Ken, "alors". "Que" ressemble plus à "peut". Donc, "peut/que", "Ken/alors". Il y a donc une légère

difference in pronunciation; although oftentimes when people speak fast, they might actually...

différence de prononciation; bien que souvent, lorsque les gens parlent vite, ils peuvent en fait...

You may just hear "then" for both cases. When somebody actually says: "than", you may hear

Vous pouvez simplement entendre "alors" dans les deux cas. Quand quelqu'un dit réellement : "que", vous pouvez entendre

"then". So, pronunciation-wise, these two are often pronounced as "then".

"alors". Donc, en termes de prononciation, ces deux-là sont souvent prononcés comme "alors".

Okay, so now let's look at some questions, and I want you to see where you currently

Bon, alors maintenant regardons quelques questions, et je veux que vous voyiez où vous en

are in terms of "then" versus "than". How confident are you that you know the difference

êtes actuellement en termes de "alors" par rapport à "que". Êtes-vous sûr de connaître la différence

between these words?

entre ces mots ?

So our first example: "She is bigger then me." Do you think this sentence is correct?

Donc notre premier exemple : "Elle est plus grande que moi." Pensez-vous que cette phrase est correcte ?

Did we use "then" correctly?

Avons-nous utilisé "alors" correctement ?

If you said no, you are correct. This should be "than".

Si vous avez dit non, vous avez raison. Cela devrait être "que".

Number two: "I will come than." What do you guys think?

Numéro deux : "Je viendrai ensuite ." Qu'en pensez-vous?

This is also incorrect.

Ceci est également incorrect.

"I ate dinner, and then I cleaned up." What do you think?

"J'ai dîné, puis j'ai nettoyé." Qu'en penses-tu?

This one, correct. And I'll go over the explanations in a second, but bear with me.

Celui-ci, exact. Et je passerai en revue les explications dans une seconde, mais supportez-moi.

"I have more money than my sister." Okay? Do you think this is correct?

"J'ai plus d'argent que ma sœur." D'accord? Pensez-vous que c'est correct?

Yes. Although I don't have more money than my sister, so that part's incorrect.

Oui. Même si je n'ai pas plus d'argent que ma soeur, donc cette partie est incorrecte.

And number five: "Back than, I took the bus." What do you think?

Et numéro cinq : "De retour, j'ai pris le bus." Qu'en penses-tu?

This one's also incorrect.

Celui-ci est également incorrect.

So, if you have made many mistakes or there are some of these that have confused you,

Donc, si vous avez fait beaucoup d'erreurs ou si certaines d'entre elles vous ont dérouté,

this video will really help to help you to learn the difference between "then" and "than".

cette vidéo vous aidera vraiment à apprendre la différence entre "alors" et "que".

Okay, so we're starting with "then", with an "e". Okay? So, what can I tell you about

Ok, donc on commence par "alors", avec un "e". D'accord? Alors, que puis-je vous dire à propos de

"then"? First of all, "then" usually comes at the beginning or the end of a sentence.

"alors" ? Tout d'abord, "alors" vient généralement au début ou à la fin d'une phrase.

Not always, but often. Okay? So that's one hint. "Than" doesn't come at the beginning

Pas toujours, mais souvent. D'accord? C'est donc un indice. "Than" ne vient pas au début

of a sentence. Another thing I can tell you is that "then" has to do with sequence. So,

d'une phrase. Une autre chose que je peux vous dire, c'est que "alors" a à voir avec la séquence. Ainsi, la

sequence means the order; first, then, finally. You often learn that when you learn English

séquence signifie l'ordre; d'abord, puis enfin. Vous apprenez souvent cela lorsque vous apprenez l'anglais

in beginner classes. First I did this, then I did that, next I did this, finally I did

dans des cours pour débutants. J'ai d'abord fait ceci, puis j'ai fait cela, ensuite j'ai fait ceci, enfin j'ai fait

that. Okay? So that's sequence. "Then" also has to do with time. Okay? So, I will be there

cela. D'accord? C'est donc la séquence. "Alors" a aussi à voir avec le temps. D'accord? Donc, je serai là

then. I'm going to the store, then I will go visit your house. I will be there at 5:00.

alors. Je vais au magasin, puis j'irai visiter ta maison. J'y serai à 17h00.

I will be there then. So it has to do with time.

Je serai là alors. Donc c'est lié au temps.

So let's look at some example sentences. "First I rented the movies. Then I watched all three

Alors regardons quelques exemples de phrases. " J'ai d'abord loué les films. Ensuite, j'ai regardé les trois

LOTRs back to back." So that's a very, very long time to spend on Lord of the Rings, and

LOTR dos à dos." C'est donc très, très long à consacrer au Seigneur des Anneaux, et

I did do that. So notice the sequence, though. We have first, first action; next action,

je l'ai fait. Alors remarquez la séquence, cependant. Nous avons la première, la première action; action suivante,

"then". "Then I watched all three LOTRs back to back." Okay.

"alors". "Ensuite, j'ai regardé les trois LOTR dos à dos." D'accord.

Sentence number two: "We didn't have the Internet back then." Okay? So this is also common to

Phrase numéro deux : "Nous n'avions pas Internet à l'époque." D'accord? Donc, il est également courant de

say, "back then", when you're looking at today versus the past, we often call the past

dire "à l'époque", lorsque vous regardez aujourd'hui par rapport au passé, nous appelons souvent le passé

"back then". Today we have Facebook. When I was in junior high,

"à l'époque". Aujourd'hui, nous avons Facebook. Quand j'étais au collège,

we didn't have Facebook back then.

nous n'avions pas Facebook à l'époque.

Okay. So, again, this has to do with time.

D'accord. Donc, encore une fois, cela a à voir avec le temps.

Okay, here's another common expression with "then": "Every now and then,".

D'accord, voici une autre expression courante avec "alors" : "De temps en temps".

So, "every now and then" means sometimes. "Every now and then, I look at my photo album."

Ainsi, "de temps en temps" signifie parfois. "De temps en temps, je regarde mon album photo."

So sometimes I get this urge to look at my photo albums. "Every now and then, I eat ice cream cake."

Alors parfois j'ai cette envie de regarder mes albums photos. "De temps en temps, je mange un gâteau à la crème glacée."

It doesn't happen all the time. It happens once in a while. So I guess you could say:

Cela n'arrive pas tout le temps. Cela arrive de temps en temps. Donc, je suppose que vous pourriez dire :

"Every now and then," very similar to: "Every once in a while," okay. So, again, "then",

"De temps en temps", très similaire à : "De temps en temps", d'accord. Donc, encore une fois, "alors",

think sequence and think time.

pensez à la séquence et pensez au temps.

So let's look at "than". So remember: "than/can", "than/Jan", is not "then". "Than", with an

Alors regardons "que". Alors rappelez-vous : "than/can", "than/Jan", n'est pas "then". "Que", avec un

"a". So, when do we use "than"? We use it when we're comparing things. Okay? So when

"a". Alors, quand utilisons-nous "que" ? Nous l'utilisons lorsque nous comparons des choses. D'accord? Ainsi, lorsque

we want to compare one thing to another thing, this is when we use "than". So what are comparatives?

nous voulons comparer une chose à une autre chose, c'est lorsque nous utilisons "que". Que sont donc les comparatifs ?

Well, often we may talk about more than. "I have more friends than you." I'm not saying

Eh bien, souvent, nous pouvons parler de plus que. " J'ai plus d'amis que toi." Je ne dis pas

that's true. That's probably a horrible sentence, but that's just an example of "more than".

que c'est vrai. C'est probablement une phrase horrible, mais ce n'est qu'un exemple de "plus que".

I could also say: "I have less friends than you." Good possibility. We also have... If

Je pourrais aussi dire : « J'ai moins d'amis que toi. Bonne possibilité. Nous avons aussi... Si

we have some sort of adjective, plus "er": "I am richer than you.", "I am poorer than you.",

nous avons une sorte d'adjectif, plus "er": "Je suis plus riche que toi.", "Je suis plus pauvre que toi.",

"I am smarter than some people." So this is just "er" examples. Okay? Also, we

"Je suis plus intelligent que certaines personnes." Donc, ce ne sont que des "euh" exemples. D'accord? De plus, nous

use "than" with "rather". "I would like to go shopping rather than go bowling." For example.

utilisons "than" avec "plutôt". "J'aimerais faire du shopping plutôt que d'aller au bowling." Par exemple.

Okay, so let's look at some example comparison sentences. Number one:

Bon, regardons quelques exemples de phrases de comparaison. Numéro un :

"Wolverine is better than Cyclops." This is something I feel confident about. "Wolverine is better than Cyclops."

"Wolverine est meilleur que Cyclops." C'est quelque chose dont je me sens confiant. "Wolverine est meilleur que Cyclope."

Okay? And notice: "t-h-a-n".

D'accord? Et remarquez : "t-h-a-n".

Sentence number two: "It cost more money than I thought." So this happens a lot when you

Phrase numéro deux : "Ça a coûté plus d'argent que je ne le pensais." Donc ça arrive souvent quand tu fais du

go shopping, you buy something, you didn't really look at the price. "Oh, it cost more

shopping, tu achètes quelque chose, tu n'as pas vraiment regardé le prix. "Oh, ça coûte plus d'

money than I thought." So, again, if you see the word "more", if you see the word "less",

argent que je ne le pensais." Donc, encore une fois, si vous voyez le mot "plus", si vous voyez le mot "moins",

if you see something "er", or "rather", these are clues that it's going to be "than". Okay,

si vous voyez quelque chose "euh" ou "plutôt", ce sont des indices que ce sera "que". Bon,

so let's do some practice sentences together.

alors faisons quelques phrases de pratique ensemble.

Okay, so we're going to go over the sentences together, and I want you to try to fill in

D'accord, nous allons donc revoir les phrases ensemble, et je veux que vous essayiez de remplir

the blank with "then" or "than". Okay?

le blanc avec "alors" ou "que". D'accord?

So, sentence number one:

Donc, phrase numéro un :

"I went to the store to buy milk __________ I realized I forgot my wallet at home."

"Je suis allé au magasin pour acheter du lait __________ Je me suis rendu compte que j'avais oublié mon portefeuille à la maison."

So do you think this sounds better as: "then

Alors, pensez-vous que cela sonne mieux comme : "puis

I realized I forgot my wallet at home", or: "than I realized I forgot my wallet at home"?

j'ai réalisé que j'avais oublié mon portefeuille à la maison" ou : "que j'ai réalisé que j'avais oublié mon portefeuille à la maison" ?

Okay? If you said: "then", you're correct, because this is a sequence. First action,

D'accord? Si vous avez dit : "alors", vous avez raison, car il s'agit d'une séquence. Première action,

"then" is the second action.

"alors" est la deuxième action.

Number two: "Every now and __________, I buy Smarties."

Numéro deux : "De temps en temps et __________, j'achète des Smarties."

Okay? So, what do you think it is? Do you think it's: "then" or "than"?

D'accord? Alors, qu'est-ce que tu penses que c'est? Pensez-vous que c'est : "alors" ou "que" ?

"Every now and then,"-again, with an "e"-"I buy Smarties."

"De temps en temps", - encore une fois, avec un "e" - "J'achète des Smarties."

Number three: "Abdul is funnier __________ Frank.

Numéro trois : "Abdul est plus drôle __________ Frank.

Abdul is funnier __________ Frank." Which one do you think it is?

Abdul est plus drôle __________ Frank." Lequel pensez-vous que c'est?

"Abdul is funnier than Frank." So, in this case, our clue is the "er", we're comparing things. We're comparing

"Abdul est plus drôle que Frank." Donc, dans ce cas, notre indice est le "er", nous comparons les choses. Nous comparons

Abdul to Frank, so we know it must be "than".

Abdul à Frank, donc nous savons que ce doit être "que".

Number four: "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto."

Numéro quatre : « Les légumes sont plus chers au Yukon __________ Toronto.

So, the Yukon is the northern part of Canada.

Donc, le Yukon est la partie nord du Canada.

So, "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto." What do you think?

Donc, "Les légumes sont plus chers au Yukon __________ Toronto." Qu'en penses-tu?

"than". So how do I know it was "than"? Well, we're comparing the Yukon to Toronto, and

"que". Alors, comment puis-je savoir que c'était "que" ? Eh bien, nous comparons le Yukon à Toronto, et

we have this clue, I see the word "more", and right off the bat, I think: "Okay, more

nous avons cet indice, je vois le mot « plus », et tout de suite, je pense : « D'accord, plus

than." Any time I see "more", it's going to be some sort of comparison. So, in this case,

que ». Chaque fois que je vois "plus", ça va être une sorte de comparaison. Donc, dans ce cas,

"than" is correct. Okay.

"que" est correct. D'accord.

So, if you're interested in practicing "than" and "then" some more, I invite you to come

Donc, si vous êtes intéressé à pratiquer "que" et "alors" un peu plus, je vous invite à venir

visit our site at www.engvid.com. Until next time.

visiter notre site à www.engvid.com. Jusqu'à la prochaine fois.