Then or Than?

Hi there. My name is Emma, and today we have a very good video... A very great video, actually,

Ciao. Mi chiamo Emma, ​​e oggi abbiamo un video molto bello... Un video davvero fantastico, in realtà,

on the difference between "then" and "than". So this is a very, very common mistake a lot

sulla differenza tra "allora" e "che". Quindi questo è un errore molto, molto comune che fanno molte

of people, both native speakers and ESL students make.

persone, sia madrelingua che studenti ESL.

So before I begin, I'd just like to thank Milly45 for recommending this video idea,

Quindi, prima di iniziare, vorrei solo ringraziare Milly45 per aver consigliato questa idea video,

as well as my sister who is constantly making this mistake. She makes this mistake in business

così come mia sorella che commette costantemente questo errore. Commette questo errore nelle

emails, she makes it on all sorts of very important documents, and she's constantly

e-mail aziendali, lo fa su tutti i tipi di documenti molto importanti e le viene costantemente

told by her boss or other people: "This is a bad mistake to make." So this is also for

detto dal suo capo o da altre persone: "Questo è un brutto errore da fare". Quindi questo è anche per

my sister. I hope she watches this, because maybe she won't make these mistakes in the

mia sorella. Spero che lo guardi, perché forse non farà questi errori in

future. Okay, so let's get started.

futuro. Ok, allora cominciamo.

First of all, I'd like to talk about the pronunciation, the difference in pronunciation between "then"

Prima di tutto vorrei parlare della pronuncia, della differenza di pronuncia tra "then"

and "than". Okay? So, "then" sounds like "Ken". You know Ken and Barbie? Ken, it rhymes with

e "than". Va bene? Quindi, "then" suona come "Ken". Conosci Ken e Barbie? Ken, fa rima con

Ken, "then". "Than" is more like "can". So, "can/than", "Ken/then". So there is a slight

Ken, "allora". "Than" è più simile a "can". Quindi, "can/than", "Ken/then". Quindi c'è una leggera

difference in pronunciation; although oftentimes when people speak fast, they might actually...

differenza nella pronuncia; anche se spesso quando le persone parlano velocemente, potrebbero effettivamente...

You may just hear "then" for both cases. When somebody actually says: "than", you may hear

Potresti semplicemente sentire "allora" per entrambi i casi. Quando qualcuno dice effettivamente: "than", potresti sentire

"then". So, pronunciation-wise, these two are often pronounced as "then".

"allora". Quindi, dal punto di vista della pronuncia, questi due sono spesso pronunciati come "allora".

Okay, so now let's look at some questions, and I want you to see where you currently

Ok, quindi ora diamo un'occhiata ad alcune domande, e voglio che tu veda dove ti

are in terms of "then" versus "than". How confident are you that you know the difference

trovi attualmente in termini di "allora" rispetto a "che". Quanto sei sicuro di conoscere la differenza

between these words?

tra queste parole?

So our first example: "She is bigger then me." Do you think this sentence is correct?

Quindi il nostro primo esempio: "Lei è più grande di me". Pensi che questa frase sia corretta?

Did we use "then" correctly?

Abbiamo usato correttamente "allora"?

If you said no, you are correct. This should be "than".

Se hai detto di no, hai ragione. Questo dovrebbe essere "di".

Number two: "I will come than." What do you guys think?

Numero due: "Verrò di". Che cosa ne pensate?

This is also incorrect.

Anche questo non è corretto.

"I ate dinner, and then I cleaned up." What do you think?

"Ho cenato e poi ho pulito." Cosa ne pensi?

This one, correct. And I'll go over the explanations in a second, but bear with me.

Questo, corretto. E tra un secondo esaminerò le spiegazioni, ma abbi pazienza.

"I have more money than my sister." Okay? Do you think this is correct?

"Ho più soldi di mia sorella." Va bene? Pensi che questo sia corretto?

Yes. Although I don't have more money than my sister, so that part's incorrect.

SÌ. Anche se non ho più soldi di mia sorella, quindi quella parte non è corretta.

And number five: "Back than, I took the bus." What do you think?

E numero cinque: "Indietro, ho preso l'autobus". Cosa ne pensi?

This one's also incorrect.

Anche questo è errato.

So, if you have made many mistakes or there are some of these that have confused you,

Quindi, se hai commesso molti errori o ce ne sono alcuni che ti hanno confuso,

this video will really help to help you to learn the difference between "then" and "than".

questo video ti aiuterà davvero ad imparare la differenza tra "then" e "than".

Okay, so we're starting with "then", with an "e". Okay? So, what can I tell you about

Ok, iniziamo con "then", con una "e". Va bene? Allora, cosa posso dirti di

"then"? First of all, "then" usually comes at the beginning or the end of a sentence.

"allora"? Prima di tutto, "allora" di solito si trova all'inizio o alla fine di una frase.

Not always, but often. Okay? So that's one hint. "Than" doesn't come at the beginning

Non sempre, ma spesso. Va bene? Quindi questo è un suggerimento. "Than" non si trova all'inizio

of a sentence. Another thing I can tell you is that "then" has to do with sequence. So,

di una frase. Un'altra cosa che posso dirti è che "allora" ha a che fare con la sequenza. Quindi,

sequence means the order; first, then, finally. You often learn that when you learn English

sequenza significa l'ordine; prima, poi, finalmente. Lo impari spesso quando impari l'inglese

in beginner classes. First I did this, then I did that, next I did this, finally I did

nelle classi per principianti. Prima ho fatto questo, poi ho fatto quello, poi ho fatto questo, infine ho fatto

that. Okay? So that's sequence. "Then" also has to do with time. Okay? So, I will be there

quello. Va bene? Quindi questa è la sequenza. "Allora" ha anche a che fare con il tempo. Va bene? Quindi, allora sarò lì

then. I'm going to the store, then I will go visit your house. I will be there at 5:00.

. Vado al negozio, poi verrò a visitare casa tua. Sarò lì alle 5:00.

I will be there then. So it has to do with time.

Allora sarò lì. Quindi ha a che fare con il tempo.

So let's look at some example sentences. "First I rented the movies. Then I watched all three

Quindi diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio. "Prima ho noleggiato i film. Poi ho guardato tutti e tre i

LOTRs back to back." So that's a very, very long time to spend on Lord of the Rings, and

LOTR uno dopo l'altro." Quindi è molto, molto tempo da dedicare a Il Signore degli Anelli, e l'

I did do that. So notice the sequence, though. We have first, first action; next action,

ho fatto. Quindi nota la sequenza, però. Abbiamo la prima, la prima azione; azione successiva,

"then". "Then I watched all three LOTRs back to back." Okay.

"allora". "Poi ho guardato tutti e tre i LOTR uno dopo l'altro." Va bene.

Sentence number two: "We didn't have the Internet back then." Okay? So this is also common to

Frase numero due: "Allora non avevamo Internet ". Va bene? Quindi è anche comune

say, "back then", when you're looking at today versus the past, we often call the past

dire "allora", quando guardi l'oggi rispetto al passato, spesso chiamiamo il passato

"back then". Today we have Facebook. When I was in junior high,

"allora". Oggi abbiamo Facebook. Quando ero alle medie, allora

we didn't have Facebook back then.

non avevamo Facebook.

Okay. So, again, this has to do with time.

Va bene. Quindi, ancora una volta, questo ha a che fare con il tempo.

Okay, here's another common expression with "then": "Every now and then,".

Ok, ecco un'altra espressione comune con "then": "Ogni tanto".

So, "every now and then" means sometimes. "Every now and then, I look at my photo album."

Quindi, "ogni tanto" significa a volte. "Ogni tanto, guardo il mio album fotografico."

So sometimes I get this urge to look at my photo albums. "Every now and then, I eat ice cream cake."

Quindi a volte mi viene voglia di guardare i miei album fotografici. "Ogni tanto mangio una torta gelato."

It doesn't happen all the time. It happens once in a while. So I guess you could say:

Non succede sempre. Succede una volta ogni tanto. Quindi immagino che potresti dire:

"Every now and then," very similar to: "Every once in a while," okay. So, again, "then",

"Ogni tanto", molto simile a: "Ogni tanto", okay. Quindi, di nuovo, "allora",

think sequence and think time.

pensa alla sequenza e pensa al tempo.

So let's look at "than". So remember: "than/can", "than/Jan", is not "then". "Than", with an

Quindi diamo un'occhiata a "che". Quindi ricorda: "than/can", "than/Jan", non è "then". "Than", con una

"a". So, when do we use "than"? We use it when we're comparing things. Okay? So when

"a". Quindi, quando usiamo "than"? Lo usiamo quando confrontiamo le cose. Va bene? Quindi quando

we want to compare one thing to another thing, this is when we use "than". So what are comparatives?

vogliamo confrontare una cosa con un'altra cosa, questo è quando usiamo "than". Quindi cosa sono i comparativi?

Well, often we may talk about more than. "I have more friends than you." I'm not saying

Bene, spesso possiamo parlare di più di. " Ho più amici di te." Non sto dicendo

that's true. That's probably a horrible sentence, but that's just an example of "more than".

che sia vero. Probabilmente è una frase orribile, ma è solo un esempio di "più di".

I could also say: "I have less friends than you." Good possibility. We also have... If

Potrei anche dire: "Ho meno amici di te". Buona possibilità. Abbiamo anche... Se

we have some sort of adjective, plus "er": "I am richer than you.", "I am poorer than you.",

abbiamo una sorta di aggettivo, più "ehm": " Sono più ricco di te.", "Sono più povero di te.",

"I am smarter than some people." So this is just "er" examples. Okay? Also, we

"Sono più intelligente di alcune persone". Quindi questo è solo "ehm" esempi. Va bene? Inoltre,

use "than" with "rather". "I would like to go shopping rather than go bowling." For example.

usiamo "than" con "piuttosto". "Mi piacerebbe fare shopping piuttosto che giocare a bowling." Per esempio.

Okay, so let's look at some example comparison sentences. Number one:

Ok, quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi di frasi di confronto. Numero uno:

"Wolverine is better than Cyclops." This is something I feel confident about. "Wolverine is better than Cyclops."

"Wolverine è meglio di Ciclope". Questo è qualcosa di cui mi sento fiducioso. "Wolverine è meglio di Ciclope."

Okay? And notice: "t-h-a-n".

Va bene? E nota: "t-h-a-n".

Sentence number two: "It cost more money than I thought." So this happens a lot when you

Frase numero due: "È costato più soldi di quanto pensassi". Quindi questo accade spesso quando vai a fare

go shopping, you buy something, you didn't really look at the price. "Oh, it cost more

shopping, compri qualcosa, non hai davvero guardato il prezzo. "Oh, è costato più

money than I thought." So, again, if you see the word "more", if you see the word "less",

soldi di quanto pensassi." Quindi, di nuovo, se vedi la parola "più", se vedi la parola "meno",

if you see something "er", or "rather", these are clues that it's going to be "than". Okay,

se vedi qualcosa "ehm" o "piuttosto", questi sono indizi che sarà "che". Ok,

so let's do some practice sentences together.

allora facciamo insieme alcune frasi di pratica.

Okay, so we're going to go over the sentences together, and I want you to try to fill in

Ok, esamineremo insieme le frasi e voglio che provi a riempire

the blank with "then" or "than". Okay?

lo spazio vuoto con "then" o "than". Va bene?

So, sentence number one:

Quindi, frase numero uno:

"I went to the store to buy milk __________ I realized I forgot my wallet at home."

"Sono andato al negozio per comprare il latte __________ mi sono accorto di aver dimenticato il portafoglio a casa".

So do you think this sounds better as: "then

Quindi pensi che suoni meglio come: "poi

I realized I forgot my wallet at home", or: "than I realized I forgot my wallet at home"?

mi sono reso conto di aver dimenticato il portafoglio a casa", o: "di quanto mi sono reso conto di aver dimenticato il portafoglio a casa"?

Okay? If you said: "then", you're correct, because this is a sequence. First action,

Va bene? Se hai detto: "allora", hai ragione, perché questa è una sequenza. Prima azione,

"then" is the second action.

"allora" è la seconda azione.

Number two: "Every now and __________, I buy Smarties."

Numero due: "Ogni tanto __________, compro Smarties".

Okay? So, what do you think it is? Do you think it's: "then" or "than"?

Va bene? Quindi, cosa pensi che sia? Pensi che sia: "then" o "than"?

"Every now and then,"-again, with an "e"-"I buy Smarties."

"Ogni tanto", di nuovo, con una "e" - "Compro Smarties".

Number three: "Abdul is funnier __________ Frank.

Numero tre: "Abdul è più divertente __________ Frank.

Abdul is funnier __________ Frank." Which one do you think it is?

Abdul è più divertente __________ Frank." Quale pensi che sia?

"Abdul is funnier than Frank." So, in this case, our clue is the "er", we're comparing things. We're comparing

"Abdul è più divertente di Frank." Quindi, in questo caso, il nostro indizio è "ehm", stiamo confrontando le cose. Stiamo paragonando

Abdul to Frank, so we know it must be "than".

Abdul a Frank, quindi sappiamo che deve essere "than".

Number four: "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto."

Numero quattro: "Le verdure sono più costose nello Yukon __________ Toronto".

So, the Yukon is the northern part of Canada.

Quindi, lo Yukon è la parte settentrionale del Canada.

So, "Vegetables are more expensive in the Yukon __________ Toronto." What do you think?

Quindi, "Le verdure sono più costose nello Yukon __________ Toronto". Cosa ne pensi?

"than". So how do I know it was "than"? Well, we're comparing the Yukon to Toronto, and

"di". Allora come faccio a sapere che era "than"? Beh, stiamo confrontando lo Yukon con Toronto, e

we have this clue, I see the word "more", and right off the bat, I think: "Okay, more

abbiamo questo indizio, vedo la parola "altro", e subito dopo penso: "Okay, più

than." Any time I see "more", it's going to be some sort of comparison. So, in this case,

di". Ogni volta che vedo "di più", sarà una sorta di paragone. Quindi, in questo caso,

"than" is correct. Okay.

"than" è corretto. Va bene.

So, if you're interested in practicing "than" and "then" some more, I invite you to come

Quindi, se sei interessato a praticare ancora "than" e "then", ti invito a

visit our site at www.engvid.com. Until next time.

visitare il nostro sito all'indirizzo www.engvid.com. Fino alla prossima volta.