10 Common Driving Expressions

Hello. My name is Emma, and in today's lesson, we are going to talk about... Can you guess?

سلام. اسم من اِما است و در درس امروز قرار است در مورد... حدس بزنید؟

Driving. I'm going to teach you 10 common driving verbs. So let's get started. Okay,

رانندگی. من قصد دارم 10 فعل رایج رانندگی را به شما آموزش دهم. پس بیایید شروع کنیم. خوب،

and these are pretty common. Some of them are very, very common; you hear every day.

و اینها بسیار رایج هستند. برخی از آنها بسیار بسیار رایج هستند. هر روز می شنوید

So the very first one is probably the most common word you will hear when it comes to

بنابراین احتمالاً اولین کلمه رایج ترین کلمه ای است که هنگام رانندگی می شنوید

driving: "Brake" or "Hit the brakes". What is "the brakes"? "The brakes" is what stops

: "ترمز" یا "ترمز بزن". "ترمز" چیست؟ "ترمز" چیزی است که

the car. I put a big "X" here because when you brake, you don't go; you stop. So, if

ماشین را متوقف می کند. من یک "X" بزرگ اینجا گذاشتم زیرا وقتی ترمز می کنید، نمی روید. شما متوقف شوید بنابراین، اگر

you and I are in a car, we're driving, I'm driving very fast and suddenly there's a stop

من و شما در یک ماشین هستیم، ما در حال رانندگی هستیم، من خیلی سریع رانندگی می کنم و ناگهان علامت ایست وجود دارد

sign, you can say: "Emma, brake." Or: "Emma, hit the brakes." It means: "Emma, stop. Stop

، می توانید بگویید: "اما، ترمز". یا: "اما، ترمز بزن." یعنی: "اما،

the car." Okay. And notice it's not: "Hit brakes", "Hit the brakes". And because there's

ایست. ماشین را متوقف کن." باشه. و توجه کنید که اینطور نیست: " ترمز بزن"، "ترمز را بزن". و چون

more than one brake in a car: "Hit the brakes."

در یک ماشین بیش از یک ترمز وجود دارد : «ترمز را بزن».

Okay, our second common verb is a very bad thing to do. "Run a red light." So, first

خوب، دومین فعل مشترک ما کار بسیار بدی است. "چراغ قرمز را روشن کن." بنابراین، اول

of all, red light when you're driving... You might come to something that looks like this

از همه، چراغ قرمز هنگام رانندگی... ممکن است به چیزی شبیه این

where you'll have a green light, a yellow light, and a red light. Green, of course,

برسید که در آن یک چراغ سبز، یک چراغ زرد و یک چراغ قرمز خواهید داشت. سبز البته

means go. What does red mean? It means to stop. So if you don't hit the brakes, and

به معنای رفتن است. قرمز به چه معناست؟ به معنای توقف است. بنابراین اگر ترمز را نزنید و

you see the red and you keep driving, and you drive fast even though you see the red

قرمز را می بینید و به رانندگی ادامه می دهید و با وجود اینکه قرمز می بینید سریع رانندگی می کنید

- it means you run a red light. So this is a very bad thing to do. "Run a red light."

- به این معنی است که چراغ قرمز را روشن کرده اید. بنابراین این کار بسیار بدی است. "چراغ قرمز را روشن کن."

And notice we have an article there. So what's an example? Yesterday-this isn't true-yesterday,

و توجه داشته باشید که ما یک مقاله در آنجا داریم. پس مثال چیست؟ دیروز - این درست نیست - دیروز،

I was driving, I ran a red light. I didn't hit the brakes.

من در حال رانندگی بودم، از چراغ قرمز عبور کردم. ترمز نگرفتم

Number three, another common verb we use when we're talking about driving. "Cut someone

شماره سه، یکی دیگر از فعل های رایجی است که وقتی در مورد رانندگی صحبت می کنیم استفاده می کنیم. "کسی را

off." Okay, now this is a phrasal verb, very important. First of all, before I tell you

قطع کن." خوب، حالا این یک فعل عبارتی است، بسیار مهم است. اول از همه، قبل از اینکه

the meaning, with phrasal verbs, you can have a different preposition and it can mean something

معنی را به شما بگویم، با افعال عبارتی، می توانید یک حرف اضافه متفاوت داشته باشید و می تواند معنایی

totally different. For this: "Cut someone off", "off" is the preposition we're using.

کاملاً متفاوت داشته باشد. برای این کار: «کسی را قطع کن»، «خاموش» حرف اضافه ای است که ما استفاده می کنیم.

Now, what does it mean to cut someone off? Okay, when you cut someone off... Pretend

حالا منظور از قطع کردن یک نفر چیست؟ باشه، وقتی حرف یکی رو قطع میکنی... وانمود کن

I'm driving, vroom, vroom. What happens? Someone comes in front of me very fast. Okay? This

که دارم رانندگی میکنم، vroom، vroom. چه اتفاقی می افتد؟ یک نفر خیلی سریع جلوی من می آید. باشه؟ این

can cause an accident. If you cut someone off, again, it's a bad thing. It means you

می تواند باعث تصادف شود. اگر یک نفر را قطع کنید ، باز هم چیز بدی است. یعنی

drive in front of someone very fast and you don't give them a lot of room. So: "Cut someone

خیلی سریع جلوی کسی رانندگی می‌کنید و فضای زیادی به او نمی‌دهید. پس: «کسی را

off." We cannot say: "I cut off someone.", "I cut someone off." Okay.

قطع کن». ما نمی توانیم بگوییم: "من یک نفر را قطع کردم."، "من یک نفر را قطع کردم." باشه.

In terms of this also... So, again, it's important to notice the "off". We can also use it in

از نظر این نیز... بنابراین، دوباره، مهم است که به "خاموش" توجه کنید. همچنین می توانیم از آن در مکالمه استفاده کنیم

a conversation. If you're talking to someone and someone interrupts you, you just cut them

. اگر با کسی صحبت می کنید و کسی حرف شما را قطع می کند، او را قطع کنید

off. Okay? You cut someone off. Oh, sorry, they cut you off. An example: "I'm sorry,

. باشه؟ حرف یکی رو قطع کردی اوه، ببخشید، شما را قطع کردند. یک مثال: "متاسفم،

I have to cut you off." Meaning: "I have to interrupt."

باید ارتباطت را قطع کنم." معنی: "من باید قطع کنم."

Number four: "Tailgate". If you tailgate someone, this is another bad thing. So this is bad,

شماره چهار: "درب عقب". اگر در دم کسی را نگه دارید، این یک چیز بد دیگری است. پس این بد،

bad, bad. Tailgate is when you drive too close to someone else. So your car is here, someone's

بد، بد است. درب عقب زمانی است که بیش از حد به شخص دیگری رانندگی می کنید. بنابراین ماشین شما اینجاست، یک نفر

here, it means they're tailgating you. "That man tailgated me.", "I was tailgated by that

اینجاست، این بدان معنی است که آنها شما را دم می گیرند. « آن مرد من را دم کرد

man." Example sentences.

». جملات نمونه

Now, for running a red light, cutting someone off, and tailgating someone - you may be "pulled

حالا، برای روشن کردن چراغ قرمز، قطع کردن صدای کسی، و پشت سر گذاشتن کسی - ممکن است

over" by the police over. "Pulled over", can you guess what that means? If you're pulled

توسط پلیس "کشیده شوید". "کشیده شده"، می توانید حدس بزنید که این به چه معناست؟ اگر کشیده

over, it means someone, maybe a police officer stops you, and you pull your car to the side

شدید، یعنی کسی، شاید یک افسر پلیس شما را متوقف کند و شما ماشین خود را به

of the road. So, "pull over" means you're driving and then you move your car to the

کنار جاده بکشید. بنابراین، "کشیدن به سمت بالا" به این معنی است که شما در حال رانندگی هستید و سپس ماشین خود را به

side of the road and stop. You know, maybe, for example: you hear an ambulance - you might

کنار جاده منتقل می کنید و می ایستید. می‌دانید، شاید مثلاً: صدای آمبولانس را می‌شنوید - ممکن است

pull over, meaning you might go to the side and stop the car. I hope you do that.

کنار بکشید، یعنی ممکن است به کناری بروید و ماشین را متوقف کنید. امیدوارم این کار را بکنید.

So now let's look at 10 more driving verbs.

بنابراین اکنون به 10 فعل رانندگی دیگر نگاه می کنیم.

Did I say 10? I meant five more. Sorry, guys.

گفتم 10؟ منظورم پنج تا دیگه بود بچه ها متاسفم.

Okay, so our next one on the list is like the previous one. We said: "Pull over", "The

خوب، پس بعدی ما در لیست مانند قبلی است. گفتیم: «بیرون بکش»، «

police pulled me over." This one also uses the word "pull", but it's a phrasal verb.

پلیس مرا کشید». این یکی نیز از کلمه "کشیدن" استفاده می کند، اما یک فعل عبارتی است.

We have a different preposition. Instead of "Pull over", now we're saying: "Pull out of".

ما حرف اضافه دیگری داریم. به جای «بیرون بکش»، اکنون می‌گوییم: «بیرون بکش».

So this has a different meaning, even though both verbs are "pull". "Pull out of" means

بنابراین این معنای متفاوتی دارد، اگرچه هر دو فعل "کشیدن" هستند. "بیرون کشیدن" به این معنی است

you're going backwards or forwards out of a small space. Usually, it's a parking lot

که از یک فضای کوچک به عقب یا جلو می روید. معمولاً یک پارکینگ

or a driveway. So usually you park your car in your driveway, and you go forward, you

یا یک راهرو است. بنابراین معمولاً ماشین خود را در مسیر خود پارک می‌کنید، و جلو می‌روید،

look, make sure no other cars are coming - you pull out of your driveway, you pull out of

نگاه می‌کنید، مطمئن می‌شوید که هیچ ماشین دیگری نمی‌آید - از مسیر خود بیرون می‌روید، از پارکینگ بیرون

the parking lot.

می‌آیید.

Okay, next one. I like this word: "Accelerate", "accelerate". It's not only used for driving.

باشه بعدی من این کلمه را دوست دارم: "شتاب"، "شتاب". این فقط برای رانندگی استفاده نمی شود.

What "accelerate" means is to go fast, to go faster. When you accelerate, you start

منظور از «شتاب دادن» تند رفتن است، تندتر رفتن. وقتی شتاب می گیرید،

going faster than before. So, if you're going on the highway, you will be accelerating;

سریعتر از قبل شروع به حرکت می کنید. بنابراین، اگر در بزرگراه هستید، شتاب خواهید گرفت.

you will need to go faster. "Accelerate" means to go faster.

شما باید سریعتر بروید «تسریع» به معنای تندتر رفتن است.

Similar to "Accelerate", "Speed". First, if you're speeding, it means you're going too

مشابه "شتاب"، "سرعت". اول اینکه اگر سرعت می‌گیرید، به این معنی است که خیلی

fast. So: "I was speeding", means: "I was going too fast." "Speed up" is the same as

سریع می‌روید. پس: «تند می کردم» یعنی: « خیلی تند می رفتم». «تسریع» همان

"accelerate." "I sped up.", "You have to speed up.", "You have to accelerate." So, "speed

«شتاب» است. "من سرعت دادم."، "شما باید سرعت بگیرید."، "باید شتاب بگیرید." بنابراین، "

up" and "accelerate" are pretty much the same things. But without the "up", "speed" it means

سرعت" و "شتاب" تقریباً یکسان هستند. اما بدون "بالا"، "سرعت" به این معنی است

you're going too fast. "I was speeding.", "He was speeding.", "Don't speed." Okay.

که شما خیلی سریع پیش می روید. "من سرعت می گرفتم."، "او سرعت می گرفت."، "سرعت نگیر." باشه.

Next one: "Make a u-turn." So this is a verb: "make". You can do a lot of things with the

مورد بعدی: "یک دور برگردان". پس این یک فعل است: "ساختن". با فعل «ساختن» می توانید کارهای زیادی انجام دهید

verb "make". Make a cake, make art; you can do a lot of things with "make". One thing

. کیک درست کن، هنر بساز. با "ساختن" می توان خیلی کارها را انجام داد. یکی از کارهایی

you can also do is: "Make a u-turn." What's a "u-turn"? When you're driving and you realize:

که می توانید انجام دهید این است: "یک دور برگردان". "U-turn" چیست؟ وقتی در حال رانندگی هستید و متوجه می شوید:

"Oh, no. I'm going the wrong way. I'm going this way, but I want to be going that way."

"اوه، نه. من راه را اشتباه می روم. این طرف را می روم، اما می خواهم آن طرف را بروم."

What do you do? You turn your car like a "u". So you're going down this way, you turn, and

چه کار میکنی؟ شما ماشین خود را مانند یک "u" می چرخانید. بنابراین شما از این طرف پایین می روید، می چرخید و

you go the other way. That's a "u-turn".

از طرف دیگر می روید. این یک "دور برگردان" است.

Finally, number 10: "Park". So a park is a place you go; you can go to the park, you

در نهایت شماره 10: «پارک». بنابراین پارک جایی است که می روید. می توانید به پارک بروید، می

can go on swings, you can go down a slide. When we're talking about driving, "park" which

توانید در تاب بروید، می توانید از یک سرسره پایین بروید. وقتی در مورد رانندگی صحبت می کنیم، "پارک" که

can be a verb means to stop the car, but it's different than brake. "Brake", you stop the

می تواند یک فعل به معنای متوقف کردن ماشین باشد، اما با ترمز متفاوت است. «ترمز»، ماشین را متوقف می‌کنی،

car but then you're going to go again. You brake at a red light. "Park" is when you stop

اما دوباره می‌روی. تو چراغ قرمز ترمز میکنی "پارک" زمانی است که

the car and you turn it off. So I hope you guys are all good at parking. It's a very

ماشین را متوقف می کنید و آن را خاموش می کنید. بنابراین امیدوارم که همه شما در پارکینگ خوب باشید. داشتن این

difficult skill to have.

مهارت بسیار دشوار است.

So to practice these words, I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

بنابراین برای تمرین این کلمات، از شما دعوت می کنم که از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

We have a test you can do there; great practice. Until next time, I hope you drive safe, I

ما آزمایشی داریم که می توانید در آنجا انجام دهید. تمرین عالی تا دفعه بعد، امیدوارم با خیال راحت رانندگی کنید،

hope you don't do any of the speeding, I hope you don't do any of these dangerous behaviours.

امیدوارم هیچ یک از سرعت غیرمجاز را انجام ندهید، امیدوارم هیچ یک از این رفتارهای خطرناک را انجام ندهید.

Be careful on these roads. So, until next time, take care.

در این جاده ها مراقب باشید. پس تا دفعه بعد مواظب خودت باش