10 Common Driving Expressions

722,470 views ・ 2014-05-28

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
Hello. My name is Emma, and in today's lesson, we are going to talk about... Can you guess?
0
2040
7000
Ciao. Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi parleremo di... Riesci a indovinare?
00:09
Driving. I'm going to teach you 10 common driving verbs. So let's get started. Okay,
1
9283
7981
Guida. Ti insegnerò 10 verbi di guida comuni. Quindi iniziamo. Ok,
00:17
and these are pretty common. Some of them are very, very common; you hear every day.
2
17300
5119
e questi sono piuttosto comuni. Alcuni di loro sono molto, molto comuni; senti ogni giorno.
00:22
So the very first one is probably the most common word you will hear when it comes to
3
22659
4482
Quindi la primissima è probabilmente la parola più comune che sentirai quando si tratta di
00:27
driving: "Brake" or "Hit the brakes". What is "the brakes"? "The brakes" is what stops
4
27165
10512
guidare: "Frena" o "Premi i freni". Cosa sono "i freni"? "I freni" è ciò che ferma
00:37
the car. I put a big "X" here because when you brake, you don't go; you stop. So, if
5
37700
9841
la macchina. Ho messo una "X" grande qui perché quando freni, non vai; fermati. Quindi, se
00:47
you and I are in a car, we're driving, I'm driving very fast and suddenly there's a stop
6
47627
7153
io e te siamo in macchina, stiamo guidando, sto guidando molto velocemente e all'improvviso c'è un
00:54
sign, you can say: "Emma, brake." Or: "Emma, hit the brakes." It means: "Emma, stop. Stop
7
54780
9030
segnale di stop, puoi dire: "Emma, ​​frena". Oppure: "Emma, premi i freni". Significa: "Emma, ​​fermati. Ferma
01:03
the car." Okay. And notice it's not: "Hit brakes", "Hit the brakes". And because there's
8
63853
10468
la macchina". Va bene. E nota che non è: "Hit brakes", "Hit the brakes". E poiché c'è
01:14
more than one brake in a car: "Hit the brakes."
9
74368
4969
più di un freno in un'auto: "Premi i freni".
01:19
Okay, our second common verb is a very bad thing to do. "Run a red light." So, first
10
79923
10326
Ok, il nostro secondo verbo comune è una brutta cosa da fare. "Fai passare un semaforo rosso." Quindi, prima
01:30
of all, red light when you're driving... You might come to something that looks like this
11
90270
6070
di tutto, semaforo rosso quando guidi... Potresti arrivare a qualcosa che assomiglia a questo
01:36
where you'll have a green light, a yellow light, and a red light. Green, of course,
12
96340
7322
dove avrai un semaforo verde, uno giallo e uno rosso. Il verde, ovviamente,
01:43
means go. What does red mean? It means to stop. So if you don't hit the brakes, and
13
103700
10772
significa andare. Cosa significa rosso? Significa fermarsi. Quindi se non premi i freni, e
01:54
you see the red and you keep driving, and you drive fast even though you see the red
14
114500
6374
vedi il rosso e continui a guidare, e guidi veloce anche se vedi il rosso
02:01
- it means you run a red light. So this is a very bad thing to do. "Run a red light."
15
121151
7910
, significa che passi con il semaforo rosso. Quindi questa è una cosa molto brutta da fare. "Fai passare un semaforo rosso."
02:09
And notice we have an article there. So what's an example? Yesterday-this isn't true-yesterday,
16
129124
9733
E nota che abbiamo un articolo lì. Quindi qual è un esempio? Ieri - questo non è vero - ieri,
02:18
I was driving, I ran a red light. I didn't hit the brakes.
17
138896
9976
stavo guidando, sono passato con il rosso. Non ho frenato.
02:30
Number three, another common verb we use when we're talking about driving. "Cut someone
18
150747
9031
Numero tre, un altro verbo comune che usiamo quando parliamo di guidare. "Taglia
02:39
off." Okay, now this is a phrasal verb, very important. First of all, before I tell you
19
159806
6633
fuori qualcuno." Ok, ora questo è un phrasal verb, molto importante. Prima di tutto, prima di dirti
02:46
the meaning, with phrasal verbs, you can have a different preposition and it can mean something
20
166450
8364
il ​​significato, con i phrasal verbs, puoi avere una preposizione diversa e può significare qualcosa di
02:54
totally different. For this: "Cut someone off", "off" is the preposition we're using.
21
174834
6130
totalmente diverso. Per questo: "Taglia fuori qualcuno", "off" è la preposizione che stiamo usando.
03:00
Now, what does it mean to cut someone off? Okay, when you cut someone off... Pretend
22
180989
7716
Ora, cosa significa tagliare fuori qualcuno? Ok, quando interrompi qualcuno... Fai finta che
03:08
I'm driving, vroom, vroom. What happens? Someone comes in front of me very fast. Okay? This
23
188739
9633
io stia guidando, vroom, vroom. Che succede? Qualcuno viene davanti a me molto velocemente. Va bene? Ciò
03:18
can cause an accident. If you cut someone off, again, it's a bad thing. It means you
24
198400
6849
può causare un incidente. Se tagli qualcuno , ancora una volta, è una brutta cosa. Significa che
03:25
drive in front of someone very fast and you don't give them a lot of room. So: "Cut someone
25
205249
7000
guidi molto velocemente davanti a qualcuno e non gli dai molto spazio. Quindi: "Taglia
03:32
off." We cannot say: "I cut off someone.", "I cut someone off." Okay.
26
212276
8328
fuori qualcuno". Non possiamo dire: "Ho tagliato fuori qualcuno", "Ho tagliato fuori qualcuno". Va bene.
03:42
In terms of this also... So, again, it's important to notice the "off". We can also use it in
27
222291
7284
In termini di questo anche... Quindi, ancora una volta, è importante notare il "off". Possiamo anche usarlo in
03:49
a conversation. If you're talking to someone and someone interrupts you, you just cut them
28
229609
8628
una conversazione. Se stai parlando con qualcuno e qualcuno ti interrompe, basta
03:58
off. Okay? You cut someone off. Oh, sorry, they cut you off. An example: "I'm sorry,
29
238292
8046
interromperlo. Va bene? Hai interrotto qualcuno. Oh, scusa, ti hanno interrotto. Un esempio: "Mi dispiace,
04:06
I have to cut you off." Meaning: "I have to interrupt."
30
246379
3490
devo interromperti". Significato: "Devo interrompere".
04:11
Number four: "Tailgate". If you tailgate someone, this is another bad thing. So this is bad,
31
251150
7504
Numero quattro: "Portellone". Se segui qualcuno, questa è un'altra brutta cosa. Quindi questo è cattivo,
04:18
bad, bad. Tailgate is when you drive too close to someone else. So your car is here, someone's
32
258670
8702
cattivo, cattivo. Il portellone è quando guidi troppo vicino a qualcun altro. Quindi la tua macchina è qui, qualcuno è
04:27
here, it means they're tailgating you. "That man tailgated me.", "I was tailgated by that
33
267410
7973
qui, significa che ti stanno pedinando. " Quell'uomo mi ha pedinato.", "Sono stato pedinato da
04:35
man." Example sentences.
34
275430
3195
quell'uomo". Esempi di frasi.
04:38
Now, for running a red light, cutting someone off, and tailgating someone - you may be "pulled
35
278696
8170
Ora, per passare con il semaforo rosso, tagliare la strada a qualcuno e pedinare qualcuno, potresti essere "
04:46
over" by the police over. "Pulled over", can you guess what that means? If you're pulled
36
286900
8859
fermato" dalla polizia. "Pulled over", riesci a indovinare cosa significa? Se vieni
04:55
over, it means someone, maybe a police officer stops you, and you pull your car to the side
37
295760
7723
fermato, significa che qualcuno, forse un agente di polizia , ti ferma e tu metti la macchina sul ciglio
05:03
of the road. So, "pull over" means you're driving and then you move your car to the
38
303540
7000
della strada. Quindi, "accosta" significa che stai guidando e poi sposti l'auto sul
05:10
side of the road and stop. You know, maybe, for example: you hear an ambulance - you might
39
310650
10991
ciglio della strada e ti fermi. Sai, forse, per esempio: senti un'ambulanza - potresti
05:21
pull over, meaning you might go to the side and stop the car. I hope you do that.
40
321680
7000
accostare, il che significa che potresti andare di lato e fermare l'auto. Spero che tu lo faccia.
05:28
So now let's look at 10 more driving verbs.
41
328712
3851
Quindi ora diamo un'occhiata ad altri 10 verbi di guida.
05:33
Did I say 10? I meant five more. Sorry, guys.
42
333225
3910
Ho detto 10? Intendevo altri cinque. Scusate ragazzi.
05:37
Okay, so our next one on the list is like the previous one. We said: "Pull over", "The
43
337950
6600
Ok, quindi il nostro prossimo sulla lista è come il precedente. Abbiamo detto: "Accosta", "La
05:44
police pulled me over." This one also uses the word "pull", but it's a phrasal verb.
44
344550
6680
polizia mi ha fermato". Anche questo usa la parola "pull", ma è un phrasal verb.
05:51
We have a different preposition. Instead of "Pull over", now we're saying: "Pull out of".
45
351230
7431
Abbiamo una preposizione diversa. Invece di "Pull over", ora diciamo: "Pull out of".
05:59
So this has a different meaning, even though both verbs are "pull". "Pull out of" means
46
359802
8871
Quindi questo ha un significato diverso, anche se entrambi i verbi sono "pull". "Pull out of" significa che
06:08
you're going backwards or forwards out of a small space. Usually, it's a parking lot
47
368780
7000
stai andando avanti o indietro da un piccolo spazio. Di solito è un parcheggio
06:16
or a driveway. So usually you park your car in your driveway, and you go forward, you
48
376130
7351
o un vialetto. Quindi di solito parcheggi l'auto nel tuo vialetto e vai avanti,
06:23
look, make sure no other cars are coming - you pull out of your driveway, you pull out of
49
383530
7664
guardi, assicurati che non arrivino altre auto - esci dal tuo vialetto, esci
06:31
the parking lot.
50
391210
1962
dal parcheggio.
06:35
Okay, next one. I like this word: "Accelerate", "accelerate". It's not only used for driving.
51
395688
7873
Ok, il prossimo. Mi piace questa parola: "Accelerare", "accelerare". Non serve solo per guidare.
06:44
What "accelerate" means is to go fast, to go faster. When you accelerate, you start
52
404194
9038
Ciò che significa "accelerare" è andare veloce, andare più veloce. Quando acceleri, inizi ad
06:53
going faster than before. So, if you're going on the highway, you will be accelerating;
53
413270
7933
andare più veloce di prima. Quindi, se stai andando in autostrada, accelererai;
07:01
you will need to go faster. "Accelerate" means to go faster.
54
421399
5353
dovrai andare più veloce. "Accelerare" significa andare più veloci.
07:08
Similar to "Accelerate", "Speed". First, if you're speeding, it means you're going too
55
428307
7643
Simile a "Accelera", "Velocità". Primo, se stai accelerando, significa che stai andando troppo
07:15
fast. So: "I was speeding", means: "I was going too fast." "Speed up" is the same as
56
435997
7966
veloce. Quindi: "Stavo accelerando", significa: "Stavo andando troppo veloce". "Accelerare" equivale ad
07:24
"accelerate." "I sped up.", "You have to speed up.", "You have to accelerate." So, "speed
57
444000
8682
"accelerare". "Ho accelerato.", "Devi accelerare.", "Devi accelerare." Quindi, "
07:32
up" and "accelerate" are pretty much the same things. But without the "up", "speed" it means
58
452720
6169
accelerare" e "accelerare" sono praticamente le stesse cose. Ma senza "su", "velocità" significa che
07:38
you're going too fast. "I was speeding.", "He was speeding.", "Don't speed." Okay.
59
458889
7923
stai andando troppo veloce. "Stavo accelerando.", "Stava accelerando.", "Non accelerare". Va bene.
07:48
Next one: "Make a u-turn." So this is a verb: "make". You can do a lot of things with the
60
468297
8264
Il prossimo: "Fai un'inversione a U". Quindi questo è un verbo: "fare". Puoi fare molte cose con il
07:56
verb "make". Make a cake, make art; you can do a lot of things with "make". One thing
61
476590
6860
verbo "fare". Fare una torta, fare arte; puoi fare molte cose con "make". Una cosa che
08:03
you can also do is: "Make a u-turn." What's a "u-turn"? When you're driving and you realize:
62
483463
7723
puoi anche fare è: "Fai un'inversione a U". Cos'è un "inversione a U"? Quando stai guidando e ti rendi conto:
08:11
"Oh, no. I'm going the wrong way. I'm going this way, but I want to be going that way."
63
491230
6170
"Oh, no. Sto andando nella direzione sbagliata. Sto andando da una parte, ma voglio andare da un'altra".
08:17
What do you do? You turn your car like a "u". So you're going down this way, you turn, and
64
497696
8371
Cosa fai? Giri la macchina come una "u". Quindi stai scendendo da questa parte, ti giri e
08:26
you go the other way. That's a "u-turn".
65
506139
3390
vai dall'altra parte. Questa è una "inversione a U".
08:31
Finally, number 10: "Park". So a park is a place you go; you can go to the park, you
66
511248
7325
Infine, il numero 10: "Park". Quindi un parco è un posto in cui vai; puoi andare al parco,
08:38
can go on swings, you can go down a slide. When we're talking about driving, "park" which
67
518610
6709
puoi andare sulle altalene, puoi scendere da uno scivolo. Quando si parla di guida, "parcheggiare" che
08:45
can be a verb means to stop the car, but it's different than brake. "Brake", you stop the
68
525319
6740
può essere un verbo significa fermare l'auto, ma è diverso da frenare. "Brake", fermi la
08:52
car but then you're going to go again. You brake at a red light. "Park" is when you stop
69
532059
7772
macchina ma poi ripartirai. Freni al semaforo rosso. "Parcheggio" è quando fermi
08:59
the car and you turn it off. So I hope you guys are all good at parking. It's a very
70
539860
6909
la macchina e la spegni. Quindi spero che siate tutti bravi a parcheggiare. È
09:06
difficult skill to have.
71
546769
1796
un'abilità molto difficile da avere.
09:09
So to practice these words, I invite you to come visit our website at www.engvid.com.
72
549253
6927
Quindi, per mettere in pratica queste parole, vi invito a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.
09:16
We have a test you can do there; great practice. Until next time, I hope you drive safe, I
73
556180
8037
Abbiamo un test che puoi fare lì; grande pratica. Alla prossima volta, spero che tu guidi sicuro,
09:24
hope you don't do any of the speeding, I hope you don't do any of these dangerous behaviours.
74
564249
7751
spero che tu non superi la velocità, spero che tu non faccia nessuno di questi comportamenti pericolosi.
09:32
Be careful on these roads. So, until next time, take care.
75
572750
3839
Fai attenzione su queste strade. Quindi, fino alla prossima volta, abbi cura di te.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7