How to Ask Questions: HOW LONG, HOW MUCH...

Hi there. My name is Emma,

سلام. اسم من اِما است

and in today's video I am going to teach you a very, very important grammar point.

و در ویدیوی امروز قصد دارم یک نکته گرامر بسیار بسیار مهم را به شما آموزش دهم.

I'm going to teach you about a mistake many, many students make.

من در مورد اشتباه بسیاری از دانش آموزان به شما آموزش خواهم داد.

So I don't want you to make this mistake, so let's get started. In this video I am going

بنابراین من نمی خواهم شما این اشتباه را انجام دهید، پس بیایید شروع کنیم. در این ویدیو قصد دارم

to teach you the difference between

تفاوت بین

"How long", "How long time", "How much time" and "How many times".

"چقدر"، "چند وقت"، "چند وقت" و "چند بار" را به شما آموزش دهم.

Students often confuse these four expressions. So let's look at some of the differences.

دانش آموزان اغلب این چهار عبارت را اشتباه می گیرند. بنابراین بیایید به برخی از تفاوت ها نگاه کنیم.

So I have here a question. I actually have three different sentences, here. One of them

بنابراین من اینجا یک سوال دارم. من در واقع سه جمله مختلف در اینجا دارم. یکی از

is right, two of them are wrong. Okay? So let's look at these together. The first one:

آنها درست است، دو تای آنها اشتباه است. باشه؟ پس بیایید با هم به این موارد نگاه کنیم. اولی:

"How long time have you been here?"

"چند وقت است که اینجا هستید؟"

The second one: "How long have you been here?"

دومی: "چند وقت اینجا بودی؟"

And the third one: "How many time have you been here?"

و سومی: "چند بار اینجا بودی؟"

So one of these is correct. Which one do you think is right?

پس یکی از اینها درست است. به نظر شما کدام یک درست است؟

If you said: "How long time have you been here?" that's incorrect. This

اگر گفتید: "چند وقت است که اینجا هستید؟" این نادرست است این

one, it's wrong. Number two: "How long have you been here?" If you said this one, you

یکی اشتباهه شماره دو: "چند وقت است که اینجا هستید؟" اگه اینو

are correct. This is right. What about the last one? "How many time have you been here?"

گفتی درست میگی این درست است. آخری چطور؟ "چند بار اینجا بودی؟"

This one is also wrong, but we can make it right if we add an "s". So let's go over each

این یکی هم اشتباه است، اما اگر یک "s" اضافه کنیم می توانیم آن را درست کنیم. پس بیایید به هر یک

of these so you can find out why some of these are wrong, and why some of them are right.

از این موارد بپردازیم تا بتوانید دریابید که چرا برخی از آنها اشتباه هستند و چرا برخی از آنها درست هستند.

To get started, let's look at "How long". So when we ask somebody: "How long...?" we

برای شروع، بیایید به "چقدر طولانی" نگاه کنیم. بنابراین وقتی از کسی می پرسیم: "تا کی...؟"

are asking them about time. Okay? We want to know the amount of time for something.

ما از آنها در مورد زمان می پرسیم. باشه؟ ما می خواهیم بدانیم برای چیزی چقدر زمان می باشد.

So, for example: "How long have you been here?" I want to know, maybe, how many minutes. Or

بنابراین، به عنوان مثال: "چه مدت است که اینجا هستید؟" می خواهم بدانم، شاید چند دقیقه. یا

maybe I want to know how many hours you've been here. Okay? If I ask you:

شاید بخواهم بدانم چند ساعت اینجا بودی. باشه؟ اگر از شما بپرسم:

"How long have you lived in England?"

"چه مدت در انگلیس زندگی می کنید؟"

an answer would be a number that has to do with time. You might

یک پاسخ عددی است که با زمان ارتباط دارد. ممکن است

say: "Five years.", "Four weeks.", "Two months." Okay? So when we ask: "How long...?" the answer

بگویید: «پنج سال»، «چهار هفته»، «دو ماه». باشه؟ بنابراین وقتی می پرسیم: "تا کی...؟" پاسخ

and what we want to know is about time; minutes, hours, days, months, weeks, years. Okay?

و آنچه ما می خواهیم بدانیم مربوط به زمان است. دقیقه، ساعت، روز، ماه، هفته، سال. باشه؟

So let's look at another example. "How long have you lived in Spain?" The answer is going

پس بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. " چه مدت در اسپانیا زندگی می کنید؟" پاسخ

to be something about time. "Three years." Okay? You'll notice not always, but many times

چیزی در مورد زمان خواهد بود. "سه سال." باشه؟ متوجه می‌شوید که نه همیشه، بلکه بارها

we use: "How long" with the present perfect. It's possible to use it with the past tense,

استفاده می‌کنیم: «تا کی» با حال کامل. استفاده از آن با زمان

the simple past, and also the future, but you will often see it with the present perfect.

گذشته، گذشته ساده و همچنین آینده امکان پذیر است، اما اغلب آن را با زمان حال کامل خواهید دید.

"How long have you been married?", "How long have you worked here?",

"چه مدت است که ازدواج کرده اید؟"، "چه مدت است که اینجا کار می کنید؟"،

"How long have you studied English?"

"چه مدت زبان انگلیسی خوانده اید؟"

Okay? So a lot of the questions you probably want to ask somebody, you're

باشه؟ بنابراین بسیاری از سوالاتی که احتمالاً می خواهید از کسی بپرسید،

probably going to use: "How long have you...?" Okay? Very common way we ask questions.

احتمالاً از آنها استفاده خواهید کرد: "چند وقت است...؟" باشه؟ روشی بسیار متداول که ما سؤال می کنیم.

So, what about: "How long time"? Can I say that also? Can I say:

بنابراین، در مورد: "چه مدت زمان"؟ آیا می توانم آن را هم بگویم؟ می توانم بگویم:

"How long time have you lived in Spain?"

"چند مدت در اسپانیا زندگی می کنید؟"

or: "How long time did you sleep on the plane?"

یا: "چقدر در هواپیما خوابیدی؟"

No. If you're asking

نه. اگر می‌پرسید

how long, you don't need the word "time". Okay? We never say in English: "How long time".

چقدر طول می‌کشد، نیازی به کلمه "زمان" ندارید. باشه؟ ما هرگز به انگلیسی نمی گوییم: "چقدر زمان".

Many students say: "How long time", but this is not correct. The correct expression: "How long".

بسیاری از دانش آموزان می گویند: "چند وقت"، اما این درست نیست. عبارت صحیح: «تا کی».

Not: "How long time". All right, so now let's look at "How much time" and "How many times".

نه: "چه مدت". بسیار خوب، حالا بیایید به «چقدر زمان» و «چند بار» نگاه کنیم.

Okay, so we've talked about "How long", which is good, "How long time", which is bad. Now

خوب، پس ما در مورد "چقدر طولانی" که خوب است، "چه مدت طولانی" که بد است صحبت کرده ایم. حالا

let's look at: "How much time...?" I think this is why many students get confused. I

بیایید نگاه کنیم: "چقدر وقت...؟" من فکر می کنم به همین دلیل است که بسیاری از دانش آموزان گیج می شوند.

think they confuse: "How long" and "How much time", and they... As a result, they create:

فکر می کنم با هم اشتباه می کنند: «چند وقت» و «چند وقت» و... در نتیجه ایجاد می کنند:

"How long time", which is incorrect.

«چند وقت» که نادرست است.

So: "How much time" actually is pretty much the same as "How long".

بنابراین: "چقدر زمان" در واقع تقریباً با "چقدر وقت" یکسان است.

When you ask: "How much time...?" you want to know about the amount of time.

وقتی می پرسی: "چقدر وقت...؟" شما می خواهید در مورد مقدار زمان بدانید.

You want to know about maybe

شما می خواهید در مورد

it's minutes, days, weeks, months, years. It's the same as "How long". Okay? So, for

شاید دقیقه، روز، هفته، ماه، سال بدانید. همان "تا کی" است. باشه؟ به

example: "How much time does it take to get to work?"

عنوان مثال: "چقدر زمان طول می کشد تا به محل کار برسیم؟"

I could also say: "How long does it take to get to work?"

همچنین می توانم بگویم: "چقدر طول می کشد تا به سر کار برسم؟"

They have the same meaning. Or: "How much time have you waited?",

آنها همین معنی را دارند. یا: "چقدر وقت گذاشتی؟"،

"How much time have you been in line for?" Okay? So, the answers to these questions are

"چقدر وقت تو صف بودی؟" باشه؟ بنابراین، پاسخ به این سؤالات در

going to be about time. -"How much time does it take to get to work?"

مورد زمان خواهد بود. -"چقدر زمان می برد تا به سر کار برسم؟"

"For me, it takes one hour."

"برای من یک ساعت طول می کشد."

"How much time have you waited in line?" -"I've waited in line five minutes."

"چقدر در صف منتظر ماندی؟" -"پنج دقیقه در صف منتظر ماندم."

Okay? So, for both "How long" and "How much time", they're pretty much the same. In conversation,

باشه؟ بنابراین، برای هر دو "چقدر" و "چقدر زمان"، آنها تقریباً یکسان هستند. در

we usually use "How long". Okay? You can use both, but native speakers are more likely

مکالمه معمولا از «چقدر طولانی» استفاده می کنیم. باشه؟ شما می توانید از هر دو استفاده کنید، اما افراد بومی به احتمال

to use "How long". So if you're trying to decide: Do I use "How much time" or "How long"?

زیاد از "How long" استفاده می کنند. بنابراین اگر می‌خواهید تصمیم بگیرید: آیا از «چقدر زمان» یا «چقدر وقت» استفاده می‌کنم؟

"How long" is more natural and it's more common. Okay? But they mean the same thing.

"چقدر" طبیعی تر است و رایج تر است. باشه؟ اما منظورشان همین است.

Now, here's another area many students get confused. "How many times...?" "How many times"

اکنون، این حوزه دیگری است که بسیاری از دانش آموزان گیج می شوند. "چند بار...؟" «چند بار

is not the same as "How much time". The words "how" and "time" are the same, but these have

» با «چند وقت» یکی نیست. کلمات "چگونه" و "زمان" یکی هستند، اما اینها

different meanings. First, before I tell you what this means, I want you to notice the

معانی متفاوتی دارند. اول، قبل از اینکه به شما بگویم این به چه معناست، می خواهم به

word "time" and "time" here. With "How much time" is there an "s"? No, there is no "s".

کلمه "زمان" و "زمان" در اینجا توجه کنید. با "چقدر زمان" یک "s" وجود دارد؟ نه، "s" وجود ندارد.

But for "How many times" there always is an "s". We don't say: "How many time", we say:

اما برای "چند بار" همیشه یک "s" وجود دارد. نمی گوییم: «چند بار»،

"How many times" with an "s". So this has a different meaning than this.

با «س» می گوییم: «چند بار». پس این معنایی متفاوت از این دارد.

This is different because when you ask someone: "How many times", you want to know the number

این متفاوت است زیرا وقتی از کسی می‌پرسید: "چند بار"، می‌خواهید

of events. Not the time, the number of events. So you're counting; one, two, three, four, five. Okay?

تعداد رویدادها را بدانید. نه زمان، تعداد رویدادها. بنابراین شما در حال شمارش هستید. یک دو سه چهار پنج. باشه؟

So, for example, you might say: "How many times did you watch the movie Titanic?"

بنابراین، برای مثال، ممکن است بگویید: "چند بار فیلم تایتانیک را تماشا کردید؟"

Some people watched the movie once, some people watched the movie twice, some people watched

بعضی ها یک بار فیلم را دیدند، بعضی ها دو بار فیلم را دیدند، بعضی ها

the movie 100 times, maybe even 500 times. Okay?

فیلم را 100 بار، شاید حتی 500 بار تماشا کردند. باشه؟

So: "How many times did you watch the movie Titanic?",

بنابراین: "چند بار فیلم تایتانیک را دیدی؟"،

"How many times did you eat today?" Maybe if you had breakfast, lunch,

"امروز چند بار خوردی؟" شاید اگر صبحانه، ناهار

and dinner, you ate three times. -"How many times have you been to the museum?"

و شام می خوردید، سه بار می خوردید. -" چند بار به موزه رفته اید؟"

-"I've been to the museum five times." Okay? So this, for "How many times", you're counting. And

-"من پنج بار به موزه رفته ام." باشه؟ بنابراین این، برای "چند بار"، شما در حال شمارش هستید. و

your answer, it could be once, twice. After twice, we often say: "Three times", with an

پاسخ شما، می تواند یک بار، دو بار باشد. پس از دو بار، اغلب می گوییم: "سه بار"، با

"s" also, "Four times". Okay? We can also say: "One time", "Two times", that's possible, too.

"s" نیز، "چهار بار". باشه؟ همچنین می توانیم بگوییم: «یک بار»، «دو بار»، این هم ممکن است.

So here's one more example: "How many times will you watch this video?"

بنابراین در اینجا یک مثال دیگر وجود دارد: "چند بار این ویدئو را تماشا خواهید کرد؟"

Will you watch it one time, two times, three times, 100 times? I hope not, but I hope you watch this video.

آیا آن را یک بار، دو بار، سه بار، 100 بار تماشا خواهید کرد ؟ امیدوارم نه، اما امیدوارم این ویدیو را تماشا کنید.

And if you need to watch it multiple times, it can help you really with your understanding.

و اگر لازم است آن را چندین بار تماشا کنید، می تواند به درک شما کمک کند.

Okay, so just to go over what you learned in this video: We talked about "How long"

بسیار خوب، پس فقط به مرور چیزهایی که در این ویدیو یاد گرفتید می پردازیم: ما در مورد "چقدر"

meaning we're talking about time; minutes, hours, days. We talked about "How much time"

صحبت کردیم به این معنی که در مورد زمان صحبت می کنیم. دقیقه، ساعت، روز در مورد «چقدر وقت» صحبت کردیم

which has the same meaning, but is less common. We talked about "How many times", which is

که همین معنی را دارد اما کمتر رایج است. ما در مورد "چند بار" صحبت کردیم که

not the same, and which means you're counting. Okay? And we also talked about "How long time",

یکسان نیست و به این معنی است که شما در حال شمارش هستید. باشه؟ و همچنین در مورد "چقدر زمان" صحبت کردیم

which is never, never correct in English. We never say: "How long time". Okay? So, it's

که هرگز، هرگز در انگلیسی درست نیست. ما هرگز نمی گوییم: "چند وقت". باشه؟ بنابراین،

very good to practice these ideas and these concepts,

تمرین این ایده ها و این مفاهیم بسیار خوب است،

so I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

بنابراین از شما دعوت می کنم که از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can do a quiz where you can practice these to

در آنجا، می‌توانید یک مسابقه امتحانی انجام دهید تا

make sure you really understand the differences between these expressions.

مطمئن شوید که تفاوت بین این عبارات را واقعاً درک کرده‌اید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.