IELTS & TOEFL Listening Practice: Academic Vocabulary

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to do some listening practice.

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد داریم تمرین لیسنینگ را انجام دهیم.

This video is going to be particularly useful if you are going to university or plan to

اگر قصد دارید به دانشگاه بروید یا قصد دارید

go to university, if you are writing the TOEFL test, or if you are writing the IELTS. University

به دانشگاه بروید، اگر در حال نوشتن آزمون تافل هستید یا اگر در حال نوشتن آیلتس هستید، این ویدیو بسیار مفید خواهد بود.

words come up a lot on the TOEFL and the IELTS, especially in the listening, so this video

لغات دانشگاهی در تافل و آیلتس به خصوص در لیسنینگ زیاد می آیند، بنابراین این ویدیو

will help you improve your listening, specifically about university words.

به شما کمک می کند لیسنینگ خود را بهبود ببخشید، مخصوصاً در مورد کلمات دانشگاه.

Okay, so to get started, I want you, on a piece of paper, to put something like this.

خوب، پس برای شروع، از شما می خواهم که روی یک تکه کاغذ چیزی شبیه به این قرار دهید.

Okay? I want you to write the word "university" in the center, "verbs", "people", "places",

باشه؟ از شما می خواهم کلمه "دانشگاه" را در مرکز بنویسید، "افعال"، "مردم"، "مکان ها"،

"things", "slang". Okay? I want you to copy this, because I'm going to have you pause

"چیزها"، "عامیانه". باشه؟ من از شما می خواهم این را کپی کنید، زیرا می خواهم

the video for one minute... Or maybe... You know what? Give yourself three minutes, and

ویدیو را برای یک دقیقه مکث کنید ... یا شاید ... می دانید چیست؟ سه دقیقه به خودت وقت بده، و

I want you to think about all the words you can think of that have to do with university.

من می‌خواهم به تمام کلماتی که به دانشگاه مربوط می‌شود فکر کنی.

Okay? So, for example, people, I might think the "prof"; verbs, I might think "enroll".

باشه؟ بنابراین، برای مثال، مردم، من ممکن است فکر کنم "پروفسور"; افعال، ممکن است فکر کنم "ثبت نام کنید".

But try to come up with as many as you can. Places, maybe "cafeteria"; things, "course";

اما سعی کن تا جایی که می تونی بهش برسی. مکان ها، شاید "کافه تریا"؛ چیزها، "دوره"؛

slang, "hit the books".

به زبان عامیانه "کتاب ها را بزن".

Okay? So I want you to try to come up with as many words as you

باشه؟ بنابراین من از شما می خواهم که سعی کنید تا آنجا که می توانید کلمات را به دست

can, and then we will talk about these words.

آورید و سپس در مورد این کلمات صحبت خواهیم کرد.

Okay, so I hope you've done some brainstorming, and you've come up with a list of words. What

بسیار خوب، پس امیدوارم که طوفان فکری انجام داده باشید و فهرستی از کلمات را تهیه کرده باشید. کاری که

I want you to do now is I want you to see: Did you come up with any of the same words

الان می‌خواهم انجام دهی این است که می‌خواهم ببینی: آیا شما هم از همان کلماتی

that I came up with? Okay? So, behind me, I have a bunch of words I thought of. Do you

که من به ذهنم می‌آید به ذهنتان رسید؟ باشه؟ بنابراین، پشت سرم، یک سری کلمات دارم که به آنها فکر کردم. آیا شما

have the same words, or totally different words? I put the word:

کلمات مشابهی دارید یا کلمات کاملاً متفاوتی دارید؟ من این کلمه را گذاشتم:

"advisor", "flunk", "fall behind", "marks", "grades",

"مشاور"، "فلانک"، " عقب افتادن"، "نمرات"، "نمرات"

"freshman", "sophomore", "junior", "senior", "prof",

، "دانشجوی اول"، "دومی"، "جونیور"، " ارشد"، "پروفس"،

"pull an all-nighter", "cram", "TA", "ace the test",

"یک همه" -nighter، "cram"، "TA"، "ace the test"،

"dean", "instructor", "registrar", "drop a course", "hit the books",

"رییس"، "مدرس"، "ثبت نام"، "یک دوره را رها کنید"، "Hit the books"،

"undergrad", "grad student", and "hand in".

"Undergrade"، "دانشجوی کارشناسی ارشد" ، و "دست در دست".

So these are all very common words we use when we talk about university. If there are any words here that

بنابراین همه اینها کلمات بسیار رایجی هستند که وقتی در مورد دانشگاه صحبت می کنیم استفاده می کنیم . اگر واژه‌ای در اینجا وجود دارد

you don't know the meaning of, I highly recommend watching some previous videos I've done on

که معنی آن را نمی‌دانید، به شدت توصیه می‌کنم چند ویدیوی قبلی را که در مورد این کلمات انجام داده‌ام تماشا کنید

these words that explain them fully. Okay? So there will be a link for that, so feel

که به طور کامل آنها را توضیح می‌دهد. باشه؟ بنابراین یک لینک برای آن وجود خواهد داشت، بنابراین

free, if you don't know these words, to click on the link.

اگر این کلمات را نمی دانید ، روی لینک کلیک کنید.

So now what I'm going to have you do is we are going to do a practice listening. Okay?

بنابراین اکنون کاری که می خواهم انجام دهید این است که یک تمرین گوش دادن را انجام می دهیم. باشه؟

We are going to... You are going to listen to me tell you a story about university. You

ما می رویم... شما می خواهید به من گوش دهید که داستانی در مورد دانشگاه به شما بگویم.

are going to look at these words, and if you hear me say the word, you're going to put

شما قرار است به این کلمات نگاه کنید، و اگر شنیدید که من کلمه را می گویم،

a checkmark right beside the words you hear. If you are on engVid, there's going to be

یک علامت چک درست در کنار کلماتی که می شنوید قرار می دهید. اگر در engVid هستید، پیوندی وجود دارد

a link that you can click to download these words so you can print them off and have them

که می توانید برای دانلود این کلمات روی آن کلیک کنید تا بتوانید آنها را چاپ کنید و

in front of you. Same with on YouTube, if you're watching this off of YouTube, there

در مقابل خود داشته باشید. همینطور در YouTube، اگر در حال تماشای این مطلب در خارج از یوتیوب هستید،

will be a link you can click on in the description, and that will take you to a place where you

پیوندی وجود خواهد داشت که می توانید روی آن در توضیحات کلیک کنید، و شما را به مکانی می برد که می

can download a list of these words. Otherwise, if you don't want to do that, you can actually

توانید لیستی از این کلمات را دانلود کنید. در غیر این صورت، اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید، می توانید

just copy them out by hand, just write down these words. And then when you're ready, you

آنها را با دست کپی کنید، فقط این کلمات را یادداشت کنید. و وقتی آماده شدید، می

can listen to me, and all you need to do is if you hear the word, you put a checkmark.

توانید به من گوش دهید، و تنها کاری که باید انجام دهید این است که اگر کلمه را شنیدید، یک علامت بزنید.

If you don't hear the word in what I'm going to say, then no checkmark. Okay?

اگر کلمه‌ای را که می‌خواهم بگویم نمی‌شنوید ، هیچ علامتی وجود ندارد. باشه؟

Okay, so let's get started. So, again, put a checkmark if you hear the word.

خوب، پس بیایید شروع کنیم. بنابراین، دوباره، اگر کلمه را شنیدید، علامت بزنید.

I went to the University of Toronto. I remember when I was an undergrad,

من به دانشگاه تورنتو رفتم. یادم می آید زمانی که در مقطع کارشناسی

I found school very difficult, especially in my freshman year.

بودم، مدرسه برایم بسیار سخت بود، مخصوصاً در سال اول.

I guess the main problem was it was my first time away from home.

حدس می زنم مشکل اصلی این بود که اولین باری بود که از خانه دور بودم.

School had always come naturally to me before. I wasn't used to cramming and

قبل از این، مدرسه همیشه برای من طبیعی بود. من عادت نداشتم

pulling all-nighters. I naturally had been a straight-A student.

تمام شب ها را بچسبانم و بکشم. من به طور طبیعی یک دانشجوی مستقیم بودم.

Now I had to work hard so I wouldn't flunk.

حالا باید سخت کار می کردم تا فلانک نکنم.

The problem was I was terrified of my prof and my TAs.

مشکل این بود که من از پروفسور و TA خود وحشت داشتم.

I was confused with my first assignment, and didn't hand it in on time.

من با اولین تکلیفم گیج شده بودم و آن را به موقع تحویل ندادم.

I bombed the test that same week. I started to study harder so I wouldn't fall behind.

همان هفته آزمایش را بمباران کردم. بیشتر شروع کردم به درس خواندن تا عقب نمانم.

Eventually, I met with an advisor

در نهایت با مشاوری ملاقات کردم

who really helped me. By my junior year, I was doing well.

که واقعاً به من کمک کرد. تا سال سوم، حالم خوب بود.

Okay, so take a moment. I'll read it one more time so you can check your answers.

باشه پس یه لحظه وقت بذار من یک بار دیگر آن را می خوانم تا بتوانید پاسخ های خود را بررسی کنید.

You can put a check if you hear any of these words.

در صورت شنیدن هر یک از این کلمات می توانید چک کنید.

I went to the University of Toronto. I remember when I was an undergrad,

من به دانشگاه تورنتو رفتم. یادم می آید زمانی که در مقطع کارشناسی

I found school very difficult, especially in my freshman year.

بودم، مدرسه برایم بسیار سخت بود، مخصوصاً در سال اول.

I guess the main problem was it was my first time away from home. School had always come

حدس می زنم مشکل اصلی این بود که اولین باری بود که از خانه دور بودم. قبل از این، مدرسه همیشه

naturally to me before. I wasn't used to cramming and pulling all-nighters.

برای من طبیعی بود. من عادت نداشتم تمام شب ها را بچسبانم و بکشم.

I naturally had been a straight-A student. Now I had to work hard so I wouldn't flunk.

من به طور طبیعی یک دانشجوی مستقیم بودم. حالا باید سخت کار می کردم تا فلانک نکنم.

The problem was I was terrified of my prof and TAs.

مشکل این بود که من از پروفسور و TA خود وحشت داشتم.

I was confused with my first assignment, and didn't hand it in on time.

من با اولین تکلیفم گیج شده بودم و آن را به موقع تحویل ندادم.

I bombed the test that same week.

همان هفته آزمایش را بمباران کردم.

I started to study harder so I wouldn't fall behind.

بیشتر شروع کردم به درس خواندن تا عقب نمانم.

Eventually, I met with an advisor who really helped me.

در نهایت با مشاوری ملاقات کردم که واقعاً به من کمک کرد.

By my junior year, I was doing well.

تا سال سوم، حالم خوب بود.

Okay, so let's see which of these words we heard.

خوب، پس بیایید ببینیم کدام یک از این کلمات را شنیدیم.

We heard the word "advisor", yep.

ما کلمه "مشاور" را شنیدیم، بله.

"Flunk", yep. "Fall behind".

"فلانک"، بله. "عقب افتادن".

Did we hear the word "marks"? Let's see. Okay.

آیا ما کلمه "علامت" را شنیدیم؟ اجازه بدید ببینم. باشه.

Nope. "Grades", nope. "Freshman",

جواب منفی. "نمرات"، نه. "سال اول"

yes. "Sophomore", no. "Junior", yes. "Prof".

بله. "دوره دوم"، نه. "جونیور"، بله. "پروفسور".

"Pull an all-nighter", "cram", "TA". Okay.

"کشیدن یک شبانه روزی"، "کرم"، "TA". باشه.

"Ace the test", no. "Dean", no. "Instructor", nope. "Registrar", nope. "Drop a course",

"آس آزمون"، نه. "دین"، نه. "معلم"، نه. "رجیستر"، خیر. "یک دوره را رها کن"،

nope. "Hit the books", nope. "Undergrad", yes.

نه. "کتاب ها را بزن"، نه. "لیسانس"، بله.

"Grad student", no. And "hand in", yes.

"دانشجوی ارشد"، نه. و "دست در دست"، بله.

Okay?

So I've put a check beside the words I've said. You can listen again to make sure that

باشه؟

بنابراین من یک چک در کنار کلماتی که گفته ام قرار داده ام. می توانید دوباره گوش دهید تا مطمئن شوید که

you've heard them. Okay, so now we're going to do that again. I'm going to read a second

آنها را شنیده اید. خوب، حالا ما دوباره این کار را انجام می دهیم. من قصد دارم یک

story, the final story, and I want you, again, if you hear the words, put a checkmark.

داستان دوم، داستان پایانی را بخوانم، و از شما می خواهم، دوباره اگر کلمات را شنیدید، علامت بزنید.

Okay, so now for my second story. Listen carefully.

خوب، حالا برای داستان دومم. با دقت گوش کن

I loved university.

من عاشق دانشگاه بودم

I remember my first day at the registrar when I needed to enroll in my classes.

اولین روز حضورم در ثبت نام را به یاد می آورم که باید در کلاس هایم ثبت نام کنم.

They were so friendly at the university, and really helpful, too.

آنها در دانشگاه بسیار دوستانه بودند ، و همچنین واقعاً مفید بودند.

Undergrad was amazing. I met tons of cool people.

Undergrad شگفت انگیز بود. من با هزاران آدم باحال آشنا شدم.

In my psych class, we even formed a study group. Every Wednesday, we'd hit the books.

در کلاس روان من حتی یک گروه مطالعاتی تشکیل دادیم. هر چهارشنبه، کتاب ها را می زدیم.

On our final exam, we all aced the test. Because I had studied for weeks before,

در امتحان نهایی، همه ما در این آزمون شرکت کردیم. از آنجایی که من هفته‌ها قبل مطالعه کرده بودم،

I didn't have to cram or pull an all-nighter. My instructor was really impressed with our marks.

مجبور نبودم یک شبانه روز را ببندم یا بکشم. مربی من واقعاً تحت تأثیر نمرات ما قرار گرفت.

He introduced us to the dean.

او ما را به رئیس دانشگاه معرفی کرد.

In my senior year, he gave me such a good reference, I was able to get into a master's program.

در سال آخر آنقدر به من مرجع خوبی داد که توانستم وارد مقطع کارشناسی ارشد شوم.

Eventually, I became a grad student and a TA.

در نهایت، من دانشجوی کارشناسی ارشد و TA شدم.

Okay, so I'm going to read that one more time. Listen again. Check your answers, see that

خوب، پس من یک بار دیگر آن را می خوانم. دوباره گوش کن. پاسخ های خود را بررسی کنید، ببینید که

you've heard all of the words and you've put checkmarks beside the correct words.

همه کلمات را شنیده اید و علامت هایی را در کنار کلمات صحیح قرار داده اید.

I loved university. I remember my first day at the registrar when I needed to enroll in my classes.

من عاشق دانشگاه بودم اولین روز حضورم در ثبت نام را به یاد می آورم که باید در کلاس هایم ثبت نام کنم.

They were so friendly, really helpful, too. Undergrad was amazing.

آنها بسیار دوستانه، واقعا مفید بودند، همچنین. Undergrad شگفت انگیز بود.

I met tons of cool people. In my psych class, we even formed a study group.

من با هزاران آدم باحال آشنا شدم. در کلاس روان من حتی یک گروه مطالعاتی تشکیل دادیم.

Every Wednesday, we'd hit the books. On our final exam, we all aced the test.

هر چهارشنبه، کتاب ها را می زدیم. در امتحان نهایی، همه ما در این آزمون شرکت کردیم.

Because I had studied for weeks before, I didn't have to cram or pull an all-nighter.

از آنجایی که من هفته‌ها قبل مطالعه کرده بودم، مجبور نبودم یک شبانه روز را ببندم یا بکشم.

My instructor was really impressed with our marks. He introduced us to the dean.

مربی من واقعاً تحت تأثیر نمرات ما قرار گرفت. او ما را به رئیس دانشگاه معرفی کرد.

In my senior year, he gave me such a good reference,

در سال آخر آنقدر به من مرجع خوبی داد

I was able to get into a master's program.

که توانستم وارد مقطع کارشناسی ارشد شوم.

Eventually, I became a grad student and a TA.

در نهایت، من دانشجوی کارشناسی ارشد و TA شدم.

Okay, so let's see which words you heard. Okay.

خوب، پس بیایید ببینیم کدام کلمات را شنیده اید. باشه.

So, "advisor", nope. Let's go through this... We have the word "registrar", check.

بنابراین، "مشاور"، نه. بیایید از این طریق بگذریم ... ما کلمه "ثبت کننده" را داریم، بررسی کنید.

We have the word "enroll". Did we put that there? Okay, nope.

ما کلمه "ثبت نام" را داریم. اونجا گذاشتیم؟ باشه، نه

Okay, we have the word "undergrad", check. We have the word "hit the books". Okay.

خوب، ما کلمه "دانشجو" را داریم، بررسی کنید. ما کلمه "کتاب ها را بزن" داریم. باشه.

"Ace the test", do we have that? Yes, we do. Perfect. "Cram",

"آس آزمون"، آیا ما آن را داریم؟ بله ما انجام میدهیم. کامل. "کرام"،

"pull an all-nighter", okay, I said that. We have the word "instructor" again.

"یک شب تمام وقت بکش"، باشه، این را گفتم. ما دوباره کلمه "معلم" را داریم.

Do we have the word "instructor" here? Yes. Perfect. We have the word "marks".

آیا ما در اینجا کلمه "معلم" را داریم؟ آره. کامل. ما کلمه "علامت" را داریم.

I said the word "dean", "senior", in my senior year.

كلمه رييس، ارشد را در سال آخر گفتم.

We have the word "master's", but it's not here. Okay,

ما کلمه "استاد" را داریم، اما اینجا نیست. بسیار خوب،

and we have the word "TA" and "grad student". Okay.

و ما کلمه "TA" و "دانشجوی درجه" را داریم. باشه.

So, hopefully you were able to hear all of those words. This is, again, very good practice

بنابراین، امیدوارم که توانسته باشید همه این کلمات را بشنوید.

if you are taking the TOEFL, the IELTS, or you are going to be in university, because

اگر تافل، آیلتس یا دانشگاه را می گذرانید، این تمرین بسیار خوبی است ،

you are going to hear conversations that use all of these words very frequently.

زیرا قرار است مکالماتی را بشنوید که از همه این کلمات استفاده می کنند.

So you can come visit our website at www.engvid.com.

بنابراین می توانید از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can actually take a quiz to see

در آنجا، می‌توانید در آزمونی شرکت کنید تا ببینید

how many of these words you know, and you can really, like, see them again, see their

چه تعداد از این کلمات را می‌شناسید، و واقعاً می‌توانید آنها را دوباره ببینید، تعاریفشان را ببینید

definitions, and it can really help you with this. Okay?

، و واقعاً می‌تواند در این مورد به شما کمک کند. باشه؟

So, until next time, take care.

پس تا دفعه بعد مواظب خودت باش