Exclamations in English!!!

Hello. My name is Emma, and in today's lesson, we will be talking about exclamations: How

سلام. اسم من اِما است و در درس امروز در مورد تعجب صحبت خواهیم کرد: چقدر

exciting! So what is an "exclamation"? Well, "How exciting!" is an example of an exclamation.

هیجان انگیز! پس "تعجب" چیست؟ خوب، "چقدر هیجان انگیز!" نمونه ای از تعجب است.

So an "exclamation" is, pretty much, something you say -- so this is used in conversation

بنابراین یک "تعجب" تقریباً چیزی است که شما می گویید -- بنابراین در مکالمه انگلیسی استفاده می

English, not written -- when you want to show you are surprised about something, okay? "Whoa!

شود نه نوشته شده -- زمانی که می خواهید نشان دهید از چیزی شگفت زده شده اید، خوب؟

What a big car!", for example. You can also use it when you want to emphasize something

به عنوان مثال، "واو! چه ماشین بزرگی!" همچنین می‌توانید زمانی که می‌خواهید بر چیزی تأکید کنید، از آن استفاده کنید

-- when you want to show you really mean something. So for example, yesterday, my grandmother

- زمانی که می‌خواهید نشان دهید واقعاً چیزی را معنا می‌کنید. مثلا دیروز مادربزرگم

gave me this beautiful ring. So what did I say when I got the ring? I said, "What a beautiful

این انگشتر زیبا را به من داد. پس وقتی انگشتر گرفتم چی گفتم؟ گفتم: دایه چه

ring, Nanny!" I call my grandma "Nanny". I also said, "How beautiful!" These are examples

انگشتر زیبایی! من مادربزرگم را "دایه" صدا می کنم. منم گفتم چقدر قشنگه! اینها نمونه هایی

of exclamations. So we use them a lot in conversation. So let's look at how you make an exclamation.

از تعجب هستند. بنابراین ما از آنها در گفتگو بسیار استفاده می کنیم. پس بیایید ببینیم که چگونه تعجب می کنید.

Okay, so first, we will look at "how". We make a "how" exclamation by taking "How +

خوب، پس ابتدا به «چگونه» نگاه می کنیم. با گرفتن "چگونه

an adjective!" If you remember, an "adjective" is something that describes a noun. Example:

+ صفت!" یک تعجب "چگونه" می کنیم. اگر به خاطر داشته باشید، "صفت " چیزی است که یک اسم را توصیف می کند. مثال:

exciting, interesting, big, small, medium, beautiful, pretty, cool. These are all adjectives.

هیجان انگیز، جالب، بزرگ، کوچک، متوسط، زیبا، زیبا، باحال. اینها همه صفت هستند.

So for example, "How exciting!" -- this is an exclamation. And do you notice what is

به عنوان مثال، "چقدر هیجان انگیز!" -- این یک تعجب است. و آیا متوجه شده اید که

at the end of this sentence? That's right. An exclamation mark. So maybe you're talking

در انتهای این جمله چیست؟ درست است. یک علامت تعجب بنابراین شاید شما در حال صحبت

to your friend; they're telling you about their job; what's their job? Maybe they're

با دوست خود هستید. آنها در مورد شغل خود به شما می گویند . شغل آنها چیست؟ شاید آنها

an astronaut. They go to space. What would you say to them? You'd say, "How exciting!"

یک فضانورد هستند. به فضا می روند. چی میخوای به آنها بگویی؟ شما می گویید: "چقدر هیجان انگیز!"

Meaning you're very excited for them. "How strange!" So again, "How + adj.!" There

به این معنی که شما برای آنها بسیار هیجان زده هستید. "چقدر عجیب!" بنابراین دوباره، "How + adj.!"

is no verb. And we have, again, our exclamation mark. "How strange!" Maybe you would say this

هیچ فعل وجود ندارد. و ما دوباره علامت تعجب خود را داریم. "چقدر عجیب!" شاید

if you saw a haunted house or a weird man or you saw someone doing something very strange.

اگر خانه جن زده یا مردی عجیب و غریب را دیدید یا کسی را دیدید که کار بسیار عجیبی انجام می دهد، این را بگویید.

You would say, "How strange!" Another example: Maybe you see a baby. Your

می گفتی: "چقدر عجیب!" مثال دیگر: شاید نوزادی را ببینید.

friend just had a baby. You're looking at it. It has these nice, big eyes. What do you

دوستت تازه بچه دار شده شما به آن نگاه می کنید. این چشمان زیبا و درشت را دارد. چه می

say? "How cute!" I always say this when I see puppies and kittens. "How cute!" Okay,

گویید؟ "چقدر ناز!" من همیشه وقتی توله سگ و بچه گربه می بینم این را می گویم. "چقدر ناز!" باشه

so again, no verb, and if you write it, it has an exclamation mark. Okay. So these are

پس بازم فعل نداره و اگه بنویسی علامت تعجب داره. باشه. بنابراین اینها

our "how" exclamations. Let's look at our "what" exclamations. It's

تعجب های "چگونه" ما هستند. بیایید به تعجب های "چه" خود نگاه کنیم.

on this side. It's the same idea. We use this when we're showing surprise, or we really

این طرف است. همین ایده است. ما از این زمانی استفاده می‌کنیم که غافلگیر می‌شویم، یا واقعاً

want to show we mean something. So the formula -- it's like math: We take "What + a + adj.

می‌خواهیم نشان دهیم که معنایی داریم. بنابراین فرمول -- مثل ریاضی است: "What + a + adj.

+noun!" So let's isolate this. "What + a + adjective + noun + !" So what are some examples

+ noun!" پس بیایید این را جدا کنیم. "چه + یک + صفت + اسم + !" پس چند نمونه

of this? If I saw a movie -- I really liked this movie. Maybe it's an action movie. At

از این چیست؟ اگر فیلمی دیدم - واقعاً این فیلم را دوست داشتم. شاید یک فیلم اکشن باشد.

the end, I might say, "Wow! What an exciting movie!" Okay? "Exciting" is your adjective;

در پایان ممکن است بگویم "وای! چه فیلم هیجان انگیزی!" باشه؟ "هیجان انگیز" صفت شماست.

"movie" is your noun. In this case, there is no verb, but you have to be careful. You

"فیلم" اسم شماست. در این مورد، فعل وجود ندارد، اما باید مراقب باشید. شما

must remember "a" or "an". Okay? So it's either "what a", "what an". Let's look at another

باید "a" یا "an" را به خاطر بسپارید. باشه؟ بنابراین یا "چه یک"، "چه" است. بیایید به مثال دیگری نگاه

example: "What a strange man." Okay, so again, maybe you see a man doing something very strange

کنیم: "چه مرد عجیبی." خوب، پس دوباره، شاید مردی را ببینید که کار بسیار عجیبی انجام می دهد

or you meet someone; you think they're very strange. "Oh, what a strange man!" Again:

یا با کسی ملاقات می کنید. شما فکر می کنید آنها بسیار عجیب هستند. "اوه، چه مرد عجیبی!" باز هم:

"What + a + adjective is 'strange' + noun is 'man'". Okay? Another example: "Oh, what

«چه + یک + صفت «غریب» + اسم «مرد» است». باشه؟ مثال دیگر: "اوه،

a cute baby!" "What a cute baby!" And again, what is your adjective? Cute. What is the

چه بچه نازی!" "چه بچه نازی!" و باز هم صفت شما چیست؟ جذاب.

noun? Baby. Is there a verb? No. Is there an exclamation mark? Yes. That's the exclamation

اسم چیست؟ عزیزم. آیا فعل وجود دارد؟ خیر آیا علامت تعجب وجود دارد؟ آره. این علامت تعجب است

mark. Okay. So these are some examples of exclamations,

. باشه. بنابراین اینها چند نمونه از تعجب هستند،

but there's another way to do this. So we have with "how". Maybe you have a sentence:

اما راه دیگری برای انجام این کار وجود دارد. بنابراین ما با "چگونه" داریم. شاید شما یک جمله دارید:

"She is pretty." "Oh, she's very pretty." "She is pretty." You can say this a different

"او زیباست." "اوه، او بسیار زیبا است." "او زیبا است." شما می توانید این را جور دیگری بگویید

way. Especially in conversation. You can say, "How pretty she is." So it's just like what

. به خصوص در گفتگو. می توانید بگویید: "او چقدر زیباست." بنابراین درست مانند کاری است

we did up here, but we are adding the subject and the verb. And notice the order: "How pretty

که در اینجا انجام دادیم، اما ما فاعل و فعل را اضافه می کنیم. و به این ترتیب توجه کنید: "چقدر زیبا است

she -- so subject first -- is -- verb last." Okay? "How exciting the movie was!" "How strange

-- بنابراین اول فاعل -- فعل آخر است." باشه؟ "چقدر فیلم هیجان انگیز بود!" "

the man is!" "How cute the babies are!" Here are some more examples of this.

مرد چقدر عجیب است!" "بچه ها چقدر ناز هستند!" در اینجا چند نمونه دیگر از این مورد آورده شده است.

Now, we can do something similar with "what" exclamations. This sentence: "You have big

اکنون، می‌توانیم کاری مشابه با تعجب‌های «چه» انجام دهیم. این جمله: "تو

eyes." There's a very famous story called "The Three Little Pigs" -- or no. Not "Three

چشمان درشتی داری." یک داستان بسیار معروف به نام "سه خوک کوچک" وجود دارد - یا نه. نه «سه

Little Pigs", "Little Red Riding Hood". And there's a very famous line in that story -- it's

خوک کوچک»، «کلاه قرمزی». و یک خط بسیار معروف در آن داستان وجود دارد -

a kids' story -- where the wolf is dressed in Grandmother's clothes, and Red Riding Hood

داستان بچه هاست - که در آن گرگ لباس مادربزرگ را پوشیده است و کلاه قرمزی

says to the wolf: "Grandma, what big eyes do you have!" Oh, actually, "What big eyes

به گرگ می گوید: "ننه، چه چشم های درشتی داری!" اوه، در واقع، "چه چشمان درشتی

you have!" There's no "do"! "What big eyes you have!" "What big lips you have!" "What

داری!" هیچ "انجام" وجود ندارد! "چه چشمای درشتی داری!" "چه لبهای بزرگی داری!" "

big teeth you have!" Okay? So that's from a very famous story. So it's just like what

چه دندان درشتی داری!" باشه؟ پس این از یک داستان بسیار معروف است. بنابراین درست مانند کاری است که

we did up here. You have "What" -- you don't have "a", but "What + adjective + noun + subject

ما اینجا انجام دادیم. شما "What" دارید -- "الف" ندارید، اما "چه + صفت + اسم + فاعل

+ verb". We could say also, "What an exciting movie

+ فعل" ندارید. ما همچنین می توانیم بگوییم: "این چه فیلم هیجان انگیزی

this is!" "What a strange man he is!" "What a cute baby she is!" Okay, so you have a choice:

است!" "او چه مرد عجیبی است!" "او چه بچه نازی است!" خوب، پس شما یک انتخاب دارید:

You can either do it this way, or if you want, you can add a subject and a verb at the end.

می توانید این کار را به این صورت انجام دهید، یا اگر می خواهید، می توانید یک فاعل و یک فعل در پایان اضافه کنید.

So let's do some practice ones together. Okay, so let's do some questions. "What a great

پس بیایید چند تمرین را با هم انجام دهیم. خوب، پس بیایید چند سوال انجام دهیم. "چه

idea!" Another example of an exclamation. So the first one we are going to do: "That's

ایده ی بزرگی!" مثال دیگری از تعجب. بنابراین اولین کاری که قرار است انجام دهیم: "این

a big truck." How do we change this into an exclamation using either "how" or "what"?

یک کامیون بزرگ است." چگونه با استفاده از "چگونه" یا "چه" این را به تعجب تبدیل کنیم؟

Well, first of all, think: "Is there an adjective?" We have our adjective. "Is there a noun?"

خوب، اول از همه، فکر کنید: "صفت وجود دارد؟" ما صفت خود را داریم. "اسمی هست؟"

"Truck" is a noun. So do we use "how" or "what"? We use "what". We can say: "What -- what comes

"کامیون" یک اسم است. پس آیا از "چگونه" یا "چه" استفاده می کنیم؟ ما از "چی" استفاده می کنیم. می‌توانیم بگوییم: "چه چیزی -- بعد چه می‌آید

next? -- a -- adjective -- big -- noun -- truck." "What a big truck!" Okay? Example. You could

؟ - یک -- صفت -- بزرگ -- اسم -- کامیون." "چه کامیون بزرگی!" باشه؟ مثال. شما

also say, "What a big truck it is!" "What a big truck it is!" Or "What a big truck that

همچنین می توانید بگویید: "این چه کامیون بزرگی است!" "این چه کامیون بزرگی است!" یا "این چه کامیون بزرگی

is!" All are okay. I'll just write this one because it's shorter, and it's correct.

است!" همه خوبن من فقط این یکی را می نویسم زیرا کوتاه تر است و درست است.

No. 2: "You make a cute couple." Well, maybe you have a friend who has a boyfriend, and

شماره 2: "شما یک زوج ناز می سازید." خب، شاید دوستی داشته باشید که دوست پسر داشته باشد، و

then you're looking at them saying, "You make a cute couple." What else could you say? How

بعد به او نگاه کنید که می گوید: "شما یک زوج بامزه درست می کنید." چه چیز دیگری می توانید بگویید؟ چگونه

can we make this an exclamation? Okay, well, first of all, do you see a noun? Is there

می توانیم این را یک تعجب کنیم؟ خوب، اول از همه، آیا شما یک اسم می بینید؟ آیا

a noun? Yes: "couple." Is there an adjective? Yes. So do we use "how" or "what"? We use

اسمی وجود دارد؟ بله: "زوج." آیا صفت وجود دارد؟ آره. پس آیا از "چگونه" یا "چه" استفاده می کنیم؟ ما از

"what" with adjectives and nouns. So let's make the sentence. "What a cute couple!" "Oh,

"چه" با صفت ها و اسم ها استفاده می کنیم. پس بیایید جمله را بسازیم. "چه زوج بامزه ای!" "اوه،

what a cute couple!" Or "What a cute couple!" Or you could even say, "What a cute couple

چه زوج بامزه ای!" یا "چه زوج بامزه ای!" یا حتی می توانید بگویید: "چه زوج بامزه ای ساخته

you make!" So again, if you want to keep "you make" in it, at the end, "What a cute couple

اید!" پس دوباره، اگر می‌خواهید «شما می‌سازی» را در آن نگه دارید، در پایان، «چه زوج بامزه‌ای درست

you make!" So subject first, then verb at the end. And always, if you write it, exclamation

می‌کنید!» پس اول فاعل بعد فعل در آخر. و همیشه، اگر آن را بنویسید، علامت

point. No. 3: "This story is very creative." "This

تعجب. شماره 3: "این داستان بسیار خلاقانه است." این

story is very creative." How can we turn this into an exclamation? Well first, is there

داستان بسیار خلاقانه است. چگونه می توانیم این را به یک تعجب تبدیل کنیم؟ خوب اول، آیا

an adjective? Yes. Is the adjective describing a noun behind it? Well, we could say, "What

یک صفت وجود دارد؟ آره. آیا صفت در پشت آن اسمی را توصیف می کند؟ خوب، می‌توانیم بگوییم: "چه

a creative story!" So yes, there is a noun. So we could say, "What a creative story!"

داستان خلاقانه ای!" بنابراین بله، یک اسم وجود دارد. بنابراین می‌توانیم بگوییم: "چه داستان خلاقانه ای!"

But I want to use "how" this time. I can say, "How creative!" So I can say, "Wow! How creative!"

اما من می خواهم این بار از "چگونه" استفاده کنم. می توانم بگویم "چقدر خلاقانه!" بنابراین می توانم بگویم: "وای! چقدر خلاقانه!"

I can put an exclamation mark. Or I can say -- if I want, I can say, "How creative this

من می توانم علامت تعجب بگذارم. یا می توانم بگویم -- اگر بخواهم، می توانم بگویم: "این داستان چقدر خلاقانه

story is!" "How creative -- how creative this story is!"

است!" " این داستان چقدر خلاقانه است!"

Finally, No. 4: Maybe I'll admire my ring. "It's lovely." How can we change this into

بالاخره شماره 4: شاید حلقه ام را تحسین کنم. "این دوست داشتنی است." چگونه می توانیم این را به

an exclamation? Do we have a noun? No. Do we have an adjective? Yes. So with just an

یک تعجب تبدیل کنیم؟ اسم داریم؟ نه صفت داریم؟ آره. بنابراین فقط با یک

adjective, we can use "how". We can say, "How lovely!" "Oh, how lovely!" Okay? Like that.

صفت می توانیم از "چگونه" استفاده کنیم. می توانیم بگوییم: "چقدر دوست داشتنی!" "اوه، چقدر دوست داشتنی!" باشه؟ مثل اون.

So again, this is used in conversation English, okay? "What an interesting video!" Also: "How

پس دوباره، این در مکالمه انگلیسی استفاده می شود، خوب؟ "چه ویدیوی جالبی!" همچنین: "

exciting this video is!" Okay? So if you want to practice this more, you can come to www.engvid.com,

این ویدیو چقدر هیجان انگیز است!" باشه؟ بنابراین اگر می‌خواهید این را بیشتر تمرین کنید، می‌توانید به www.engvid.com بیایید

and you can practice on our quiz. Okay? So until next time, take care.

و می‌توانید در مسابقه ما تمرین کنید. باشه؟ پس تا دفعه بعد مراقب باشید.