Exclamations in English!!!

Hello. My name is Emma, and in today's lesson, we will be talking about exclamations: How

Cześć. Nazywam się Emma i na dzisiejszej lekcji będziemy mówić o wykrzyknikach: Jakie to

exciting! So what is an "exclamation"? Well, "How exciting!" is an example of an exclamation.

ekscytujące! Czym więc jest „wykrzyknik”? Cóż, „Jakie ekscytujące!” jest przykładem wykrzyknika.

So an "exclamation" is, pretty much, something you say -- so this is used in conversation

Więc "wykrzyknik" to coś, co mówisz - więc jest to używane w konwersacji po

English, not written -- when you want to show you are surprised about something, okay? "Whoa!

angielsku, a nie w piśmie - kiedy chcesz pokazać, że jesteś czymś zaskoczony, dobrze? Na przykład „Wow!

What a big car!", for example. You can also use it when you want to emphasize something

Jaki duży samochód!”. Możesz go również użyć, gdy chcesz coś podkreślić

-- when you want to show you really mean something. So for example, yesterday, my grandmother

— gdy chcesz pokazać, że naprawdę coś znaczysz. Na przykład wczoraj moja babcia

gave me this beautiful ring. So what did I say when I got the ring? I said, "What a beautiful

dała mi ten piękny pierścionek. Więc co powiedziałem, kiedy dostałem pierścionek? Powiedziałem: „Co za piękny

ring, Nanny!" I call my grandma "Nanny". I also said, "How beautiful!" These are examples

pierścionek, nianiu!” Do babci mówię „Niania”. Powiedziałem też: „Jak pięknie!” To są przykłady

of exclamations. So we use them a lot in conversation. So let's look at how you make an exclamation.

wykrzykników. Dlatego często używamy ich w rozmowie. Przyjrzyjmy się więc, jak robisz wykrzyknik.

Okay, so first, we will look at "how". We make a "how" exclamation by taking "How +

Dobrze, więc najpierw przyjrzymy się „jak”. Wykrzyknik „jak” robimy, biorąc „Jak +

an adjective!" If you remember, an "adjective" is something that describes a noun. Example:

przymiotnik!” Jeśli pamiętasz, „przymiotnik” to coś, co opisuje rzeczownik. Przykład:

exciting, interesting, big, small, medium, beautiful, pretty, cool. These are all adjectives.

ekscytujący, interesujący, duży, mały, średni, piękny, ładny, fajny. To wszystko są przymiotniki.

So for example, "How exciting!" -- this is an exclamation. And do you notice what is

Na przykład: „Jak ekscytujące!” — to wykrzyknik. A czy zauważyłeś, co jest

at the end of this sentence? That's right. An exclamation mark. So maybe you're talking

na końcu tego zdania? Zgadza się. Wykrzyknik. Więc może rozmawiasz

to your friend; they're telling you about their job; what's their job? Maybe they're

ze swoim przyjacielem; opowiadają ci o swojej pracy; jaka jest ich praca? Może są

an astronaut. They go to space. What would you say to them? You'd say, "How exciting!"

astronautami. Lecą w kosmos. Co byś im powiedział? Powiesz: „Jakie to ekscytujące!”

Meaning you're very excited for them. "How strange!" So again, "How + adj.!" There

To znaczy, że bardzo się nimi ekscytujesz. "Jak dziwnie!" Więc znowu „Jak + przym.!”

is no verb. And we have, again, our exclamation mark. "How strange!" Maybe you would say this

Nie ma czasownika. I znowu mamy nasz wykrzyknik. "Jak dziwnie!" Może powiedziałbyś to,

if you saw a haunted house or a weird man or you saw someone doing something very strange.

gdybyś zobaczył nawiedzony dom lub dziwnego mężczyznę lub zobaczył, jak ktoś robi coś bardzo dziwnego.

You would say, "How strange!" Another example: Maybe you see a baby. Your

Powiedziałbyś: „Jakie to dziwne!” Inny przykład: Może widzisz dziecko. Twojemu

friend just had a baby. You're looking at it. It has these nice, big eyes. What do you

przyjacielowi właśnie urodziło się dziecko. Patrzysz na to. Ma takie ładne, duże oczy. Co

say? "How cute!" I always say this when I see puppies and kittens. "How cute!" Okay,

mówisz? "Jak słodko!" Zawsze to mówię, kiedy widzę szczeniaki i kocięta. "Jak słodko!" Dobra,

so again, no verb, and if you write it, it has an exclamation mark. Okay. So these are

więc znowu, nie ma czasownika, a jeśli to napiszesz, ma wykrzyknik. Dobra. To są

our "how" exclamations. Let's look at our "what" exclamations. It's

nasze wykrzykniki „jak”. Spójrzmy na nasze wykrzykniki „co”. To

on this side. It's the same idea. We use this when we're showing surprise, or we really

po tej stronie. To ten sam pomysł. Używamy tego, gdy okazujemy zaskoczenie lub naprawdę

want to show we mean something. So the formula -- it's like math: We take "What + a + adj.

chcemy pokazać, że coś znaczymy. Więc wzór -- to jak matematyka: bierzemy "Co + a + przym.

+noun!" So let's isolate this. "What + a + adjective + noun + !" So what are some examples

+ rzeczownik!" Więc izolujmy to. „Co + a + przymiotnik + rzeczownik +!” Więc jakie są

of this? If I saw a movie -- I really liked this movie. Maybe it's an action movie. At

tego przykłady? Jeśli widziałem film - bardzo mi się podobał ten film. Może to film akcji. Na

the end, I might say, "Wow! What an exciting movie!" Okay? "Exciting" is your adjective;

koniec mogę powiedzieć: „Wow! Cóż za ekscytujący film!” Dobra? „Ekscytujące” to twój przymiotnik;

"movie" is your noun. In this case, there is no verb, but you have to be careful. You

"film" to twój rzeczownik. W tym przypadku nie ma czasownika, ale trzeba być ostrożnym.

must remember "a" or "an". Okay? So it's either "what a", "what an". Let's look at another

Musisz zapamiętać „a” lub „an”. Dobra? Więc jest to albo „co za”, „co za”. Spójrzmy na inny

example: "What a strange man." Okay, so again, maybe you see a man doing something very strange

przykład: „Co za dziwny człowiek”. Dobra, więc znowu, może zobaczysz mężczyznę robiącego coś bardzo dziwnego

or you meet someone; you think they're very strange. "Oh, what a strange man!" Again:

lub kogoś spotkasz; myślisz, że są bardzo dziwne. — Och, co za dziwny człowiek! Znowu:

"What + a + adjective is 'strange' + noun is 'man'". Okay? Another example: "Oh, what

„What + a + przymiotnik to„ dziwny ”+ rzeczownik to„ człowiek ””. Dobra? Inny przykład: „Och, jakie

a cute baby!" "What a cute baby!" And again, what is your adjective? Cute. What is the

słodkie dziecko!” "Co za słodkie dziecko!" I znowu, jaki jest twój przymiotnik? Uroczy. Co to jest

noun? Baby. Is there a verb? No. Is there an exclamation mark? Yes. That's the exclamation

rzeczownik? Dziecko. Czy istnieje czasownik? Nie. Czy jest wykrzyknik? Tak. To

mark. Okay. So these are some examples of exclamations,

wykrzyknik. Dobra. Oto kilka przykładów wykrzykników,

but there's another way to do this. So we have with "how". Maybe you have a sentence:

ale można to zrobić w inny sposób. Więc mamy z "jak". Może masz zdanie:

"She is pretty." "Oh, she's very pretty." "She is pretty." You can say this a different

„Ona jest ładna”. – Och, jest bardzo ładna. "Ona jest ładna." Można to powiedzieć w inny

way. Especially in conversation. You can say, "How pretty she is." So it's just like what

sposób. Zwłaszcza w rozmowie. Możesz powiedzieć: „Jaka ona jest ładna”. Więc to jest tak jak to, co

we did up here, but we are adding the subject and the verb. And notice the order: "How pretty

zrobiliśmy tutaj, ale dodajemy podmiot i czasownik. I zwróć uwagę na kolejność: „Jaka

she -- so subject first -- is -- verb last." Okay? "How exciting the movie was!" "How strange

ona ładna – najpierw podmiot – jest – czasownik na końcu”. Dobra? „Jakże ekscytujący był ten film!” „Jaki dziwny

the man is!" "How cute the babies are!" Here are some more examples of this.

jest ten człowiek!” „Jakie słodkie są dzieci!” Oto kilka innych przykładów.

Now, we can do something similar with "what" exclamations. This sentence: "You have big

Teraz możemy zrobić coś podobnego z wykrzyknikami „co”. To zdanie: „Masz duże

eyes." There's a very famous story called "The Three Little Pigs" -- or no. Not "Three

oczy”. Jest taka bardzo znana historia zatytułowana "Trzy małe świnki" - albo nie. Nie „Trzy

Little Pigs", "Little Red Riding Hood". And there's a very famous line in that story -- it's

świnki”, „Czerwony Kapturek”. Jest w tej historii bardzo znany fragment - to

a kids' story -- where the wolf is dressed in Grandmother's clothes, and Red Riding Hood

bajka dla dzieci - gdzie wilk jest ubrany w ubrania Babci, a Czerwony Kapturek

says to the wolf: "Grandma, what big eyes do you have!" Oh, actually, "What big eyes

mówi do wilka: "Babciu, jakie ty masz wielkie oczy!" Och, właściwie, "Jakie masz wielkie oczy

you have!" There's no "do"! "What big eyes you have!" "What big lips you have!" "What

!" Nie ma „zrób”! „Jakie masz wielkie oczy !” "Jakie masz duże usta!" "Jakie

big teeth you have!" Okay? So that's from a very famous story. So it's just like what

masz duże zęby!" Dobra? To jest z bardzo znanej historii. Więc to jest tak jak to, co

we did up here. You have "What" -- you don't have "a", but "What + adjective + noun + subject

zrobiliśmy tutaj. Masz „Co” - nie masz „a”, ale „Co + przymiotnik + rzeczownik + podmiot

+ verb". We could say also, "What an exciting movie

+ czasownik”. Moglibyśmy również powiedzieć: „Cóż to za ekscytujący film

this is!" "What a strange man he is!" "What a cute baby she is!" Okay, so you have a choice:

!” — Cóż to za dziwny człowiek! „Jakie to słodkie dziecko!” Ok, więc masz wybór:

You can either do it this way, or if you want, you can add a subject and a verb at the end.

możesz to zrobić w ten sposób lub, jeśli chcesz, możesz dodać podmiot i czasownik na końcu.

So let's do some practice ones together. Okay, so let's do some questions. "What a great

Zróbmy więc razem kilka ćwiczeń. Ok, więc zróbmy kilka pytań. "Co za świetny

idea!" Another example of an exclamation. So the first one we are going to do: "That's

pomysł!" Inny przykład wykrzyknika. Więc pierwszy, który zrobimy: „To

a big truck." How do we change this into an exclamation using either "how" or "what"?

duża ciężarówka”. Jak zmienić to na wykrzyknik, używając „jak” lub „co”?

Well, first of all, think: "Is there an adjective?" We have our adjective. "Is there a noun?"

Cóż, przede wszystkim pomyśl: „Czy istnieje przymiotnik?” Mamy swój przymiotnik. — Czy istnieje rzeczownik?

"Truck" is a noun. So do we use "how" or "what"? We use "what". We can say: "What -- what comes

„Ciężarówka” to rzeczownik. Więc używamy „jak” czy „co”? Używamy „co”. Możemy powiedzieć: „Co -- co będzie

next? -- a -- adjective -- big -- noun -- truck." "What a big truck!" Okay? Example. You could

dalej? -- przymiotnik -- duży -- rzeczownik -- ciężarówka". „Jaka duża ciężarówka!” Dobra? Przykład. Możesz

also say, "What a big truck it is!" "What a big truck it is!" Or "What a big truck that

też powiedzieć: „Jaka to duża ciężarówka!” „Jaka to duża ciężarówka!” Lub „Jaka to duża ciężarówka

is!" All are okay. I'll just write this one because it's shorter, and it's correct.

!” Wszystkie są w porządku. Napiszę tylko ten, bo jest krótszy i poprawny.

No. 2: "You make a cute couple." Well, maybe you have a friend who has a boyfriend, and

Nr 2: „Tworzycie uroczą parę”. Cóż, może masz przyjaciela, który ma chłopaka, a

then you're looking at them saying, "You make a cute couple." What else could you say? How

potem patrzysz na niego i mówisz: „Tworzycie uroczą parę”. Co innego mogłeś powiedzieć? Jak

can we make this an exclamation? Okay, well, first of all, do you see a noun? Is there

możemy zrobić z tego wykrzyknik? Dobra, po pierwsze, widzisz rzeczownik? Czy istnieje

a noun? Yes: "couple." Is there an adjective? Yes. So do we use "how" or "what"? We use

rzeczownik? Tak: „para”. Czy istnieje przymiotnik? Tak. Więc używamy „jak” czy „co”?

"what" with adjectives and nouns. So let's make the sentence. "What a cute couple!" "Oh,

„What” używamy z przymiotnikami i rzeczownikami. Ułóżmy więc zdanie. "Co za śliczna para!" – Och,

what a cute couple!" Or "What a cute couple!" Or you could even say, "What a cute couple

jaka urocza para! Lub „Co za urocza para!” Lub możesz nawet powiedzieć: „Jaką słodką parę

you make!" So again, if you want to keep "you make" in it, at the end, "What a cute couple

tworzycie!” Więc znowu, jeśli chcesz zachować w nim „robisz”, na końcu „Jaką uroczą parę

you make!" So subject first, then verb at the end. And always, if you write it, exclamation

tworzysz!” Więc najpierw podmiot, potem czasownik na końcu. I zawsze, jeśli to napiszesz,

point. No. 3: "This story is very creative." "This

wykrzyknik. Nr 3: „Ta historia jest bardzo kreatywna”. „Ta

story is very creative." How can we turn this into an exclamation? Well first, is there

historia jest bardzo kreatywna”. Jak możemy zamienić to w wykrzyknik? Po pierwsze, czy istnieje

an adjective? Yes. Is the adjective describing a noun behind it? Well, we could say, "What

przymiotnik? Tak. Czy przymiotnik opisujący rzeczownik stoi za nim? Cóż, moglibyśmy powiedzieć: „Co za

a creative story!" So yes, there is a noun. So we could say, "What a creative story!"

kreatywna historia!” Więc tak, istnieje rzeczownik. Moglibyśmy więc powiedzieć: „Co za kreatywna historia!”

But I want to use "how" this time. I can say, "How creative!" So I can say, "Wow! How creative!"

Ale tym razem chcę użyć „jak”. Mogę powiedzieć: „Jaka kreatywna!” Mogę więc powiedzieć: „Wow! Jaka kreatywność!”

I can put an exclamation mark. Or I can say -- if I want, I can say, "How creative this

Mogę postawić wykrzyknik. Albo mogę powiedzieć - jeśli chcę, mogę powiedzieć: "Jaka kreatywna

story is!" "How creative -- how creative this story is!"

jest ta historia!" „Jak kreatywna – jak kreatywna jest ta historia!”

Finally, No. 4: Maybe I'll admire my ring. "It's lovely." How can we change this into

Wreszcie nr 4: Może będę podziwiać mój pierścionek. "To jest piękne." Jak możemy to zmienić w

an exclamation? Do we have a noun? No. Do we have an adjective? Yes. So with just an

wykrzyknik? Czy mamy rzeczownik? Nie. Czy mamy przymiotnik? Tak. Więc używając tylko

adjective, we can use "how". We can say, "How lovely!" "Oh, how lovely!" Okay? Like that.

przymiotnika, możemy użyć „jak”. Możemy powiedzieć: „Jak cudownie!” — Och, jak uroczo! Dobra? Tak.

So again, this is used in conversation English, okay? "What an interesting video!" Also: "How

Więc znowu, to jest używane w rozmowie po angielsku, dobrze? „Co za interesujące wideo!” Ponadto: „Jakie

exciting this video is!" Okay? So if you want to practice this more, you can come to www.engvid.com,

ekscytujące jest to wideo!” Dobra? Więc jeśli chcesz poćwiczyć to więcej, możesz wejść na stronę www.engvid.com

and you can practice on our quiz. Okay? So until next time, take care.

i poćwiczyć w naszym quizie. Dobra? Więc do następnego razu, uważaj.