Practice your VOCABULARY, LISTENING, and COMPREHENSION with this game

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video we are going to do something very special.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قرار است کاری بسیار ویژه انجام دهیم.

Okay?

باشه؟

We are going to practice our listening skills by doing a really, really fun activity that

ما می‌خواهیم مهارت‌های شنیداری خود را با انجام یک فعالیت واقعاً سرگرم‌کننده که

I love to do with my classes.

دوست دارم در کلاس‌هایم انجام دهم، تمرین کنیم.

So, for this video, we are going to be listening for adjectives about the face.

بنابراین، برای این ویدیو، ما قصد داریم به صفت های مربوط به صورت گوش دهیم.

Okay?

باشه؟

So I'm going to teach you a whole bunch of new words, and maybe some words you already

بنابراین من به شما مجموعه ای از کلمات جدید را آموزش می دهم ، و شاید برخی از کلمات را که قبلاً

know, when...

می دانید، زمانی که...

That we can use to describe our faces.

که می توانیم از آنها برای توصیف چهره خود استفاده کنیم.

Okay?

باشه؟

So you are going to first learn some new words and we're going to review some words; and

بنابراین شما ابتدا چند لغت جدید یاد می گیرید و ما می خواهیم چند کلمه را مرور کنیم. و

once you have these words down, what we are going to do is I am going to describe a face

هنگامی که این کلمات را پایین بیاورید، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که یک چهره را

to you, and while I describe it, you're going to listen carefully and you are going to draw

برای شما توصیف می‌کنم، و در حالی که من آن را توصیف می‌کنم، شما با دقت گوش می‌دهید و

the face.

چهره را می‌کشید.

Okay?

باشه؟

So this is what you're going to do: You're going to take your pen or your pencil, and

پس این کاری است که می‌خواهید انجام دهید: قلم یا مدادتان و

a piece of paper, and you are going to draw what I describe.

یک تکه کاغذ را بردارید و آنچه را که من توضیح می‌دهم بکشید.

Okay?

باشه؟

Now, it's okay if you're not a great artist; you don't have to be for this video.

حالا، اگر هنرمند بزرگی نباشید، اشکالی ندارد. شما مجبور نیستید برای این ویدیو باشید.

You don't have to Picasso or Leonardo Da Vinci.

شما مجبور نیستید پیکاسو یا لئوناردو داوینچی داشته باشید.

Okay?

باشه؟

As you can tell, I'm not the greatest of artists, so that's okay.

همانطور که می توانید بگویید، من بزرگترین هنرمند نیستم، پس اشکالی ندارد.

But after you listen and you draw what I say, you're going to look at your picture and you're

اما بعد از اینکه گوش دادید و آنچه را که من می گویم ترسیم کردید، به تصویر خود نگاه می کنید و

going to compare it to my picture or what I was describing.

آن را با تصویر من یا آنچه من توصیف می کردم مقایسه می کنید.

And then you can see: "Okay.

و سپس می توانید ببینید: "خوب.

Are these the same?

آیا این ها یکسان هستند؟

Are they different?

آیا آنها متفاوت هستند

Did I follow the instructions?

؟ آیا من دستورالعمل ها را دنبال کردم؟

Did I understand these adjectives correctly?"

آیا این صفت ها را به درستی فهمیدم؟"

And so this is a great way to really practice your listening, and to also learn some new

و بنابراین این یک راه عالی برای تمرین واقعی گوش دادن و همچنین یادگیری کلمات جدید است

words.

.

All right?

خیلی خوب؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Ta-da.

تادا.

Here is my art.

هنر من اینجاست

Okay?

باشه؟

So I'm going to describe these pictures now, just so you learn some new words, and we're...

بنابراین من اکنون قصد دارم این تصاویر را توصیف کنم، فقط برای این که شما چند کلمه جدید یاد بگیرید، و

We're also going to review maybe some words you already know.

ما... همچنین می خواهیم کلماتی را که قبلاً می دانید مرور کنیم.

Okay?

باشه؟

And I hope none of my drawings creep you out; I know that, you know, they might be a little

و امیدوارم هیچ یک از نقاشی های من شما را غافلگیر نکند. می دانم که، می دانید، ممکن است

bit unusual, but let's get started.

کمی غیرعادی باشند، اما بیایید شروع کنیم.

So, when we're talking about faces, there's many different ways to describe a face; I've

بنابراین، وقتی در مورد چهره صحبت می کنیم، روش های مختلفی برای توصیف یک چهره وجود دارد. من

just picked two.

تازه دو تا انتخاب کردم

This man has a long face.

این مرد صورت درازی دارد.

Okay?

باشه؟

His face is in the shape of an oval, but it's also very long.

صورت او به شکل بیضی است، اما همچنین بسیار بلند است.

Now, compare this to this person who has a round face; more like a circle.

حالا این را با این شخص که صورت گرد دارد مقایسه کنید. بیشتر شبیه یک دایره

Okay?

باشه؟

So, during the description I'm going to be describing faces, and I'm going to either

بنابراین، در طول توضیحات ، چهره‌ها را توصیف می‌کنم، و

use the word: "a long face" or "a round face".

از کلمه «صورت دراز » یا «صورت گرد» استفاده می‌کنم.

Okay?

باشه؟

So, here we have the eyes, we have the nose, we have the mouth...

بنابراین، در اینجا ما چشم داریم، بینی داریم، دهان داریم...

In this picture we have lips which are these things, so we might have really red lips or

در این تصویر ما لب هایی داریم که این چیزها هستند، بنابراین ممکن است لب های واقعا قرمز یا

big lips, like Angelina Jolie; maybe small lips, thin lips.

لب های بزرگی داشته باشیم، مانند آنجلینا جولی. شاید لب های کوچک، لب های نازک.

Okay?

باشه؟

Another thing I'm going to talk about in this video is eyebrows.

یکی دیگر از مواردی که در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهم کرد ابروها است.

So, the eyebrows are this part of your face; they're the hairy part above the eyes, here.

بنابراین، ابروها این قسمت از صورت شما هستند. آنها قسمت مودار بالای چشم هستند، اینجا.

So, I have two different types of eyebrows.

بنابراین، من دو نوع مختلف ابرو دارم.

These eyebrows...

این ابروها...

So you see we have eyes here.

پس می بینی ما اینجا چشم داریم.

The eyebrows here are very thin; whereas these eyebrows are thick, or we can also call them

ابروهای اینجا بسیار نازک هستند. در حالی که این ابروها ضخیم هستند یا می توان آنها را

bushy eyebrows.

ابروهای پرپشت نامید.

Okay?

باشه؟

Because they almost look like bushes.

چون تقریبا شبیه بوته ها هستند.

Bushy or thick.

پرپشت یا ضخیم.

Okay.

باشه.

Another thing you're going to hear during this listening activity is I'm going to talk

چیز دیگری که در طول این فعالیت شنیداری خواهید شنید این است که در

about wrinkles.

مورد چین و چروک ها صحبت خواهم کرد.

So, what's a "wrinkle"?

بنابراین، "چروک" چیست؟

Well, as you get older, your face starts to develop these lines, usually around the eyes

خوب، با افزایش سن، صورت شما شروع به ایجاد این خطوط می کند، معمولاً در اطراف چشم

or maybe around, you know, your smile - and we call these age lines wrinkles.

یا شاید در اطراف لبخند شما - و ما به این خطوط سنی چروک می گوییم.

Okay?

باشه؟

So here's the spelling of that word.

بنابراین املای آن کلمه اینجاست.

So, you'll be hearing this word during the listening activity.

بنابراین، شما این کلمه را در طول فعالیت گوش دادن خواهید شنید.

You might also hear the word "braces".

ممکن است کلمه "بریس" را نیز بشنوید.

So, braces are something that helps your teeth to become straight.

بنابراین، بریس‌ها چیزی هستند که به صاف شدن دندان‌های شما کمک می‌کنند.

So, during the listening, one of the people I'm going to be describing may have braces.

بنابراین، در حین گوش دادن، یکی از افرادی که قرار است توضیح دهم ممکن است بریس داشته باشد.

So this is the teeth, and it's just a piece of wire that goes across the teeth to help

بنابراین این دندان‌ها است، و فقط یک تکه سیم است که از روی دندان‌ها عبور می‌کند تا به

keep the teeth straight.

صاف نگه داشتن دندان‌ها کمک کند.

Okay.

باشه.

So, anything else on this picture?

بنابراین، چیز دیگری در این تصویر وجود دارد؟

No?

نه؟

Let's move on to this picture.

بیایید به این تصویر برویم.

The other thing you might hear during this activity is I might be describing facial hair.

چیز دیگری که ممکن است در طول این فعالیت بشنوید این است که من ممکن است موهای صورت را توصیف کنم.

So, when I'm talking about facial hair, I'm not talking about the hair on the head; I'm

بنابراین، وقتی در مورد موهای صورت صحبت می کنم ، در مورد موهای روی سر صحبت نمی کنم. من

talking about the hair on the face.

در مورد موهای صورت صحبت می کنم.

So, this man has a lot of facial hair.

بنابراین، این مرد موهای صورت زیادی دارد.

He has a beard, which is hair that comes from your chin, down.

او ریش دارد، یعنی موهایی که از چانه شما به پایین می آید.

You might have a short beard or a very long beard.

ممکن است ریش کوتاه یا خیلی بلند داشته باشید.

This man has a long beard.

این مرد ریش بلندی دارد.

I also put a moustache on this man, so that's the facial hair or the hair under the nose

من هم روی این مرد سبیل گذاشتم، یعنی موهای صورت یا موهای زیر بینی

- the moustache.

- سبیل.

And this is how we spell that word.

و ما این کلمه را اینگونه می نویسیم.

There are so many different types of moustaches.

انواع مختلفی از سبیل وجود دارد.

In this video, we're just going to say "moustache", and you know, it will look something like

در این ویدیو، ما فقط می خواهیم بگوییم "سبیل"، و می دانید، چیزی شبیه به

this.

این خواهد بود.

We sometimes also talk about sideburns.

ما گاهی اوقات در مورد عارضه پهلو نیز صحبت می کنیم.

A sideburn is facial hair that goes near the ear, and it's...

سوزش پهلو، موهای صورت است که به گوش نزدیک می‌شوند، و

It's, like, facial hair that comes down to about here.

... این موهای صورت است که تقریباً به اینجا می‌رسد.

So, for example, this man...

مثلا این مرد...

This part is his facial hair...

این قسمت موهای صورتش است...

I mean his sideburns.

منظورم از پهلویش است.

And we call them sideburns because they're at the side of your face, so sideburns.

و ما آن‌ها را ساقه‌سوختگی می‌نامیم زیرا در کنار صورت شما هستند، بنابراین سایدبورز.

I've also put on this person freckles.

من هم روی این فرد کک و مک گذاشته ام.

So, what are freckles?

بنابراین، کک و مک چیست؟

Freckles are these spots...

کک و مک این لکه‌ها هستند

You know, a lot of the times people who might have lighter skin, or maybe red hair or blonde

... می‌دانید، بسیاری از مواقع افرادی که ممکن است پوست روشن‌تری داشته باشند، یا شاید موهای قرمز یا موهای بلوند داشته باشند

hair, a lot of the times you'll see them have a lot of spots on their face - those are freckles.

، بسیاری از مواقعی که آنها را می‌بینید لکه‌های زیادی روی صورت خود دارند. کک و مک هستند

And other people have them as well.

و افراد دیگر نیز آنها را دارند.

So, the word is "freckles"; I've drawn them right here.

پس کلمه «کک و مک» است; من آنها را همین جا ترسیم کرده ام.

This person also has...

این شخص نیز دارد...

He's a very strange-looking person, actually.

او در واقع یک فرد بسیار عجیب و غریب است.

I've given him what we call "bangs".

من به او چیزی را داده ام که ما آن را "بنگ" می نامیم.

So, bangs are...

بنابراین، چتری

It's part of your hair, and it's when you have hair that goes on your forehead.

... بخشی از موهای شماست، و زمانی است که موهایتان روی پیشانی شما می رود.

So, this is your forehead; and when you have hair that comes down here, we call that "bangs".

پس این پیشانی توست. و وقتی موهایی دارید که اینجا پایین می‌آید، ما به آن موی چتری می‌گوییم.

So, you see, this part, these are his bangs, so it's part of your hair that's on your forehead.

بنابراین، می بینید، این قسمت، این چتری های او هستند، بنابراین بخشی از موهای شماست که روی پیشانی شما قرار دارد.

I've also drawn a lady, here.

من اینجا یک خانم را هم کشیده ام.

This lady has bangs as well, and her hair is also in braids.

این خانم چتری هم دارد و موهایش هم بافته است.

Okay?

باشه؟

So you might hear the word "braids" during this listening activity.

بنابراین ممکن است در طول این فعالیت شنیداری کلمه "braids" را بشنوید.

These are braids.

اینها قیطان هستند.

Okay?

باشه؟

Another word that might come up is the word "cheek".

کلمه دیگری که ممکن است مطرح شود کلمه "گونه" است.

These are our cheeks, okay?

اینها گونه های ما هستند، باشه؟

So they're a part of your face...

پس آنها جزئی از صورت تو هستند...

Here are his cheeks.

اینها گونه های او هستند.

I've put freckles on this man's cheeks.

من روی گونه های این مرد کک و مک گذاشته ام .

Okay?

باشه؟

And I'll spell that out for you.

و من آن را برای شما هجی خواهم کرد.

Okay?

باشه؟

So that might be another word that will come up.

بنابراین این ممکن است کلمه دیگری باشد که مطرح شود.

Okay.

باشه.

Now, I've also talked a little bit about eyes; and in this listening activity, you'll be

در حال حاضر، من همچنین کمی در مورد چشم صحبت کرده ام. و در این فعالیت شنیداری،

hearing some things about eyes.

چیزهایی در مورد چشم ها خواهید شنید.

These parts of the eyes, the hairy part, we call those eyelashes.

به این قسمت های چشم، قسمت پر مو ، آن مژه می گوییم.

So this person has very long eyelashes.

بنابراین این فرد مژه های بسیار بلندی دارد.

Okay?

باشه؟

Maybe if I add even more, now they're very thick.

شاید اگر بیشتر اضافه کنم الان خیلی غلیظ شده اند.

Thick, long eyelashes.

مژه های ضخیم و بلند.

This person also...

این شخص نیز...

I've drawn some dark circles under her eyes, and so we call these "dark circles".

من زیر چشم هایش حلقه های تیره کشیده ام و به همین دلیل به آن "دایره های تیره" می گوییم.

So it's when, you know, some people when they haven't had a lot of sleep...

پس زمانی است که، می دانید، برخی افراد وقتی زیاد

If you've stayed up the whole night or, you know, you haven't been sleeping well, you'll

نخوابیده اند... اگر تمام شب را بیدار بوده اید یا می دانید، خوب نخوابیده اید،

get dark circles under your eyes, and sometimes we call these "bags".

دچار سیاهی دور چشم می شوید. زیر چشم شما، و گاهی اوقات ما به این "کیف" می گوییم.

So this person has really dark bags under their eyes, or they have bags because they

بنابراین این فرد کیسه های واقعاً تیره زیر چشمان خود دارد یا به دلیل

haven't slept well.

اینکه خوب نخوابیده کیسه دارد.

Okay?

باشه؟

So hopefully some of these words are new to you; and we also have maybe some words you

بنابراین امیدوارم برخی از این کلمات برای شما جدید باشد . و همچنین ممکن است کلماتی داشته باشید

already know, like: "nose", or "lips", or "face".

که شما قبلاً می دانید، مانند: "بینی" یا "لب" یا "صورت".

So, take a moment, look at these words, think about them, and when you're ready I want you

بنابراین، یک لحظه به این کلمات نگاه کنید، در مورد آنها فکر کنید، و وقتی آماده شدید،

to get a pen or a pencil and a piece of paper, and we're going to start practicing our listening.

می خواهم یک خودکار یا یک مداد و یک تکه کاغذ بگیرید و ما شروع به تمرین گوش دادن خود می کنیم.

Okay?

باشه؟

So you can pause the video, get those things, and when you're ready we are going to start

بنابراین می‌توانید ویدیو را متوقف کنید، آن چیزها را دریافت کنید، و وقتی آماده شدید، شروع به

drawing.

طراحی می‌کنیم.

Okay.

باشه.

So, now I am going to describe the face of a person, and I want you to draw it as best

بنابراین، اکنون می خواهم چهره یک شخص را توصیف کنم، و از شما می خواهم که آن را به بهترین شکل ممکن ترسیم کنید

as you can.

.

Okay?

باشه؟

And I will be using these words.

و من از این کلمات استفاده خواهم کرد.

If you want, you can look at these words; they might help you.

اگر بخواهید می توانید به این کلمات نگاه کنید ؛ آنها ممکن است به شما کمک کنند

But if you feel very comfortable, you can not look at these words.

اما اگر احساس راحتی می کنید، نمی توانید به این کلمات نگاه کنید.

Maybe you could, you know, just look at your piece of paper and draw.

شاید بتوانید، می دانید، فقط به تکه کاغذ خود نگاه کنید و نقاشی کنید.

Okay?

باشه؟

So, do we have our pen ready and our paper ready?

بنابراین، آیا ما خودکار و کاغذمان را آماده داریم؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

This is a man, and he has a long face.

این مرد است و چهره ای دراز دارد.

He has long, white hair; a long, white moustache; and a long, white beard.

او موهای بلند و سفیدی دارد. سبیل بلند و سفید ؛ و یک ریش بلند و سفید

He has very bushy eyebrows.

او ابروهای بسیار پرپشتی دارد.

He has small eyes; and a large, pointy nose.

او چشمان کوچکی دارد. و یک بینی بزرگ و نوک تیز

There are dark circles under his eyes.

زیر چشمش حلقه های تیره ای هست .

He has wrinkles around his eyes and his mouth.

دور چشم و دهانش چین و چروک دارد.

His face is very serious.

چهره اش خیلی جدی است.

Okay?

باشه؟

So take a moment.

پس یک لحظه وقت بگذارید.

And I'm going to add one other thing: He's wearing a very pointy hat.

و من یک چیز دیگر را اضافه می کنم: او یک کلاه بسیار نوک تیز بر سر دارد.

Okay.

باشه.

So take a moment, finish that picture.

پس یک لحظه وقت بگذارید، آن عکس را تمام کنید.

Okay.

باشه.

If you need to, you can re-watch a couple times, you know, make sure you get everything.

اگر نیاز دارید، می توانید چند بار دوباره تماشا کنید، مطمئن شوید که همه چیز را دریافت کرده اید.

Okay?

باشه؟

And once you're ready, I'm now going to do the big reveal as to who you just drew.

و هنگامی که آماده شدید، من اکنون می‌خواهم فاش کنم که چه کسی را اخیراً کشیده‌اید.

You drew...

تو کشیدی...

Bum-bum-bum-bum.

بام-بام-بام-بام.

Gandalf the wizard.

گاندالف جادوگر

Okay?

باشه؟

So compare your picture.

پس عکس خود را مقایسه کنید

How does it look?

چجوری به نظر میرسه؟

Does it look like Gandalf?

شبیه گندالف است؟

Did you do the long face?

صورت دراز را انجام دادید؟

Did you do the bushy eyebrows and the wrinkles?

ابروهای پرپشت و چین و چروک را انجام دادید؟

All right?

خیلی خوب؟

So take a moment, see if...

پس یک لحظه وقت بگذارید، ببینید آیا...

What parts you might have missed.

چه بخش هایی را ممکن است از دست داده باشید.

Did you get everything?

همه چیز را گرفتی؟

All right.

خیلی خوب.

And now, when you're ready, we will do our next picture.

و اکنون، زمانی که شما آماده هستید، ما تصویر بعدی خود را انجام خواهیم داد.

Okay.

باشه.

So, the second face I'm going to describe...

بنابراین، چهره دومی که می خواهم توصیف کنم...

Okay, so you might need a new paper for this.

بسیار خوب، پس ممکن است برای این کار به مقاله جدیدی نیاز داشته باشید.

This person is a girl.

این شخص یک دختر است.

She has a round face.

او صورت گردی دارد.

She has small eyes; and she is wearing big, circular glasses.

او چشمان کوچکی دارد. و عینک بزرگ و مدور به چشم دارد.

She has freckles on her cheeks, and braces on her teeth.

او روی گونه هایش کک و مک دارد و روی دندان هایش بند دارد.

She has thin eyebrows, and dark circles under her eyes.

ابروهای نازک و حلقه های تیره زیر چشم دارد.

She has a very small nose, and a very big mouth.

او یک بینی بسیار کوچک، و یک دهان بسیار بزرگ دارد.

She has two long braids at the side of her face.

او دو قیطان بلند در کنار صورتش دارد.

Okay?

باشه؟

So take a moment.

پس یک لحظه وقت بگذارید.

If you need to re-watch that part of the video, that's okay.

اگر لازم است آن قسمت از ویدیو را دوباره تماشا کنید، اشکالی ندارد.

And once you are ready, I'm going to tell you who you just drew.

و وقتی آماده شدید، به شما می گویم که چه کسی را به تازگی کشیده اید.

Okay.

باشه.

The person you just drew is a cartoon character I used to love when I was younger, and her

شخصی که شما به تازگی کشیده اید یک شخصیت کارتونی است که من در جوانی دوستش داشتم و

name is Eliza Thornberry.

نام او الیزا تورنبری است.

Okay?

باشه؟

So compare your picture.

پس عکس خود را مقایسه کنید

How does it look?

چجوری به نظر میرسه؟

Did you remember to draw the braces?

آیا یادتان رفته است که بریس ها را بکشید؟

Did you remember the braids?

قیطان ها را به خاطر داشتید؟

Okay?

باشه؟

So take a moment.

پس یک لحظه وقت بگذارید.

Okay.

باشه.

Are you ready for the next one?

آیا برای بعدی آماده هستید؟

Let me get ready.

بذار آماده بشم

Okay.

باشه.

All right.

خیلی خوب.

So when you're ready, get your pen and your paper, and let's get started.

پس وقتی آماده شدید، قلم و کاغذتان را بگیرید، و بیایید شروع کنیم.

Okay.

باشه.

The next person is a man, so he has a man's face.

نفر بعدی یک مرد است، پس او چهره مردانه دارد.

He has a big, round head; two big eyes; bushy eyebrows; and a long nose.

او سر بزرگ و گردی دارد. دو چشم درشت؛ ابروهای پرپشت؛ و یک بینی بلند

He has a big, brown mustache; two big ears; and a big smile where you can only see the

او سبیل بزرگ و قهوه ای دارد. دو گوش بزرگ؛ و لبخند بزرگی که فقط بالای آن را می توان دید

top...

...

The top row of his teeth.

ردیف بالای دندان هایش.

So you can't see the bottom row of his teeth; you can see the top row of his teeth.

بنابراین شما نمی توانید ردیف پایین دندان های او را ببینید . می توانید ردیف بالای دندان های او را ببینید.

He is wearing a red hat that looks almost like a baseball hat.

او کلاه قرمزی بر سر دارد که تقریباً شبیه کلاه بیسبال است.

In the center of his red hat, there is a circle on it; and inside the circle there is the

در مرکز کلاه قرمزی او دایره ای روی آن قرار دارد. و داخل دایره

letter M. Okay?

حرف M هست. خوبه؟

So that one's a little bit harder; there's a lot that I just described.

بنابراین آن یک کمی سخت تر است. چیزهای زیادی وجود دارد که من فقط توضیح دادم.

So, take a moment.

بنابراین، یک لحظه وقت بگذارید.

If you need to, you can re-watch the video, or re-watch that part.

در صورت نیاز، می توانید ویدیو را دوباره تماشا کنید یا آن قسمت را دوباره تماشا کنید.

All right?

خیلی خوب؟

And once you're ready, I'm going to tell you who it is you just drew.

و هنگامی که آماده شدید، به شما می گویم که این کیست که به تازگی کشیده اید.

Bum-bum-bum-bum.

بام-بام-بام-بام.

You just drew Mario.

شما فقط ماریو را کشیدید.

All right?

خیلی خوب؟

How does your picture look?

عکس شما چگونه به نظر می رسد؟

Does it compare?

آیا مقایسه می کند؟

Does it look like Mario?

شبیه ماریو هست؟

All right.

خیلی خوب.

So when you're ready...

پس وقتی آماده شدید...

And, again, you don't have to be an artist; it doesn't have to look exact.

و دوباره، لازم نیست هنرمند باشید. لازم نیست دقیق به نظر برسد.

The point here is that you're using these words.

نکته اینجاست که شما از این کلمات استفاده می کنید.

Okay.

باشه.

The last person I am going to describe to you...

آخرین نفری که قراره برات تعریف کنم...

When you are ready, you can get your paper again.

وقتی آماده شدی می تونی دوباره کاغذت رو بگیری.

So, this is a girl.

بنابراین، این یک دختر است.

She has a round face, she has short hair that reaches her ears.

او صورت گرد دارد، موهای کوتاهی دارد که به گوشش می رسد.

So her hair is short; it goes to her ears.

پس موهایش کوتاه است. به گوش او می رود

She has thick bangs; big, brown eyes; a small nose; and a thin mouth.

چتری ضخیم دارد. چشمان درشت قهوه ای؛ یک بینی کوچک؛ و یک دهان نازک

So, who did I just describe?

بنابراین، من فقط چه کسی را توصیف کردم؟

Are you ready?

اماده ای؟

I just talked about Dora the Explorer.

من فقط در مورد دورا کاوشگر صحبت کردم.

Okay?

باشه؟

So compare your picture.

پس عکس خود را مقایسه کنید

Does it look like Dora?

شبیه دورا است؟

Okay.

باشه.

Yes?

آره؟

Maybe.

شاید.

Maybe no?

شاید نه؟

That's okay.

اشکالی ندارد.

So, you have just practiced listening to a whole bunch of different adjectives about

بنابراین، شما فقط گوش دادن به یک دسته کلی از صفت های مختلف در

the face.

مورد صورت را تمرین کرده اید.

We use these a lot when we're describing people, or even when we're reading books, or...

وقتی در حال توصیف مردم هستیم، یا حتی زمانی که در حال خواندن کتاب هستیم، از این موارد زیاد استفاده می کنیم، یا...

If you like police dramas, the police often have to...

اگر درام های پلیسی را دوست دارید ، پلیس اغلب مجبور است... شخصی

Somebody often describes a suspect to the police, so you might hear these words there.

اغلب مظنونی را برای پلیس توصیف می کند ، بنابراین شما ممکن است این کلمات را آنجا بشنوند

So they do come up.

بنابراین آنها بالا می آیند.

This is a great activity to practice with your friends, with your teacher, maybe in

این یک فعالیت عالی برای تمرین با دوستانتان، با معلمتان است، شاید

your classroom you can suggest it to everyone, you know, you can play this with your family;

در کلاس درس بتوانید آن را به همه پیشنهاد دهید، می دانید، می توانید این را با خانواده خود بازی کنید.

pretty much with anyone who is also practicing English.

تقریباً با هر کسی که انگلیسی را نیز تمرین می کند.

This is a great game and, you know, when you learn new words, a really good idea is to

این یک بازی عالی است و می‌دانید، وقتی لغات جدیدی یاد می‌گیرید، ایده بسیار خوبی این است که

draw them if you can, because that will really help you remember them as well.

اگر می‌توانید آن‌ها را بکشید، زیرا این واقعاً به شما کمک می‌کند تا آنها را نیز به خاطر بسپارید.

So, thank you for watching.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم.

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com; there, you can do a quiz

من می خواهم از شما دعوت کنم که از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید. در آنجا، می توانید یک مسابقه

to practice some of these new words that you might have just learned, such as: "beard"

برای تمرین برخی از این کلمات جدید که ممکن است به تازگی یاد گرفته باشید، مانند: "ریش"

or "cheeks" or "dark circles".

یا "گونه ها" یا "دایره های تاریک" انجام دهید.

Okay?

باشه؟

So these words will be on a quiz at our website.

بنابراین این کلمات در یک مسابقه در وب سایت ما خواهد بود.

You can also subscribe to my channel; I have a lot of great videos on all sorts of different

شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید؛ من ویدیوهای عالی زیادی در مورد موضوعات مختلف دارم

topics.

.

If you want more practice with listening, we have more listening videos like this; and

اگر می خواهید تمرین بیشتری با گوش دادن داشته باشید، ویدیوهای شنیداری بیشتری مانند این داریم.

we also have videos on vocabulary, IELTS, TOEFL, business English, grammar, pronunciation

و همچنین ویدیوهایی در مورد واژگان، آیلتس، تافل، انگلیسی تجاری، گرامر، تلفظ

- all sorts of different things.

- انواع چیزهای مختلف داریم.

So I invite you to come check it out.

بنابراین من از شما دعوت می کنم که آن را بررسی کنید.

Thank you for watching; and until next time, take care.

ممنون از تماشای شما؛ و تا دفعه بعد مراقب باشید