Practice your VOCABULARY, LISTENING, and COMPREHENSION with this game

Hello.

Português

My name is Emma, and in today's video we are going to do something very special.

Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje nós vai fazer algo muito especial.

Okay?

OK?

We are going to practice our listening skills by doing a really, really fun activity that

portugues

I love to do with my classes.

portugues

So, for this video, we are going to be listening for adjectives about the face.

portugues

Okay?

Portugues

So I'm going to teach you a whole bunch of new words, and maybe some words you already

Então eu vou te ensinar um monte de novas palavras, e talvez algumas palavras que você já

know, when...

saber quando...

That we can use to describe our faces.

Que podemos usar para Descreva nossos rostos.

Okay?

OK?

So you are going to first learn some new words and we're going to review some words; and

Então você vai primeiro aprender algumas novas palavras e vamos rever algumas palavras; e

once you have these words down, what we are going to do is I am going to describe a face

uma vez que você tenha essas palavras, o que nós somos vai fazer é que eu vou descrever um rosto

to you, and while I describe it, you're going to listen carefully and you are going to draw

para você, e enquanto eu descrevo, você vai ouvir atentamente e você vai desenhar

the face.

o rosto.

Okay?

OK?

So this is what you're going to do: You're going to take your pen or your pencil, and

Então é isso que você vai fazer: vai pegar sua caneta ou seu lápis, e

a piece of paper, and you are going to draw what I describe.

um pedaço de papel e você está vai desenhar o que eu descrevo.

Okay?

OK?

Now, it's okay if you're not a great artist; you don't have to be for this video.

Agora, tudo bem se você não é um grande artista; você não precisa estar neste vídeo.

You don't have to Picasso or Leonardo Da Vinci.

Você não tem que Picasso ou Leonardo Da Vinci.

Okay?

OK?

As you can tell, I'm not the greatest of artists, so that's okay.

Como você pode dizer, eu não sou o maior de artistas, então tudo bem.

But after you listen and you draw what I say, you're going to look at your picture and you're

Mas depois que você ouve e desenha o que eu digo, você vai olhar para a sua foto e você está

going to compare it to my picture or what I was describing.

vai compará-lo com a minha foto ou o que eu estava descrevendo.

And then you can see: "Okay.

E então você pode ver: "Ok.

Are these the same?

São os mesmos?

Are they different?

Eles são diferentes?

Did I follow the instructions?

Eu segui as instruções?

Did I understand these adjectives correctly?"

Eu entendi esses adjetivos corretamente?

And so this is a great way to really practice your listening, and to also learn some new

E esta é uma ótima maneira de realmente praticar sua escuta, e também aprender alguns novos

words.

palavras.

All right?

Tudo bem?

So let's get started.

Então vamos começar.

Ta-da.

Ta-da.

Here is my art.

Aqui é minha arte.

Okay?

OK?

So I'm going to describe these pictures now, just so you learn some new words, and we're...

Então vou descrever essas fotos agora só para você aprender novas palavras, e nós estamos ...

We're also going to review maybe some words you already know.

Nós também vamos rever talvez algumas palavras que você já conhece.

Okay?

OK?

And I hope none of my drawings creep you out; I know that, you know, they might be a little

E espero que nenhum dos meus desenhos a tire de lá; Eu sei que, você sabe, eles podem ser um pouco

bit unusual, but let's get started.

pouco incomum, mas vamos começar.

So, when we're talking about faces, there's many different ways to describe a face; I've

Então, quando estamos falando de caras, há muitas maneiras diferentes de descrever um rosto; Eu tenho

just picked two.

apenas peguei dois.

This man has a long face.

Este homem tem um rosto comprido.

Okay?

OK?

His face is in the shape of an oval, but it's also very long.

Seu rosto tem a forma de um oval, mas também é muito longo.

Now, compare this to this person who has a round face; more like a circle.

Agora, compare isso com essa pessoa que tem um rosto redondo; mais como um círculo.

Okay?

OK?

So, during the description I'm going to be describing faces, and I'm going to either

Então, durante a descrição eu vou ser descrevendo rostos, e eu também vou

use the word: "a long face" or "a round face".

use a palavra: "um longo cara "ou" uma cara redonda ".

Okay?

OK?

So, here we have the eyes, we have the nose, we have the mouth...

Então, aqui nós temos os olhos, nós temos o nariz, nós temos a boca ...

In this picture we have lips which are these things, so we might have really red lips or

Nesta foto temos lábios que são estes coisas, então podemos ter lábios realmente vermelhos ou

big lips, like Angelina Jolie; maybe small lips, thin lips.

grandes lábios, como Angelina Jolie; talvez pequenos lábios, lábios finos.

Okay?

OK?

Another thing I'm going to talk about in this video is eyebrows.

Outra coisa que vou falar sobre neste vídeo é sobrancelhas.

So, the eyebrows are this part of your face; they're the hairy part above the eyes, here.

Então, as sobrancelhas são essa parte do seu rosto; Eles são a parte peluda acima dos olhos, aqui.

So, I have two different types of eyebrows.

Então, eu tenho dois diferentes tipos de sobrancelhas.

These eyebrows...

Essas sobrancelhas ...

So you see we have eyes here.

Então você vê que temos olhos aqui.

The eyebrows here are very thin; whereas these eyebrows are thick, or we can also call them

As sobrancelhas aqui são muito finas; Considerando que estes as sobrancelhas são grossas, ou também podemos chamá-las

bushy eyebrows.

sobrancelhas espessas.

Okay?

OK?

Because they almost look like bushes.

Porque eles quase pareça arbustos.

Bushy or thick.

Espessa ou espessa.

Okay.

OK.

Another thing you're going to hear during this listening activity is I'm going to talk

Outra coisa que você vai ouvir durante esta atividade de escuta é que eu vou falar

about wrinkles.

sobre rugas.

So, what's a "wrinkle"?

Então, o que é uma "ruga"?

Well, as you get older, your face starts to develop these lines, usually around the eyes

Bem, à medida que envelhece, o seu rosto começa a desenvolver essas linhas, geralmente ao redor dos olhos

or maybe around, you know, your smile - and we call these age lines wrinkles.

ou talvez ao redor, você sabe, o seu sorriso - e nós chamamos essas linhas de idade de rugas.

Okay?

OK?

So here's the spelling of that word.

Então aqui está a grafia dessa palavra.

So, you'll be hearing this word during the listening activity.

Então, você estará ouvindo esta palavra durante a atividade de escuta.

You might also hear the word "braces".

Você também pode ouvir a palavra "chaves".

So, braces are something that helps your teeth to become straight.

Então, chaves são algo que ajuda seus dentes para se tornarem retos.

So, during the listening, one of the people I'm going to be describing may have braces.

Então, durante a escuta, uma das pessoas Eu vou estar descrevendo pode ter chaves.

So this is the teeth, and it's just a piece of wire that goes across the teeth to help

Então esses são os dentes, e é só um pedaço de fio que atravessa os dentes para ajudar

keep the teeth straight.

mantenha os dentes retos.

Okay.

OK.

So, anything else on this picture?

Então, mais alguma coisa nesta foto?

No?

Não?

Let's move on to this picture.

Vamos passar para esta foto.

The other thing you might hear during this activity is I might be describing facial hair.

A outra coisa que você pode ouvir durante este atividade é que eu poderia estar descrevendo o cabelo facial.

So, when I'm talking about facial hair, I'm not talking about the hair on the head; I'm

Então, quando estou falando de pêlos faciais, sou não falando sobre o cabelo na cabeça; Eu estou

talking about the hair on the face.

falando sobre o cabelo no rosto.

So, this man has a lot of facial hair.

Então, esse homem tem um Muitos pêlos faciais.

He has a beard, which is hair that comes from your chin, down.

Ele tem barba, que é cabelo que vem do seu queixo para baixo.

You might have a short beard or a very long beard.

Você pode ter uma barba curta ou uma barba muito longa.

This man has a long beard.

Este homem tem uma longa barba.

I also put a moustache on this man, so that's the facial hair or the hair under the nose

Eu também coloco um bigode nesse homem, então é os pêlos faciais ou o cabelo sob o nariz

- the moustache.

- o bigode.

And this is how we spell that word.

E é assim que nós soletre essa palavra.

There are so many different types of moustaches.

Existem tantos diferentes tipos de bigodes.

In this video, we're just going to say "moustache", and you know, it will look something like

Neste vídeo, vamos dizer "bigode" e você sabe, será algo como

this.

esta.

We sometimes also talk about sideburns.

Nós às vezes também falar sobre costeletas.

A sideburn is facial hair that goes near the ear, and it's...

Uma costeleta é o cabelo facial que chega perto do ouvido e é ...

It's, like, facial hair that comes down to about here.

É como pêlos faciais que chega até aqui.

So, for example, this man...

Então, por exemplo, esse homem ...

This part is his facial hair...

Essa parte é o cabelo facial dele ...

I mean his sideburns.

Quero dizer suas costeletas.

And we call them sideburns because they're at the side of your face, so sideburns.

E nós os chamamos de costeletas porque são ao lado do seu rosto, então costeletas.

I've also put on this person freckles.

Eu também coloquei isso sardas pessoa.

So, what are freckles?

Então, o que são sardas?

Freckles are these spots...

Freckles são esses pontos ...

You know, a lot of the times people who might have lighter skin, or maybe red hair or blonde

Você sabe, muitas vezes as pessoas que podem tem pele mais clara, ou talvez cabelo ruivo ou loiro

hair, a lot of the times you'll see them have a lot of spots on their face - those are freckles.

cabelo, muitas vezes você vai vê-los ter um Muitas manchas no rosto - são sardas.

And other people have them as well.

E outras pessoas tê-los também.

So, the word is "freckles"; I've drawn them right here.

Então, a palavra é "sardas"; Eu os desenhei bem aqui.

This person also has...

Essa pessoa também tem ...

He's a very strange-looking person, actually.

Ele é muito estranho pessoa, na verdade.

I've given him what we call "bangs".

Eu dei a ele o que nós chamamos de "bangs".

So, bangs are...

Então, bangs são ...

It's part of your hair, and it's when you have hair that goes on your forehead.

Faz parte do seu cabelo e é quando você Tem cabelo que vai na sua testa.

So, this is your forehead; and when you have hair that comes down here, we call that "bangs".

Então, esta é a sua testa; e quando você tem cabelo que desce aqui, chamamos isso de "franja".

So, you see, this part, these are his bangs, so it's part of your hair that's on your forehead.

Então, você vê, essa parte, essa é a franja dele, então faz parte do seu cabelo que está na sua testa.

I've also drawn a lady, here.

Eu também desenhei uma senhora aqui.

This lady has bangs as well, and her hair is also in braids.

Esta senhora também tem franja e o cabelo dela também está em tranças.

Okay?

OK?

So you might hear the word "braids" during this listening activity.

Então você pode ouvir a palavra "tranças" durante esta atividade de escuta.

These are braids.

Estas são tranças.

Okay?

OK?

Another word that might come up is the word "cheek".

Outra palavra que pode vir up é a palavra "bochecha".

These are our cheeks, okay?

Estas são as nossas bochechas, ok?

So they're a part of your face...

Então eles são uma parte do seu rosto ...

Here are his cheeks.

Aqui estão suas bochechas.

I've put freckles on this man's cheeks.

Eu coloquei sardas bochechas deste homem.

Okay?

OK?

And I'll spell that out for you.

E eu soletrarei isso para você.

Okay?

OK?

So that might be another word that will come up.

Então isso pode ser outra palavra que surgirá.

Okay.

OK.

Now, I've also talked a little bit about eyes; and in this listening activity, you'll be

Agora também falei um pouco sobre os olhos; e nesta atividade de escuta, você será

hearing some things about eyes.

ouvindo algumas coisas sobre os olhos.

These parts of the eyes, the hairy part, we call those eyelashes.

Essas partes dos olhos, o peludo parte, chamamos esses cílios.

So this person has very long eyelashes.

Então essa pessoa tem cílios muito longos.

Okay?

OK?

Maybe if I add even more, now they're very thick.

Talvez se eu adicionar ainda mais agora eles são muito grossos.

Thick, long eyelashes.

Cílios longos e grossos.

This person also...

Essa pessoa também ...

I've drawn some dark circles under her eyes, and so we call these "dark circles".

Eu desenhei alguns círculos escuros sob ela olhos, e assim chamamos estes "círculos escuros".

So it's when, you know, some people when they haven't had a lot of sleep...

Então é quando, você sabe, algumas pessoas quando eles não dormem muito ...

If you've stayed up the whole night or, you know, you haven't been sleeping well, you'll

Se você ficou acordado a noite inteira ou você sabe, você não tem dormido bem, você vai

get dark circles under your eyes, and sometimes we call these "bags".

obtenha círculos escuros sob seus olhos, e às vezes chamamos esses "sacos".

So this person has really dark bags under their eyes, or they have bags because they

Então essa pessoa tem bolsas realmente escuras sob seus olhos, ou eles têm sacos porque eles

haven't slept well.

não dormi bem.

Okay?

OK?

So hopefully some of these words are new to you; and we also have maybe some words you

Então, espero que algumas dessas palavras sejam novas para você; e também temos algumas palavras

already know, like: "nose", or "lips", or "face".

já sabe, como: "nariz", ou "lábios" ou "cara".

So, take a moment, look at these words, think about them, and when you're ready I want you

Então, tire um momento, olhe para estas palavras, pense sobre eles, e quando estiver pronto eu quero você

to get a pen or a pencil and a piece of paper, and we're going to start practicing our listening.

pegar uma caneta ou um lápis e um pedaço de papel, e vamos começar a praticar nossa escuta.

Okay?

OK?

So you can pause the video, get those things, and when you're ready we are going to start

Então você pode pausar o vídeo, pegar essas coisas, e quando você estiver pronto, vamos começar

drawing.

desenhando.

Okay.

OK.

So, now I am going to describe the face of a person, and I want you to draw it as best

Então, agora eu vou descrever o rosto de um pessoa, e eu quero que você desenhe como melhor

as you can.

como você puder.

Okay?

OK?

And I will be using these words.

E eu vou estar usando essas palavras.

If you want, you can look at these words; they might help you.

Se você quiser, você pode olhar para estes palavras; eles podem te ajudar.

But if you feel very comfortable, you can not look at these words.

Mas se você se sentir muito confortável, você não pode olhar para estas palavras.

Maybe you could, you know, just look at your piece of paper and draw.

Talvez você possa, você sabe, apenas olhe no seu pedaço de papel e desenhar.

Okay?

OK?

So, do we have our pen ready and our paper ready?

Então, nós temos nossa caneta pronto e nosso papel pronto?

Let's get started.

Vamos começar.

This is a man, and he has a long face.

Este é um homem e ele tem um rosto comprido.

He has long, white hair; a long, white moustache; and a long, white beard.

Ele tem cabelos longos e brancos; um longo branco bigode; e uma longa barba branca.

He has very bushy eyebrows.

Ele tem sobrancelhas muito grossas.

He has small eyes; and a large, pointy nose.

Ele tem olhos pequenos; e um nariz grande e pontudo.

There are dark circles under his eyes.

Existem olheiras sob seus olhos.

He has wrinkles around his eyes and his mouth.

Ele tem rugas ao redor seus olhos e sua boca.

His face is very serious.

Seu rosto é muito sério.

Okay?

OK?

So take a moment.

Então tire um momento.

And I'm going to add one other thing: He's wearing a very pointy hat.

E vou adicionar mais uma coisa: Ele está usando um chapéu muito pontudo.

Okay.

OK.

So take a moment, finish that picture.

Então, tire um momento termine essa foto.

Okay.

OK.

If you need to, you can re-watch a couple times, you know, make sure you get everything.

Se precisar, você pode assistir novamente a um casal vezes, você sabe, tenha certeza de ter tudo.

Okay?

OK?

And once you're ready, I'm now going to do the big reveal as to who you just drew.

E quando estiver pronto, vou fazer agora o grande revela quem você acabou de desenhar.

You drew...

Você desenhou ...

Bum-bum-bum-bum.

Bum-bum-bum-bum.

Gandalf the wizard.

Gandalf, o mago.

Okay?

OK?

So compare your picture.

Então compare sua foto.

How does it look?

Como se parece?

Does it look like Gandalf?

Parece com o Gandalf?

Did you do the long face?

Você fez o rosto comprido?

Did you do the bushy eyebrows and the wrinkles?

Você fez o espesso sobrancelhas e as rugas?

All right?

Tudo bem?

So take a moment, see if...

Então, tire um momento, veja se ...

What parts you might have missed.

Quais partes você pode ter perdido.

Did you get everything?

Você conseguiu tudo?

All right.

Tudo bem.

And now, when you're ready, we will do our next picture.

E agora, quando você estiver pronto nós faremos nossa próxima foto.

Okay.

OK.

So, the second face I'm going to describe...

Então, a segunda cara que eu sou vai descrever ...

Okay, so you might need a new paper for this.

Ok, então você pode precisar um novo artigo para isso.

This person is a girl.

Essa pessoa é uma garota.

She has a round face.

Ela tem um rosto redondo.

She has small eyes; and she is wearing big, circular glasses.

Ela tem olhos pequenos; e ela é usando óculos grandes e circulares.

She has freckles on her cheeks, and braces on her teeth.

Ela tem sardas nas bochechas, e aparelho nos dentes.

She has thin eyebrows, and dark circles under her eyes.

Ela tem sobrancelhas finas e círculos escuros sob os olhos dela.

She has a very small nose, and a very big mouth.

Ela tem um nariz bem pequeno e uma boca muito grande.

She has two long braids at the side of her face.

Ela tem duas longas tranças ao lado do rosto dela.

Okay?

OK?

So take a moment.

Então tire um momento.

If you need to re-watch that part of the video, that's okay.

Se você precisar assistir novamente parte do vídeo, tudo bem.

And once you are ready, I'm going to tell you who you just drew.

E quando você estiver pronto, vou para te dizer quem você acabou de desenhar.

Okay.

OK.

The person you just drew is a cartoon character I used to love when I was younger, and her

A pessoa que você acabou de desenhar é um personagem de desenho animado Eu costumava amar quando eu era mais jovem, e ela

name is Eliza Thornberry.

o nome é Eliza Thornberry.

Okay?

OK?

So compare your picture.

Então compare sua foto.

How does it look?

Como se parece?

Did you remember to draw the braces?

Você se lembra de desenhar as chaves?

Did you remember the braids?

Você se lembra das tranças?

Okay?

OK?

So take a moment.

Então tire um momento.

Okay.

OK.

Are you ready for the next one?

Você está pronto para o próximo?

Let me get ready.

Deixe-me ficar pronto.

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

So when you're ready, get your pen and your paper, and let's get started.

Então, quando você estiver pronto, pegue sua caneta e seu papel, e vamos começar.

Okay.

OK.

The next person is a man, so he has a man's face.

A próxima pessoa é um homem então ele tem cara de homem.

He has a big, round head; two big eyes; bushy eyebrows; and a long nose.

Ele tem uma cabeça grande e redonda; dois grandes olhos; sobrancelhas espessas; e um nariz comprido.

He has a big, brown mustache; two big ears; and a big smile where you can only see the

Ele tem um bigode grande e marrom; duas orelhas grandes; e um grande sorriso onde você só pode ver o

top...

topo...

The top row of his teeth.

A fileira de cima dos dentes dele.

So you can't see the bottom row of his teeth; you can see the top row of his teeth.

Então você não pode ver a fileira de baixo dele dentes; você pode ver a linha superior dos dentes dele.

He is wearing a red hat that looks almost like a baseball hat.

Ele está usando um chapéu vermelho que parece quase como um chapéu de basebol.

In the center of his red hat, there is a circle on it; and inside the circle there is the

No centro do seu chapéu vermelho, há um círculo nele; e dentro do círculo existe o

letter M. Okay?

letra M. Ok?

So that one's a little bit harder; there's a lot that I just described.

Então esse é um pouco mais difícil; há muito que acabei de descrever.

So, take a moment.

Então, tire um momento.

If you need to, you can re-watch the video, or re-watch that part.

Se você precisar, você pode assistir novamente o vídeo ou assistir novamente a essa parte.

All right?

Tudo bem?

And once you're ready, I'm going to tell you who it is you just drew.

E quando estiver pronto, vou diga quem você acabou de desenhar.

Bum-bum-bum-bum.

Bum-bum-bum-bum.

You just drew Mario.

Você acabou de desenhar Mario.

All right?

Tudo bem?

How does your picture look?

Como sua foto parece?

Does it compare?

Isso se compara?

Does it look like Mario?

Parece com Mario?

All right.

Tudo bem.

So when you're ready...

Então quando você estiver pronto ...

And, again, you don't have to be an artist; it doesn't have to look exact.

E, novamente, você não precisa ser um artista; não precisa parecer exato.

The point here is that you're using these words.

O ponto aqui é que você está usando estas palavras.

Okay.

OK.

The last person I am going to describe to you...

A última pessoa que vou para descrever para você ...

When you are ready, you can get your paper again.

Quando você estiver pronto, você pode pegar seu papel novamente.

So, this is a girl.

Então, esta é uma garota.

She has a round face, she has short hair that reaches her ears.

Ela tem um rosto redondo, ela tem cabelo curto que atinge seus ouvidos.

So her hair is short; it goes to her ears.

Então o cabelo dela é curto; vai para os ouvidos dela.

She has thick bangs; big, brown eyes; a small nose; and a thin mouth.

Ela tem uma franja grossa; grandes olhos castanhos; um nariz pequeno; e uma boca fina.

So, who did I just describe?

Então, quem eu acabei de descrever?

Are you ready?

Você está pronto?

I just talked about Dora the Explorer.

Eu acabei de falar sobre Dora a Aventureira.

Okay?

OK?

So compare your picture.

Então compare sua foto.

Does it look like Dora?

Parece com Dora?

Okay.

OK.

Yes?

Sim?

Maybe.

Talvez.

Maybe no?

Talvez não?

That's okay.

Tudo bem.

So, you have just practiced listening to a whole bunch of different adjectives about

Então, você acabou de praticar ouvindo um todo grupo de diferentes adjetivos sobre

the face.

o rosto.

We use these a lot when we're describing people, or even when we're reading books, or...

Nós usamos muito isso quando estamos descrevendo pessoas, ou mesmo quando estamos lendo livros, ou ...

If you like police dramas, the police often have to...

Se você gosta de dramas policiais, a polícia muitas vezes tem que ...

Somebody often describes a suspect to the police, so you might hear these words there.

Alguém costuma descrever um suspeito para o polícia, então você pode ouvir essas palavras lá.

So they do come up.

Então eles aparecem.

This is a great activity to practice with your friends, with your teacher, maybe in

Esta é uma ótima atividade para praticar com seus amigos, com seu professor, talvez em

your classroom you can suggest it to everyone, you know, you can play this with your family;

sua sala de aula, você pode sugerir para todos, você sabe, você pode jogar isso com sua família;

pretty much with anyone who is also practicing English.

praticamente com quem também pratica inglês.

This is a great game and, you know, when you learn new words, a really good idea is to

Este é um ótimo jogo e, você sabe, quando você aprender novas palavras, uma boa ideia é

draw them if you can, because that will really help you remember them as well.

desenhe-os se puder, porque isso vai realmente ajuda você a lembrar deles também.

So, thank you for watching.

Então, obrigado por assistir.

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com; there, you can do a quiz

Eu quero te convidar para vir visitar nosso site em www.engvid.com; lá você pode fazer um teste

to practice some of these new words that you might have just learned, such as: "beard"

praticar algumas dessas novas palavras que você pode ter acabado de aprender, como: "barba"

or "cheeks" or "dark circles".

ou "bochechas" ou "olheiras".

Okay?

OK?

So these words will be on a quiz at our website.

Então essas palavras estarão em um teste no nosso site.

You can also subscribe to my channel; I have a lot of great videos on all sorts of different

Você também pode se inscrever no meu canal; eu tenho um monte de ótimos vídeos em todos os tipos de diferentes

topics.

tópicos.

If you want more practice with listening, we have more listening videos like this; and

Se você quer mais prática com a escuta, nós ter mais vídeos de escuta como este; e

we also have videos on vocabulary, IELTS, TOEFL, business English, grammar, pronunciation

nós também temos vídeos sobre vocabulário, IELTS, TOEFL, inglês comercial, gramática, pronúncia

- all sorts of different things.

- todos os tipos de coisas diferentes.

So I invite you to come check it out.

Então eu convido você a venha conferir.

Thank you for watching; and until next time, take care.

Obrigado por assistir; e até a próxima vez, tome cuidado.