Writing in English: Comma Splices & 4 easy ways to fix them

Hi there. My name is Emma, and today we have a slightly advanced lesson. So for some of

سلام. اسم من اِما است و امروز یک درس کمی پیشرفته داریم. بنابراین برای برخی از

you beginners, this might be a little too advanced. So what we're going to talk about

شما مبتدیان، این ممکن است کمی بیش از حد پیشرفته باشد. بنابراین آنچه که ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد

are comma splices. So before I begin explaining what a comma splice is, I want to do a little

، اتصالات با کاما است. بنابراین قبل از اینکه توضیح دهم یک کاما اسپلایس چیست، می‌خواهم یک مسابقه کوچک انجام دهم

quiz. So I have four sentences up here. I want you to read them. We'll read them together,

. بنابراین من در اینجا چهار جمله دارم. از شما می خواهم آنها را بخوانید. آنها را با هم می خوانیم

and I want you to tell me in which sentences do I use a comma correctly, and in which sentences

و می خواهم به من بگویید در کدام جمله ها از کاما درست استفاده می کنم و در کدام جمله

have I made a mistake. So question number one, "Black bears are beautiful, they have

ها اشتباه کرده ام. بنابراین سوال شماره یک، "خرس های سیاه زیبا هستند، آنها

shiny coats." Question number two, "I love watching movies, I hate watching TV." Number

کت های براق دارند." سوال شماره دو، من عاشق فیلم دیدن هستم، از تماشای تلویزیون متنفرم. شماره

three, "My friend, comma, a student at the University of Toronto, comma, lives on campus."

سه، "دوست من، ویرگول، دانشجوی دانشگاه تورنتو، کاما، در محوطه دانشگاه زندگی می کند."

And number four, "I watched soccer yesterday, comma, it was boring." So take a second, look

و شماره چهار، "من دیروز فوتبال تماشا کردم، کاما، خسته کننده بود." پس کمی وقت

at them, figure out which ones you think are correct and incorrect. So number one, this

بگذارید، به آنها نگاه کنید، متوجه شوید که کدام یک از آنها درست و نادرست هستند. بنابراین شماره یک، این

sentence is incorrect. In this sentence, we have an example of a comma splice. So pretty

جمله نادرست است. در این جمله مثالی از اسپلایس با کاما داریم. خیلی

much, just to give you some background, what a comma splice is, is when we have two sentences,

زیاد، فقط برای اینکه پیش زمینه ای به شما بدهم، وقتی که ما دو جمله داریم،

so each sentence has a subject and a verb, second part has a subject and a verb, and

هر جمله یک فاعل و یک فعل دارد، قسمت دوم یک فاعل و یک فعل دارد، و

they're incorrectly put together with just a comma. So look at number two, "I love watching

آنها به اشتباه کنار هم قرار می گیرند. فقط با یک کاما بنابراین به شماره دو نگاه کنید، "من عاشق تماشای

movies, comma, I hate watching TV." So in this case, again, we've made the same mistake.

فیلم هستم، کاما، از تماشای تلویزیون متنفرم." بنابراین در این مورد، دوباره، ما همان اشتباه را مرتکب شده ایم.

So this sentence is incorrect. We have a complete sentence, "I love watching movies." If I put

پس این جمله نادرست است. ما یک جمله کامل داریم «من عاشق تماشای فیلم هستم». اگر

a period here, it could stand alone. Second sentence, "I hate watching TV." It has a subject

یک دوره را اینجا بگذارم، می تواند به تنهایی باقی بماند. جمله دوم: «از تماشای تلویزیون متنفرم». یک فاعل

and a verb, it's a sentence, but we've just put a comma between them, they're incorrectly

و یک فعل دارد، یک جمله است، اما ما فقط بین آنها یک کاما قرار داده ایم، آنها اشتباه

combined. Number three, "My friend, comma, a student at the University of Toronto, comma,

ترکیب شده اند. شماره سه، "دوست من، ویرگول، دانشجوی دانشگاه تورنتو، کاما،

lives on campus." This sentence is actually correct. So this one, you can give a big check

در محوطه دانشگاه زندگی می کند." این جمله در واقع درست است. بنابراین این یکی، شما می توانید یک علامت چک بزرگ بدهید

mark. We're not making a comma splice mistake. We don't have two separate sentences in here

. ما یک اشتباه با کاما انجام نمی دهیم. ما در اینجا دو جمله مجزا نداریم که

combined with a comma. Finally, number four, "I watched soccer yesterday, comma, it was

با کاما ترکیب شده باشند. در نهایت، شماره چهار، "من دیروز فوتبال تماشا کردم، با کاما،

boring." Do you think this is a case of a comma splice? Well, if you look at it, you

خسته کننده بود." به نظر شما این یک مورد از کاما اسپلایس است؟ خوب، اگر به آن نگاه کنید

have the subject, "I", the verb in the first sentence. In the second sentence, you have

، فاعل "من"، فعل جمله اول را دارید . در جمله دوم

"it", which is a subject, and a verb. So again, you have two separate sentences that have

«آن» را دارید که فاعل و فعل است. بنابراین دوباره، شما دو جمله مجزا دارید که به

just been combined with a comma. Now, comma splices are some of the most common mistakes

تازگی با کاما ترکیب شده اند. در حال حاضر، کاما اسپلایس برخی از رایج ترین اشتباهاتی است

I see in writing, both with ESL students and with native speakers. They're very easy to

که من در نوشتن می بینم، هم با دانش آموزان ESL و هم در زبان مادری. درست کردنشون خیلی

make. Students often, they don't recognize them. They know they're a mistake, but in

راحته دانش آموزان اغلب آنها را نمی شناسند. آنها می دانند که اشتباه کرده اند، اما در

their own writing, they just don't see them. And so it's important when you do any piece

نوشته های خودشان، آنها را نمی بینند. و بنابراین مهم است که وقتی هر نوشته ای را انجام می دهید

of writing, double check. Make sure you're not making this type of mistake.

، دوباره بررسی کنید. مطمئن شوید که این نوع اشتباه را مرتکب نمی شوید.

So in this video, we're going to talk about four different ways to fix a comma splice.

بنابراین در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد چهار روش مختلف برای رفع اسپلایس با کاما صحبت کنیم.

Okay? Now, the very first way is very simple. So like I said, a comma splice is when you

باشه؟ در حال حاضر، راه اول بسیار ساده است. بنابراین همانطور که گفتم، یک کاما اسپلایس زمانی است که

put two sentences together with just a comma. So because we have two sentences, the simplest

شما دو جمله را فقط با یک کاما کنار هم قرار دهید. بنابراین، چون ما دو جمله داریم، ساده‌ترین

thing to do, if I want to make this correct, is turn this comma into a period, and then

کار، اگر بخواهم درست کنم، این است که این کاما را به نقطه تبدیل کنیم و سپس

just make "they" a capital. So now the sentence becomes, "Black bears are beautiful. They

فقط "آنها" را بزرگ کنیم. بنابراین اکنون این جمله می شود: "خرس های سیاه زیبا هستند. آنها

have shiny coats." They're two separate sentences. This is the easiest way to correct a comma

کت های براق دارند." آنها دو جمله جداگانه هستند. این ساده ترین راه برای تصحیح یک کاما

splice.

اسپلایس است.

Another alternative is using a coordinating conjunction. So what are coordinating conjunctions

جایگزین دیگر استفاده از ربط هماهنگ کننده است . پس دوباره ربط های هماهنگ کننده

again? These are what are known as "FANBOYS". So "FAN" stands for "for", "and", "nor", "but",

چیست؟ اینها همانهایی هستند که به عنوان "FANBOYS" شناخته می شوند. بنابراین "FAN" مخفف "برای"، "و"، "nor"، "اما"،

"or", "yet", and "so". These are what are known as coordinating conjunctions. You can

"یا"، "هنوز" و "چنین" است. اینها مواردی هستند که به عنوان ربط های هماهنگ کننده شناخته می شوند. شما می توانید

remember them, "FANBOYS". If you use one of these -- and remember, it has to make sense

آنها را به یاد داشته باشید، "FANBOYS". اگر از یکی از این موارد استفاده می کنید - و به یاد داشته باشید، باید

in the context of the sentence. This is another way to deal with comma splices.

در متن جمله معنی داشته باشد. این روش دیگری برای مقابله با کاما اسپلایس است.

So if I look at the sentence, "I love watching movies. I hate watching TVs." I can choose

بنابراین اگر به جمله "من عاشق تماشای فیلم هستم. از تماشای تلویزیون متنفرم" نگاه کنم. من می توانم

a "FANBOY". "I love watching movies, but I hate watching TV." And it's important to notice

یک "FANBOY" را انتخاب کنم. "من عاشق تماشای فیلم هستم، اما از تماشای تلویزیون متنفرم." و مهم است که توجه

the comma stays. We don't remove the comma when we're using these "FANBOYS". So that's

کنید کاما باقی می ماند. وقتی از این "FANBOYS" استفاده می کنیم، کاما را حذف نمی کنیم. بنابراین

the second way we can correct a comma splice. Like I said, number three was correct. There's

این روش دومی است که می توانیم یک کاما اسپلایس را تصحیح کنیم. همانطور که گفتم شماره سه درست بود. ما

nothing we have to do with that one.

کاری به اون یکی نداریم

A third way to correct a comma splice is to use what's known as a "semicolon". So a semicolon

راه سوم برای تصحیح یک کاما اسپلایس استفاده از چیزی است که به عنوان "نقطه ویرگول" شناخته می شود. بنابراین نقطه

is a piece of punctuation that looks like this. So it has a dot at the top and a comma

ویرگول یک قطعه نقطه گذاری است که به این شکل است. بنابراین یک نقطه در بالا و یک کاما

at the bottom. So we use semicolons when we have an idea, and we add to that idea with

در پایین دارد. بنابراین وقتی ایده ای داریم از نقطه ویرگول استفاده می کنیم و با یک ایده مرتبط بیشتر به آن ایده اضافه می کنیم

a further linked idea. So for example, "Black bears are beautiful. They have shiny coats."

. به عنوان مثال، " خرس های سیاه زیبا هستند. آنها کت های براق دارند."

Now, this idea about shiny coats, it might be linked to the reason why they're beautiful.

اکنون، این ایده در مورد کت های براق، ممکن است به دلیل زیبا بودن آنها مرتبط باشد.

So if this is sort of an added idea, we can use a semicolon. So, "Black bears are beautiful."

بنابراین اگر این یک ایده اضافه است، می توانیم از نقطه ویرگول استفاده کنیم. بنابراین، "خرس سیاه زیبا هستند."

Semicolon. And you don't need a capital after a semicolon. So it can go back to being a

نقطه ویرگول. و بعد از نقطه ویرگول نیازی به حروف بزرگ ندارید . بنابراین می تواند به یک

small letter. "They have shiny coats." So this is the third way to correct a comma splice

حرف کوچک برگردد. آنها کت های براق دارند. بنابراین این سومین راه برای تصحیح اسپلایس کاما

using a semicolon.

با استفاده از نقطه ویرگول است.

The final way is to use dependent clauses, transitions for dependent clauses. Now, I

راه نهایی استفاده از بندهای وابسته، انتقال برای بندهای وابسته است. حالا، می

know that sounds a little bit complicated, but when you see what I mean, it's very easy.

دانم که کمی پیچیده به نظر می رسد، اما وقتی منظور من را می بینید، بسیار آسان است.

We can use words -- use this example -- like "because", "since", "when", "if". These words

ما می توانیم از کلمات استفاده کنیم -- از این مثال استفاده کنید -- مانند "زیرا"، "از زمانی که"، "وقتی"، "اگر". این کلمات

help the sentence to become two sentences -- sorry, an independent clause and a dependent

کمک می کند تا جمله به دو جمله تبدیل شود - متاسفم، یک بند مستقل و یک

clause. So now, "Black bears are beautiful because" -- and we also need "they" -- "they

بند وابسته. بنابراین اکنون، "خرس های سیاه زیبا هستند زیرا" -- و ما همچنین به "آنها" نیاز داریم -- "آنها

have shiny coats." "Black bears are beautiful since they have shiny coats." "Black bears

کت های براق دارند." "خرس های سیاه زیبا هستند زیرا کت های براق دارند." خرس های سیاه

are beautiful when they have shiny coats." "Black bears are beautiful if they have shiny

وقتی کت های براق داشته باشند زیبا هستند. خرس های سیاه اگر کت های براق داشته باشند زیبا هستند

coats." And again, with "because", "since", "when", "if", you don't need a comma. So whereas

. و دوباره، با "زیرا"، "از زمانی که"، "وقتی"، "اگر"، شما نیازی به کاما ندارید. بنابراین در حالی که

for the fanboys, for "for", "and", "nor", "but", or "yet", "so", you need a comma here.

برای طرفداران، برای "برای"، "و"، "نه"، "اما"، یا "هنوز"، "پس"، در اینجا به کاما نیاز دارید.

For "because", "since", "when", "if", we don't use a comma. So again, four ways to deal with

برای "زیرا"، "از زمان"، "وقتی"، "اگر"، از کاما استفاده نمی کنیم. بنابراین دوباره، چهار راه برای مقابله با

comma splices -- period, semicolon, one of our fanboys, or making the second part of

کاما اسپلایس - نقطه، نقطه ویرگول، یکی از fanboys ما، یا تبدیل قسمت

the sentence into a dependent clause. So "because", "since", "when", "if".

دوم جمله به یک بند وابسته. پس «چون»، «از زمانی»، «وقتی»، «اگر».

Thank you for watching this video. For more practice with comma splices, please feel free

ممنون که این ویدیو را تماشا کردید. برای تمرین بیشتر با کاما اسپلایس،

to visit us at www.engvid.com, where you can do our test on this. Take care until next

لطفا به ما در www.engvid.com مراجعه کنید، جایی که می توانید تست ما را در این مورد انجام دهید. تا دفعه بعد مراقب باش

time.