Say what you mean! Simple English words that learners often say incorrectly

Hi there.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to improve your pronunciation

سلام.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه با بررسی مشکلات تلفظی تلفظ خود را بهبود ببخشید

by looking at pronunciation problems.

.

A lot of students confuse words; or sometimes two words, they sound similar, and students

بسیاری از دانش آموزان کلمات را اشتباه می گیرند. یا گاهی دو کلمه شبیه هم به نظر می رسند و دانش آموزان

confuse the pronunciation of those words.

تلفظ آن کلمات را اشتباه می گیرند.

Okay? So in this video we're going to look at five different sets of words, and I'm going to

باشه؟ بنابراین در این ویدیو ما قصد داریم به پنج مجموعه مختلف از کلمات نگاه کنیم و من قصد دارم

explain how to pronounce them, and: What are the differences in their pronunciation?

نحوه تلفظ آنها را توضیح دهم و: تفاوت در تلفظ آنها چیست؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first word that I want to practice is the difference between "word" and "world".

اولین کلمه ای که می خواهم تمرین کنم، تفاوت بین "کلمه" و "دنیا" است.

Okay? I know a lot of students have a lot of difficulty, especially with "world" because you have the

باشه؟ من می دانم که بسیاری از دانش آموزان دشواری های زیادی دارند، به خصوص در مورد "دنیا" زیرا شما

"r" and the "l", which is really challenging for a lot of students.

"r" و "l" دارید، که برای بسیاری از دانش آموزان واقعا چالش برانگیز است.

So let's learn how to pronounce these two different words.

پس بیایید یاد بگیریم که چگونه این دو کلمه متفاوت را تلفظ کنیم.

With "word", I've written here the International Phonetic Alphabet spelling.

با "کلمه"، من در اینجا املای الفبای آوایی بین المللی را نوشته ام.

If you know this, great; if you don't, don't worry about it.

اگر این را بدانید، عالی است. اگر این کار را نمی کنید، نگران آن نباشید.

This is just, if you do know this, this is how the word is in the IPA alphabet,

این فقط، اگر شما این را می دانید، این کلمه در الفبای IPA،

the International Phonetic Alphabet.

الفبای آوایی بین المللی، اینگونه است .

So if you want to pronounce this word, the first thing I want you to do is make an "er" sound.

بنابراین اگر می‌خواهید این کلمه را تلفظ کنید، اولین کاری که از شما می‌خواهم انجام دهید این است که صدای "ار" در بیاورید.

Can you do that?

میتونی انجامش بدی؟

"Er".

"ارو".

"Er", kind of like: "her", "er". Okay?

"Er"، به نوعی مانند: "او"، "er". باشه؟

Now what I want you to do is say the word: "were", "were", "they were", okay?

حالا کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که این کلمه را بگویید: "بودند"، "بودند"، "آنها بودند"، باشه؟

Now, if we add a "d" here: "werd", "werd".

حالا اگر یک «d» را در اینجا اضافه کنیم: «werd»، «werd».

Okay?

باشه؟

Can you say that? "Werd".

میشه اینو بگی؟ "ورد".

One thing that can help you sometimes is with rhymes.

یکی از چیزهایی که گاهی اوقات می تواند به شما کمک کند قافیه است.

If you know something that rhymes with the word it can also help you with the pronunciation.

اگر چیزی می دانید که با کلمه هم قافیه است، می تواند در تلفظ نیز به شما کمک کند.

So this is the past tense of "hear": "I heard".

پس این فعل ماضی «شنیدن» است: «شنیدم».

Can you say the word: "heard"? "Heard".

آیا می توانید کلمه "شنیده" را بگویید؟ "شنیده شده".

"I heard the word".

"من کلمه را شنیدم".

So you see these have the same sound: "word", "heard".

بنابراین می بینید که اینها صدای یکسانی دارند: "کلمه"، "شنیده".

So the very basic part of this is if you can make the "er" sound, that's the very basic

بنابراین، بخش بسیار اساسی این است که اگر بتوانید صدای "er" را درآورید، این بخش بسیار

part of it: "er", "word".

اساسی آن است: "er"، "word".

This is also a kind of short sound: "word".

این هم نوعی صدای کوتاه است: «کلمه».

Now, I want you to compare that to this sound: "world".

اکنون می خواهم آن را با این صدا مقایسه کنید: "دنیا".

Okay?

باشه؟

This sound is a little bit longer for this word.

این صدا برای این کلمه کمی طولانی تر است.

"World".

"جهان".

So I have it here in the IPA or the International Phonetic Alphabet.

بنابراین من آن را اینجا در IPA یا الفبای آوایی بین المللی دارم.

Now, again, these two have the same vowel sound: "er", so I want you to start with the

حالا دوباره این دو صدای مصوت یکسانی دارند : «ار»، بنابراین می‌خواهم

pronunciation of this word by making this sound: "er", "er".

تلفظ این کلمه را با این صدا شروع کنید: «ار»، «ار».

Okay?

باشه؟

Now, again, I want you to make the sound: "were", "were", "they were".

حالا دوباره از شما می خواهم صدا را در بیاورید: «بودند»، «بود»، «آنها بودند».

Okay, now here's where it might get a bit tricky for some of you because of the "l",

خوب، حالا اینجا جایی است که ممکن است برای برخی از شما به دلیل "l" کمی مشکل باشد،

I want you to add an "l" to this sound.

می خواهم یک "l" را به این صدا اضافه کنید.

"Werl", "werl".

"ورل"، "ورل".

Okay? And at the very end, your tongue when you make the "l" should be touching the roof of

باشه؟ و در پایان، زبان شما هنگام ساختن "ل" باید سقف

your mouth: "werl".

دهان شما را لمس کند: "werl".

Okay.

باشه.

Now we're going to add the "d": "werld", "werld".

اکنون می خواهیم "d" را اضافه کنیم: "werld"، "werld".

Okay?

باشه؟

So now let's compare these two.

خب حالا بیایید این دو را با هم مقایسه کنیم.

I want you to say after me: "word", "world",

می خواهم بعد از من بگویی: «کلمه»، «دنیا»،

"word", "world".

«کلمه»، «دنیا».

Do you hear the difference?

تفاوت را می شنوید؟

Okay. So this is something you can practice.

باشه. بنابراین این چیزی است که می توانید تمرین کنید.

Again, start with the "er" sound, that will really help you in the pronunciation of this.

دوباره با صدای "er" شروع کنید که واقعاً در تلفظ این به شما کمک می کند.

Now let's look at some other words that are commonly confused.

حالا بیایید به چند کلمه دیگر که معمولا اشتباه می شوند نگاه کنیم.

Okay, so the next sounds or words that are very commonly confused in their pronunciation

خوب، پس صداها یا کلمات بعدی که معمولاً در تلفظ آنها اشتباه گرفته می شود

are the words: "walk" and "work".

، کلمات "راه رفتن" و "کار" هستند.

Okay? Many students pronounce these as the same, but they're quite different.

باشه؟ بسیاری از دانش آموزان اینها را یکسان تلفظ می کنند ، اما کاملاً متفاوت هستند.

So let's look at "walk" first.

پس بیایید ابتدا به «راه رفتن» نگاه کنیم.

Okay?

باشه؟

So, again, I've written the International Phonetic Alphabet, if you know it; and if

بنابراین ، اگر شما آن را می دانید، دوباره الفبای آوایی بین المللی را نوشته ام. و اگر

you don't know it, that's totally fine, you don't need to know it for this lesson.

آن را نمی دانید، کاملاً خوب است، برای این درس نیازی به دانستن آن ندارید.

This is just if you know it.

این فقط در صورتی است که شما آن را بدانید.

So, one of the main mistakes people make with the word "walk" is with the "l".

بنابراین، یکی از اشتباهات اصلی مردم در مورد کلمه "راه رفتن" با "l" است.

Okay?

باشه؟

Some students, they try to pronounce the "l" and they'll say: "wallk".

برخی از دانش آموزان سعی می کنند "ل" را تلفظ کنند و می گویند: "راه رفتن".

The "l" is silent; we do not say the "l" at all.

"ل" ساکت است. ما اصلاً «ل» را نمی گوییم.

Okay?

باشه؟

So, imagine this is the word "walk"...

بنابراین، تصور کنید این کلمه "راه رفتن" است ...

Well, it is the word "walk".

خوب، این کلمه "راه رفتن" است.

I'm just going to remove that.

من فقط آن را حذف می کنم.

So, it looks more like: "w-a-k", "wak".

بنابراین، بیشتر به نظر می رسد: "w-a-k"، "wak".

Okay, so the first sound I want to practice is the vowel sound because this is where a

بسیار خوب، بنابراین اولین صدایی که می خواهم تمرین کنم صدای مصوت است زیرا در اینجا

lot of students have problems, is with the vowel sound.

بسیاری از دانش آموزان مشکل دارند، صدای مصوت است.

It's an "aw" sound, okay?

این یک صدای "او" است، خوب؟

So, I want you to remember when you last went to your doctor.

بنابراین، می خواهم به یاد داشته باشید آخرین بار چه زمانی نزد دکتر خود رفتید.

Okay? So imagine you're at the doctor's and they want to look inside your mouth, you have to

باشه؟ پس تصور کن دکتر هستی و می خواهند داخل دهانت را نگاه کنند،

make a sound, you say: "Aw". Right?

باید صدایی در بیاوری، می گویی: "اوه". درست؟

When you go to the doctor's you say: "Aw".

وقتی به دکتر می روید می گویید: "اوه".

I want you to make that sound: "Aw", "aw".

من از شما می خواهم که آن صدا را در بیاورید: "اوو"، "او".

Okay? Notice my mouth is very open for this sound.

باشه؟ توجه کنید دهان من برای این صدا بسیار باز است.

It's not closed.

بسته نیست.

It's: "aw".

این است: "اوو".

Okay, so you need to make that sound to make this word.

خوب، پس برای ساختن این کلمه باید آن صدا را در بیاورید.

Now I want you to say: "wa", "wa".

حالا می خواهم بگویید: «وا»، «وا».

All right? It's not a relaxed sound. Your mouth is very...

خیلی خوب؟ این یک صدای آرام نیست. دهنت خیلی

It feels like you're doing work with it: "wa", "wa". Okay?

... انگار داری باهاش ​​کار می کنی : «وا»، «وا». باشه؟

Now I want you to add the "k": "wak", "wak".

اکنون می خواهم "ک" را اضافه کنید: "wak"، "wak".

All right. Now, again, your mouth for this...

خیلی خوب. حالا باز هم دهنت برای این...

This is my mouth, these are my lips, it's very open, but it's not wide, it's narrow:

این دهن من است، این لب های من است، خیلی باز است، اما گشاد نیست، باریک است:

"walk".

«راه برو».

Okay?

باشه؟

Again, if you have trouble with these words, it's sometimes a good idea to practice in

باز هم، اگر با این کلمات مشکل دارید ، گاهی اوقات بهتر است

front of a mirror.

جلوی آینه تمرین کنید.

Okay? So, see what your mouth is doing in front of a mirror, that can help you.

باشه؟ بنابراین، ببینید دهان شما در مقابل آینه چه می کند، که می تواند به شما کمک کند.

Now, I want you to compare this with the vowel sound in: "work".

اکنون می خواهم این را با صدای مصوت در: "کار" مقایسه کنید.

Okay?

باشه؟

Does my mouth open up a lot?

آیا دهن من زیاد باز می شود؟

"Work", "walk".

"پیاده روی کاری".

No.

نه

There's a big difference in what my mouth is doing.

. تفاوت زیادی در کاری که دهان من انجام می دهد وجود دارد.

So, with "work" we need, again, to make this "er" sound: "her", "er".

بنابراین، با "کار"، دوباره باید این "ار" را صدا کنیم: "او"، "اِر".

Okay? So I want you to make that sound: "er".

باشه؟ بنابراین من از شما می خواهم که این صدا را در بیاورید: "ار".

Now I want you to say the word: "were", "were".

حالا می خواهم کلمه "بودند"، "بود" را بگویید.

So similar to what we just did with "world" and "word": "were".

بسیار شبیه به کاری که با «جهان» و «کلمه» انجام دادیم: «بودند».

Okay. Now I want you to add a "k" to this: "werk", "werk".

باشه. اکنون می خواهم یک "k" به این اضافه کنید: "werk"، "werk".

Okay?

باشه؟

"Work".

"کار".

Now let's try to compare the two sounds.

حالا بیایید سعی کنیم این دو صدا را با هم مقایسه کنیم.

Can you say this one?

میشه این یکی رو بگی؟

"Walk", "walk", "work", "work".

"راه رفتن"، "راه رفتن"، "کار"، "کار".

Okay, so again, main difference is in what your mouth is doing.

خوب، باز هم، تفاوت اصلی در کاری است که دهان شما انجام می دهد.

In this your mouth is very open, and in this one it's not really that open.

در این دهان شما بسیار باز است و در این یکی واقعا آنقدر باز نیست.

All right, so now let's look at some other words that are commonly mispronounced or confused

بسیار خب، حالا بیایید به چند کلمه دیگر که معمولاً در تلفظشان اشتباه تلفظ یا اشتباه گرفته می‌شوند نگاهی بیندازیم

in their pronunciation.

.

Okay, so the next two words that many students make mistakes when they're pronouncing is:

خوب، پس دو کلمه بعدی که بسیاری از دانش آموزان هنگام تلفظ آنها اشتباه می کنند این است:

"bird" and "beard".

"پرنده" و "ریش".

Okay? So a "beard" is on a man when they have this...

باشه؟ پس یک «ریش» روی مردی است که این را دارند...

Like, hair coming down from their chin.

مثل اینکه مو از چانه شان پایین می آید.

This is a beard.

این ریش است.

Okay?

باشه؟

Whereas a "bird", you know, there's different types of birds, they're a type of animal.

در حالی که "پرنده"، می دانید، انواع مختلفی از پرندگان وجود دارد، آنها یک نوع حیوان هستند.

So I've noticed many students want to say: "bird", but they say "beard" instead.

بنابراین متوجه شده ام که بسیاری از دانش آموزان می خواهند بگویند: "پرنده"، اما به جای آن می گویند "ریش".

Okay?

So let's look at the difference in these pronunciations.

باشه؟

پس بیایید به تفاوت این تلفظ ها نگاه کنیم.

So let's start with "bird".

پس بیایید با "پرنده" شروع کنیم.

Okay, so to start with this sound I want you to make an "er" sound.

خوب، بنابراین برای شروع با این صدا می خواهم صدای "ار" را ایجاد کنید.

Again you'll notice a lot of these words have the same "er" sound. "Er".

باز هم متوجه خواهید شد که بسیاری از این کلمات همان صدای "er" را دارند. "ارو".

"Ber", "ber", "berd", "berd".

«بر»، «بر»، «برد»، «برد».

Now, I want you to really look at my mouth.

حالا، من از شما می خواهم که واقعاً به دهان من نگاه کنید.

Am I smiling when I say this word?

آیا وقتی این کلمه را می گویم لبخند می زنم؟

"Bird".

"پرنده".

No, I'm not smiling.

نه، من لبخند نمی زنم.

Okay?

باشه؟

So you do not smile when you say the word "bird".

بنابراین وقتی کلمه "پرنده" را می گویید لبخند نمی زنید.

You have a very small mouth, in fact: "bird".

شما دهان بسیار کوچکی دارید ، در واقع: "پرنده".

And it's kind of serious looking: "er", "bird".

و به نوعی جدی به نظر می رسد: "ار"، "پرنده".

The sound is also very short.

صدا نیز بسیار کوتاه است.

We're not saying: "biird", no, no, no.

ما نمی گوییم: "پرنده"، نه، نه، نه.

It's short: "bird".

کوتاه است: «پرنده».

Now compare this to: "beard".

حالا این را با «ریش» مقایسه کنید.

Okay?

باشه؟

In this word we do smile, and that's one of the big differences.

در این کلمه ما واقعاً لبخند می زنیم و این یکی از تفاوت های بزرگ است.

You do not smile with the word "bird", but you smile with the word "beard".

شما با کلمه "پرنده" لبخند نمی زنید، بلکه با کلمه "ریش" لبخند می زنید.

Okay?

باشه؟

So, to start with I want you to make an "e" sound: "ee".

بنابراین، برای شروع از شما می‌خواهم صدای "e" در بیاورید: "ee".

This is usually the sound we make when we're having our picture taken.

این معمولاً صدایی است که ما هنگام عکس گرفتن از خود تولید می کنیم.

Sometimes we say: "Cheese", "ee". Okay?

گاهی می گوییم: «پنیر»، «ای». باشه؟

"Ee", now I want you to say: "bee", "bee".

«ای»، حالا می‌خواهم بگویی: «زنبور»، «زنبور».

"Beer", "beer".

"آبجو"، "آبجو".

"Beerd", "beerd".

"بیرد"، "بیرد".

Okay?

And you'll also notice this sound is a lot longer than this sound.

باشه؟

و همچنین متوجه خواهید شد که این صدا بسیار طولانی تر از این صدا است.

"Bird", "beard".

"پرنده"، "ریش".

Okay?

باشه؟

This sound kind of makes your mouth feel a little bit tired after because it's very tense.

این صدا باعث می شود بعد از مدتی دهان شما کمی احساس خستگی کند زیرا بسیار متشنج است.

Your mouth is not relaxed. "Beard".

دهانت آرام نیست "ریش".

Okay?

So I'm really using my muscles, whereas for this sound: "ber", no, your mouth is very

باشه؟

بنابراین من واقعاً از عضلاتم استفاده می کنم، در حالی که برای این صدا: "بر"، نه، دهان شما بسیار

small, you're not really using so many muscles.

کوچک است، شما واقعاً از این همه ماهیچه استفاده نمی کنید.

Okay?

باشه؟

So, this is something a lot of students should really practice, especially if you have trouble

بنابراین، این چیزی است که بسیاری از دانش آموزان باید واقعاً تمرین کنند، به خصوص اگر با شما مشکل دارید

with your...

...

This sound: "er", with "ee".

این صدا: "er"، با "ee".

Okay?

باشه؟

So now let's look at some other words to pronounce.

بنابراین اکنون به چند کلمه دیگر برای تلفظ نگاه می کنیم.

Okay, so our next word is: "man" and "men".

خوب، پس کلمه بعدی ما این است: "مرد" و "مرد".

Many students confuse these two things.

بسیاری از دانش آموزان این دو مورد را با هم اشتباه می گیرند.

"Man" is one person, "men" there's more than one; you can have two men, three men, four men.

"مرد" یک نفر است، "مرد" بیش از یک نفر است. شما می توانید دو مرد، سه مرد، چهار مرد داشته باشید.

So, they mean the same thing, but the difference is this means multiple people...

بنابراین، منظور آنها یکسان است، اما تفاوت این است که این به معنای چند نفر است...

Okay? So I'll show multiple men, versus one.

باشه؟ بنابراین من چند مرد را در مقابل یک مرد نشان خواهم داد.

Okay, so now let's look at the pronunciation of these two words.

خوب، حالا بیایید به تلفظ این دو کلمه نگاه کنیم.

"Man".

"مرد".

To start with I want you to practice the name: "Anne".

برای شروع از شما می خواهم که نام "آن" را تمرین کنید.

Okay?

And notice my mouth, it's big: "Anne".

باشه؟

و به دهانم توجه کن ، بزرگ است: "آن".

It's almost like I'm eating a hamburger or something.

تقریباً مثل این است که دارم یک همبرگر یا چیزی می‌خورم.

"Anne".

"آن".

Okay?

باشه؟

My mouth is very wide and also very tall: "Anne".

دهنم خیلی گشاد و همچنین خیلی بلنده: «آن».

Now what I want you to do now is just add an "M" to the name "Anne": "Manne".

حالا کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که فقط یک "M" به نام "Anne" اضافه کنید: "Manne".

Okay? "Manne".

باشه؟ "مانه".

And, again, it's great to practice this in front of a mirror.

و باز هم، تمرین این کار در مقابل آینه عالی است.

"Manne".

"مانه".

Now, I want you to compare this sound to: "men".

حالا می خواهم این صدا را با "مردان" مقایسه کنید.

Is my mouth really big for this one?

آیا دهان من واقعا برای این یکی بزرگ است؟

"Men".

"مردان".

"Man", "men", no, there's a big difference.

"مرد"، "مرد"، نه، تفاوت زیادی وجود دارد.

For "man" I have a very big mouth, for "men" my mouth is quite small.

برای "مرد" من دهان بسیار بزرگی دارم، برای "مردان" دهان من بسیار کوچک است.

So, to start with the pronunciation of this sound, I want you to say the letter "n", "n".

بنابراین، برای شروع با تلفظ این صدا، می خواهم حرف "ن"، "ن" را بگویید.

What letter is this?

این چه نامه ای است؟

This is an "n".

این یک "n" است.

"N".

"ن".

Now, I want you to add an "m", so this becomes "men".

حالا می‌خواهم یک «m» اضافه کنید، بنابراین این «مرد» می‌شود.

"N", "men".

"ن"، "مردان".

"Men".

"مردان".

If you have a lot of trouble with this and you can never remember:

اگر با این مشکل زیادی دارید و هرگز نمی توانید به یاد بیاورید:

"Oh, which one do I have the big mouth for, which one do I have the little mouth for? I'm so confused."

"اوه، برای کدام یک دهان بزرگ دارم، برای کدام یک دهان کوچک دارم؟ من خیلی گیج هستم."

If you can say this word, the number "ten", you can say this: "men".

اگر بتوانید این کلمه را بگویید، عدد "ده"، می توانید این را بگویید: "مردان".

You can remember: There are ten men.

شما می توانید به یاد داشته باشید : ده مرد هستند.

Okay?

باشه؟

And that makes sense, because "men" is plural.

و این منطقی است، زیرا "مردان" جمع است.

Ten men.

ده مرد

They rhyme, so that can help.

آنها قافیه می کنند، بنابراین می تواند کمک کند.

So again, this one is a smaller mouth.

پس باز هم، این یک دهان کوچکتر است.

So let's quickly say the two words and just, you know, practice the pronunciation.

پس بیایید سریعاً دو کلمه را بگوییم و فقط تلفظ را تمرین کنیم.

"Man", "men".

"مرد"، "مرد".

Okay?

باشه؟

So now let's look at our last pronunciation problem.

بنابراین اکنون به مشکل آخرین تلفظ خود نگاه می کنیم .

Okay, so our last words are: "woman" and "women".

خوب، پس آخرین کلمات ما این است: "زن" و "زن".

A lot of students make mistakes with these two words.

بسیاری از دانش آموزان با این دو کلمه اشتباه می کنند.

A lot of students will actually say: "Whoa man", which is not correct.

بسیاری از دانش آموزان در واقع می گویند: "وای مرد"، که صحیح نیست.

So, a lot of students they don't even know they're making this mistake, but it is a very

بنابراین، بسیاری از دانش‌آموزان حتی نمی‌دانند که این اشتباه را انجام می‌دهند، اما این اشتباه بسیار

common mistake students make.

رایجی است که دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند.

So let's learn: What are the correct pronunciations of these words?

پس بیاموزیم: تلفظ صحیح این کلمات چیست؟

So let's get started with "woman".

پس بیایید با «زن» شروع کنیم.

So I've drawn here a woman and I've drawn here women so you can remember this is for

بنابراین من یک زن را در اینجا ترسیم کرده ام و زنان را در اینجا ترسیم کرده ام تا بتوانید به یاد داشته باشید که این برای

one person, and this is for multiple people.

یک نفر است و این برای چندین نفر است.

Okay?

باشه؟

So, I have, again, the IPA written.

بنابراین، من دوباره IPA نوشته شده است.

So I guess to begin let's talk about this "o" sound.

بنابراین حدس می‌زنم برای شروع، در مورد این صدای "o" صحبت کنیم.

A lot of students think that when they pronounce this they should make an "o" with their mouth:

بسیاری از دانش آموزان فکر می کنند که وقتی این را تلفظ می کنند باید با دهان خود یک "o" بسازند:

"o".

"o".

You do not make this sound with this word.

شما با این کلمه این صدا را در نمی آورید.

You do not say: "whoa".

شما نمی گویید: "اووو".

Okay?

باشه؟

What you actually do is it's a kind of smaller sound.

کاری که در واقع انجام می دهید این است که صدای کوچکتری دارد.

I want you to think of the word "book", "uh", "book".

می خواهم به کلمه "کتاب"، "اوه"، "کتاب" فکر کنید.

Or: "cook".

یا: «آشپزی».

Now, notice my mouth.

حالا به دهان من توجه کن

It's not as big as "o".

به اندازه "o" نیست.

Mm-mm.

میلی متر.

"Uh", "book", "cook".

"اوه"، "کتاب"، "آشپز".

If you're a Star Wars fan, you can also remember the sound if you think about the character

اگر از طرفداران جنگ ستارگان هستید، اگر به شخصیت

Wookie, Wook, Wookie.

Wookie, Wook, Wookie فکر کنید، می توانید صدا را نیز به خاطر بسپارید.

Okay?

باشه؟

So same sound that's in "woman".

بنابراین همان صدایی که در "زن" وجود دارد.

Okay, so I want you to say: "uh", "book", "uh".

خوب، پس می خواهم بگویید: "اوه"، "کتاب"، "آه".

"Wuh", "wuh".

"ووه"، "ووه".

Okay.

باشه.

Now, if we look at the word "min", like "minute", that's for...

حالا اگر به کلمه «min» نگاه کنیم مثل «دقیقه» برای...

We don't say "man".

نمی گوییم «مرد».

It's more a softer sound, like "in", "min".

این بیشتر صدای ملایم تری است، مانند "in"، "min".

"Wuh min", "wuhmin".

"ووه مین"، "ووهمین".

Okay?

باشه؟

So I want you to repeat after me: "wuhmin".

پس از شما می خواهم که بعد از من تکرار کنید: «ووهمین».

And again, make sure you're not making an "o".

و دوباره مطمئن شوید که "o" نمی سازید.

You should not make an "o".

شما نباید "o" بسازید.

"Woman".

"زن".

Now, I want you to compare this with: "women".

حالا می خواهم این را با «زنان» مقایسه کنید.

Okay? So there's a difference here.

باشه؟ بنابراین اینجا یک تفاوت وجود دارد.

For this sound I want you to start with the word "in", "in".

برای این صدا می خواهم با کلمه "in"، "in" شروع کنید.

"Im", "im".

"من"، "من".

Okay?

باشه؟

Now you can say: "wim", "wim".

حالا می توانید بگویید: "ویم"، "ویم".

Okay? And notice my lips, they're not rounded.

باشه؟ و به لب های من توجه کنید، آنها گرد نیستند.

Okay? They're kind of: "im", so they kind of look like...

باشه؟ آنها یک جورهایی هستند: "IM"، بنابراین به نوعی شبیه

Not the greatest artist, but this is my mouth.

... بزرگ ترین هنرمند نیستند، اما این دهان من است.

Actually it's smaller than this: "im", "im", "wim".

در واقع کوچکتر از این است: "IM"، "IM"، "Wim".

Okay?

باشه؟

You can also think of the word "win".

شما همچنین می توانید به کلمه "برد" فکر کنید.

"I win", "wim", very similar sounds.

"من برنده"، "ویم"، صداهای بسیار مشابه.

So now I want you to say: "wim", "wim in", "wimin".

بنابراین اکنون می خواهم شما بگویید: "ویم"، "ویم این"، "ویمین".

Okay?

باشه؟

All right, so now let's compare these two sounds.

بسیار خوب، حالا بیایید این دو صدا را با هم مقایسه کنیم.

"Women", "women", "woman", "woman".

«زنان»، «زنان»، «زن»، «زن».

Okay?

باشه؟

Now, if you're not getting this right away, that's okay.

حالا، اگر این را فوراً دریافت نکنید، اشکالی ندارد.

Number one thing: Try not to say: "Whoa man" because that sounds really strange.

نکته شماره یک: سعی کنید نگویید: "وای مرد" زیرا واقعاً عجیب به نظر می رسد.

So: "woman", they're softer pronunciations, and "women".

بنابراین: "زن"، آنها تلفظ های نرم تر هستند ، و "زنان".

This is really good to practice in front of a mirror and to actually watch what your mouth

این واقعاً خوب است که جلوی آینه تمرین کنید و واقعاً تماشا کنید که دهان شما چه

is doing to make sure you're not...

می کند تا مطمئن شوید که نیستید...

You know, you don't have a giant...

می دانید، شما یک غول ندارید ...

Like, a very widely-opened mouth.

مانند یک بسیار باز شده دهان

It's good to check in a mirror to make sure you're doing the pronunciation correctly.

خوب است در آینه چک کنید تا مطمئن شوید که تلفظ را به درستی انجام می دهید.

I also recommend visiting our website at www.engvid.com.

من همچنین توصیه می کنم از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com بازدید کنید.

There, you can actually take a quiz to practice the different pronunciations we've learned

در آنجا، می‌توانید برای تمرین تلفظ‌های مختلفی که امروز یاد گرفته‌ایم، در یک مسابقه شرکت کنید

today, so I highly recommend you visiting our website and taking that quiz.

، بنابراین به شما توصیه می‌کنم از وب‌سایت ما دیدن کنید و در آن مسابقه شرکت کنید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.