Say what you mean! Simple English words that learners often say incorrectly

559,295 views ・ 2017-09-24

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi there.
0
1040
788
00:01
My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to improve your pronunciation
1
1853
6484
Bonjour à tous.
Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à améliorer votre prononciation
00:08
by looking at pronunciation problems.
2
8423
3191
en examinant les problèmes de prononciation.
00:11
A lot of students confuse words; or sometimes two words, they sound similar, and students
3
11740
6600
Beaucoup d'étudiants confondent les mots; ou parfois deux mots, ils se ressemblent et les élèves
00:18
confuse the pronunciation of those words.
4
18340
2050
confondent la prononciation de ces mots.
00:20
Okay? So in this video we're going to look at five different sets of words, and I'm going to
5
20390
5610
D'accord? Donc, dans cette vidéo, nous allons examiner cinq ensembles de mots différents, et je vais vous
00:26
explain how to pronounce them, and: What are the differences in their pronunciation?
6
26000
5317
expliquer comment les prononcer, et : Quelles sont les différences dans leur prononciation ?
00:31
So let's get started.
7
31342
1860
Alors, commençons.
00:33
The first word that I want to practice is the difference between "word" and "world".
8
33227
8215
Le premier mot que je veux pratiquer est la différence entre "mot" et "monde".
00:41
Okay? I know a lot of students have a lot of difficulty, especially with "world" because you have the
9
41467
6723
D'accord? Je sais que beaucoup d'élèves ont beaucoup de difficulté, en particulier avec "monde" parce que vous avez le
00:48
"r" and the "l", which is really challenging for a lot of students.
10
48190
4210
"r" et le "l", ce qui est vraiment difficile pour beaucoup d'élèves.
00:52
So let's learn how to pronounce these two different words.
11
52400
4360
Apprenons donc à prononcer ces deux mots différents.
00:56
With "word", I've written here the International Phonetic Alphabet spelling.
12
56760
5357
Avec "mot", j'ai écrit ici l' orthographe de l'alphabet phonétique international.
01:02
If you know this, great; if you don't, don't worry about it.
13
62142
3480
Si vous le savez, tant mieux ; si vous ne le faites pas, ne vous inquiétez pas.
01:05
This is just, if you do know this, this is how the word is in the IPA alphabet,
14
65647
5917
C'est juste, si vous le savez, c'est ainsi que le mot est dans l'alphabet IPA,
01:11
the International Phonetic Alphabet.
15
71589
2200
l' alphabet phonétique international.
01:14
So if you want to pronounce this word, the first thing I want you to do is make an "er" sound.
16
74135
6567
Donc, si vous voulez prononcer ce mot, la première chose que je veux que vous fassiez est de faire un son "er".
01:20
Can you do that?
17
80727
1022
Peux-tu faire ça?
01:21
"Er".
18
81774
1000
"Euh".
01:23
"Er", kind of like: "her", "er". Okay?
19
83230
4807
"Euh", un peu comme : "elle", "euh". D'accord?
01:28
Now what I want you to do is say the word: "were", "were", "they were", okay?
20
88105
8949
Maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est dire le mot : "étaient", "étaient", "ils étaient", d'accord ?
01:37
Now, if we add a "d" here: "werd", "werd".
21
97218
7341
Maintenant, si nous ajoutons un "d" ici : "werd", "werd".
01:44
Okay?
22
104605
758
D'accord?
01:45
Can you say that? "Werd".
23
105388
3503
Pouvez-vous dire que? "Werd".
01:50
One thing that can help you sometimes is with rhymes.
24
110006
2620
Une chose qui peut vous aider parfois est avec des rimes.
01:52
If you know something that rhymes with the word it can also help you with the pronunciation.
25
112651
5050
Si vous connaissez quelque chose qui rime avec le mot, cela peut également vous aider avec la prononciation.
01:57
So this is the past tense of "hear": "I heard".
26
117726
5120
C'est donc le passé de "entendre": "j'ai entendu".
02:02
Can you say the word: "heard"? "Heard".
27
122871
3630
Pouvez-vous prononcer le mot : "entendu" ? "Entendu".
02:06
"I heard the word".
28
126821
3311
"J'ai entendu le mot".
02:10
So you see these have the same sound: "word", "heard".
29
130294
3815
Vous voyez donc que ceux-ci ont le même son : "mot", "entendu".
02:14
So the very basic part of this is if you can make the "er" sound, that's the very basic
30
134352
5387
Donc, la partie la plus basique de ceci est que si vous pouvez faire sonner "er", c'est la partie la plus
02:19
part of it: "er", "word".
31
139739
2641
basique: "er", "mot".
02:22
This is also a kind of short sound: "word".
32
142715
3944
C'est aussi une sorte de son court : "mot".
02:27
Now, I want you to compare that to this sound: "world".
33
147119
4200
Maintenant, je veux que vous compariez cela à ce son : "monde".
02:31
Okay?
34
151319
853
D'accord?
02:32
This sound is a little bit longer for this word.
35
152283
2784
Ce son est un peu plus long pour ce mot.
02:35
"World".
36
155092
1039
"Monde".
02:37
So I have it here in the IPA or the International Phonetic Alphabet.
37
157600
4245
Je l'ai donc ici dans l'IPA ou l' alphabet phonétique international.
02:42
Now, again, these two have the same vowel sound: "er", so I want you to start with the
38
162963
5432
Maintenant, encore une fois, ces deux ont le même son de voyelle : "er", donc je veux que vous commenciez par la
02:48
pronunciation of this word by making this sound: "er", "er".
39
168450
5019
prononciation de ce mot en faisant ce son : "er", "er".
02:53
Okay?
40
173641
1020
D'accord?
02:55
Now, again, I want you to make the sound: "were", "were", "they were".
41
175212
9037
Maintenant, encore une fois, je veux que vous fassiez le son : "étaient", "étaient", "ils étaient".
03:04
Okay, now here's where it might get a bit tricky for some of you because of the "l",
42
184249
6140
Bon, maintenant c'est là que ça pourrait devenir un peu délicat pour certains d'entre vous à cause du "l",
03:10
I want you to add an "l" to this sound.
43
190389
2646
je veux que vous ajoutiez un "l" à ce son.
03:13
"Werl", "werl".
44
193060
3743
"Werl", "werl".
03:17
Okay? And at the very end, your tongue when you make the "l" should be touching the roof of
45
197170
4730
D'accord? Et à la toute fin, votre langue lorsque vous faites le "l" doit toucher le toit de
03:21
your mouth: "werl".
46
201900
2470
votre bouche : "werl".
03:24
Okay.
47
204912
525
D'accord.
03:25
Now we're going to add the "d": "werld", "werld".
48
205462
5104
Maintenant, nous allons ajouter le "d": "werld", "werld".
03:31
Okay?
49
211085
946
D'accord?
03:32
So now let's compare these two.
50
212056
1660
Alors maintenant, comparons ces deux.
03:33
I want you to say after me: "word", "world",
51
213741
5297
Je veux que vous disiez après moi : "mot", "monde",
03:39
"word", "world".
52
219292
2285
"mot", "monde".
03:41
Do you hear the difference?
53
221842
1507
Entendez-vous la différence ?
03:43
Okay. So this is something you can practice.
54
223349
2590
D'accord. C'est donc quelque chose que vous pouvez pratiquer.
03:45
Again, start with the "er" sound, that will really help you in the pronunciation of this.
55
225939
5630
Encore une fois, commencez par le son "er", cela vous aidera vraiment dans la prononciation de ceci.
03:51
Now let's look at some other words that are commonly confused.
56
231569
2870
Examinons maintenant d'autres mots qui sont souvent confondus.
03:54
Okay, so the next sounds or words that are very commonly confused in their pronunciation
57
234824
5945
D'accord, donc les prochains sons ou mots qui sont très souvent confondus dans leur prononciation
04:00
are the words: "walk" and "work".
58
240769
3431
sont les mots : "marcher" et "travailler".
04:04
Okay? Many students pronounce these as the same, but they're quite different.
59
244200
5082
D'accord? De nombreux étudiants les prononcent de la même manière, mais ils sont assez différents.
04:09
So let's look at "walk" first.
60
249307
1780
Alors regardons d'abord "marcher".
04:11
Okay?
61
251219
1000
D'accord?
04:12
So, again, I've written the International Phonetic Alphabet, if you know it; and if
62
252219
4311
Donc, encore une fois, j'ai écrit l' alphabet phonétique international, si vous le connaissez ; et si
04:16
you don't know it, that's totally fine, you don't need to know it for this lesson.
63
256530
3440
vous ne le savez pas, c'est très bien, vous n'avez pas besoin de le savoir pour cette leçon.
04:19
This is just if you know it.
64
259970
1560
C'est juste si vous le savez.
04:22
So, one of the main mistakes people make with the word "walk" is with the "l".
65
262502
5208
Ainsi, l'une des principales erreurs que les gens commettent avec le mot "marcher" est avec le "l".
04:27
Okay?
66
267710
622
D'accord?
04:28
Some students, they try to pronounce the "l" and they'll say: "wallk".
67
268357
4420
Certains élèves essaient de prononcer le "l" et disent : "wallk".
04:32
The "l" is silent; we do not say the "l" at all.
68
272981
4235
Le "l" est muet ; nous ne disons pas du tout le "l".
04:37
Okay?
69
277241
873
D'accord?
04:38
So, imagine this is the word "walk"...
70
278139
2646
Alors, imaginez que c'est le mot "marcher"...
04:40
Well, it is the word "walk".
71
280810
1100
Eh bien, c'est le mot "marcher".
04:41
I'm just going to remove that.
72
281910
4026
Je vais juste supprimer ça.
04:46
So, it looks more like: "w-a-k", "wak".
73
286085
3845
Donc, ça ressemble plus à : "w-a-k", "wak".
04:49
Okay, so the first sound I want to practice is the vowel sound because this is where a
74
289930
5420
D'accord, donc le premier son que je veux pratiquer est le son des voyelles parce que c'est là que
04:55
lot of students have problems, is with the vowel sound.
75
295350
5667
beaucoup d'étudiants ont des problèmes, c'est avec le son des voyelles.
05:01
It's an "aw" sound, okay?
76
301346
2320
C'est un son "aw", d'accord ?
05:03
So, I want you to remember when you last went to your doctor.
77
303691
5788
Donc, je veux que vous vous souveniez de la dernière fois que vous êtes allé chez votre médecin.
05:09
Okay? So imagine you're at the doctor's and they want to look inside your mouth, you have to
78
309635
5155
D'accord? Alors imaginez que vous êtes chez le médecin et qu'ils veulent regarder à l'intérieur de votre bouche, vous devez
05:14
make a sound, you say: "Aw". Right?
79
314790
3220
faire un son, vous dites : "Aw". Droite?
05:18
When you go to the doctor's you say: "Aw".
80
318010
2460
Quand vous allez chez le médecin, vous dites : « Aw ».
05:20
I want you to make that sound: "Aw", "aw".
81
320470
4500
Je veux que tu fasses ce son : "Aw", "aw".
05:24
Okay? Notice my mouth is very open for this sound.
82
324970
4071
D'accord? Remarquez que ma bouche est très ouverte pour ce son.
05:29
It's not closed.
83
329066
1050
Ce n'est pas fermé.
05:30
It's: "aw".
84
330280
1720
C'est : "aw".
05:32
Okay, so you need to make that sound to make this word.
85
332000
3990
D'accord, vous devez faire ce son pour faire ce mot.
05:35
Now I want you to say: "wa", "wa".
86
335990
3300
Maintenant, je veux que vous disiez : "wa", "wa".
05:39
All right? It's not a relaxed sound. Your mouth is very...
87
339654
4282
Très bien? Ce n'est pas un son détendu. Ta bouche est très...
05:43
It feels like you're doing work with it: "wa", "wa". Okay?
88
343961
5931
On a l'impression de travailler avec : "wa", "wa". D'accord?
05:49
Now I want you to add the "k": "wak", "wak".
89
349917
5752
Maintenant, je veux que vous ajoutiez le "k": "wak", "wak".
05:55
All right. Now, again, your mouth for this...
90
355825
4510
D'accord. Maintenant, encore une fois, ta bouche pour ça...
06:00
This is my mouth, these are my lips, it's very open, but it's not wide, it's narrow:
91
360843
8521
C'est ma bouche, ce sont mes lèvres, c'est très ouvert, mais ce n'est pas large, c'est étroit :
06:09
"walk".
92
369389
1190
« marche ».
06:10
Okay?
93
370604
1190
D'accord?
06:12
Again, if you have trouble with these words, it's sometimes a good idea to practice in
94
372586
5124
Encore une fois, si vous avez du mal avec ces mots, c'est parfois une bonne idée de pratiquer
06:17
front of a mirror.
95
377710
1000
devant un miroir.
06:18
Okay? So, see what your mouth is doing in front of a mirror, that can help you.
96
378710
3755
D'accord? Alors, voyez ce que fait votre bouche devant un miroir, cela peut vous aider.
06:22
Now, I want you to compare this with the vowel sound in: "work".
97
382878
3832
Maintenant, je veux que vous compariez cela avec le son de la voyelle dans : "travail".
06:26
Okay?
98
386735
772
D'accord?
06:27
Does my mouth open up a lot?
99
387590
1761
Est-ce que ma bouche s'ouvre beaucoup ?
06:29
"Work", "walk".
100
389376
2212
"Travailler", "marcher".
06:31
No.
101
391783
553
Non.
06:32
There's a big difference in what my mouth is doing.
102
392361
2359
Il y a une grande différence dans ce que fait ma bouche.
06:35
So, with "work" we need, again, to make this "er" sound: "her", "er".
103
395190
7555
Donc, avec "travail", nous devons, encore une fois, faire sonner ce "euh": "elle", "euh".
06:42
Okay? So I want you to make that sound: "er".
104
402770
4264
D'accord? Alors je veux que vous produisiez ce son: "euh".
06:47
Now I want you to say the word: "were", "were".
105
407525
4260
Maintenant, je veux que vous prononciez le mot: "étaient", "étaient".
06:51
So similar to what we just did with "world" and "word": "were".
106
411929
5890
Si similaire à ce que nous venons de faire avec "world" et "word": "were".
06:58
Okay. Now I want you to add a "k" to this: "werk", "werk".
107
418590
6470
D'accord. Maintenant, je veux que vous ajoutiez un "k" à ceci : "werk", "werk".
07:05
Okay?
108
425277
898
D'accord?
07:06
"Work".
109
426200
1360
"Travail".
07:07
Now let's try to compare the two sounds.
110
427585
3220
Essayons maintenant de comparer les deux sons.
07:10
Can you say this one?
111
430830
1193
Pouvez-vous dire celui-ci?
07:12
"Walk", "walk", "work", "work".
112
432048
6807
"Marcher", "marcher", "travailler", "travailler".
07:19
Okay, so again, main difference is in what your mouth is doing.
113
439011
4439
Bon, encore une fois, la principale différence réside dans ce que fait votre bouche.
07:23
In this your mouth is very open, and in this one it's not really that open.
114
443450
4890
Dans celui-ci, votre bouche est très ouverte, et dans celle-ci, elle ne l'est pas vraiment.
07:28
All right, so now let's look at some other words that are commonly mispronounced or confused
115
448841
4769
Très bien, alors regardons maintenant quelques autres mots qui sont souvent mal prononcés ou confus
07:33
in their pronunciation.
116
453610
1410
dans leur prononciation.
07:35
Okay, so the next two words that many students make mistakes when they're pronouncing is:
117
455361
6422
D'accord, donc les deux mots suivants que de nombreux élèves font des erreurs lorsqu'ils prononcent sont :
07:41
"bird" and "beard".
118
461808
3928
« oiseau » et « barbe ».
07:45
Okay? So a "beard" is on a man when they have this...
119
465947
4624
D'accord? Donc une "barbe" est sur un homme quand ils ont ceci...
07:50
Like, hair coming down from their chin.
120
470596
2747
Comme, des poils qui descendent de leur menton.
07:53
This is a beard.
121
473368
2070
Ceci est une barbe.
07:55
Okay?
122
475463
855
D'accord?
07:56
Whereas a "bird", you know, there's different types of birds, they're a type of animal.
123
476343
4829
Alors qu'un "oiseau", vous savez, il y a différents types d'oiseaux, c'est un type d'animal.
08:01
So I've noticed many students want to say: "bird", but they say "beard" instead.
124
481419
7516
J'ai donc remarqué que de nombreux étudiants voulaient dire : "oiseau", mais ils disent "barbe" à la place.
08:09
Okay?
125
489037
803
08:09
So let's look at the difference in these pronunciations.
126
489840
2957
D'accord?
Alors regardons la différence dans ces prononciations.
08:13
So let's start with "bird".
127
493300
1740
Commençons donc par "oiseau".
08:15
Okay, so to start with this sound I want you to make an "er" sound.
128
495749
5999
OK, donc pour commencer avec ce son, je veux que vous fassiez un son "euh".
08:21
Again you'll notice a lot of these words have the same "er" sound. "Er".
129
501773
4943
Encore une fois, vous remarquerez que beaucoup de ces mots ont le même son "er". "Euh".
08:28
"Ber", "ber", "berd", "berd".
130
508224
8569
"Ber", "ber", "berd", "berd".
08:37
Now, I want you to really look at my mouth.
131
517027
2192
Maintenant, je veux que tu regardes vraiment ma bouche.
08:39
Am I smiling when I say this word?
132
519219
3591
Est-ce que je souris en prononçant ce mot ?
08:42
"Bird".
133
522810
1129
"Oiseau".
08:43
No, I'm not smiling.
134
523939
2460
Non, je ne souris pas.
08:46
Okay?
135
526399
769
D'accord?
08:47
So you do not smile when you say the word "bird".
136
527193
5221
Ainsi, vous ne souriez pas lorsque vous prononcez le mot "oiseau".
08:52
You have a very small mouth, in fact: "bird".
137
532439
4219
Vous avez une toute petite bouche, en fait : "oiseau".
08:56
And it's kind of serious looking: "er", "bird".
138
536683
5146
Et c'est un peu sérieux: "euh", "oiseau".
09:02
The sound is also very short.
139
542133
2491
Le son est également très court.
09:04
We're not saying: "biird", no, no, no.
140
544649
2320
On ne dit pas : "biird", non, non, non.
09:06
It's short: "bird".
141
546994
2320
C'est court : "oiseau".
09:09
Now compare this to: "beard".
142
549339
4409
Maintenant, comparez cela à : "barbe".
09:13
Okay?
143
553899
1212
D'accord?
09:15
In this word we do smile, and that's one of the big differences.
144
555358
4810
Dans ce mot, nous sourions, et c'est l'une des grandes différences.
09:20
You do not smile with the word "bird", but you smile with the word "beard".
145
560193
4671
Vous ne souriez pas avec le mot "oiseau", mais vous souriez avec le mot "barbe".
09:25
Okay?
146
565120
1000
D'accord?
09:26
So, to start with I want you to make an "e" sound: "ee".
147
566120
5097
Donc, pour commencer, je veux que vous produisiez un son "e": "ee".
09:31
This is usually the sound we make when we're having our picture taken.
148
571322
3569
C'est généralement le son que nous émettons lorsque nous nous faisons prendre en photo.
09:34
Sometimes we say: "Cheese", "ee". Okay?
149
574961
4434
Parfois on dit : "Fromage", "ee". D'accord?
09:39
"Ee", now I want you to say: "bee", "bee".
150
579420
6053
"Ee", maintenant je veux que tu dises : "bee", "bee".
09:45
"Beer", "beer".
151
585730
3993
"Bière", "bière".
09:50
"Beerd", "beerd".
152
590354
4380
"Bière", "bière".
09:55
Okay?
153
595402
467
09:55
And you'll also notice this sound is a lot longer than this sound.
154
595894
4437
D'accord?
Et vous remarquerez également que ce son est beaucoup plus long que ce son.
10:00
"Bird", "beard".
155
600356
2179
"Oiseau", "barbe".
10:02
Okay?
156
602662
1270
D'accord?
10:03
This sound kind of makes your mouth feel a little bit tired after because it's very tense.
157
603957
5820
Ce son rend votre bouche un peu fatiguée après parce que c'est très tendu.
10:10
Your mouth is not relaxed. "Beard".
158
610141
3069
Votre bouche n'est pas détendue. "Barbe".
10:13
Okay?
159
613235
384
10:13
So I'm really using my muscles, whereas for this sound: "ber", no, your mouth is very
160
613619
6750
D'accord?
Donc j'utilise vraiment mes muscles, alors que pour ce son : "ber", non, ta bouche est toute
10:20
small, you're not really using so many muscles.
161
620369
2361
petite, tu n'utilises pas tellement de muscles.
10:22
Okay?
162
622730
1000
D'accord?
10:23
So, this is something a lot of students should really practice, especially if you have trouble
163
623730
3859
Donc, c'est quelque chose que beaucoup d'étudiants devraient vraiment pratiquer, surtout si vous avez des problèmes
10:27
with your...
164
627589
1012
avec votre...
10:29
This sound: "er", with "ee".
165
629726
3012
Ce son : "er", avec "ee".
10:32
Okay?
166
632763
953
D'accord?
10:33
So now let's look at some other words to pronounce.
167
633864
3006
Alors maintenant regardons quelques autres mots à prononcer.
10:36
Okay, so our next word is: "man" and "men".
168
636870
4947
D'accord, donc notre prochain mot est : "homme" et "hommes".
10:41
Many students confuse these two things.
169
641842
2790
Beaucoup d'étudiants confondent ces deux choses.
10:44
"Man" is one person, "men" there's more than one; you can have two men, three men, four men.
170
644970
9672
« Homme » est une personne, « hommes » il y en a plus d' un ; vous pouvez avoir deux hommes, trois hommes, quatre hommes.
10:54
So, they mean the same thing, but the difference is this means multiple people...
171
654667
5278
Donc, ils signifient la même chose, mais la différence est que cela signifie plusieurs personnes...
11:00
Okay? So I'll show multiple men, versus one.
172
660135
6975
D'accord ? Je vais donc montrer plusieurs hommes, contre un.
11:08
Okay, so now let's look at the pronunciation of these two words.
173
668356
3727
Bon, alors regardons maintenant la prononciation de ces deux mots.
11:12
"Man".
174
672293
1985
"Homme".
11:14
To start with I want you to practice the name: "Anne".
175
674700
4060
Pour commencer, je veux que vous pratiquiez le nom : "Anne".
11:19
Okay?
176
679064
617
11:19
And notice my mouth, it's big: "Anne".
177
679706
4211
D'accord?
Et remarquez ma bouche, elle est grande : "Anne".
11:23
It's almost like I'm eating a hamburger or something.
178
683942
2955
C'est presque comme si je mangeais un hamburger ou quelque chose comme ça.
11:26
"Anne".
179
686922
1000
"Anne".
11:27
Okay?
180
687947
1000
D'accord?
11:29
My mouth is very wide and also very tall: "Anne".
181
689277
9130
Ma bouche est très large et aussi très haute : "Anne".
11:38
Now what I want you to do now is just add an "M" to the name "Anne": "Manne".
182
698727
5739
Maintenant, ce que je veux que vous fassiez maintenant, c'est simplement d' ajouter un "M" au nom "Anne": "Manne".
11:44
Okay? "Manne".
183
704693
2422
D'accord? "Manne".
11:47
And, again, it's great to practice this in front of a mirror.
184
707310
4000
Et, encore une fois, c'est génial de pratiquer cela devant un miroir.
11:52
"Manne".
185
712044
1529
"Manne".
11:54
Now, I want you to compare this sound to: "men".
186
714081
5445
Maintenant, je veux que vous compariez ce son à : "men".
11:59
Is my mouth really big for this one?
187
719998
2161
Est-ce que ma bouche est vraiment grande pour celui-ci?
12:02
"Men".
188
722184
1019
"Hommes".
12:03
"Man", "men", no, there's a big difference.
189
723389
6114
"Homme", "hommes", non, il y a une grande différence.
12:09
For "man" I have a very big mouth, for "men" my mouth is quite small.
190
729528
5470
Pour "l'homme" j'ai une très grande bouche, pour les "hommes" ma bouche est assez petite.
12:15
So, to start with the pronunciation of this sound, I want you to say the letter "n", "n".
191
735714
6778
Donc, pour commencer par la prononciation de ce son, je veux que vous prononciez la lettre "n", "n".
12:22
What letter is this?
192
742517
1120
Quelle lettre est-ce?
12:23
This is an "n".
193
743662
1469
C'est un "n".
12:25
"N".
194
745659
1000
"N".
12:27
Now, I want you to add an "m", so this becomes "men".
195
747089
5261
Maintenant, je veux que vous ajoutiez un "m", pour que cela devienne "men".
12:33
"N", "men".
196
753173
1896
"N", "hommes".
12:35
"Men".
197
755069
1360
"Hommes".
12:37
If you have a lot of trouble with this and you can never remember:
198
757283
2761
Si vous avez beaucoup de mal avec cela et que vous ne vous souvenez jamais :
12:40
"Oh, which one do I have the big mouth for, which one do I have the little mouth for? I'm so confused."
199
760069
5930
"Oh, pour lequel ai-je la grande bouche, pour lequel ai-je la petite bouche ? Je suis tellement confus."
12:45
If you can say this word, the number "ten", you can say this: "men".
200
765999
4873
Si vous pouvez dire ce mot, le nombre "dix", vous pouvez dire ceci : "hommes".
12:50
You can remember: There are ten men.
201
770897
3070
Vous vous souvenez : Il y a dix hommes.
12:54
Okay?
202
774209
780
D'accord?
12:55
And that makes sense, because "men" is plural.
203
775014
2641
Et cela a du sens, car "men" est au pluriel.
12:58
Ten men.
204
778071
1359
Dix hommes.
12:59
They rhyme, so that can help.
205
779455
2040
Ils riment, donc ça peut aider.
13:01
So again, this one is a smaller mouth.
206
781520
2739
Encore une fois, celui-ci est une bouche plus petite.
13:04
So let's quickly say the two words and just, you know, practice the pronunciation.
207
784284
6120
Alors disons rapidement les deux mots et juste, vous savez, pratiquez la prononciation.
13:11
"Man", "men".
208
791076
4070
"Homme", "hommes".
13:15
Okay?
209
795412
1029
D'accord?
13:16
So now let's look at our last pronunciation problem.
210
796466
3824
Alors maintenant, regardons notre dernier problème de prononciation.
13:20
Okay, so our last words are: "woman" and "women".
211
800540
5930
Bon, donc nos derniers mots sont : "femme" et "femmes".
13:26
A lot of students make mistakes with these two words.
212
806470
3359
Beaucoup d'élèves font des erreurs avec ces deux mots.
13:29
A lot of students will actually say: "Whoa man", which is not correct.
213
809829
4771
Beaucoup d'étudiants diront en fait : "Whoa man", ce qui n'est pas correct.
13:34
So, a lot of students they don't even know they're making this mistake, but it is a very
214
814600
4989
Donc, beaucoup d'étudiants ne savent même pas qu'ils font cette erreur, mais c'est une
13:39
common mistake students make.
215
819589
2511
erreur très courante que font les étudiants.
13:42
So let's learn: What are the correct pronunciations of these words?
216
822100
3080
Alors apprenons : Quelles sont les prononciations correctes de ces mots ?
13:45
So let's get started with "woman".
217
825794
2683
Alors commençons par "femme".
13:48
So I've drawn here a woman and I've drawn here women so you can remember this is for
218
828502
5833
Donc j'ai dessiné ici une femme et j'ai dessiné ici des femmes pour que vous vous souveniez que c'est pour
13:54
one person, and this is for multiple people.
219
834360
4490
une personne, et c'est pour plusieurs personnes.
13:58
Okay?
220
838850
1020
D'accord?
14:00
So, I have, again, the IPA written.
221
840407
3186
Donc, j'ai, encore une fois, écrit l'IPA.
14:04
So I guess to begin let's talk about this "o" sound.
222
844275
4270
Donc, je suppose que pour commencer, parlons de ce son "o".
14:08
A lot of students think that when they pronounce this they should make an "o" with their mouth:
223
848570
4511
Beaucoup d'étudiants pensent que lorsqu'ils prononcent cela, ils devraient faire un « o » avec leur bouche :
14:13
"o".
224
853106
1111
« o ».
14:14
You do not make this sound with this word.
225
854581
2670
Vous ne faites pas ce son avec ce mot.
14:17
You do not say: "whoa".
226
857276
1862
Vous ne dites pas : « whoa ».
14:19
Okay?
227
859163
1000
D'accord?
14:20
What you actually do is it's a kind of smaller sound.
228
860266
4599
Ce que vous faites en réalité, c'est une sorte de son plus petit.
14:24
I want you to think of the word "book", "uh", "book".
229
864988
4370
Je veux que vous pensiez au mot "livre", "euh", "livre".
14:30
Or: "cook".
230
870219
2023
Ou : "cuisinier".
14:32
Now, notice my mouth.
231
872421
1431
Maintenant, remarquez ma bouche.
14:33
It's not as big as "o".
232
873877
1852
Ce n'est pas aussi gros que "o".
14:35
Mm-mm.
233
875754
593
Mm-mm.
14:36
"Uh", "book", "cook".
234
876506
3976
"Euh", "livre", "cuisinier".
14:40
If you're a Star Wars fan, you can also remember the sound if you think about the character
235
880847
4997
Si vous êtes un fan de Star Wars, vous pouvez également vous souvenir du son si vous pensez au personnage
14:45
Wookie, Wook, Wookie.
236
885869
2939
Wookie, Wook, Wookie.
14:48
Okay?
237
888902
655
D'accord?
14:49
So same sound that's in "woman".
238
889582
2700
Donc le même son qui est dans "femme".
14:53
Okay, so I want you to say: "uh", "book", "uh".
239
893134
5375
D'accord, je veux que vous disiez : "uh", "book", "uh".
14:58
"Wuh", "wuh".
240
898880
2410
"Wuh", "wuh".
15:01
Okay.
241
901640
850
D'accord.
15:02
Now, if we look at the word "min", like "minute", that's for...
242
902490
5568
Maintenant, si on regarde le mot "min", comme "minute", c'est pour...
15:08
We don't say "man".
243
908083
2560
On ne dit pas "homme".
15:10
It's more a softer sound, like "in", "min".
244
910668
4056
C'est plutôt un son plus doux, comme "in", "min".
15:15
"Wuh min", "wuhmin".
245
915014
2855
"Wuh min", "wuhmin".
15:18
Okay?
246
918189
801
D'accord?
15:19
So I want you to repeat after me: "wuhmin".
247
919015
3671
Alors je veux que vous répétiez après moi : "wuhmin".
15:22
And again, make sure you're not making an "o".
248
922711
2419
Et encore une fois, assurez- vous que vous ne faites pas un "o".
15:25
You should not make an "o".
249
925155
1881
Vous ne devez pas faire de "o".
15:27
"Woman".
250
927160
1615
"Femme".
15:29
Now, I want you to compare this with: "women".
251
929033
3471
Maintenant, je veux que vous compariez cela avec : "les femmes".
15:32
Okay? So there's a difference here.
252
932668
3502
D'accord? Il y a donc une différence ici.
15:36
For this sound I want you to start with the word "in", "in".
253
936170
6263
Pour ce son, je veux que vous commenciez par le mot "in", "in".
15:43
"Im", "im".
254
943245
3727
"Je", "je".
15:47
Okay?
255
947292
798
D'accord?
15:48
Now you can say: "wim", "wim".
256
948115
4441
Maintenant, vous pouvez dire : "wim", "wim".
15:53
Okay? And notice my lips, they're not rounded.
257
953174
3496
D'accord? Et remarquez mes lèvres, elles ne sont pas arrondies.
15:56
Okay? They're kind of: "im", so they kind of look like...
258
956670
5615
D'accord? Ils sont en quelque sorte : "je suis", donc ils ressemblent un peu à...
16:03
Not the greatest artist, but this is my mouth.
259
963676
3320
Pas le plus grand artiste, mais c'est ma bouche.
16:07
Actually it's smaller than this: "im", "im", "wim".
260
967021
6561
En fait, c'est plus petit que ça : "im", "im", "wim".
16:13
Okay?
261
973607
1187
D'accord?
16:15
You can also think of the word "win".
262
975354
2240
Vous pouvez également penser au mot "gagner".
16:18
"I win", "wim", very similar sounds.
263
978065
5225
"Je gagne", "wim", des sons très similaires.
16:23
So now I want you to say: "wim", "wim in", "wimin".
264
983290
5851
Alors maintenant, je veux que vous disiez : "wim", "wim in", "wimin".
16:29
Okay?
265
989428
1000
D'accord?
16:30
All right, so now let's compare these two sounds.
266
990453
3217
Très bien, comparons maintenant ces deux sons.
16:33
"Women", "women", "woman", "woman".
267
993670
6587
"Femmes", "femmes", "femme", "femme".
16:40
Okay?
268
1000843
740
D'accord?
16:41
Now, if you're not getting this right away, that's okay.
269
1001608
2682
Maintenant, si vous ne l'obtenez pas tout de suite, ce n'est pas grave.
16:44
Number one thing: Try not to say: "Whoa man" because that sounds really strange.
270
1004644
5995
Première chose : Essayez de ne pas dire : "Whoa mec" parce que ça sonne vraiment étrange.
16:50
So: "woman", they're softer pronunciations, and "women".
271
1010639
5183
Donc : "femme", ce sont des prononciations plus douces , et "femmes".
16:56
This is really good to practice in front of a mirror and to actually watch what your mouth
272
1016001
3793
C'est vraiment bien de s'entraîner devant un miroir et de regarder ce que fait votre
16:59
is doing to make sure you're not...
273
1019819
3051
bouche pour vous assurer que vous n'êtes pas...
17:02
You know, you don't have a giant...
274
1022870
2060
Vous savez, vous n'avez pas de géant...
17:05
Like, a very widely-opened mouth.
275
1025291
2386
Comme, un très grand ouvert bouche.
17:07
It's good to check in a mirror to make sure you're doing the pronunciation correctly.
276
1027702
3777
Il est bon de vérifier dans un miroir pour s'assurer que vous faites la prononciation correctement.
17:11
I also recommend visiting our website at www.engvid.com.
277
1031504
4513
Je recommande également de visiter notre site Web à www.engvid.com.
17:16
There, you can actually take a quiz to practice the different pronunciations we've learned
278
1036197
4473
Là, vous pouvez réellement répondre à un quiz pour pratiquer les différentes prononciations que nous avons apprises
17:20
today, so I highly recommend you visiting our website and taking that quiz.
279
1040670
4650
aujourd'hui, donc je vous recommande fortement de visiter notre site Web et de répondre à ce quiz.
17:25
Until next time, take care.
280
1045624
1980
Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7