Say what you mean! Simple English words that learners often say incorrectly

559,295 views ・ 2017-09-24

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi there.
0
1040
788
00:01
My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to improve your pronunciation
1
1853
6484
Ciao.
Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò come migliorare la tua pronuncia
00:08
by looking at pronunciation problems.
2
8423
3191
osservando i problemi di pronuncia.
00:11
A lot of students confuse words; or sometimes two words, they sound similar, and students
3
11740
6600
Molti studenti confondono le parole; o talvolta due parole, suonano simili e gli studenti
00:18
confuse the pronunciation of those words.
4
18340
2050
confondono la pronuncia di quelle parole.
00:20
Okay? So in this video we're going to look at five different sets of words, and I'm going to
5
20390
5610
Va bene? Quindi in questo video esamineremo cinque diversi gruppi di parole e
00:26
explain how to pronounce them, and: What are the differences in their pronunciation?
6
26000
5317
spiegherò come pronunciarle e: quali sono le differenze nella loro pronuncia?
00:31
So let's get started.
7
31342
1860
Quindi iniziamo.
00:33
The first word that I want to practice is the difference between "word" and "world".
8
33227
8215
La prima parola che voglio mettere in pratica è la differenza tra "parola" e "mondo".
00:41
Okay? I know a lot of students have a lot of difficulty, especially with "world" because you have the
9
41467
6723
Va bene? So che molti studenti hanno molte difficoltà, specialmente con "world" perché hai la
00:48
"r" and the "l", which is really challenging for a lot of students.
10
48190
4210
"r" e la "l", il che è davvero impegnativo per molti studenti.
00:52
So let's learn how to pronounce these two different words.
11
52400
4360
Quindi impariamo come pronunciare queste due parole diverse.
00:56
With "word", I've written here the International Phonetic Alphabet spelling.
12
56760
5357
Con "parola", ho scritto qui l' ortografia dell'alfabeto fonetico internazionale.
01:02
If you know this, great; if you don't, don't worry about it.
13
62142
3480
Se lo sai, bene; se non lo fai, non ti preoccupare.
01:05
This is just, if you do know this, this is how the word is in the IPA alphabet,
14
65647
5917
Questo è solo, se lo sai, ecco com'è la parola nell'alfabeto IPA,
01:11
the International Phonetic Alphabet.
15
71589
2200
l' alfabeto fonetico internazionale.
01:14
So if you want to pronounce this word, the first thing I want you to do is make an "er" sound.
16
74135
6567
Quindi, se vuoi pronunciare questa parola, la prima cosa che voglio che tu faccia è emettere un suono "ehm".
01:20
Can you do that?
17
80727
1022
Puoi farlo?
01:21
"Er".
18
81774
1000
"Ehm".
01:23
"Er", kind of like: "her", "er". Okay?
19
83230
4807
"Ehm", un po' come: "lei", "ehm". Va bene?
01:28
Now what I want you to do is say the word: "were", "were", "they were", okay?
20
88105
8949
Ora quello che voglio che tu faccia è dire la parola: "erano", "erano", "loro erano", ok?
01:37
Now, if we add a "d" here: "werd", "werd".
21
97218
7341
Ora, se aggiungiamo una "d" qui: "werd", "werd".
01:44
Okay?
22
104605
758
Va bene?
01:45
Can you say that? "Werd".
23
105388
3503
Puoi dirlo? "Verde".
01:50
One thing that can help you sometimes is with rhymes.
24
110006
2620
Una cosa che può aiutarti a volte è con le rime.
01:52
If you know something that rhymes with the word it can also help you with the pronunciation.
25
112651
5050
Se conosci qualcosa che fa rima con la parola, può aiutarti anche con la pronuncia.
01:57
So this is the past tense of "hear": "I heard".
26
117726
5120
Quindi questo è il passato di "ascoltare": "ho sentito".
02:02
Can you say the word: "heard"? "Heard".
27
122871
3630
Puoi pronunciare la parola: "sentito"? "Sentito".
02:06
"I heard the word".
28
126821
3311
"Ho sentito la parola".
02:10
So you see these have the same sound: "word", "heard".
29
130294
3815
Quindi vedi che hanno lo stesso suono: "parola", "sentito".
02:14
So the very basic part of this is if you can make the "er" sound, that's the very basic
30
134352
5387
Quindi la parte fondamentale di questo è se riesci a far suonare la "er", questa è la
02:19
part of it: "er", "word".
31
139739
2641
parte fondamentale: "er", "parola".
02:22
This is also a kind of short sound: "word".
32
142715
3944
Anche questo è un tipo di suono breve: "parola".
02:27
Now, I want you to compare that to this sound: "world".
33
147119
4200
Ora, voglio che lo paragoni a questo suono: "mondo".
02:31
Okay?
34
151319
853
Va bene?
02:32
This sound is a little bit longer for this word.
35
152283
2784
Questo suono è un po' più lungo per questa parola.
02:35
"World".
36
155092
1039
"Mondo".
02:37
So I have it here in the IPA or the International Phonetic Alphabet.
37
157600
4245
Quindi ce l'ho qui nell'IPA o nell'alfabeto fonetico internazionale.
02:42
Now, again, these two have the same vowel sound: "er", so I want you to start with the
38
162963
5432
Ora, di nuovo, questi due hanno lo stesso suono vocale: "er", quindi voglio che inizi con la
02:48
pronunciation of this word by making this sound: "er", "er".
39
168450
5019
pronuncia di questa parola facendo questo suono: "er", "er".
02:53
Okay?
40
173641
1020
Va bene?
02:55
Now, again, I want you to make the sound: "were", "were", "they were".
41
175212
9037
Ora, di nuovo, voglio che tu emetta il suono: "erano", "erano", "loro erano".
03:04
Okay, now here's where it might get a bit tricky for some of you because of the "l",
42
184249
6140
Ok, ora qui è dove potrebbe diventare un po' complicato per alcuni di voi a causa della "l",
03:10
I want you to add an "l" to this sound.
43
190389
2646
voglio che aggiungaate una "l" a questo suono.
03:13
"Werl", "werl".
44
193060
3743
"Werl", "werl".
03:17
Okay? And at the very end, your tongue when you make the "l" should be touching the roof of
45
197170
4730
Va bene? E alla fine, la tua lingua quando fai la "l" dovrebbe toccare il
03:21
your mouth: "werl".
46
201900
2470
palato: "werl".
03:24
Okay.
47
204912
525
Va bene.
03:25
Now we're going to add the "d": "werld", "werld".
48
205462
5104
Ora aggiungeremo la "d": "werld", "werld".
03:31
Okay?
49
211085
946
Va bene?
03:32
So now let's compare these two.
50
212056
1660
Quindi ora confrontiamo questi due.
03:33
I want you to say after me: "word", "world",
51
213741
5297
Voglio che tu dica dopo di me: "parola", "mondo",
03:39
"word", "world".
52
219292
2285
"parola", "mondo".
03:41
Do you hear the difference?
53
221842
1507
Senti la differenza?
03:43
Okay. So this is something you can practice.
54
223349
2590
Va bene. Quindi questo è qualcosa che puoi praticare.
03:45
Again, start with the "er" sound, that will really help you in the pronunciation of this.
55
225939
5630
Ancora una volta, inizia con il suono "er", che ti aiuterà davvero nella pronuncia di questo.
03:51
Now let's look at some other words that are commonly confused.
56
231569
2870
Ora diamo un'occhiata ad alcune altre parole che sono comunemente confuse.
03:54
Okay, so the next sounds or words that are very commonly confused in their pronunciation
57
234824
5945
Ok, quindi i prossimi suoni o parole che sono molto comunemente confusi nella loro pronuncia
04:00
are the words: "walk" and "work".
58
240769
3431
sono le parole: "camminare" e "lavorare".
04:04
Okay? Many students pronounce these as the same, but they're quite different.
59
244200
5082
Va bene? Molti studenti le pronunciano come la stessa cosa, ma sono piuttosto diverse.
04:09
So let's look at "walk" first.
60
249307
1780
Quindi diamo prima un'occhiata a "camminare".
04:11
Okay?
61
251219
1000
Va bene?
04:12
So, again, I've written the International Phonetic Alphabet, if you know it; and if
62
252219
4311
Quindi, ancora una volta, ho scritto l' alfabeto fonetico internazionale, se lo conosci; e se
04:16
you don't know it, that's totally fine, you don't need to know it for this lesson.
63
256530
3440
non lo sai, va benissimo, non hai bisogno di saperlo per questa lezione.
04:19
This is just if you know it.
64
259970
1560
Questo è solo se lo sai.
04:22
So, one of the main mistakes people make with the word "walk" is with the "l".
65
262502
5208
Quindi, uno dei principali errori che le persone commettono con la parola "camminare" è con la "l".
04:27
Okay?
66
267710
622
Va bene?
04:28
Some students, they try to pronounce the "l" and they'll say: "wallk".
67
268357
4420
Alcuni studenti provano a pronunciare la "l" e dicono: "Walk".
04:32
The "l" is silent; we do not say the "l" at all.
68
272981
4235
La "l" tace; non diciamo affatto la "l".
04:37
Okay?
69
277241
873
Va bene?
04:38
So, imagine this is the word "walk"...
70
278139
2646
Quindi, immagina che questa sia la parola "camminare"...
04:40
Well, it is the word "walk".
71
280810
1100
Beh, è ​​la parola "camminare".
04:41
I'm just going to remove that.
72
281910
4026
Lo rimuoverò solo.
04:46
So, it looks more like: "w-a-k", "wak".
73
286085
3845
Quindi, sembra più : "w-a-k", "wak".
04:49
Okay, so the first sound I want to practice is the vowel sound because this is where a
74
289930
5420
Ok, quindi il primo suono su cui voglio esercitarmi è il suono vocale perché è qui che
04:55
lot of students have problems, is with the vowel sound.
75
295350
5667
molti studenti hanno problemi, è con il suono vocale.
05:01
It's an "aw" sound, okay?
76
301346
2320
È un suono "aw", ok?
05:03
So, I want you to remember when you last went to your doctor.
77
303691
5788
Quindi, voglio che ricordi l' ultima volta che sei andato dal tuo dottore.
05:09
Okay? So imagine you're at the doctor's and they want to look inside your mouth, you have to
78
309635
5155
Va bene? Quindi immagina di essere dal dottore e loro vogliono guardarti dentro la bocca, devi
05:14
make a sound, you say: "Aw". Right?
79
314790
3220
emettere un suono, dici: "Aw". Giusto?
05:18
When you go to the doctor's you say: "Aw".
80
318010
2460
Quando vai dal dottore dici: "Aw".
05:20
I want you to make that sound: "Aw", "aw".
81
320470
4500
Voglio che tu emetta quel suono: "Aw", "aw".
05:24
Okay? Notice my mouth is very open for this sound.
82
324970
4071
Va bene? Nota che la mia bocca è molto aperta per questo suono.
05:29
It's not closed.
83
329066
1050
Non è chiuso.
05:30
It's: "aw".
84
330280
1720
È: "aw".
05:32
Okay, so you need to make that sound to make this word.
85
332000
3990
Ok, quindi devi emettere quel suono per creare questa parola.
05:35
Now I want you to say: "wa", "wa".
86
335990
3300
Ora voglio che tu dica: "wa", "wa".
05:39
All right? It's not a relaxed sound. Your mouth is very...
87
339654
4282
Va bene? Non è un suono rilassato. La tua bocca è molto...
05:43
It feels like you're doing work with it: "wa", "wa". Okay?
88
343961
5931
Sembra che tu ci stia lavorando : "wa", "wa". Va bene?
05:49
Now I want you to add the "k": "wak", "wak".
89
349917
5752
Ora voglio che tu aggiunga la "k": "wak", "wak".
05:55
All right. Now, again, your mouth for this...
90
355825
4510
Va bene. Ora, di nuovo, la tua bocca per questo...
06:00
This is my mouth, these are my lips, it's very open, but it's not wide, it's narrow:
91
360843
8521
Questa è la mia bocca, queste sono le mie labbra, è molto aperta, ma non è larga, è stretta:
06:09
"walk".
92
369389
1190
"cammina".
06:10
Okay?
93
370604
1190
Va bene?
06:12
Again, if you have trouble with these words, it's sometimes a good idea to practice in
94
372586
5124
Ancora una volta, se hai problemi con queste parole, a volte è una buona idea esercitarsi
06:17
front of a mirror.
95
377710
1000
davanti a uno specchio.
06:18
Okay? So, see what your mouth is doing in front of a mirror, that can help you.
96
378710
3755
Va bene? Quindi, guarda cosa sta facendo la tua bocca davanti a uno specchio, questo può aiutarti.
06:22
Now, I want you to compare this with the vowel sound in: "work".
97
382878
3832
Ora, voglio che confronti questo con il suono vocale in: "work".
06:26
Okay?
98
386735
772
Va bene? La
06:27
Does my mouth open up a lot?
99
387590
1761
mia bocca si apre molto?
06:29
"Work", "walk".
100
389376
2212
"Camminata di lavoro".
06:31
No.
101
391783
553
No.
06:32
There's a big difference in what my mouth is doing.
102
392361
2359
C'è una grande differenza in ciò che fa la mia bocca.
06:35
So, with "work" we need, again, to make this "er" sound: "her", "er".
103
395190
7555
Quindi, con "work" dobbiamo, ancora una volta, far suonare questo "er": "lei", "er".
06:42
Okay? So I want you to make that sound: "er".
104
402770
4264
Va bene? Quindi voglio che tu emetta quel suono: "ehm".
06:47
Now I want you to say the word: "were", "were".
105
407525
4260
Ora voglio che tu dica la parola: "erano", "erano".
06:51
So similar to what we just did with "world" and "word": "were".
106
411929
5890
Così simile a quello che abbiamo appena fatto con "world" e "word": "were".
06:58
Okay. Now I want you to add a "k" to this: "werk", "werk".
107
418590
6470
Va bene. Ora voglio che tu aggiunga una "k" a questo: "werk", "werk".
07:05
Okay?
108
425277
898
Va bene?
07:06
"Work".
109
426200
1360
"Lavoro".
07:07
Now let's try to compare the two sounds.
110
427585
3220
Ora proviamo a confrontare i due suoni.
07:10
Can you say this one?
111
430830
1193
Puoi dire questo?
07:12
"Walk", "walk", "work", "work".
112
432048
6807
"Cammina", "cammina", "lavora", "lavora".
07:19
Okay, so again, main difference is in what your mouth is doing.
113
439011
4439
Ok, quindi ancora una volta, la differenza principale sta in ciò che sta facendo la tua bocca.
07:23
In this your mouth is very open, and in this one it's not really that open.
114
443450
4890
In questo la tua bocca è molto aperta, e in questo non è proprio così aperta.
07:28
All right, so now let's look at some other words that are commonly mispronounced or confused
115
448841
4769
Va bene, quindi ora diamo un'occhiata ad alcune altre parole che sono comunemente pronunciate male o confuse
07:33
in their pronunciation.
116
453610
1410
nella loro pronuncia.
07:35
Okay, so the next two words that many students make mistakes when they're pronouncing is:
117
455361
6422
Ok, quindi le prossime due parole che molti studenti sbagliano quando pronunciano sono:
07:41
"bird" and "beard".
118
461808
3928
"uccello" e "barba".
07:45
Okay? So a "beard" is on a man when they have this...
119
465947
4624
Va bene? Quindi una "barba" è su un uomo quando hanno questo...
07:50
Like, hair coming down from their chin.
120
470596
2747
Come, i capelli che scendono dal loro mento.
07:53
This is a beard.
121
473368
2070
Questa è una barba.
07:55
Okay?
122
475463
855
Va bene?
07:56
Whereas a "bird", you know, there's different types of birds, they're a type of animal.
123
476343
4829
Mentre un "uccello", sai, ci sono diversi tipi di uccelli, sono un tipo di animale.
08:01
So I've noticed many students want to say: "bird", but they say "beard" instead.
124
481419
7516
Quindi ho notato che molti studenti vogliono dire: "uccello", ma invece dicono "barba".
08:09
Okay?
125
489037
803
08:09
So let's look at the difference in these pronunciations.
126
489840
2957
Va bene?
Quindi diamo un'occhiata alla differenza in queste pronunce.
08:13
So let's start with "bird".
127
493300
1740
Quindi iniziamo con "uccello".
08:15
Okay, so to start with this sound I want you to make an "er" sound.
128
495749
5999
Ok, quindi per iniziare con questo suono voglio che tu faccia un suono "ehm".
08:21
Again you'll notice a lot of these words have the same "er" sound. "Er".
129
501773
4943
Ancora una volta noterai che molte di queste parole hanno lo stesso suono "er". "Ehm".
08:28
"Ber", "ber", "berd", "berd".
130
508224
8569
"Ber", "ber", "berd", "berd".
08:37
Now, I want you to really look at my mouth.
131
517027
2192
Ora, voglio che guardi davvero la mia bocca.
08:39
Am I smiling when I say this word?
132
519219
3591
Sto sorridendo quando dico questa parola?
08:42
"Bird".
133
522810
1129
"Uccello".
08:43
No, I'm not smiling.
134
523939
2460
No, non sto sorridendo.
08:46
Okay?
135
526399
769
Va bene?
08:47
So you do not smile when you say the word "bird".
136
527193
5221
Quindi non sorridi quando dici la parola "uccello".
08:52
You have a very small mouth, in fact: "bird".
137
532439
4219
Hai una bocca piccolissima, appunto: "uccellino".
08:56
And it's kind of serious looking: "er", "bird".
138
536683
5146
Ed è piuttosto serio : "ehm", "uccello".
09:02
The sound is also very short.
139
542133
2491
Anche il suono è molto breve.
09:04
We're not saying: "biird", no, no, no.
140
544649
2320
Non stiamo dicendo: "biird", no, no, no.
09:06
It's short: "bird".
141
546994
2320
È breve: "uccello".
09:09
Now compare this to: "beard".
142
549339
4409
Ora confronta questo con: "barba".
09:13
Okay?
143
553899
1212
Va bene?
09:15
In this word we do smile, and that's one of the big differences.
144
555358
4810
In questa parola sorridiamo, e questa è una delle grandi differenze.
09:20
You do not smile with the word "bird", but you smile with the word "beard".
145
560193
4671
Non sorridi con la parola "uccello", ma sorridi con la parola "barba".
09:25
Okay?
146
565120
1000
Va bene?
09:26
So, to start with I want you to make an "e" sound: "ee".
147
566120
5097
Quindi, per cominciare, voglio che suoni una "e": "ee".
09:31
This is usually the sound we make when we're having our picture taken.
148
571322
3569
Questo di solito è il suono che emettiamo quando ci facciamo fotografare.
09:34
Sometimes we say: "Cheese", "ee". Okay?
149
574961
4434
A volte diciamo: "Cheese", "ee". Va bene?
09:39
"Ee", now I want you to say: "bee", "bee".
150
579420
6053
"Ee", ora voglio che tu dica: "ape", "ape".
09:45
"Beer", "beer".
151
585730
3993
"Birra", "birra".
09:50
"Beerd", "beerd".
152
590354
4380
"Birra", "birra".
09:55
Okay?
153
595402
467
09:55
And you'll also notice this sound is a lot longer than this sound.
154
595894
4437
Va bene?
E noterai anche che questo suono è molto più lungo di questo suono.
10:00
"Bird", "beard".
155
600356
2179
"Uccello", "barba".
10:02
Okay?
156
602662
1270
Va bene?
10:03
This sound kind of makes your mouth feel a little bit tired after because it's very tense.
157
603957
5820
Questo suono ti fa sentire la bocca un po' stanca dopo perché è molto tesa. La
10:10
Your mouth is not relaxed. "Beard".
158
610141
3069
tua bocca non è rilassata. "Barba".
10:13
Okay?
159
613235
384
10:13
So I'm really using my muscles, whereas for this sound: "ber", no, your mouth is very
160
613619
6750
Va bene?
Quindi sto davvero usando i miei muscoli, mentre per questo suono: "ber", no, la tua bocca è molto
10:20
small, you're not really using so many muscles.
161
620369
2361
piccola, non stai davvero usando così tanti muscoli.
10:22
Okay?
162
622730
1000
Va bene?
10:23
So, this is something a lot of students should really practice, especially if you have trouble
163
623730
3859
Quindi, questo è qualcosa che molti studenti dovrebbero davvero praticare, specialmente se hai problemi
10:27
with your...
164
627589
1012
con il tuo...
10:29
This sound: "er", with "ee".
165
629726
3012
Questo suono: "er", con "ee".
10:32
Okay?
166
632763
953
Va bene?
10:33
So now let's look at some other words to pronounce.
167
633864
3006
Quindi ora diamo un'occhiata ad alcune altre parole da pronunciare.
10:36
Okay, so our next word is: "man" and "men".
168
636870
4947
Ok, quindi la nostra prossima parola è: "uomo" e "uomini".
10:41
Many students confuse these two things.
169
641842
2790
Molti studenti confondono queste due cose.
10:44
"Man" is one person, "men" there's more than one; you can have two men, three men, four men.
170
644970
9672
"Man" è una persona, "men" ce n'è più di una; puoi avere due uomini, tre uomini, quattro uomini.
10:54
So, they mean the same thing, but the difference is this means multiple people...
171
654667
5278
Quindi, significano la stessa cosa, ma la differenza e' che questo significa piu' persone...
11:00
Okay? So I'll show multiple men, versus one.
172
660135
6975
Ok? Quindi mostrerò più uomini, contro uno.
11:08
Okay, so now let's look at the pronunciation of these two words.
173
668356
3727
Ok, quindi ora diamo un'occhiata alla pronuncia di queste due parole.
11:12
"Man".
174
672293
1985
"Uomo".
11:14
To start with I want you to practice the name: "Anne".
175
674700
4060
Per cominciare, voglio che tu pratichi il nome: "Anne".
11:19
Okay?
176
679064
617
11:19
And notice my mouth, it's big: "Anne".
177
679706
4211
Va bene?
E nota la mia bocca, è grande: "Anne".
11:23
It's almost like I'm eating a hamburger or something.
178
683942
2955
È quasi come se stessi mangiando un hamburger o qualcosa del genere.
11:26
"Anne".
179
686922
1000
"Anna".
11:27
Okay?
180
687947
1000
Va bene? La
11:29
My mouth is very wide and also very tall: "Anne".
181
689277
9130
mia bocca è molto larga e anche molto alta: "Anne".
11:38
Now what I want you to do now is just add an "M" to the name "Anne": "Manne".
182
698727
5739
Ora quello che voglio che tu faccia ora è solo aggiungere una "M" al nome "Anne": "Manne".
11:44
Okay? "Manne".
183
704693
2422
Va bene? "Manne".
11:47
And, again, it's great to practice this in front of a mirror.
184
707310
4000
E, ancora una volta, è fantastico esercitarsi davanti a uno specchio.
11:52
"Manne".
185
712044
1529
"Manne".
11:54
Now, I want you to compare this sound to: "men".
186
714081
5445
Ora, voglio che confronti questo suono con: "uomini". La
11:59
Is my mouth really big for this one?
187
719998
2161
mia bocca è davvero grande per questo?
12:02
"Men".
188
722184
1019
"Uomini".
12:03
"Man", "men", no, there's a big difference.
189
723389
6114
"Uomo", "uomini", no, c'è una bella differenza.
12:09
For "man" I have a very big mouth, for "men" my mouth is quite small.
190
729528
5470
Per "uomo" ho una bocca molto grande, per "uomini" la mia bocca è piuttosto piccola.
12:15
So, to start with the pronunciation of this sound, I want you to say the letter "n", "n".
191
735714
6778
Quindi, per iniziare con la pronuncia di questo suono, voglio che tu dica la lettera "n", "n".
12:22
What letter is this?
192
742517
1120
Che lettera è questa?
12:23
This is an "n".
193
743662
1469
Questa è una "n".
12:25
"N".
194
745659
1000
"N".
12:27
Now, I want you to add an "m", so this becomes "men".
195
747089
5261
Ora, voglio che tu aggiunga una "m", così diventa "men".
12:33
"N", "men".
196
753173
1896
"N", "uomini".
12:35
"Men".
197
755069
1360
"Uomini".
12:37
If you have a lot of trouble with this and you can never remember:
198
757283
2761
Se hai molti problemi con questo e non riesci mai a ricordare:
12:40
"Oh, which one do I have the big mouth for, which one do I have the little mouth for? I'm so confused."
199
760069
5930
"Oh, per quale ho la bocca grande, per quale ho la bocca piccola? Sono così confuso".
12:45
If you can say this word, the number "ten", you can say this: "men".
200
765999
4873
Se sai dire questa parola, il numero "dieci", puoi dire questo: "uomini".
12:50
You can remember: There are ten men.
201
770897
3070
Puoi ricordare: ci sono dieci uomini.
12:54
Okay?
202
774209
780
Va bene?
12:55
And that makes sense, because "men" is plural.
203
775014
2641
E questo ha senso, perché "uomini" è plurale.
12:58
Ten men.
204
778071
1359
Dieci uomini.
12:59
They rhyme, so that can help.
205
779455
2040
Fanno rima, quindi questo può aiutare.
13:01
So again, this one is a smaller mouth.
206
781520
2739
Quindi, di nuovo, questa è una bocca più piccola.
13:04
So let's quickly say the two words and just, you know, practice the pronunciation.
207
784284
6120
Quindi diciamo velocemente le due parole e, sai , esercitiamoci con la pronuncia.
13:11
"Man", "men".
208
791076
4070
"Uomo uomini".
13:15
Okay?
209
795412
1029
Va bene?
13:16
So now let's look at our last pronunciation problem.
210
796466
3824
Quindi ora diamo un'occhiata al nostro ultimo problema di pronuncia.
13:20
Okay, so our last words are: "woman" and "women".
211
800540
5930
Ok, quindi le nostre ultime parole sono: "donna" e "donne".
13:26
A lot of students make mistakes with these two words.
212
806470
3359
Molti studenti commettono errori con queste due parole.
13:29
A lot of students will actually say: "Whoa man", which is not correct.
213
809829
4771
Molti studenti in realtà diranno: "Whoa man", il che non è corretto.
13:34
So, a lot of students they don't even know they're making this mistake, but it is a very
214
814600
4989
Quindi, molti studenti non sanno nemmeno che stanno commettendo questo errore, ma è un
13:39
common mistake students make.
215
819589
2511
errore molto comune che fanno gli studenti.
13:42
So let's learn: What are the correct pronunciations of these words?
216
822100
3080
Quindi impariamo: quali sono le pronunce corrette di queste parole?
13:45
So let's get started with "woman".
217
825794
2683
Quindi iniziamo con "donna".
13:48
So I've drawn here a woman and I've drawn here women so you can remember this is for
218
828502
5833
Quindi ho disegnato qui una donna e ho disegnato qui delle donne così puoi ricordare che questo è per
13:54
one person, and this is for multiple people.
219
834360
4490
una persona, e questo è per più persone.
13:58
Okay?
220
838850
1020
Va bene?
14:00
So, I have, again, the IPA written.
221
840407
3186
Quindi, ho, ancora una volta, scritto l'IPA.
14:04
So I guess to begin let's talk about this "o" sound.
222
844275
4270
Quindi immagino che per iniziare parliamo di questo suono "o".
14:08
A lot of students think that when they pronounce this they should make an "o" with their mouth:
223
848570
4511
Molti studenti pensano che quando pronunciano questo dovrebbero fare una "o" con la bocca:
14:13
"o".
224
853106
1111
"o".
14:14
You do not make this sound with this word.
225
854581
2670
Non emetti questo suono con questa parola.
14:17
You do not say: "whoa".
226
857276
1862
Non dici: "whoa".
14:19
Okay?
227
859163
1000
Va bene?
14:20
What you actually do is it's a kind of smaller sound.
228
860266
4599
Quello che fai in realtà è una specie di suono più piccolo.
14:24
I want you to think of the word "book", "uh", "book".
229
864988
4370
Voglio che tu pensi alla parola "libro", "uh", "libro".
14:30
Or: "cook".
230
870219
2023
Oppure: "cucinare".
14:32
Now, notice my mouth.
231
872421
1431
Ora, nota la mia bocca.
14:33
It's not as big as "o".
232
873877
1852
Non è grande come "o".
14:35
Mm-mm.
233
875754
593
Mmmm.
14:36
"Uh", "book", "cook".
234
876506
3976
"Uh", "libro", "cucina".
14:40
If you're a Star Wars fan, you can also remember the sound if you think about the character
235
880847
4997
Se sei un fan di Star Wars, puoi anche ricordare il suono se pensi al personaggio
14:45
Wookie, Wook, Wookie.
236
885869
2939
Wookie, Wook, Wookie.
14:48
Okay?
237
888902
655
Va bene?
14:49
So same sound that's in "woman".
238
889582
2700
Lo stesso suono che c'è in "donna".
14:53
Okay, so I want you to say: "uh", "book", "uh".
239
893134
5375
Ok, quindi voglio che tu dica: "uh", "libro", "uh".
14:58
"Wuh", "wuh".
240
898880
2410
"Wuh", "wuh".
15:01
Okay.
241
901640
850
Va bene.
15:02
Now, if we look at the word "min", like "minute", that's for...
242
902490
5568
Ora, se guardiamo la parola "min", come "minuto", è per...
15:08
We don't say "man".
243
908083
2560
Non diciamo "uomo".
15:10
It's more a softer sound, like "in", "min".
244
910668
4056
È più un suono più morbido, come "in", "min".
15:15
"Wuh min", "wuhmin".
245
915014
2855
"Wuh min", "wuhmin".
15:18
Okay?
246
918189
801
Va bene?
15:19
So I want you to repeat after me: "wuhmin".
247
919015
3671
Quindi voglio che tu ripeta dopo di me: "wuhmin".
15:22
And again, make sure you're not making an "o".
248
922711
2419
E ancora, assicurati di non fare una "o".
15:25
You should not make an "o".
249
925155
1881
Non dovresti fare una "o".
15:27
"Woman".
250
927160
1615
"Donna".
15:29
Now, I want you to compare this with: "women".
251
929033
3471
Ora, voglio che confronti questo con: "donne".
15:32
Okay? So there's a difference here.
252
932668
3502
Va bene? Quindi c'è una differenza qui.
15:36
For this sound I want you to start with the word "in", "in".
253
936170
6263
Per questo suono voglio che inizi con la parola "in", "in".
15:43
"Im", "im".
254
943245
3727
"Sono", "sono".
15:47
Okay?
255
947292
798
Va bene?
15:48
Now you can say: "wim", "wim".
256
948115
4441
Ora puoi dire: "wim", "wim".
15:53
Okay? And notice my lips, they're not rounded.
257
953174
3496
Va bene? E nota le mie labbra, non sono arrotondate.
15:56
Okay? They're kind of: "im", so they kind of look like...
258
956670
5615
Va bene? Sono tipo: "im", quindi sembrano...
16:03
Not the greatest artist, but this is my mouth.
259
963676
3320
Non il più grande artista, ma questa è la mia bocca.
16:07
Actually it's smaller than this: "im", "im", "wim".
260
967021
6561
In realtà è più piccolo di questo: "im", "im", "wim".
16:13
Okay?
261
973607
1187
Va bene?
16:15
You can also think of the word "win".
262
975354
2240
Puoi anche pensare alla parola "vincere".
16:18
"I win", "wim", very similar sounds.
263
978065
5225
"Ho vinto", "wim", suoni molto simili.
16:23
So now I want you to say: "wim", "wim in", "wimin".
264
983290
5851
Quindi ora voglio che tu dica: "wim", "wim in", "wimin".
16:29
Okay?
265
989428
1000
Va bene?
16:30
All right, so now let's compare these two sounds.
266
990453
3217
Va bene, quindi ora confrontiamo questi due suoni.
16:33
"Women", "women", "woman", "woman".
267
993670
6587
"Donne", "donne", "donna", "donna".
16:40
Okay?
268
1000843
740
Va bene?
16:41
Now, if you're not getting this right away, that's okay.
269
1001608
2682
Ora, se non lo capisci subito, va bene.
16:44
Number one thing: Try not to say: "Whoa man" because that sounds really strange.
270
1004644
5995
Cosa numero uno: cerca di non dire: "Whoa man" perché suona davvero strano.
16:50
So: "woman", they're softer pronunciations, and "women".
271
1010639
5183
Quindi: "donna", sono pronunce più morbide , e "donne".
16:56
This is really good to practice in front of a mirror and to actually watch what your mouth
272
1016001
3793
Questo è davvero bello esercitarsi davanti a uno specchio e guardare davvero cosa
16:59
is doing to make sure you're not...
273
1019819
3051
sta facendo la tua bocca per assicurarti di non essere...
17:02
You know, you don't have a giant...
274
1022870
2060
Sai, non hai un gigante...
17:05
Like, a very widely-opened mouth.
275
1025291
2386
Tipo, un molto aperto bocca.
17:07
It's good to check in a mirror to make sure you're doing the pronunciation correctly.
276
1027702
3777
È bene controllare in uno specchio per assicurarsi di pronunciare correttamente.
17:11
I also recommend visiting our website at www.engvid.com.
277
1031504
4513
Raccomando anche di visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.
17:16
There, you can actually take a quiz to practice the different pronunciations we've learned
278
1036197
4473
Lì, puoi effettivamente fare un quiz per esercitarti con le diverse pronunce che abbiamo imparato
17:20
today, so I highly recommend you visiting our website and taking that quiz.
279
1040670
4650
oggi, quindi ti consiglio vivamente di visitare il nostro sito web e fare quel quiz.
17:25
Until next time, take care.
280
1045624
1980
Fino alla prossima volta, abbi cura di te.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7