English Vocabulary: ABOUT, ABOUT TO, NOT ABOUT TO

Hi there. My name is Emma, and today's video is about the word "about". So before I begin,

سلام. اسم من اِما است و ویدیوی امروز درباره کلمه «درباره» است. بنابراین، قبل از شروع،

well it's also -- sorry --, it's about "about", "about to", and "not about to". So we're going

خوب این نیز -- متاسفم --، در مورد "درباره"، "درباره" و "نه در مورد" است. بنابراین ما قصد داریم به این بپردازیم

to look at what "about" means, what "about to" means, and what "not about to" means;

که «درباره» به چه معناست، «درباره به» به چه معناست، و «در مورد» به چه معناست.

they have different meanings. But before I begin talking about the grammar

آنها معانی مختلفی دارند. اما قبل از شروع صحبت در مورد گرامر

and what these expressions mean, I just want to say that you'll notice I have a Canadian

و معنای این عبارات، فقط می خواهم بگویم که متوجه خواهید شد که من یک

pronunciation of "about". Okay? So, if you ever hear an American make a joke about a

تلفظ کانادایی "about" را دارم. باشه؟ بنابراین، اگر شنیدید که یک آمریکایی با یک کانادایی شوخی می‌کند

Canadian, one of the jokes they often make is about the way Canadians say "about". For

، یکی از شوخی‌هایی که آنها اغلب انجام می‌دهند درباره نحوه گفتن «درباره» کانادایی‌ها است. برای

me, I don't actually hear the difference between how Americans say "about" and how Canadians

من، من در واقع تفاوتی بین اینکه آمریکایی‌ها چگونه می‌گویند «درباره» و چگونه کانادایی‌ها

say "about", but any time I go to the States, as soon as I say this word they go, "You're

«درباره» می‌گویند، نمی‌شنوم، اما هر زمان که به ایالات متحده می‌روم، به محض گفتن این کلمه، آنها می‌گویند: «شما

a Canadian." So just so you're aware: I have a Canadian pronunciation of the word "about".

یک کانادایی." بنابراین فقط برای اینکه آگاه باشید: من یک تلفظ کانادایی کلمه "about" را دارم.

So let's get started. First I'm going to talk about the word "about", then "about to", and

پس بیایید شروع کنیم. ابتدا در مورد کلمه "درباره"، سپس "درباره به" و

then "not about to". Okay, so "about". Now, there are many different meanings of the word

سپس "نه در مورد" صحبت خواهم کرد. خوب، پس "درباره". اکنون ، معانی مختلفی از کلمه

"about", I'm just going to go through two of the most common. So these are not all the

"درباره" وجود دارد، من فقط دو مورد از رایج ترین آنها را مرور می کنم . پس اینها همه

meanings, there are a lot of meanings. This is just... these are just the two most common.

معانی نیست، معانی بسیار است. این فقط... این دو مورد از رایج ترین ها هستند.

So I have an example sentence here: "It's about five miles to town." So this means it's

بنابراین من یک جمله مثال در اینجا دارم: " حدود پنج مایل تا شهر فاصله دارد." بنابراین این بدان معناست که

close to five miles to town; it's around five miles to town. I'm not saying exactly, it's

نزدیک به پنج مایل تا شهر است. حدود پنج مایل تا شهر فاصله دارد. دقیقاً نمی گویم،

five miles. I don't know, maybe it's 5.2 miles, maybe it's 4.9 miles, but it's around five

پنج مایل است. نمی دانم، شاید 5.2 مایل باشد، شاید 4.9 مایل باشد، اما حدود پنج

miles. I could say, "It's about three o'clock." I don't mean it's exactly three o'clock. Maybe

مایل است. می توانم بگویم: «ساعت حدود سه است». منظورم این نیست که دقیقا ساعت سه است. شاید ساعت

it's 2:59, maybe it's 3:05; it's close to that time. Okay? So that's the first meaning

2:59 باشد، شاید 3:05 باشد. به آن زمان نزدیک است باشه؟ بنابراین این اولین معنایی است

that we use very often when we want to say: "It's not exactly, but it's close to."

که ما اغلب از آن استفاده می کنیم وقتی می خواهیم بگوییم: "دقیقا نیست، اما نزدیک است."

The second meaning is when we want to say what the subject is, we want to know what

معنای دوم این است که وقتی می خواهیم بگوییم موضوع چیست، می خواهیم بدانیم

the subject of something is. So you might ask somebody: "What's Titanic about?" So this

موضوع چیزی چیست. بنابراین ممکن است از کسی بپرسید: "تایتانیک درباره چیست؟" بنابراین این

is: -"What is the subject of the movie?" -"Well, it's about two people who fall in love on

است: - "موضوع فیلم چیست؟" -خب، این در مورد دو نفر است که در

a sinking ship." Another example of the same idea with subject

یک کشتی در حال غرق شدن عاشق می شوند. مثال دیگری از همین ایده با موضوع

-- I love this question --, "What are you thinking about?" So I have a friend who always

-- من این سوال را دوست دارم -- "به چه چیزی فکر می کنی؟" بنابراین من دوستی دارم که همیشه

asks her husband this question. She looks at him and she says, "What are you thinking

این سوال را از شوهرش می پرسد. به او نگاه می کند و می گوید: به چه چیزی فکر

about?" And he's probably not thinking about anything I'm pretty sure or maybe work, and

می کنی؟ و او احتمالاً به چیزی فکر نمی کند که من مطمئن هستم یا شاید کار کنم، و

he always says to her, "Nothing. Nothing, I'm, I don't know. I'm thinking, I don't know,

همیشه به او می گوید: "هیچی.

sports?" So my friend always asks this question hoping that he will say something very deep,

؟" بنابراین دوست من همیشه این سوال را می پرسد به این امید که چیزی بسیار عمیق،

maybe something romantic, maybe something sweet. But usually, I'm pretty sure he's not

شاید چیزی عاشقانه، شاید چیزی شیرین بگوید. اما معمولاً، من تقریباً مطمئن هستم که او

really thinking about much. So these are probably the two most common usages of "about". So

واقعاً به چیزهای زیادی فکر نمی کند. بنابراین احتمالاً این دو مورد رایج ترین کاربرد "درباره" هستند. بنابراین

again, "close to" and you want to know the subject.

دوباره، "نزدیک به" و شما می خواهید موضوع را بدانید .

So now let's look at "about to". Okay, so now I'm about to talk to you about "about

خب حالا بیایید به «درباره به» نگاه کنیم. خوب، پس اکنون می خواهم در مورد "درباره" با شما صحبت کنم

to". So "Be + about + to", this has its own unique meaning. So "be" is a verb, then you

. بنابراین "Be + about + to"، این معنای منحصر به فرد خود را دارد. بنابراین "be" یک فعل است، پس شما

need "about", and don't forget this little preposition, this is important: "to". What

به "درباره" نیاز دارید، و این حرف اضافه کوچک را فراموش نکنید ، این مهم است: "به".

does this mean? It means you're going to do something soon; you're very close to doing

این یعنی چی؟ این بدان معنی است که شما به زودی کاری انجام خواهید داد. شما خیلی نزدیک به انجام

something. So for example:

کاری هستید به عنوان مثال:

"I" -- you have your subject -- "am" -- which is the "I" form of "be" --, "I'm about to

"من" -- شما موضوع خود را دارید -- "ام" -- که شکل "من" "بودن" است --، "من در شرف

eat dinner. Can I call you when I finish?" So this means: "I haven't started dinner yet,

خوردن شام هستم. می توانم وقتی تمام کردم با شما تماس بگیرم. ؟" پس این یعنی: "من هنوز شام را شروع نکردم،

but I'm going to eat dinner soon. Can I call you when I finish eating dinner?" Okay? So

اما به زودی شام می خورم. می توانم وقتی شام را تمام کردم با شما تماس بگیرم؟" باشه؟

very simple meaning.

معنی خیلی ساده

My second example: "The movie is about to begin." So here we

مثال دوم من: "فیلم در شرف شروع است." بنابراین در اینجا

have "is" which is the third form of "be", "about", and "to". So we have "Be about to

«است» داریم که شکل سوم «بودن»، «درباره» و «به» است. بنابراین "Be about to

+ a verb". "Be about to sleep.", "I'm about to sleep.", "I can't do my homework, I'm about

+ a verb" داریم. "آخه بخوابم"، " دارم بخوابم"، "نمیتونم تکالیفم رو انجام بدم،

to sleep.", "I'm about to go to class.", "I don't have time to talk because I'm about

دارم بخوابم"، "دارم سر کلاس برم"، "من" وقت حرف زدن ندارم چون قراره سر

to go to class." Meaning: "I'm going to class soon." Okay? So that's "about to".

کلاس برم." معنی: "به زودی به کلاس می روم ." باشه؟ بنابراین "در مورد" است.

Now, "Be not about to" actually has a different meaning. Okay? So although it's similar, you

اکنون، "Be not about to" در واقع معنای دیگری دارد . باشه؟ بنابراین اگرچه مشابه است،

still have your "to", the only difference is this is in a negative; the meaning is different.

شما هنوز "به" خود را دارید، تنها تفاوت این است که منفی است. معنی متفاوت است

"Be about to" has to do with determination. So, what do I mean by this? Well, here is

"در مورد بودن" با عزم و اراده ارتباط دارد. بنابراین، منظور من از این چیست؟ خوب، این

an example: I might say, "I am not about to stop studying English because I failed a class."

یک مثال است: ممکن است بگویم، "من قصد ندارم تحصیل زبان انگلیسی را متوقف کنم زیرا در یک کلاس شکست خوردم."

So this is a strong way to say... We don't write this, this is something we say in speech

پس این یک راه قوی برای گفتن است... ما این را نمی نویسیم، این چیزی است که در گفتار

when we talk. You're showing the person you have determination. In this case: "I'm not

وقتی صحبت می کنیم می گوییم. شما عزم خود را به شخص نشان می دهید . در این مورد: "من قصد ندارم

about to stop studying English because I failed a class", you're showing you're not going

تحصیل انگلیسی را متوقف کنم زیرا در یک کلاس شکست خوردم"، شما نشان می دهید که

to give up.

تسلیم نمی شوید.

I might say, maybe I have a friend, maybe they want to wear a pink wig and clown makeup

ممکن است بگویم، شاید دوستی دارم، شاید آنها می‌خواهند کلاه گیس صورتی بپوشند و آرایش دلقک

in public. Okay? Kind of weird. I might say to them: "Listen, I'm not about to let you

در جمع داشته باشند. باشه؟ یه جورایی عجیبه من ممکن است به آنها بگویم: "گوش کنید، من نمی‌خواهم به شما اجازه

go into public and embarrass yourself. I'm not about to let you wear that clown wig and

بدهم در انظار عمومی ظاهر شوید و خود را خجالت بکشید. من نمی‌خواهم به شما اجازه دهم آن کلاه گیس دلقک و

mask because you'll embarrass yourself." Okay? Another thing I might say: "I'm not about

ماسک را بپوشید، زیرا خود را خجالت می‌کشید." باشه؟ چیز دیگری که ممکن است بگویم: "

to... I'm not about to move to Hawaii just because someone tells me Hawaii has nice weather."

من قصد ندارم به هاوایی نقل مکان کنم فقط به این دلیل که کسی به من می گوید هاوایی هوای خوبی دارد."

So I'm showing strong determination. So it's a strong disagreement, I'm not about to do something.

بنابراین من عزم قوی نشان می دهم. بنابراین این یک اختلاف نظر شدید است، من قصد انجام کاری را ندارم.

All right, so let's do a quiz to see if you can remember the difference between "about",

بسیار خوب، پس بیایید یک مسابقه امتحانی انجام دهیم تا ببینیم آیا می توانید تفاوت بین "درباره"،

"about to", and "not about to". Okay, so I have five sentences here, and together, I

"درباره به" و "در مورد نه" را به خاطر بسپارید یا خیر. خوب، بنابراین من در اینجا پنج جمله دارم، و با هم،

want us to fill in the blanks with either "about", "be about to", or "be not about to".

می‌خواهم جاهای خالی را با «درباره»، «درباره باشد» یا «در مورد نبودن» پر کنیم.

Okay?

So let's do the first one together. "Shiv is _______ six feet tall." Do you think

باشه؟

پس بیایید اولین مورد را با هم انجام دهیم. "شیو _______ شش فوت قد دارد." آیا فکر می کنید

this is "about", "be about to", or "not about to"? If you said "about", you are correct.

این "درباره"، "در مورد" است یا "در مورد" نیست؟ اگر گفتید "درباره"، درست می گویید.

Meaning he is close to six feet tall, maybe he's 5'12, maybe he's 5'11; he's close to

به این معنی که او نزدیک به شش فوت قد دارد، شاید 5'12 باشد، شاید او 5'11 باشد. او نزدیک به

six feet tall.

شش فوت قد دارد.

Number two: "I'm _______ get on the train." "I'm about

شماره دو: "من _______ هستم سوار قطار شوید." "من در مورد

get on the train.", "I'm about to get on the train.", or "I'm not about to get on the train."?

سوار شدن به قطار هستم."، "من در آستانه سوار شدن به قطار هستم."، یا "من قرار نیست سوار قطار شوم."؟

Well this one you could actually have two answers. You could say: "I'm about to get

خوب این یکی شما در واقع می توانید دو پاسخ داشته باشید. می توانید بگویید: "دارم

on the train." Meaning soon, you will get on the train. You could also say: "I'm not

سوار قطار شوم." یعنی به زودی سوار قطار خواهید شد. شما همچنین می توانید بگویید: "من

about to get on that train." Maybe you have a problem with the train, maybe you've seen

قرار نیست سوار آن قطار شوم." شاید شما با قطار مشکل دارید، شاید

a scary movie about a train and you're really scared and so you want to say with determination:

فیلم ترسناکی در مورد قطار دیده اید و واقعاً می ترسید و بنابراین می خواهید با قاطعیت بگویید:

"I'm not getting, I'm not about to get on that train." Maybe you see someone you know

"من سوار نمی شوم، قرار نیست سوار شوم. آن قطار." شاید کسی را ببینید که می شناسید و

that you don't like. So you could actually use "I'm about to" or "I'm not about to",

دوست ندارید. بنابراین ،

depending on if you want to say "I'm determined not to go on the train." or in this case:

بسته به اینکه می‌خواهید بگویید «من مصمم هستم که به قطار نروم» واقعاً می‌توانید از «می‌خواهم» یا «می‌خواهم» استفاده کنید. یا در این مورد:

"I'm going on the train soon." Okay, so both would be correct.

"به زودی سوار قطار می شوم." خوب، پس هر دو درست خواهند بود.

Number three: "Your father is _______ let you date Antonio."

شماره سه: "پدر شما _______ است، اجازه می دهد با آنتونیو قرار بگذارید."

Do you think this is "about", "about to", or "not about to"?

آیا فکر می کنید این "درباره"، "در مورد" است یا "در مورد" نیست؟

"Your father is not about

"پدرت قرار نیست

to let you date Antonio." So, I would say "not about to" because it sounds like maybe

به تو اجازه دهد با آنتونیو قرار بگذاری." بنابراین، من می گویم "در حال حاضر نیستم" زیرا به نظر می رسد که شاید

fathers are protective of their daughters; they're worried about who their daughters

پدرها از دختران خود محافظت می کنند. آنها نگران این هستند که دخترانشان با

date so they're determined to prevent this man's daughter from dating Antonio. Okay?

چه کسی قرار می گذارند، بنابراین مصمم هستند که مانع از قرار ملاقات دختر این مرد با آنتونیو شوند. باشه؟

But, on the other hand, maybe you have a very nice father who's not strict at all. Maybe

اما، از طرف دیگر، شاید شما یک پدر بسیار خوب دارید که اصلاً سختگیر نیست. شاید

he decided he hated Antonio, and then he changed his mind, so maybe you could also say: "Your

او تصمیم گرفت که از آنتونیو متنفر است، و سپس نظرش را تغییر داد، بنابراین شاید شما نیز می توانید بگویید: "

father is about to let you date Antonio." But it's a little strange.

پدرت قرار است به تو اجازه دهد با آنتونیو قرار بگذاری." اما کمی عجیب است.

Number four: "What is Terminator _______?" "About", "about

شماره چهار: "ترمیناتور _______ چیست؟" "درباره"، "درباره

to", "not about to"? "What is Terminator about?"

به"، "در مورد" نیست؟ " ترمیناتور درباره چیست؟"

So here, we're looking for the subject. What's

بنابراین در اینجا، ما به دنبال موضوع هستیم.

the subject of Terminator? What's the movie about? Well, it's about a man who travels

موضوع ترمیناتور چیست؟ فیلم در مورد چیست؟ خب، این در مورد مردی است که به

back in time. It's a good movie.

گذشته سفر می کند. فیلم خوبی است.

Okay, number five: "I just heard Aziza and Ayesha talking _______

باشه، شماره پنج: "تازه شنیدم که عزیزه و عایشه با هم صحبت

Nadira." So: "I just heard Aziza and Ayesha talking _______ Nadira." What do you think

میکردن _______ نادیرا." بنابراین: "من همین الان شنیدم که عزیزه و عایشه با هم صحبت می کردند _______ نادیرا." فکر می

it is: "about", "about to", or "not about to"?

کنید چیست: «درباره»، « درباره» یا «در مورد»؟

"Talking about". So this isn't nice,

"صحبت کردن". پس این خوب نیست،

Nadira is the subject. Well, they could be saying nice things about Nadira, they could

نادیرا موضوع است. خوب، آنها می توانند چیزهای خوبی در مورد نادیرا بگویند، آنها می

be talking about Nadira in a very nice way, she, you know, saying she's a great person

توانند در مورد نادیرا به شیوه ای بسیار زیبا صحبت کنند، او، می دانید که او یک فرد عالی است،

but maybe they're not talking nicely about her. Okay?

اما شاید آنها به خوبی در مورد او صحبت نمی کنند . باشه؟

So this video is about to finish. We have about maybe 10 seconds left. So before it

بنابراین این ویدیو در شرف اتمام است. حدوداً 10 ثانیه فرصت داریم. بنابراین، قبل از اینکه تمام

ends, I just wanted to say thank you for watching, and come visit us at our website: www.engvid.com

شود، فقط می‌خواستم از شما تشکر کنم که تماشا کردید، و به وب‌سایت ما سر بزنید: www.engvid.com،

where you can try out our test to see how well you do with the difference between "about",

جایی که می‌توانید تست ما را امتحان کنید تا ببینید چقدر با تفاوت بین "درباره"،

"about to", and "not about to". So until next time, take care.

"خوب عمل می‌کنید. about to" و "not about to". پس تا دفعه بعد مراقب باشید.