English Vocabulary: ABOUT, ABOUT TO, NOT ABOUT TO

Hi there. My name is Emma, and today's video is about the word "about". So before I begin,

Olá. Meu nome é Emma, ​​e o vídeo de hoje é sobre a palavra "sobre". Então, antes de começar,

well it's also -- sorry --, it's about "about", "about to", and "not about to". So we're going

também é -- desculpe --, é sobre "sobre", "sobre" e "não sobre". Então, vamos

to look at what "about" means, what "about to" means, and what "not about to" means;

ver o que significa "sobre", o que significa "sobre" e o que significa "não sobre";

they have different meanings. But before I begin talking about the grammar

eles têm significados diferentes. Mas antes de começar a falar sobre a gramática

and what these expressions mean, I just want to say that you'll notice I have a Canadian

e o que essas expressões significam, quero apenas dizer que você notará que tenho uma

pronunciation of "about". Okay? So, if you ever hear an American make a joke about a

pronúncia canadense de "about". OK? Portanto, se você ouvir um americano fazer uma piada sobre um

Canadian, one of the jokes they often make is about the way Canadians say "about". For

canadense, uma das piadas que eles costumam fazer é sobre a maneira como os canadenses dizem "sobre". Para

me, I don't actually hear the difference between how Americans say "about" and how Canadians

mim, eu realmente não ouço a diferença entre como os americanos dizem "sobre" e como os canadenses

say "about", but any time I go to the States, as soon as I say this word they go, "You're

dizem "sobre", mas sempre que vou aos Estados Unidos, assim que digo essa palavra, eles dizem: "Você é

a Canadian." So just so you're aware: I have a Canadian pronunciation of the word "about".

um Canadense." Então, só para você saber: eu tenho uma pronúncia canadense da palavra "sobre".

So let's get started. First I'm going to talk about the word "about", then "about to", and

Então vamos começar. Primeiro vou falar sobre a palavra "about", depois "about to" e

then "not about to". Okay, so "about". Now, there are many different meanings of the word

depois "not about to". Ok, então "sobre". Agora, existem muitos significados diferentes da palavra

"about", I'm just going to go through two of the most common. So these are not all the

"sobre", vou apenas passar por dois dos mais comuns. Portanto, esses não são todos os

meanings, there are a lot of meanings. This is just... these are just the two most common.

significados, há muitos significados. Isso é apenas... esses são apenas os dois mais comuns.

So I have an example sentence here: "It's about five miles to town." So this means it's

Portanto, tenho uma frase de exemplo aqui: "São cerca de cinco milhas até a cidade". Isso significa que fica a

close to five miles to town; it's around five miles to town. I'm not saying exactly, it's

cerca de oito quilômetros da cidade; são cerca de oito quilômetros até a cidade. Não estou dizendo exatamente, são

five miles. I don't know, maybe it's 5.2 miles, maybe it's 4.9 miles, but it's around five

oito quilômetros. Não sei, talvez seja 5,2 milhas, talvez seja 4,9 milhas, mas é cerca de cinco

miles. I could say, "It's about three o'clock." I don't mean it's exactly three o'clock. Maybe

milhas. Eu poderia dizer: "São cerca de três horas". Não quero dizer que sejam exatamente três horas. Talvez

it's 2:59, maybe it's 3:05; it's close to that time. Okay? So that's the first meaning

sejam 2h59, talvez sejam 3h05; é perto desse tempo. OK? Então esse é o primeiro significado

that we use very often when we want to say: "It's not exactly, but it's close to."

que usamos com muita frequência quando queremos dizer: "Não é exatamente, mas é quase".

The second meaning is when we want to say what the subject is, we want to know what

O segundo significado é quando queremos dizer qual é o sujeito, queremos saber qual

the subject of something is. So you might ask somebody: "What's Titanic about?" So this

é o sujeito de alguma coisa. Então você pode perguntar a alguém: "Sobre o que é o Titanic?" Então

is: -"What is the subject of the movie?" -"Well, it's about two people who fall in love on

é isso: -"Qual é o assunto do filme?" - "Bem, é sobre duas pessoas que se apaixonam em

a sinking ship." Another example of the same idea with subject

um navio afundando." Outro exemplo da mesma ideia com assunto

-- I love this question --, "What are you thinking about?" So I have a friend who always

-- adoro essa pergunta --, "No que você está pensando?" Tenho uma amiga que sempre

asks her husband this question. She looks at him and she says, "What are you thinking

faz essa pergunta ao marido. Ela olha para ele e diz: "No que você está

about?" And he's probably not thinking about anything I'm pretty sure or maybe work, and

pensando?" E ele provavelmente não está pensando em nada, tenho certeza ou talvez no trabalho, e

he always says to her, "Nothing. Nothing, I'm, I don't know. I'm thinking, I don't know,

sempre diz a ela: "Nada. Nada, estou, não sei. Estou pensando, não sei,

sports?" So my friend always asks this question hoping that he will say something very deep,

esportes ?" Então meu amigo sempre faz essa pergunta esperando que ele diga algo muito profundo,

maybe something romantic, maybe something sweet. But usually, I'm pretty sure he's not

talvez algo romântico, talvez algo doce. Mas geralmente, tenho certeza de que ele não está

really thinking about much. So these are probably the two most common usages of "about". So

pensando muito. Portanto, esses são provavelmente os dois usos mais comuns de "sobre". Então

again, "close to" and you want to know the subject.

, novamente, "perto de" e você quer saber o assunto.

So now let's look at "about to". Okay, so now I'm about to talk to you about "about

Então agora vamos olhar para "prestes a". Ok, agora estou prestes a falar com você sobre "prestes

to". So "Be + about + to", this has its own unique meaning. So "be" is a verb, then you

a". Portanto, "Be + about + to", isso tem seu próprio significado. Então "be" é um verbo, então você

need "about", and don't forget this little preposition, this is important: "to". What

precisa de "about", e não se esqueça dessa pequena preposição, isso é importante: "to". O que

does this mean? It means you're going to do something soon; you're very close to doing

isto significa? Significa que você fará algo em breve; você está muito perto de fazer

something. So for example:

algo. Por exemplo:

"I" -- you have your subject -- "am" -- which is the "I" form of "be" --, "I'm about to

"I" -- você tem seu assunto -- "am" -- que é a forma "eu" de "ser" --, "Estou prestes a

eat dinner. Can I call you when I finish?" So this means: "I haven't started dinner yet,

jantar. Posso ligar para você quando terminar ?" Portanto, isso significa: "Ainda não comecei a jantar,

but I'm going to eat dinner soon. Can I call you when I finish eating dinner?" Okay? So

mas vou jantar em breve. Posso ligar para você quando terminar de jantar?" OK?

very simple meaning.

Significado tão simples.

My second example: "The movie is about to begin." So here we

Meu segundo exemplo: "O filme está prestes a começar." Então aqui

have "is" which is the third form of "be", "about", and "to". So we have "Be about to

temos "is" que é a terceira forma de "be", "about" e "to". Então temos "Be about to

+ a verb". "Be about to sleep.", "I'm about to sleep.", "I can't do my homework, I'm about

+ um verbo". "Estou prestes a dormir.", "Estou prestes a dormir.", "Não consigo fazer minha lição de casa, estou prestes

to sleep.", "I'm about to go to class.", "I don't have time to talk because I'm about

a dormir.", "Estou prestes a ir para a aula.", "I não tenho tempo para conversar porque estou

to go to class." Meaning: "I'm going to class soon." Okay? So that's "about to".

indo para a aula." Significado: "Vou para a aula em breve." OK? Então isso é "prestes a".

Now, "Be not about to" actually has a different meaning. Okay? So although it's similar, you

Agora, "não esteja prestes a" realmente tem um significado diferente. OK? Portanto, embora seja semelhante, você

still have your "to", the only difference is this is in a negative; the meaning is different.

ainda tem o seu "para", a única diferença é que isso é negativo; o significado é diferente.

"Be about to" has to do with determination. So, what do I mean by this? Well, here is

"Estar prestes a" tem a ver com determinação. Então, o que quero dizer com isso? Bem, aqui está

an example: I might say, "I am not about to stop studying English because I failed a class."

um exemplo: eu poderia dizer: "Não vou parar de estudar inglês porque fui reprovado em uma aula".

So this is a strong way to say... We don't write this, this is something we say in speech

Portanto, esta é uma maneira forte de dizer... Nós não escrevemos isso, isso é algo que dizemos na fala

when we talk. You're showing the person you have determination. In this case: "I'm not

quando falamos. Você está mostrando a pessoa que você tem determinação. Nesse caso: "Não vou

about to stop studying English because I failed a class", you're showing you're not going

parar de estudar inglês porque fui reprovado", você está mostrando que não vai

to give up.

desistir.

I might say, maybe I have a friend, maybe they want to wear a pink wig and clown makeup

Eu poderia dizer, talvez eu tenha um amigo, talvez eles queiram usar uma peruca rosa e maquiagem de palhaço

in public. Okay? Kind of weird. I might say to them: "Listen, I'm not about to let you

em público. OK? Meio estranho. Posso dizer a eles: "Escute, não vou deixar você

go into public and embarrass yourself. I'm not about to let you wear that clown wig and

ir a público e se envergonhar. Não vou deixar você usar aquela peruca e

mask because you'll embarrass yourself." Okay? Another thing I might say: "I'm not about

máscara de palhaço porque vai se envergonhar." OK? Outra coisa que posso dizer: "Não estou prestes

to... I'm not about to move to Hawaii just because someone tells me Hawaii has nice weather."

a... Não estou prestes a me mudar para o Havaí só porque alguém me disse que o Havaí tem um clima agradável."

So I'm showing strong determination. So it's a strong disagreement, I'm not about to do something.

Então, estou mostrando forte determinação. Então é uma discordância forte, não vou fazer nada.

All right, so let's do a quiz to see if you can remember the difference between "about",

Tudo bem, então vamos fazer um teste para ver se você consegue se lembrar da diferença entre "sobre",

"about to", and "not about to". Okay, so I have five sentences here, and together, I

"sobre" e "não sobre". Ok, tenho cinco frases aqui e, juntas,

want us to fill in the blanks with either "about", "be about to", or "be not about to".

quero que preenchamos os espaços em branco com "sobre", "estar prestes a" ou "não estar prestes a".

Okay?

So let's do the first one together. "Shiv is _______ six feet tall." Do you think

OK?

Então, vamos fazer o primeiro juntos. "Shiv tem _______ um metro e oitenta de altura." Você acha que

this is "about", "be about to", or "not about to"? If you said "about", you are correct.

isso é "sobre", "estar prestes a" ou "não prestes a"? Se você disse "sobre", acertou. O

Meaning he is close to six feet tall, maybe he's 5'12, maybe he's 5'11; he's close to

que significa que ele tem quase um metro e oitenta de altura, talvez ele tenha 5'12, talvez ele tenha 5'11; ele tem quase um

six feet tall.

metro e oitenta de altura.

Number two: "I'm _______ get on the train." "I'm about

Número dois: "Eu _______ subo no trem." "Estou prestes a

get on the train.", "I'm about to get on the train.", or "I'm not about to get on the train."?

entrar no trem.", "Estou prestes a entrar no trem." ou "Não estou prestes a entrar no trem."?

Well this one you could actually have two answers. You could say: "I'm about to get

Bem, este você poderia realmente ter duas respostas. Você poderia dizer: "Estou prestes a entrar

on the train." Meaning soon, you will get on the train. You could also say: "I'm not

no trem". Ou seja, em breve, você entrará no trem. Você também pode dizer: "Não estou

about to get on that train." Maybe you have a problem with the train, maybe you've seen

prestes a entrar naquele trem". Talvez você tenha um problema com o trem, talvez tenha visto

a scary movie about a train and you're really scared and so you want to say with determination:

um filme de terror sobre um trem e esteja com muito medo e queira dizer com determinação:

"I'm not getting, I'm not about to get on that train." Maybe you see someone you know

"Não estou conseguindo, não estou prestes a embarcar aquele trem." Talvez você veja alguém que você conhece e

that you don't like. So you could actually use "I'm about to" or "I'm not about to",

não gosta. Portanto, você pode usar "estou prestes a" ou "não estou prestes a",

depending on if you want to say "I'm determined not to go on the train." or in this case:

dependendo se deseja dizer "estou determinado a não entrar no trem". ou neste caso:

"I'm going on the train soon." Okay, so both would be correct.

"Vou pegar o trem logo." Ok, então ambos estariam corretos.

Number three: "Your father is _______ let you date Antonio."

Número três: "Seu pai é _______ deixe você namorar Antonio."

Do you think this is "about", "about to", or "not about to"?

Você acha que isso é "sobre", "prestes a" ou "não prestes a"?

"Your father is not about

"Seu pai não vai

to let you date Antonio." So, I would say "not about to" because it sounds like maybe

deixar você namorar Antonio." Então, eu diria "não estou prestes a" porque parece que talvez os

fathers are protective of their daughters; they're worried about who their daughters

pais sejam protetores de suas filhas; eles estão preocupados com quem suas filhas

date so they're determined to prevent this man's daughter from dating Antonio. Okay?

namoram, então eles estão determinados a impedir que a filha desse homem namore Antonio. OK?

But, on the other hand, maybe you have a very nice father who's not strict at all. Maybe

Mas, por outro lado, talvez você tenha um pai muito bom que não é nada rígido. Talvez

he decided he hated Antonio, and then he changed his mind, so maybe you could also say: "Your

ele tenha decidido que odiava Antonio e depois mudou de ideia, então talvez você também possa dizer: "Seu

father is about to let you date Antonio." But it's a little strange.

pai está prestes a deixar você namorar Antonio". Mas é um pouco estranho.

Number four: "What is Terminator _______?" "About", "about

Número quatro: "O que é Terminator _______?" "Sobre", "prestes

to", "not about to"? "What is Terminator about?"

a", "não prestes a"? " Sobre o que é o Exterminador?"

So here, we're looking for the subject. What's

Então, aqui, estamos procurando o assunto. Qual é

the subject of Terminator? What's the movie about? Well, it's about a man who travels

o assunto do Terminator? Sobre o que é o filme ? Bem, é sobre um homem que viaja

back in time. It's a good movie.

no tempo. É um bom filme.

Okay, number five: "I just heard Aziza and Ayesha talking _______

Ok, número cinco: "Acabei de ouvir Aziza e Ayesha conversando _______

Nadira." So: "I just heard Aziza and Ayesha talking _______ Nadira." What do you think

Nadira." Então: "Acabei de ouvir Aziza e Ayesha conversando _______ Nadira." O que você acha que

it is: "about", "about to", or "not about to"?

é: "sobre", "sobre " ou "não sobre"?

"Talking about". So this isn't nice,

"Falando sobre". Então isso não é legal,

Nadira is the subject. Well, they could be saying nice things about Nadira, they could

Nadira é o assunto. Bem, eles podem estar dizendo coisas legais sobre Nadira, eles podem

be talking about Nadira in a very nice way, she, you know, saying she's a great person

estar falando sobre Nadira de uma maneira muito legal, ela, você sabe, dizendo que é uma ótima pessoa,

but maybe they're not talking nicely about her. Okay?

mas talvez eles não estejam falando bem dela. OK?

So this video is about to finish. We have about maybe 10 seconds left. So before it

Então este vídeo está prestes a terminar. Temos cerca de 10 segundos restantes. Portanto, antes de

ends, I just wanted to say thank you for watching, and come visit us at our website: www.engvid.com

terminar, gostaria de agradecer por assistir e venha nos visitar em nosso site: www.engvid.com,

where you can try out our test to see how well you do with the difference between "about",

onde você pode experimentar nosso teste para ver como se sai com a diferença entre "sobre",

"about to", and "not about to". So until next time, take care.

" prestes a" e "não prestes a". Então até a próxima , cuidem-se.