English Pronunciation Mistake: Get rid of that ‘E’!

Hello.

سلام.

My name is Emma, and today I am going to talk to you about a common pronunciation mistake

اسم من اِما است و امروز قصد دارم با شما در مورد یک اشتباه رایج تلفظی صحبت

I hear a lot, especially from my Spanish-speaking students.

کنم که زیاد شنیده ام، به خصوص از زبان دانش آموزان اسپانیایی زبانم.

So if you speak Spanish, this video is definitely for you.

بنابراین اگر اسپانیایی صحبت می کنید، این ویدیو قطعا برای شما مناسب است.

So what is the mistake I'm talking about?

پس اشتباهی که می گویم چیست؟

Well, many people who - their first language is Spanish - they make this kind of mistake.

خب، بسیاری از افرادی که - زبان اول آنها اسپانیایی است - مرتکب این نوع اشتباه می شوند. به جای

They say "estudi" instead of "study".

درس خواندن می گویند «استودی ».

So what's happening here?

پس اینجا چه خبر است؟

You might have noticed I added an extra "e".

شاید متوجه شده باشید که من یک "e" اضافه کردم.

So this is what many Spanish speakers do, because in - I guess in Spanish, there's often

بنابراین این کاری است که بسیاری از اسپانیایی زبانان انجام می دهند، زیرا در - حدس می زنم در اسپانیایی، اغلب

an "e" in front of "s's", so for example, a lot of Spanish speakers might pronounce

یک "e" در مقابل "s" وجود دارد، بنابراین برای مثال ، بسیاری از اسپانیایی زبانان ممکن است

"special" like "a special", or they might pronounce "school" like "a school".

"ویژه" را مانند "یک خاص" تلفظ کنند. یا ممکن است "مدرسه" را مانند "یک مدرسه" تلفظ کنند.

So is this a mistake you make in your pronunciation?

پس آیا این اشتباهی است که شما در تلفظ خود مرتکب می شوید؟

Do you add an "e" before the "s" in English?

آیا قبل از "s" در انگلیسی یک "e" اضافه می کنید؟

Again, this is a really, really common pronunciation mistake, and I'm going to teach you how to

باز هم، این یک اشتباه تلفظی واقعاً بسیار رایج است ، و من به شما آموزش می دهم که چگونه

get better at your pronunciation.

در تلفظ خود بهتر شوید .

Before we get there, though, I just had two recommendations.

قبل از اینکه به آنجا برسیم، من فقط دو توصیه داشتم.

I've noticed many people don't even know they're making this mistake.

من متوجه شده ام که بسیاری از مردم حتی نمی دانند که این اشتباه را انجام می دهند.

The number of times I'll talk to somebody who's a Spanish speaker who's speaking English,

چند بار با کسی که اسپانیایی صحبت می کند و انگلیسی صحبت می کند، صحبت می

and I'll say "Oh, you added an 'e' here", and they keep saying "No, I'm not", "a school,

کنم و می گویم "اوه، شما یک "e" را در اینجا اضافه کردید، و آنها مدام می گویند "نه، من نیستم"، "یک مدرسه،

a school", and they don't actually hear the difference sometimes.

یک مدرسه» و آنها واقعاً گاهی اوقات تفاوت را نمی شنوند.

They don't realize they're doing it.

آنها متوجه نمی شوند که دارند این کار را می کنند.

So if you don't know if you're making this mistake, one of the things you can do is you

بنابراین اگر نمی‌دانید این اشتباه را انجام می‌دهید ، یکی از کارهایی که می‌توانید انجام دهید این است که

can actually record yourself.

واقعاً بتوانید خودتان را ضبط کنید.

Record yourself saying "special".

خود را با گفتن «ویژه» ضبط کنید.

Try to listen to yourself say "school" or "study", and compare, and ask yourself "Am

سعی کنید به خودتان گوش دهید که می گویید "مدرسه" یا "مطالعه" و مقایسه کنید و از خود بپرسید "آیا

I adding an 'e' to this word?"

به این کلمه "e" اضافه می کنم؟

If you have a teacher who teaches English, or if you know a native speaker of English,

اگر معلمی دارید که انگلیسی تدریس می کند، یا اگر زبان مادری انگلیسی را می شناسید،

maybe you have a friend who speaks English, you can ask them "Do I make this mistake?

شاید دوستی دارید که انگلیسی صحبت می کند، می توانید از آنها بپرسید "آیا این اشتباه را

Do I add an 'e' in front of the's' on these words?"

انجام می دهم ؟ "روی این کلمات؟"

Because again, many, many people do not know they make this mistake.

زیرا باز هم بسیاری از افراد نمی دانند که مرتکب این اشتباه می شوند.

So, now let's talk about how to fix this mistake.

بنابراین، اکنون بیایید در مورد چگونگی رفع این اشتباه صحبت کنیم.

And yes, there is a solution.

و بله، راه حلی وجود دارد.

Okay, so this might take you a little bit of time and practice, but getting rid of this

بسیار خوب، پس این ممکن است کمی زمان و تمرین از شما بگیرد، اما خلاص شدن از شر این

extra 'e' is really worth the effort.

"e" اضافی واقعا ارزش تلاش را دارد.

So, what do I recommend doing?

بنابراین، چه کاری را توصیه می کنم؟

Well, what I would recommend is think about what words you use a lot that have, you know,

خوب، چیزی که من توصیه می کنم این است که به این فکر کنید که از چه کلماتی زیاد استفاده می کنید، می دانید،

"sp" or "sc", for example, maybe you say "study" a lot, maybe you say "Spanish", or "Spain",

"sp" یا "sc"، به عنوان مثال، شاید شما بگویید "مطالعه " زیاد، شاید بگویید "اسپانیایی"، یا " اسپانیا،

or "school", or "speech", or "spelling".

یا «مدرسه»، یا «گفتار» یا «املا».

Anything that has an "sp" in it that you use a lot, or an "sc", I would recommend starting

هر چیزی که دارای "sp" در آن است که شما زیاد استفاده می کنید ، یا "sc"، توصیه می کنم شروع

to make a list.

به تهیه لیست کنید.

Think about which words do I have a lot of trouble with, and then take time to practice

به این فکر کنید که من با کدام کلمات مشکل زیادی دارم و سپس برای تمرین

those words, rewrite them to help you with the pronunciation.

آن کلمات وقت بگذارید، آنها را بازنویسی کنید تا به شما در تلفظ کمک کند.

So together we are going to do this.

بنابراین با هم این کار را انجام می دهیم.

I'm going to show you how I would rewrite some of these words, and how I would get better

من قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه می توانم برخی از این کلمات را بازنویسی کنم و چگونه

at pronou...

در ضمیر...

Pronoun...

ضمیر...

How I would get better at their pronunciation.

چگونه در تلفظ آنها بهتر شوم.

So, I have here a common mistake I hear many of my students make.

بنابراین، من در اینجا یک اشتباه رایج دارم که شنیده ام بسیاری از دانش آموزانم مرتکب می شوند.

They say "I astudy", "I astudy".

می گویند من مطالعه می کنم، مطالعه می کنم.

So, what I would do is I would rewrite this as "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

بنابراین، کاری که من انجام می دهم این است که این را به صورت «یخ»، «تاددی»، «یخ»، «تاددی» بازنویسی کنم.

I've also...

من همچنین...

You'll notice that the vowel is also a bit different.

متوجه خواهید شد که مصوت نیز کمی متفاوت است.

Many speakers have trouble with their vowel sounds, so it's not "stoo", it's not an "oo"

بسیاری از گویندگان با صداهای مصوت خود مشکل دارند ، بنابراین

sound, it's a "stuh", "uh".

صدای "استو" نیست، "او" نیست، "استو"، "اوه" است.

And just to remind myself, I'm just going to put a little "a" here.

و فقط برای یادآوری به خودم، فقط یک "الف" کوچک را در اینجا قرار می دهم.

So I would start by saying this really slow, "ice studdy", "ice studdy", and then I'd start

بنابراین من با گفتن این واقعاً آهسته شروع می‌کنم، «مطالعه یخی»، «مطالعه یخی»، و سپس

to say it a little faster.

کمی سریع‌تر شروع به گفتن آن می‌کنم.

And as I say it faster, I'd start to move my finger, because sometimes even though we're

و همانطور که سریع‌تر می‌گویم، شروع به حرکت دادن انگشتم می‌کنم ، زیرا گاهی اوقات حتی اگر

using our voices, moving the finger can actually help the way we say things.

از صدای خود استفاده می‌کنیم، حرکت انگشت در واقع می‌تواند به نحوه گفتن چیزها کمک کند.

So I would start to say "ice studdy", "ice studdy", and slowly bring it together.

بنابراین من شروع به گفتن "مطالعه یخی"، "مطالعه یخی" می کنم و به آرامی آن را جمع می کنم.

Okay?

باشه؟

So let's do this one more time.

پس بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

This time I want you to do the same thing.

این بار از شما می خواهم همین کار را انجام دهید.

If you need to pause the video, that's okay.

اگر نیاز به توقف موقت ویدیو دارید ، اشکالی ندارد.

Write down this, get your finger ready, and together let's do this.

این را بنویسید، انگشت خود را آماده کنید و با هم این کار را انجام دهیم.

Okay?

باشه؟

So when you're ready, we can say "ice studdy", "ice studdy", okay?

پس وقتی آماده شدید، می‌توانیم بگوییم «مطالعه یخی»، «مطالعه یخی»، خوب؟

And again, it might take you some time, that's okay.

و دوباره، ممکن است مدتی طول بکشد، اشکالی ندارد.

Eventually, after some practice, the goal is to say "ice studdy", "ice studdy".

در نهایت پس از مدتی تمرین، هدف این است که بگوییم «مطالعه یخی»، «مطالعه یخی».

Let's say it in a full sentence.

بیایید در یک جمله کامل بگوییم.

"Ice studdy English", "ice studdy English", okay?

"Ice Studdy English"، "ice Studdy English"، باشه؟

Now let's try another example of this.

حالا بیایید نمونه دیگری از این را امتحان کنیم .

We have here "in a Spanish", "in a Spanish".

ما اینجا "به زبان اسپانیایی"، "به زبان اسپانیایی" داریم.

How do we get rid of this "e"?

چگونه از شر این "e" خلاص شویم؟

Okay, so this is the "e" that's the problem.

خوب، پس این همان "e" است که مشکل همین است.

Well, let's write it like this.

خب بیا اینجوری بنویسیم

"In", then I have "ce", so "ince", "ince", "panish", "panish".

"In"، سپس "ce" دارم، بنابراین "ince"، "ince"، "panish"، "panish".

So let's do each word separately first.

پس بیایید ابتدا هر کلمه را جداگانه انجام دهیم.

"Ince panish", "ince panish".

«اینس پانیش»، «اینس پانیش».

Now I'm going to start saying it a little faster, "ince panish", "ince panish".

حالا می‌خواهم کمی سریع‌تر بگویم، «ince panish»، «ince panish».

What I want you to do is write down this word as I've written it down, get that finger ready.

کاری که از شما می خواهم این است که این کلمه را همانطور که من یادداشت کرده ام بنویسید، آن انگشت را آماده کنید.

You can pause the video now to do this.

برای انجام این کار، اکنون می توانید ویدیو را مکث کنید.

And when you're ready, let's do it together, but let's use our finger to slow down.

و وقتی آماده شدید، بیایید با هم این کار را انجام دهیم، اما بیایید از انگشت خود برای کاهش سرعت استفاده کنیم.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", okay.

"Ince panish"، "ince panish"، "ince panish"، باشه.

What can I say about "ince panish"?

در مورد "ince panish" چه می توانم بگویم؟

Okay, here's a sentence, "Ince panish", we add an "e", "ince panish", we add an "e".

بسیار خوب، در اینجا یک جمله است، "Ince panish"، ما یک "e"، "ince panish"، یک "e" اضافه می کنیم.

All right, let's look at another word you might say.

بسیار خوب، بیایید به کلمه دیگری که ممکن است بگویید نگاه کنیم.

Maybe you're talking about the country Spain, and maybe instead of saying "Spain", you're

شاید شما در مورد کشور اسپانیا صحبت می کنید، و شاید به جای گفتن "اسپانیا"، می

saying "espain".

گویید "اسپانیا".

So how can we get rid of this "e"?

پس چگونه می توانیم از شر این "e" خلاص شویم؟

Well, I've written it as "ce pain", "ce pain".

خوب، من آن را به عنوان "ce pain"، "ce pain" نوشته ام.

So I want you to say those two words, "ce pain".

بنابراین من از شما می خواهم که آن دو کلمه "ce pain" را بگویید.

And now let's bring it together and say it a little faster, "ce spain", "ce pain", sorry,

و حالا بیایید آن را با هم جمع کنیم و کمی سریعتر بگوییم "ce spain" "ce pain"، متاسفم،

sometimes it's hard for me to even do this, "ce pain", "spain", "spain", that one was

گاهی اوقات حتی انجام این کار برای من سخت است، "ce pain" "spain"، "spain"، "spain"

better, "spain", okay.

بهتر بود، "اسپانیا"، خوب.

And again, that finger can really help you with the pronunciation.

و دوباره، آن انگشت واقعا می تواند در تلفظ به شما کمک کند.

Okay, here's another thing you might talk about.

خوب، اینجا یک چیز دیگر است که ممکن است در مورد آن صحبت کنید.

Maybe you're talking about your children and they go to school.

شاید شما در مورد فرزندان خود صحبت می کنید و آنها به مدرسه می روند.

Maybe you want to say "they're a school".

شاید بخواهید بگویید "آنها یک مدرسه هستند".

So how can we get rid of this "e" and say "they're school"?

پس چگونه می توانیم از شر این «ه» خلاص شویم و بگوییم «مدرسه هستند»؟

Well, here I've written it as "they'res cool", "they'res cool".

خوب، اینجا من آن را به عنوان "آنها باحال هستند"، "آنها باحال هستند" نوشته ام.

And as we say it together, we bring it together, we can say "they're school", "they're school".

و همانطور که با هم می گوییم، آن را با هم می آوریم، می توانیم بگوییم «آنها مدرسه هستند»، «آنها مدرسه هستند».

Let's do it one last time together, "they're school".

بیایید این کار را برای آخرین بار با هم انجام دهیم، "آنها مدرسه هستند".

And now let's say it faster, "they're school", okay.

و حالا بیایید سریعتر بگوییم، "آنها مدرسه هستند"، خوب.

Now I have this, "excellent a speech", again, I don't want this "e", so I'm going to rewrite

حالا من این را دارم، «گفتار عالی»، باز هم، این «ه» را نمی‌خواهم، پس می‌خواهم

it into "excellence" with a "ce" and "peach".

آن را با «ce» و «هلو» به «عالی» بازنویسی کنم.

So let's say this first in two words, "excellence peach", "excellence peach", okay, so repeat

پس بیایید این را اول در دو کلمه بگوییم « هلو برتری»، «هلو برتری»، باشه،

after me, "excellence peach".

پس از من تکرار کنید، «هلو عالی».

Now let's bring it together, "excellence peach", "excellence peach".

حالا بیایید آن را با هم بیاوریم، «هلو تعالی»، «هلو تعالی».

One more time, let's do it a little bit faster this time, "excellence peach", "excellence

یک بار دیگر، این بار کمی سریعتر انجام دهیم، "هلو عالی"، "

peach".

هلو عالی".

Okay, so we're going to do a couple more words like this, but I think you're starting to

بسیار خوب، پس ما قصد داریم چند کلمه دیگر مانند این بنویسیم، اما فکر می کنم شما در حال

get the idea.

دریافت ایده هستید.

Rewrite the word, a lot of the times you'll notice that the "s" looks like "ce" in the

کلمه را بازنویسی کنید، بسیاری از مواقع متوجه خواهید شد که "s" در قسمت اول شبیه "ce" است

first part, so instead of saying "Spain", I've written the "s" like "ce" and "pain".

، بنابراین به جای گفتن "اسپانیا"، "s" را مانند "ce" و "س" نوشته ام. درد".

So this is something that can be really helpful to break it down, to slow down your speech,

بنابراین این چیزی است که می تواند برای شکستن آن، کاهش سرعت گفتار

and then you speed it up.

و سپس سرعت بخشیدن به آن بسیار مفید باشد.

So now let's look at a couple more examples.

بنابراین اکنون به چند نمونه دیگر نگاه می کنیم.

Okay, so the next word, or the next phrase we're going to talk about is "my specialty".

بسیار خوب، پس کلمه بعدی یا عبارت بعدی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم «تخصص من» است.

Is that correct?

درسته؟

No, I've added an "e" sound, that isn't actually there.

نه، من صدای "e" را اضافه کرده ام، که در واقع وجود ندارد.

If you haven't noticed already, all of these words or expressions are spelt incorrectly.

اگر قبلاً متوجه نشده اید، املای همه این کلمات یا عبارات اشتباه است.

I've added an extra "e", but in the actual spelling it looks like this, "my specialty".

من یک "e" اضافی اضافه کرده ام، اما در املای واقعی به این شکل است، "تخصص من".

So how do we get rid of this "e" in our pronunciation if we're having trouble with this?

پس اگر در این مورد مشکل داریم، چگونه از شر این "e" در تلفظ خود خلاص شویم ؟

Well, again, we can just write it out differently and practice, practice, practice.

خوب، دوباره، ما فقط می توانیم آن را متفاوت بنویسیم و تمرین کنیم، تمرین کنیم، تمرین کنیم.

So instead of saying "my especialty", I've changed it to "mice specialty", "mice specialty".

بنابراین به جای گفتن «ویژه من»، آن را به «تخصص موش»، «تخصص موش» تغییر دادم.

Now as we say it a little faster, I'm going to put the linking here, "mice specialty",

حالا که کمی سریعتر می گوییم ، پیوند را اینجا قرار می دهم، "تخصص موش"،

"mice specialty", and now let's slow it, or sorry, let's speed it up a bit.

"تخصص موش"، و حالا بیایید آن را کاهش دهیم، یا ببخشید، اجازه دهید کمی سرعتش را افزایش دهیم.

"Mice specialty", "mice specialty", "mice specialty".

«تخصص موش»، «تخصص موش»، «تخصص موش».

Alright, now I have the word, this is spelling.

خوب، حالا من کلمه را دارم، این املا است.

I've added the "e" that people pronounce incorrectly, "herspelling".

من "e" را که مردم اشتباه تلفظ می کنند، "هر املا" اضافه کرده ام.

So what can we say instead of "herspelling"?

پس به جای «املای او» چه می توانیم بگوییم؟

Well, what we want to say is we want to say "herspelling".

خوب، چیزی که می خواهیم بگوییم این است که می خواهیم بگوییم "هلایی".

So how can we say this?

پس چگونه می توانیم این را بگوییم؟

Well, I've rewritten it here, I've written "herspelling".

خب، اینجا بازنویسی کرده ام، "هرجاملا" نوشته ام.

So let's do this together.

پس بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

"Herspelling", let's do our little linking here, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

"Herspelling"، بیایید پیوند کوچک خود را در اینجا انجام دهیم، "herspelling"، "herspelling"، "herspelling".

Now one more time, this time a little faster, "herspelling".

حالا یک بار دیگر، این بار کمی سریعتر، "هر املا".

And again, this might take you time, it's not easy to change your pronunciation, and

و دوباره، ممکن است این کار از شما زمان ببرد، تغییر تلفظ شما آسان نیست،

you might have to record yourself doing this.

و ممکن است مجبور شوید خودتان را در حال انجام این کار ضبط کنید.

One of the things that learners sometimes do is they think they're doing something right,

یکی از کارهایی که گاهی اوقات فراگیران انجام می‌دهند این است که فکر می‌کنند کاری را درست انجام می‌دهند،

and then they practice, practice, practice, but they're still making some sort of mistake

و سپس تمرین می‌کنند، تمرین می‌کنند، تمرین می‌کنند، اما هنوز در تلفظشان نوعی اشتباه مرتکب می‌شوند

in their pronunciation.

.

So it's really important when you do this to record yourself and listen to how you're

بنابراین بسیار مهم است که وقتی این کار را انجام می‌دهید، خودتان را ضبط کنید و به نحوه

pronouncing things.

تلفظ چیزها گوش دهید.

Or ask a friend if they're a native speaker of English, or if they have really great pronunciation

یا از یکی از دوستان خود بپرسید که آیا آنها زبان مادری انگلیسی هستند، یا اگر واقعا تلفظ عالی

in English, or if they're a teacher, ask them to listen to you do this to make sure that

در انگلیسی دارند، یا اگر معلم هستند، از او بخواهید که این کار را به شما گوش دهد تا مطمئن

you're doing it correctly.

شوید که آن را به درستی انجام می دهید. .

All right, let's do one more.

خوب، بیایید یک بار دیگر انجام دهیم.

This is the last one for luck.

این آخرین مورد برای شانس است.

I have here...

من اینجا دارم...

So the word I want to say is "specialty".

پس کلمه ای که می خواهم بگویم «تخصص» است.

A lot of Spanish speakers will add this "e" and say "especialty".

بسیاری از اسپانیایی زبانان این "e" را اضافه می کنند و می گویند "ویژه".

Again, this is how it's spelled, "especialty".

باز هم اینگونه نوشته می شود "ویژه".

So instead of saying "especialty", what can we say?

پس به جای گفتن «ویژه» چه بگوییم؟

Well, again, I have the "ce", and so this is "se", "specialty", "se", "specialty", and

خوب، دوباره، من "ce" را دارم، و بنابراین این "se"، "specialty"، "se"، "specialty" است و

now let's link it, "specialty", "specialty", "specialty", and now one more time fast, "specialty".

حالا بیایید آن را پیوند دهیم، "specialty"، "specialty"، "specialty"، و اکنون یک بار دیگر سریع، "تخصص".

All right, well that was a really good workout.

بسیار خوب، این تمرین واقعاً خوبی بود.

I feel like we just did a lot of exercise, actually.

من احساس می کنم که ما فقط ورزش زیادی انجام دادیم، در واقع.

So if you want to do more practice with this, I recommend coming and visiting our website

بنابراین اگر می خواهید تمرین بیشتری با این کار انجام دهید ، توصیه می کنم به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com مراجعه

at www.engvid.com.

کنید.

There you can actually do a quiz to practice what you learned in today's video.

در آنجا می توانید در واقع یک مسابقه برای تمرین آنچه در ویدیوی امروز آموخته اید انجام دهید.

I also would like to invite you to subscribe to my channel.

همچنین از شما دعوت می کنم که در کانال من عضو شوید.

I have a lot more videos on pronunciation, on grammar, on vocabulary, and all sorts of

من ویدیوهای بیشتری در مورد تلفظ ، گرامر، واژگان، و انواع

different topics, so come check it out.

موضوعات مختلف دارم، پس بیایید آن را بررسی کنید.

Don't forget to ring the bell to make sure you're getting all of our latest videos.

فراموش نکنید که زنگ را بزنید تا مطمئن شوید که همه جدیدترین ویدیوهای ما را دریافت می کنید.

You can also check out my website at www.teacheremma.com.

همچنین می توانید از وب سایت من در www.teacheremma.com دیدن کنید.

There you can actually find more resources that have to do with English, language learning,

در آنجا می توانید منابع بیشتری را پیدا کنید که به زبان انگلیسی، یادگیری زبان

and just different topics in general.

و به طور کلی فقط موضوعات مختلف مربوط می شود.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

پس از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و تا دفعه بعد مراقب باشید.