English Pronunciation Mistake: Get rid of that ‘E’!

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and today I am going to talk to you about a common pronunciation mistake

Je m'appelle Emma, ​​et aujourd'hui je vais vous parler d'une erreur de prononciation courante

I hear a lot, especially from my Spanish-speaking students.

que j'entends beaucoup, surtout de la part de mes élèves hispanophones.

So if you speak Spanish, this video is definitely for you.

Donc, si vous parlez espagnol, cette vidéo est définitivement pour vous.

So what is the mistake I'm talking about?

Alors, quelle est l'erreur dont je parle?

Well, many people who - their first language is Spanish - they make this kind of mistake.

Eh bien, beaucoup de gens qui - leur langue maternelle est l'espagnol - font ce genre d'erreur.

They say "estudi" instead of "study".

Ils disent "estudi" au lieu d'"étudier".

So what's happening here?

Alors que se passe-t-il ici ?

You might have noticed I added an extra "e".

Vous avez peut-être remarqué que j'ai ajouté un "e" supplémentaire.

So this is what many Spanish speakers do, because in - I guess in Spanish, there's often

C'est donc ce que font beaucoup d'hispanophones, parce que dans - je suppose qu'en espagnol, il y a souvent

an "e" in front of "s's", so for example, a lot of Spanish speakers might pronounce

un "e" devant "s", donc par exemple , beaucoup d'hispanophones pourraient prononcer

"special" like "a special", or they might pronounce "school" like "a school".

"spécial" comme "un spécial", ou ils pourraient prononcer "l'école" comme "une école".

So is this a mistake you make in your pronunciation?

Alors est-ce une erreur que vous faites dans votre prononciation ?

Do you add an "e" before the "s" in English?

Ajoutez-vous un "e" avant le "s" en anglais ?

Again, this is a really, really common pronunciation mistake, and I'm going to teach you how to

Encore une fois, c'est une erreur de prononciation très, très courante , et je vais vous apprendre

get better at your pronunciation.

à améliorer votre prononciation.

Before we get there, though, I just had two recommendations.

Avant d'en arriver là, cependant, je viens d'avoir deux recommandations.

I've noticed many people don't even know they're making this mistake.

J'ai remarqué que beaucoup de gens ne savent même pas qu'ils font cette erreur.

The number of times I'll talk to somebody who's a Spanish speaker who's speaking English,

Le nombre de fois où je parlerai à quelqu'un qui parle espagnol et qui parle anglais,

and I'll say "Oh, you added an 'e' here", and they keep saying "No, I'm not", "a school,

et je dirai "Oh, tu as ajouté un 'e' ici", et ils n'arrêtent pas de dire "Non, je ne le suis pas", "un école,

a school", and they don't actually hear the difference sometimes.

une école », et ils n'entendent pas vraiment la différence parfois.

They don't realize they're doing it.

Ils ne se rendent pas compte qu'ils le font.

So if you don't know if you're making this mistake, one of the things you can do is you

Donc, si vous ne savez pas si vous commettez cette erreur, l'une des choses que vous pouvez faire est de

can actually record yourself.

vous enregistrer.

Record yourself saying "special".

Enregistrez-vous en disant "spécial".

Try to listen to yourself say "school" or "study", and compare, and ask yourself "Am

Essayez de vous écouter dire "école" ou "études", et comparez, et demandez-vous "Est-ce

I adding an 'e' to this word?"

que j'ajoute un 'e' à ce mot ?"

If you have a teacher who teaches English, or if you know a native speaker of English,

Si vous avez un professeur qui enseigne l'anglais, ou si vous connaissez un locuteur natif de l'anglais,

maybe you have a friend who speaks English, you can ask them "Do I make this mistake?

peut-être avez-vous un ami qui parle anglais, vous pouvez lui demander "Est-ce que je fais cette erreur ?

Do I add an 'e' in front of the's' on these words?"

Est-ce que j'ajoute un 'e' devant le ' sur ces mots?"

Because again, many, many people do not know they make this mistake.

Parce que encore une fois, beaucoup, beaucoup de gens ne savent pas qu'ils font cette erreur.

So, now let's talk about how to fix this mistake.

Alors, parlons maintenant de la façon de corriger cette erreur.

And yes, there is a solution.

Et oui, il y a une solution.

Okay, so this might take you a little bit of time and practice, but getting rid of this

D'accord, cela peut vous prendre un peu de temps et de pratique, mais se débarrasser de ce

extra 'e' is really worth the effort.

"e" supplémentaire en vaut vraiment la peine.

So, what do I recommend doing?

Alors, qu'est-ce que je recommande de faire ?

Well, what I would recommend is think about what words you use a lot that have, you know,

Eh bien, ce que je recommanderais, c'est de réfléchir aux mots que vous utilisez beaucoup qui ont, vous savez,

"sp" or "sc", for example, maybe you say "study" a lot, maybe you say "Spanish", or "Spain",

"sp" ou "sc", par exemple, peut-être que vous dites "étudier " beaucoup, peut-être que vous dites "espagnol", ou " Espagne",

or "school", or "speech", or "spelling".

ou "école", ou "discours", ou "orthographe".

Anything that has an "sp" in it that you use a lot, or an "sc", I would recommend starting

Tout ce qui contient un "sp" que vous utilisez beaucoup, ou un "sc", je vous recommande de commencer

to make a list.

à faire une liste.

Think about which words do I have a lot of trouble with, and then take time to practice

Pensez aux mots avec lesquels j'ai beaucoup de difficulté, puis prenez le temps de pratiquer

those words, rewrite them to help you with the pronunciation.

ces mots, réécrivez-les pour vous aider avec la prononciation.

So together we are going to do this.

Alors ensemble, nous allons le faire.

I'm going to show you how I would rewrite some of these words, and how I would get better

Je vais vous montrer comment je réécrirais certains de ces mots, et comment je

at pronou...

m'améliorerais à pronou...

Pronoun...

Pronom...

How I would get better at their pronunciation.

Comment je m'améliorerais à leur prononciation.

So, I have here a common mistake I hear many of my students make.

Donc, j'ai ici une erreur courante que j'entends faire par beaucoup de mes étudiants.

They say "I astudy", "I astudy".

Ils disent "j'étudie", "j'étudie".

So, what I would do is I would rewrite this as "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

Donc, ce que je ferais, c'est que je réécrirais ceci comme "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

I've also...

J'ai aussi...

You'll notice that the vowel is also a bit different.

Vous remarquerez que la voyelle est aussi un peu différente.

Many speakers have trouble with their vowel sounds, so it's not "stoo", it's not an "oo"

De nombreux orateurs ont des problèmes avec leurs voyelles , donc ce n'est pas "stoo", ce n'est pas un son "oo

sound, it's a "stuh", "uh".

", c'est un "stuh", "uh".

And just to remind myself, I'm just going to put a little "a" here.

Et juste pour me rappeler, je vais juste mettre un petit "a" ici.

So I would start by saying this really slow, "ice studdy", "ice studdy", and then I'd start

Donc, je commencerais par dire ceci très lentement, "ice study", "ice study", puis je commencerais

to say it a little faster.

à le dire un peu plus vite.

And as I say it faster, I'd start to move my finger, because sometimes even though we're

Et comme je le dis plus vite, je commencerais à bouger mon doigt, parce que parfois, même si nous

using our voices, moving the finger can actually help the way we say things.

utilisons nos voix, bouger le doigt peut en fait aider la façon dont nous disons les choses.

So I would start to say "ice studdy", "ice studdy", and slowly bring it together.

Donc, je commencerais à dire "ice study", "ice study", et je les rassemblerais lentement.

Okay?

D'accord?

So let's do this one more time.

Alors faisons cela une fois de plus.

This time I want you to do the same thing.

Cette fois, je veux que vous fassiez la même chose.

If you need to pause the video, that's okay.

Si vous devez mettre la vidéo en pause, ce n'est pas grave.

Write down this, get your finger ready, and together let's do this.

Écrivez ceci, préparez votre doigt et faisons-le ensemble.

Okay?

D'accord?

So when you're ready, we can say "ice studdy", "ice studdy", okay?

Alors quand tu es prêt, on peut dire "étude de la glace", "étude de la glace", d'accord ?

And again, it might take you some time, that's okay.

Et encore une fois, cela peut vous prendre un certain temps, ce n'est pas grave.

Eventually, after some practice, the goal is to say "ice studdy", "ice studdy".

Finalement, après un peu d'entraînement, le but est de dire "ice studdy", "ice studdy".

Let's say it in a full sentence.

Disons-le en une phrase complète.

"Ice studdy English", "ice studdy English", okay?

"Ice study anglais", "ice study anglais", d'accord ?

Now let's try another example of this.

Essayons maintenant un autre exemple de ceci.

We have here "in a Spanish", "in a Spanish".

Nous avons ici "en espagnol", "en espagnol".

How do we get rid of this "e"?

Comment se débarrasser de ce « e » ?

Okay, so this is the "e" that's the problem.

D'accord, c'est donc le "e" qui pose problème.

Well, let's write it like this.

Eh bien, écrivons-le comme ça.

"In", then I have "ce", so "ince", "ince", "panish", "panish".

"In", puis j'ai "ce", donc "ince", "ince", "panish", "panish".

So let's do each word separately first.

Alors faisons d'abord chaque mot séparément.

"Ince panish", "ince panish".

"Ince panish", "ince panish".

Now I'm going to start saying it a little faster, "ince panish", "ince panish".

Maintenant, je vais commencer à le dire un peu plus vite, "ince panish", "ince panish".

What I want you to do is write down this word as I've written it down, get that finger ready.

Ce que je veux que vous fassiez, c'est écrire ce mot comme je l'ai écrit, préparez ce doigt.

You can pause the video now to do this.

Vous pouvez mettre la vidéo en pause maintenant pour le faire.

And when you're ready, let's do it together, but let's use our finger to slow down.

Et quand vous serez prêt, faisons-le ensemble, mais utilisons notre doigt pour ralentir.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", okay.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", d'accord.

What can I say about "ince panish"?

Que puis-je dire à propos de "ince panish" ?

Okay, here's a sentence, "Ince panish", we add an "e", "ince panish", we add an "e".

Bon, voilà une phrase, "Ince panish", on rajoute un "e", "ince panish", on rajoute un "e".

All right, let's look at another word you might say.

Très bien, regardons un autre mot que vous pourriez dire.

Maybe you're talking about the country Spain, and maybe instead of saying "Spain", you're

Peut-être que vous parlez du pays Espagne, et peut-être qu'au lieu de dire "Espagne", vous

saying "espain".

dites "espain".

So how can we get rid of this "e"?

Alors, comment pouvons-nous nous débarrasser de ce "e" ?

Well, I've written it as "ce pain", "ce pain".

Eh bien, je l'ai écrit comme "ce pain", "ce pain".

So I want you to say those two words, "ce pain".

Donc, je veux que vous disiez ces deux mots, "ce pain".

And now let's bring it together and say it a little faster, "ce spain", "ce pain", sorry,

Et maintenant rassemblons-le et disons-le un peu plus vite, "ce spain", "ce pain", désolé,

sometimes it's hard for me to even do this, "ce pain", "spain", "spain", that one was

parfois c'est même difficile pour moi de faire ceci, "ce pain", "spain", "spain", celui-là était

better, "spain", okay.

mieux, "Espagne", d'accord.

And again, that finger can really help you with the pronunciation.

Et encore une fois, ce doigt peut vraiment vous aider avec la prononciation.

Okay, here's another thing you might talk about.

D'accord, voici une autre chose dont vous pourriez parler.

Maybe you're talking about your children and they go to school.

Peut-être que vous parlez de vos enfants et qu'ils vont à l'école.

Maybe you want to say "they're a school".

Peut-être que vous voulez dire "c'est une école".

So how can we get rid of this "e" and say "they're school"?

Alors, comment pouvons-nous nous débarrasser de ce "e" et dire "ils sont à l'école" ?

Well, here I've written it as "they'res cool", "they'res cool".

Eh bien, ici, je l'ai écrit comme "ils sont cool", "ils sont cool".

And as we say it together, we bring it together, we can say "they're school", "they're school".

Et comme on le dit ensemble, on le rassemble, on peut dire "ils sont à l'école", "ils sont à l'école".

Let's do it one last time together, "they're school".

Faisons-le une dernière fois ensemble, "ils sont à l'école".

And now let's say it faster, "they're school", okay.

Et maintenant, disons-le plus vite, "ils sont à l'école", d'accord.

Now I have this, "excellent a speech", again, I don't want this "e", so I'm going to rewrite

Maintenant j'ai ça, "excellent un discours", encore une fois, je ne veux pas de ce "e", donc je vais le

it into "excellence" with a "ce" and "peach".

réécrire en "excellence" avec un "ce" et "pêche".

So let's say this first in two words, "excellence peach", "excellence peach", okay, so repeat

Alors disons ceci d'abord en deux mots, "excellence peach", "excellence peach", d'accord, alors répétez

after me, "excellence peach".

après moi, "excellence peach".

Now let's bring it together, "excellence peach", "excellence peach".

Maintenant, rassemblons-le, "pêche d'excellence", "pêche d'excellence".

One more time, let's do it a little bit faster this time, "excellence peach", "excellence

Encore une fois, allons un peu plus vite cette fois, "excellence peach", "excellence

peach".

peach".

Okay, so we're going to do a couple more words like this, but I think you're starting to

D'accord, nous allons donc faire quelques mots de plus comme celui-ci, mais je pense que vous commencez à

get the idea.

avoir l'idée.

Rewrite the word, a lot of the times you'll notice that the "s" looks like "ce" in the

Réécrivez le mot, souvent vous remarquerez que le "s" ressemble à "ce" dans la

first part, so instead of saying "Spain", I've written the "s" like "ce" and "pain".

première partie, donc au lieu de dire "Espagne", j'ai écrit le "s" comme "ce" et " la douleur".

So this is something that can be really helpful to break it down, to slow down your speech,

C'est donc quelque chose qui peut être vraiment utile pour le décomposer, pour ralentir votre discours,

and then you speed it up.

puis vous l'accélérez.

So now let's look at a couple more examples.

Alors maintenant, regardons quelques exemples supplémentaires.

Okay, so the next word, or the next phrase we're going to talk about is "my specialty".

D'accord, donc le prochain mot, ou la prochaine phrase dont nous allons parler est "ma spécialité".

Is that correct?

Est-ce exact?

No, I've added an "e" sound, that isn't actually there.

Non, j'ai ajouté un son "e", qui n'est pas vraiment là.

If you haven't noticed already, all of these words or expressions are spelt incorrectly.

Si vous ne l'avez pas déjà remarqué, tous ces mots ou expressions sont mal orthographiés.

I've added an extra "e", but in the actual spelling it looks like this, "my specialty".

J'ai ajouté un "e" supplémentaire, mais dans l'orthographe réelle, cela ressemble à ceci, "ma spécialité".

So how do we get rid of this "e" in our pronunciation if we're having trouble with this?

Alors, comment se débarrasser de ce "e" dans notre prononciation si nous avons des problèmes avec cela ?

Well, again, we can just write it out differently and practice, practice, practice.

Eh bien, encore une fois, nous pouvons simplement l'écrire différemment et pratiquer, pratiquer, pratiquer.

So instead of saying "my especialty", I've changed it to "mice specialty", "mice specialty".

Donc au lieu de dire "ma spécialité", je l'ai changé en "spécialité souris", "spécialité souris".

Now as we say it a little faster, I'm going to put the linking here, "mice specialty",

Maintenant, comme nous le disons un peu plus vite, je vais mettre le lien ici, "spécialité des souris",

"mice specialty", and now let's slow it, or sorry, let's speed it up a bit.

"spécialité des souris", et maintenant ralentissons, ou désolé, accélérons un peu.

"Mice specialty", "mice specialty", "mice specialty".

"Spécialité souris", "spécialité souris", "spécialité souris".

Alright, now I have the word, this is spelling.

Bon, maintenant j'ai le mot, c'est l'orthographe.

I've added the "e" that people pronounce incorrectly, "herspelling".

J'ai ajouté le "e" que les gens prononcent incorrectement, "son orthographe".

So what can we say instead of "herspelling"?

Alors, que pouvons-nous dire au lieu de "son orthographe" ?

Well, what we want to say is we want to say "herspelling".

Eh bien, ce que nous voulons dire, c'est que nous voulons dire "son orthographe".

So how can we say this?

Alors, comment pouvons-nous dire cela?

Well, I've rewritten it here, I've written "herspelling".

Eh bien, je l'ai réécrit ici, j'ai écrit "son orthographe".

So let's do this together.

Alors faisons ça ensemble.

"Herspelling", let's do our little linking here, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

"Herspelling", faisons notre petit lien ici, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

Now one more time, this time a little faster, "herspelling".

Maintenant une fois de plus, cette fois un peu plus vite, "son orthographe".

And again, this might take you time, it's not easy to change your pronunciation, and

Et encore une fois, cela peut vous prendre du temps, il n'est pas facile de changer votre prononciation et

you might have to record yourself doing this.

vous devrez peut-être vous enregistrer en train de le faire.

One of the things that learners sometimes do is they think they're doing something right,

L'une des choses que les apprenants font parfois est qu'ils pensent qu'ils font quelque chose de bien,

and then they practice, practice, practice, but they're still making some sort of mistake

puis ils pratiquent, pratiquent, pratiquent, mais ils font encore une sorte d'erreur

in their pronunciation.

dans leur prononciation.

So it's really important when you do this to record yourself and listen to how you're

Il est donc très important lorsque vous faites cela de vous enregistrer et d'écouter comment vous

pronouncing things.

prononcez les choses.

Or ask a friend if they're a native speaker of English, or if they have really great pronunciation

Ou demandez à un ami s'il est un locuteur natif de l' anglais, ou s'il a une très bonne prononciation

in English, or if they're a teacher, ask them to listen to you do this to make sure that

en anglais, ou s'il est enseignant, demandez-lui de vous écouter faire cela pour s'assurer que

you're doing it correctly.

vous le faites correctement .

All right, let's do one more.

Très bien, faisons-en un de plus.

This is the last one for luck.

C'est le dernier pour la chance.

I have here...

J'ai ici...

So the word I want to say is "specialty".

Alors le mot que je veux dire est "spécialité".

A lot of Spanish speakers will add this "e" and say "especialty".

Beaucoup d'hispanophones ajouteront ce "e" et diront "spécialité".

Again, this is how it's spelled, "especialty".

Encore une fois, c'est comme ça que ça s'écrit, "spécialité".

So instead of saying "especialty", what can we say?

Alors au lieu de dire « spécialité », que peut-on dire ?

Well, again, I have the "ce", and so this is "se", "specialty", "se", "specialty", and

Eh bien, encore une fois, j'ai le "ce", et donc c'est "se", "spécialité", "se", "spécialité", et

now let's link it, "specialty", "specialty", "specialty", and now one more time fast, "specialty".

maintenant lions-le, "spécialité", "spécialité", "spécialité", et maintenant une fois de plus rapide, "spécialité".

All right, well that was a really good workout.

Très bien, c'était un très bon entraînement.

I feel like we just did a lot of exercise, actually.

J'ai l'impression que nous venons de faire beaucoup d'exercice, en fait.

So if you want to do more practice with this, I recommend coming and visiting our website

Donc, si vous voulez faire plus de pratique avec cela, je vous recommande de venir visiter notre site Web

at www.engvid.com.

à www.engvid.com.

There you can actually do a quiz to practice what you learned in today's video.

Là, vous pouvez réellement faire un quiz pour mettre en pratique ce que vous avez appris dans la vidéo d'aujourd'hui.

I also would like to invite you to subscribe to my channel.

Je vous invite également à vous abonner à ma chaîne.

I have a lot more videos on pronunciation, on grammar, on vocabulary, and all sorts of

J'ai beaucoup plus de vidéos sur la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et toutes sortes de

different topics, so come check it out.

sujets différents, alors venez voir.

Don't forget to ring the bell to make sure you're getting all of our latest videos.

N'oubliez pas de sonner la cloche pour vous assurer que vous recevez toutes nos dernières vidéos.

You can also check out my website at www.teacheremma.com.

Vous pouvez également consulter mon site Web à www.teacheremma.com.

There you can actually find more resources that have to do with English, language learning,

Vous y trouverez en fait plus de ressources liées à l'anglais, à l'apprentissage des langues

and just different topics in general.

et à différents sujets en général.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Alors merci beaucoup d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.