English Pronunciation Mistake: Get rid of that ‘E’!

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and today I am going to talk to you about a common pronunciation mistake

Nazywam się Emma i dzisiaj opowiem o powszechnym błędzie w wymowie, który

I hear a lot, especially from my Spanish-speaking students.

często słyszę, zwłaszcza od moich hiszpańskojęzycznych uczniów.

So if you speak Spanish, this video is definitely for you.

Więc jeśli mówisz po hiszpańsku, ten film jest zdecydowanie dla Ciebie.

So what is the mistake I'm talking about?

Więc o jakim błędzie mówię?

Well, many people who - their first language is Spanish - they make this kind of mistake.

Cóż, wielu ludzi, których pierwszym językiem jest hiszpański, popełnia tego rodzaju błąd.

They say "estudi" instead of "study".

Mówią „estudi” zamiast „studiuj”.

So what's happening here?

Więc co się tutaj dzieje?

You might have noticed I added an extra "e".

Być może zauważyłeś, że dodałem dodatkowe „e”.

So this is what many Spanish speakers do, because in - I guess in Spanish, there's often

Tak robi wielu hiszpańskojęzycznych, ponieważ w - myślę, że w hiszpańskim często występuje

an "e" in front of "s's", so for example, a lot of Spanish speakers might pronounce

"e" przed "s", więc na przykład wielu hiszpańskojęzycznych może wymawiać

"special" like "a special", or they might pronounce "school" like "a school".

"specjalne" jak "specjalne", lub mogą wymawiać „szkoła” jak „szkoła”.

So is this a mistake you make in your pronunciation?

Czy to błąd, który popełniasz w swojej wymowie?

Do you add an "e" before the "s" in English?

Czy dodaje się „e” przed „s” w języku angielskim?

Again, this is a really, really common pronunciation mistake, and I'm going to teach you how to

Ponownie, jest to bardzo, bardzo powszechny błąd w wymowie, a ja nauczę Cię, jak

get better at your pronunciation.

poprawić swoją wymowę.

Before we get there, though, I just had two recommendations.

Zanim jednak tam dotarliśmy, miałem tylko dwie rekomendacje.

I've noticed many people don't even know they're making this mistake.

Zauważyłem, że wiele osób nawet nie wie, że popełnia ten błąd. Ile

The number of times I'll talk to somebody who's a Spanish speaker who's speaking English,

razy rozmawiam z kimś, kto mówi po hiszpańsku i mówi po angielsku,

and I'll say "Oh, you added an 'e' here", and they keep saying "No, I'm not", "a school,

i mówię „Och, dodałeś tutaj„ e ”, a oni powtarzają „Nie, nie jestem”, „a szkoła,

a school", and they don't actually hear the difference sometimes.

szkoła” i tak naprawdę czasami nie słyszą różnicy.

They don't realize they're doing it.

Nie zdają sobie sprawy, że to robią.

So if you don't know if you're making this mistake, one of the things you can do is you

Więc jeśli nie wiesz, czy popełniasz ten błąd, jedną z rzeczy, które możesz zrobić, jest

can actually record yourself.

nagranie samego siebie.

Record yourself saying "special".

Nagraj siebie, mówiąc „specjalne”.

Try to listen to yourself say "school" or "study", and compare, and ask yourself "Am

Spróbuj posłuchać, jak mówisz „szkoła” lub „nauczyć się”, porównaj i zadaj sobie pytanie „Czy

I adding an 'e' to this word?"

dodaję „e” do tego słowa?

If you have a teacher who teaches English, or if you know a native speaker of English,

Jeśli masz nauczyciela, który uczy angielskiego lub znasz native speakera języka angielskiego, a

maybe you have a friend who speaks English, you can ask them "Do I make this mistake?

może masz znajomego, który mówi po angielsku, możesz go zapytać: „Czy popełniam ten błąd?

Do I add an 'e' in front of the's' on these words?"

Czy dodaję „e” przed ' na te słowa?

Because again, many, many people do not know they make this mistake.

Ponieważ znowu, wielu, wielu ludzi nie wie, że popełniają ten błąd.

So, now let's talk about how to fix this mistake.

Porozmawiajmy teraz o tym, jak naprawić ten błąd.

And yes, there is a solution.

I tak, istnieje rozwiązanie.

Okay, so this might take you a little bit of time and practice, but getting rid of this

Okej, więc może to zająć trochę czasu i praktyki, ale pozbycie się tego

extra 'e' is really worth the effort.

dodatkowego „e” jest naprawdę warte wysiłku.

So, what do I recommend doing?

Co więc polecam zrobić?

Well, what I would recommend is think about what words you use a lot that have, you know,

Cóż, zalecałbym zastanowienie się, jakich słów często używasz, które mają, na przykład,

"sp" or "sc", for example, maybe you say "study" a lot, maybe you say "Spanish", or "Spain",

„sp” lub „sc”, na przykład, może często mówisz „uczyć się” , może mówisz „hiszpański” lub „ Hiszpania”

or "school", or "speech", or "spelling".

lub „szkoła”, „mowa” lub „pisownia”.

Anything that has an "sp" in it that you use a lot, or an "sc", I would recommend starting

Wszystko, co ma w sobie „sp”, którego często używasz, lub „sc”, poleciłbym zacząć

to make a list.

robić listę.

Think about which words do I have a lot of trouble with, and then take time to practice

Zastanów się, z którymi słowami mam duży problem, a następnie poświęć trochę czasu na ćwiczenie

those words, rewrite them to help you with the pronunciation.

tych słów, przepisz je, aby pomóc ci w wymowie.

So together we are going to do this.

Więc razem zrobimy to.

I'm going to show you how I would rewrite some of these words, and how I would get better

Pokażę ci, jak przepisałem niektóre z tych słów i jak poprawiłbym

at pronou...

zaimek...

Pronoun...

Zaimek...

How I would get better at their pronunciation.

Jak poprawiłbym ich wymowę.

So, I have here a common mistake I hear many of my students make.

Mam więc tutaj powszechny błąd, który słyszę od wielu moich uczniów.

They say "I astudy", "I astudy".

Mówią „uczę się”, „uczę się”.

So, what I would do is I would rewrite this as "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

Więc to, co bym zrobił, to przepisałbym to jako „lód”, „tuddy”, „lód”, „tuddy”.

I've also...

Ja też...

You'll notice that the vowel is also a bit different.

Zauważycie, że samogłoska też jest trochę inna.

Many speakers have trouble with their vowel sounds, so it's not "stoo", it's not an "oo"

Wielu mówców ma problemy z dźwiękiem samogłosek, więc to nie jest „stoo”, to nie jest

sound, it's a "stuh", "uh".

dźwięk „oo”, to „stuh”, „uh”.

And just to remind myself, I'm just going to put a little "a" here.

I dla przypomnienia, wstawię tutaj małe „a”.

So I would start by saying this really slow, "ice studdy", "ice studdy", and then I'd start

Zacząłbym więc od powiedzenia tego naprawdę wolno, „lodowaty”, „lodowy”, a potem zacząłbym

to say it a little faster.

mówić to trochę szybciej.

And as I say it faster, I'd start to move my finger, because sometimes even though we're

Gdy mówię to szybciej, zaczynam ruszać palcem, ponieważ czasami, nawet jeśli

using our voices, moving the finger can actually help the way we say things.

używamy głosu, poruszanie palcem może faktycznie poprawić sposób, w jaki mówimy.

So I would start to say "ice studdy", "ice studdy", and slowly bring it together.

Zacząłem więc mówić „ice studdy”, „ice studdy” i powoli łączyłem to w całość.

Okay?

Dobra?

So let's do this one more time.

Więc zróbmy to jeszcze raz.

This time I want you to do the same thing.

Tym razem chcę, żebyś zrobił to samo.

If you need to pause the video, that's okay.

Jeśli chcesz wstrzymać wideo, nie ma problemu.

Write down this, get your finger ready, and together let's do this.

Zapisz to, przygotuj palec i zróbmy to razem.

Okay?

Dobra?

So when you're ready, we can say "ice studdy", "ice studdy", okay?

Więc kiedy będziesz gotowy, możemy powiedzieć "Ice Studdy", "Ice Studdy", dobrze?

And again, it might take you some time, that's okay.

I znowu, może to zająć trochę czasu, w porządku.

Eventually, after some practice, the goal is to say "ice studdy", "ice studdy".

W końcu, po pewnej praktyce, celem jest powiedzenie „ice studdy”, „ice studdy”.

Let's say it in a full sentence.

Powiedzmy to pełnym zdaniem.

"Ice studdy English", "ice studdy English", okay?

"Ice studdy English", "ice studdy English", dobrze?

Now let's try another example of this.

Spróbujmy teraz innego przykładu.

We have here "in a Spanish", "in a Spanish".

Mamy tu „po hiszpańsku”, „po hiszpańsku”.

How do we get rid of this "e"?

Jak pozbyć się tego „e”?

Okay, so this is the "e" that's the problem.

Dobra, więc to "e" jest problemem.

Well, let's write it like this.

No to napiszmy tak.

"In", then I have "ce", so "ince", "ince", "panish", "panish".

„In”, wtedy mam „ce”, więc „ince”, „ ince”, „panish”, „panish”.

So let's do each word separately first.

Więc najpierw zróbmy każde słowo osobno.

"Ince panish", "ince panish".

„Ince panish”, „ince panish”.

Now I'm going to start saying it a little faster, "ince panish", "ince panish".

Teraz zacznę mówić to trochę szybciej, "ince panish", "ince panish".

What I want you to do is write down this word as I've written it down, get that finger ready.

Chcę, żebyście zapisali to słowo tak, jak ja je zapisałem, przygotujcie ten palec.

You can pause the video now to do this.

Aby to zrobić, możesz teraz wstrzymać wideo.

And when you're ready, let's do it together, but let's use our finger to slow down.

A kiedy będziesz gotowy, zróbmy to razem, ale użyjmy palca, żeby zwolnić.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", okay.

„Ince panish”, „ince panish”, „ince panish”, okej.

What can I say about "ince panish"?

Co mogę powiedzieć o „ince panish”?

Okay, here's a sentence, "Ince panish", we add an "e", "ince panish", we add an "e".

Dobra, oto zdanie, "Ince panish", dodajemy "e", "ince panish", dodajemy "e".

All right, let's look at another word you might say.

W porządku, spójrzmy na inne słowo, które możesz powiedzieć.

Maybe you're talking about the country Spain, and maybe instead of saying "Spain", you're

Może mówisz o kraju Hiszpania, a może zamiast mówić „Hiszpania”,

saying "espain".

mówisz „esspain”.

So how can we get rid of this "e"?

Jak więc możemy pozbyć się tego „e”?

Well, I've written it as "ce pain", "ce pain".

Cóż, zapisałem to jako "ce pain", "ce pain".

So I want you to say those two words, "ce pain".

Więc chcę, żebyś powiedział te dwa słowa, "ce pain".

And now let's bring it together and say it a little faster, "ce spain", "ce pain", sorry,

A teraz zbierzmy to razem i powiedzmy to trochę szybciej, "ce spain", "ce pain", przepraszam,

sometimes it's hard for me to even do this, "ce pain", "spain", "spain", that one was

czasem trudno mi nawet to zrobić, "ce pain", "spain", "spain", tamto było

better, "spain", okay.

lepiej, „Hiszpania”, ok.

And again, that finger can really help you with the pronunciation.

I znowu ten palec może naprawdę pomóc w wymowie.

Okay, here's another thing you might talk about.

Dobra, jest jeszcze jedna rzecz, o której możesz porozmawiać.

Maybe you're talking about your children and they go to school.

Może mówisz o swoich dzieciach, które chodzą do szkoły.

Maybe you want to say "they're a school".

Może chcesz powiedzieć „oni są szkołą”.

So how can we get rid of this "e" and say "they're school"?

Jak więc możemy pozbyć się tego „e” i powiedzieć „oni są w szkole”?

Well, here I've written it as "they'res cool", "they'res cool".

Cóż, tutaj napisałem to jako „są fajni”, „są fajni”.

And as we say it together, we bring it together, we can say "they're school", "they're school".

A kiedy mówimy to razem, łączymy to razem, możemy powiedzieć „oni są szkołą”, „oni są szkołą”.

Let's do it one last time together, "they're school".

Zróbmy to ostatni raz razem, "oni są w szkole".

And now let's say it faster, "they're school", okay.

A teraz powiedzmy to szybciej, „oni są w szkole”, dobrze.

Now I have this, "excellent a speech", again, I don't want this "e", so I'm going to rewrite

Teraz mam to „doskonałe przemówienie”, znowu nie chcę tego „e”, więc przepiszę

it into "excellence" with a "ce" and "peach".

to na „doskonałość” z „ce” i „brzoskwinią”.

So let's say this first in two words, "excellence peach", "excellence peach", okay, so repeat

Więc powiedzmy to najpierw w dwóch słowach, "doskonała brzoskwinia", "doskonała brzoskwinia", dobrze, więc powtarzaj

after me, "excellence peach".

za mną, "doskonała brzoskwinia".

Now let's bring it together, "excellence peach", "excellence peach".

Teraz połączmy to razem, „brzoskwinia doskonałości”, „brzoskwinia doskonałości”.

One more time, let's do it a little bit faster this time, "excellence peach", "excellence

Jeszcze raz, zróbmy to trochę szybciej tym razem, "doskonała brzoskwinia", "doskonała

peach".

brzoskwinia".

Okay, so we're going to do a couple more words like this, but I think you're starting to

Dobra, więc napiszemy jeszcze kilka takich słów, ale myślę, że zaczynasz rozumieć, o co chodzi

get the idea.

.

Rewrite the word, a lot of the times you'll notice that the "s" looks like "ce" in the

Przepisz słowo, często zauważysz, że „s” wygląda jak „ce” w

first part, so instead of saying "Spain", I've written the "s" like "ce" and "pain".

pierwszej części, więc zamiast „Hiszpania” napisałem „s” jak „ce” i „ ból".

So this is something that can be really helpful to break it down, to slow down your speech,

Więc to jest coś, co może być naprawdę pomocne, aby to rozbić, spowolnić mowę,

and then you speed it up.

a potem ją przyspieszyć.

So now let's look at a couple more examples.

Spójrzmy teraz na jeszcze kilka przykładów.

Okay, so the next word, or the next phrase we're going to talk about is "my specialty".

Okay, więc następnym słowem lub następną frazą, o której będziemy mówić, jest „moja specjalność”.

Is that correct?

Czy to jest poprawne?

No, I've added an "e" sound, that isn't actually there.

Nie, dodałem dźwięk „e”, którego tak naprawdę tam nie ma.

If you haven't noticed already, all of these words or expressions are spelt incorrectly.

Jeśli jeszcze tego nie zauważyłeś, wszystkie te słowa lub wyrażenia są napisane niepoprawnie.

I've added an extra "e", but in the actual spelling it looks like this, "my specialty".

Dodałem dodatkowe „e”, ale w rzeczywistej pisowni wygląda to tak, „moja specjalność”.

So how do we get rid of this "e" in our pronunciation if we're having trouble with this?

Jak więc pozbyć się tego „e” w naszej wymowie, jeśli mamy z tym problem?

Well, again, we can just write it out differently and practice, practice, practice.

Cóż, znowu, możemy po prostu zapisać to inaczej i ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć.

So instead of saying "my especialty", I've changed it to "mice specialty", "mice specialty".

Więc zamiast mówić „moja specjalność”, zmieniłem to na „specjalność myszy”, „specjalność myszy”.

Now as we say it a little faster, I'm going to put the linking here, "mice specialty",

Teraz, gdy powiemy to trochę szybciej, wstawię link tutaj, „specjalność myszy”, „

"mice specialty", and now let's slow it, or sorry, let's speed it up a bit.

specjalność myszy”, a teraz zwolnijmy, albo przepraszam, przyspieszmy trochę.

"Mice specialty", "mice specialty", "mice specialty".

„Specjalność myszy”, „specjalność myszy”, „specjalność myszy”.

Alright, now I have the word, this is spelling.

Dobra, teraz mam słowo, to jest pisownia.

I've added the "e" that people pronounce incorrectly, "herspelling".

Dodałem „e”, które ludzie wymawiają niepoprawnie, „herspelling”.

So what can we say instead of "herspelling"?

Co więc możemy powiedzieć zamiast „herspelling”?

Well, what we want to say is we want to say "herspelling".

Cóż, chcemy powiedzieć, że chcemy powiedzieć "herspelling".

So how can we say this?

Więc jak możemy to powiedzieć?

Well, I've rewritten it here, I've written "herspelling".

Cóż, przepisałem to tutaj, napisałem „herspelling”.

So let's do this together.

Więc zróbmy to razem.

"Herspelling", let's do our little linking here, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

„Herspelling”, zróbmy tutaj nasze małe powiązanie, „herspelling”, „herspelling”, „herspelling”.

Now one more time, this time a little faster, "herspelling".

Teraz jeszcze raz, tym razem trochę szybciej, "herspelling".

And again, this might take you time, it's not easy to change your pronunciation, and

I znowu, może to zająć trochę czasu, zmiana wymowy nie jest łatwa i być

you might have to record yourself doing this.

może będziesz musiał nagrać siebie, jak to robisz.

One of the things that learners sometimes do is they think they're doing something right,

Jedną z rzeczy, które czasami robią uczniowie, jest przekonanie, że robią coś dobrze,

and then they practice, practice, practice, but they're still making some sort of mistake

a potem ćwiczą, ćwiczą, ćwiczą, ale wciąż popełniają jakiś błąd

in their pronunciation.

w wymowie.

So it's really important when you do this to record yourself and listen to how you're

Dlatego bardzo ważne jest, aby nagrywać siebie i słuchać, jak

pronouncing things.

wymawiasz różne rzeczy.

Or ask a friend if they're a native speaker of English, or if they have really great pronunciation

Lub zapytaj znajomego, czy jest native speakerem języka angielskiego, czy ma naprawdę świetną wymowę

in English, or if they're a teacher, ask them to listen to you do this to make sure that

w języku angielskim, lub jeśli jest nauczycielem, poproś go, aby posłuchał, jak to robisz, aby upewnić się, że

you're doing it correctly.

robisz to poprawnie .

All right, let's do one more.

W porządku, zróbmy jeszcze jeden.

This is the last one for luck.

To ostatnie na szczęście.

I have here...

Mam tutaj...

So the word I want to say is "specialty".

Więc słowo, które chcę powiedzieć, to "specjalność".

A lot of Spanish speakers will add this "e" and say "especialty".

Wielu hiszpańskojęzycznych doda to „e” i powie „szczególność”.

Again, this is how it's spelled, "especialty".

Ponownie, tak się to pisze, „szczególność”.

So instead of saying "especialty", what can we say?

Więc zamiast mówić „szczególność”, co możemy powiedzieć?

Well, again, I have the "ce", and so this is "se", "specialty", "se", "specialty", and

Cóż, znowu mam "ce", więc to jest "se", "specialty", "se", "specialty", a

now let's link it, "specialty", "specialty", "specialty", and now one more time fast, "specialty".

teraz połączmy to, "specialty", "specialty", "specialty" i teraz jeszcze raz szybko, "specjalność".

All right, well that was a really good workout.

W porządku, cóż, to był naprawdę dobry trening.

I feel like we just did a lot of exercise, actually.

Wydaje mi się, że po prostu dużo ćwiczyliśmy .

So if you want to do more practice with this, I recommend coming and visiting our website

Więc jeśli chcesz więcej ćwiczyć z tym, polecam przyjście i odwiedzenie naszej strony internetowej

at www.engvid.com.

www.engvid.com.

There you can actually do a quiz to practice what you learned in today's video.

Tam możesz zrobić quiz, aby przećwiczyć to, czego nauczyłeś się w dzisiejszym filmie.

I also would like to invite you to subscribe to my channel.

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału.

I have a lot more videos on pronunciation, on grammar, on vocabulary, and all sorts of

Mam o wiele więcej filmów na temat wymowy, gramatyki, słownictwa i wszelkiego rodzaju

different topics, so come check it out.

innych tematów, więc wejdź i obejrzyj.

Don't forget to ring the bell to make sure you're getting all of our latest videos.

Nie zapomnij zadzwonić, aby upewnić się, że otrzymujesz wszystkie nasze najnowsze filmy.

You can also check out my website at www.teacheremma.com.

Możesz również sprawdzić moją stronę internetową www.teacheremma.com.

There you can actually find more resources that have to do with English, language learning,

Można tam znaleźć więcej zasobów związanych z językiem angielskim, nauką języków

and just different topics in general.

i ogólnie innymi tematami.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do następnego razu, uważaj.