English Pronunciation Mistake: Get rid of that ‘E’!

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and today I am going to talk to you about a common pronunciation mistake

Mi chiamo Emma e oggi vi parlerò di un errore di pronuncia comune che

I hear a lot, especially from my Spanish-speaking students.

sento spesso, soprattutto dai miei studenti di lingua spagnola.

So if you speak Spanish, this video is definitely for you.

Quindi, se parli spagnolo, questo video è decisamente per te.

So what is the mistake I'm talking about?

Quindi qual è l'errore di cui sto parlando?

Well, many people who - their first language is Spanish - they make this kind of mistake.

Bene, molte persone che - la loro prima lingua è lo spagnolo - commettono questo tipo di errore.

They say "estudi" instead of "study".

Dicono "estudi" invece di "studiare".

So what's happening here?

Quindi cosa sta succedendo qui?

You might have noticed I added an extra "e".

Potresti aver notato che ho aggiunto una "e" in più.

So this is what many Spanish speakers do, because in - I guess in Spanish, there's often

Quindi questo è quello che fanno molti spagnoli, perché in... credo che in spagnolo ci sia spesso

an "e" in front of "s's", so for example, a lot of Spanish speakers might pronounce

una "e" davanti alle "s", quindi per esempio, molti spagnoli potrebbero pronunciare

"special" like "a special", or they might pronounce "school" like "a school".

"speciale" come "uno speciale", oppure potrebbero pronunciare "scuola" come "a scuola".

So is this a mistake you make in your pronunciation?

Quindi è un errore che fai nella tua pronuncia?

Do you add an "e" before the "s" in English?

Aggiungi una "e" prima della "s" in inglese?

Again, this is a really, really common pronunciation mistake, and I'm going to teach you how to

Ancora una volta, questo è un errore di pronuncia molto, molto comune , e ti insegnerò come

get better at your pronunciation.

migliorare la tua pronuncia.

Before we get there, though, I just had two recommendations.

Prima di arrivarci, però, ho solo due raccomandazioni.

I've noticed many people don't even know they're making this mistake.

Ho notato che molte persone non sanno nemmeno che stanno commettendo questo errore.

The number of times I'll talk to somebody who's a Spanish speaker who's speaking English,

Il numero di volte in cui parlo con qualcuno che parla spagnolo e parla inglese,

and I'll say "Oh, you added an 'e' here", and they keep saying "No, I'm not", "a school,

e dico "Oh, hai aggiunto una 'e' qui", e loro continuano a dire "No, non lo sono", "un scuola,

a school", and they don't actually hear the difference sometimes.

una scuola", e a volte non sentono la differenza.

They don't realize they're doing it.

Non si rendono conto che lo stanno facendo.

So if you don't know if you're making this mistake, one of the things you can do is you

Quindi, se non sai se stai commettendo questo errore, una delle cose che puoi fare è

can actually record yourself.

registrarti.

Record yourself saying "special".

Registrati mentre dici "speciale".

Try to listen to yourself say "school" or "study", and compare, and ask yourself "Am

Prova ad ascoltarti mentre dici "scuola" o "studia", confronta e chiediti "

I adding an 'e' to this word?"

Sto aggiungendo una 'e' a questa parola?"

If you have a teacher who teaches English, or if you know a native speaker of English,

Se hai un insegnante che insegna inglese, o se conosci un madrelingua inglese,

maybe you have a friend who speaks English, you can ask them "Do I make this mistake?

magari hai un amico che parla inglese, puoi chiedergli "Commetto questo errore?

Do I add an 'e' in front of the's' on these words?"

Aggiungo una 'e' davanti alla 'su queste parole?"

Because again, many, many people do not know they make this mistake.

Perché ancora una volta, molte, molte persone non sanno di commettere questo errore.

So, now let's talk about how to fix this mistake.

Quindi, ora parliamo di come correggere questo errore.

And yes, there is a solution.

E sì, c'è una soluzione.

Okay, so this might take you a little bit of time and practice, but getting rid of this

Ok, questo potrebbe richiedere un po' di tempo e di pratica, ma vale davvero la pena sbarazzarsi di questa "

extra 'e' is really worth the effort.

e" in più .

So, what do I recommend doing?

Quindi, cosa consiglio di fare?

Well, what I would recommend is think about what words you use a lot that have, you know,

Bene, quello che consiglierei è pensare a quali parole usi molto che hanno, sai,

"sp" or "sc", for example, maybe you say "study" a lot, maybe you say "Spanish", or "Spain",

"sp" o "sc", per esempio, forse dici molto "studia" , forse dici "spagnolo", o " Spagna",

or "school", or "speech", or "spelling".

o "scuola", o "discorso", o "ortografia".

Anything that has an "sp" in it that you use a lot, or an "sc", I would recommend starting

Qualunque cosa contenga una "sp" che usi molto, o una "sc", consiglierei di iniziare

to make a list.

a fare un elenco.

Think about which words do I have a lot of trouble with, and then take time to practice

Pensa a quali parole ho molti problemi con, quindi prenditi del tempo per esercitarti con

those words, rewrite them to help you with the pronunciation.

quelle parole, riscrivile per aiutarti con la pronuncia.

So together we are going to do this.

Quindi insieme ce la faremo.

I'm going to show you how I would rewrite some of these words, and how I would get better

Ti mostrerò come riscriverei alcune di queste parole, e come migliorerei

at pronou...

nel pronou...

Pronoun...

Pronome...

How I would get better at their pronunciation.

Come migliorerei nella loro pronuncia.

So, I have here a common mistake I hear many of my students make.

Quindi, ho qui un errore comune che sento fare da molti dei miei studenti.

They say "I astudy", "I astudy".

Dicono "io studio", "io studio".

So, what I would do is I would rewrite this as "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

Quindi, quello che farei è riscrivere questo come "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

I've also...

Ho anche...

You'll notice that the vowel is also a bit different.

Noterai che anche la vocale è un po' diversa.

Many speakers have trouble with their vowel sounds, so it's not "stoo", it's not an "oo"

Molti oratori hanno problemi con i loro suoni vocalici, quindi non è "stoo", non è un suono "oo"

sound, it's a "stuh", "uh".

, è un "stuh", "uh".

And just to remind myself, I'm just going to put a little "a" here.

E giusto per ricordarmelo, metterò una piccola "a" qui.

So I would start by saying this really slow, "ice studdy", "ice studdy", and then I'd start

Quindi inizierei dicendo questo molto lentamente, "ice studdy", "ice studdy", e poi comincerei

to say it a little faster.

a dirlo un po' più velocemente.

And as I say it faster, I'd start to move my finger, because sometimes even though we're

E mentre lo dico più velocemente, comincio a muovere il dito, perché a volte anche se

using our voices, moving the finger can actually help the way we say things.

usiamo le nostre voci, muovere il dito può effettivamente aiutare il modo in cui diciamo le cose.

So I would start to say "ice studdy", "ice studdy", and slowly bring it together.

Quindi inizierei a dire "ice studdy", "ice studdy" e lentamente lo metterei insieme.

Okay?

Va bene?

So let's do this one more time.

Quindi facciamolo ancora una volta.

This time I want you to do the same thing.

Questa volta voglio che tu faccia la stessa cosa.

If you need to pause the video, that's okay.

Se hai bisogno di mettere in pausa il video, va bene.

Write down this, get your finger ready, and together let's do this.

Scrivi questo, prepara il dito e insieme facciamolo.

Okay?

Va bene?

So when you're ready, we can say "ice studdy", "ice studdy", okay?

Quindi, quando sei pronto, possiamo dire "ice studdy", "ice studdy", ok?

And again, it might take you some time, that's okay.

E ancora, potrebbe volerci del tempo, va bene.

Eventually, after some practice, the goal is to say "ice studdy", "ice studdy".

Alla fine, dopo un po' di pratica, l' obiettivo è dire "ice studdy", "ice studdy".

Let's say it in a full sentence.

Diciamolo in una frase completa.

"Ice studdy English", "ice studdy English", okay?

"Inglese studioso del ghiaccio", "Inglese studioso del ghiaccio", ok?

Now let's try another example of this.

Ora proviamo un altro esempio di questo.

We have here "in a Spanish", "in a Spanish".

Abbiamo qui "in spagnolo", "in spagnolo".

How do we get rid of this "e"?

Come ci liberiamo di questa "e"?

Okay, so this is the "e" that's the problem.

Ok, quindi questa è la "e" che è il problema.

Well, let's write it like this.

Bene, scriviamolo così.

"In", then I have "ce", so "ince", "ince", "panish", "panish".

"In", poi ho "ce", quindi "ince", "ince", "panish", "panish".

So let's do each word separately first.

Quindi facciamo prima ogni parola separatamente.

"Ince panish", "ince panish".

"Ince Panish", "Ince Panish".

Now I'm going to start saying it a little faster, "ince panish", "ince panish".

Ora inizierò a dirlo un po' più velocemente, "ince panish", "ince panish".

What I want you to do is write down this word as I've written it down, get that finger ready.

Quello che voglio che tu faccia è scrivere questa parola così come l'ho scritta io, tieni pronto quel dito.

You can pause the video now to do this.

Puoi mettere in pausa il video ora per farlo.

And when you're ready, let's do it together, but let's use our finger to slow down.

E quando sei pronto, facciamolo insieme, ma usiamo il dito per rallentare.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", okay.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", ok.

What can I say about "ince panish"?

Cosa posso dire di "ince panish"?

Okay, here's a sentence, "Ince panish", we add an "e", "ince panish", we add an "e".

Ok, ecco una frase, "Ince panish", aggiungiamo una "e", "ince panish", aggiungiamo una "e".

All right, let's look at another word you might say.

Va bene, diamo un'occhiata a un'altra parola che potresti dire.

Maybe you're talking about the country Spain, and maybe instead of saying "Spain", you're

Forse stai parlando del paese Spagna, e forse invece di dire "Spain", stai

saying "espain".

dicendo "espain".

So how can we get rid of this "e"?

Allora come possiamo sbarazzarci di questa "e"?

Well, I've written it as "ce pain", "ce pain".

Beh, l'ho scritto come "ce pain", "ce pain".

So I want you to say those two words, "ce pain".

Quindi voglio che tu dica quelle due parole, "ce pain".

And now let's bring it together and say it a little faster, "ce spain", "ce pain", sorry,

E ora mettiamolo insieme e diciamolo un po' più velocemente, "ce spain", "ce pain", scusa,

sometimes it's hard for me to even do this, "ce pain", "spain", "spain", that one was

a volte è difficile per me anche fare questo, "ce pain", "spain", "spain", quello era

better, "spain", okay.

meglio, "spagna", okay.

And again, that finger can really help you with the pronunciation.

E ancora, quel dito può davvero aiutarti con la pronuncia.

Okay, here's another thing you might talk about.

Ok, ecco un'altra cosa di cui potresti parlare.

Maybe you're talking about your children and they go to school.

Forse stai parlando dei tuoi figli e loro vanno a scuola.

Maybe you want to say "they're a school".

Forse vuoi dire "sono una scuola".

So how can we get rid of this "e" and say "they're school"?

Allora come possiamo sbarazzarci di questa "e" e dire "sono della scuola"?

Well, here I've written it as "they'res cool", "they'res cool".

Bene, qui l'ho scritto come "sono fighi", "sono fighi".

And as we say it together, we bring it together, we can say "they're school", "they're school".

E mentre lo diciamo insieme, lo mettiamo insieme, possiamo dire "loro sono la scuola", "loro sono la scuola".

Let's do it one last time together, "they're school".

Facciamolo un'ultima volta insieme, "sono la scuola".

And now let's say it faster, "they're school", okay.

E ora diciamolo più velocemente, "fanno scuola", okay.

Now I have this, "excellent a speech", again, I don't want this "e", so I'm going to rewrite

Ora ho questo, "eccellente discorso", di nuovo, non voglio questa "e", quindi

it into "excellence" with a "ce" and "peach".

lo riscriverò in "eccellenza" con una "ce" e "pesca".

So let's say this first in two words, "excellence peach", "excellence peach", okay, so repeat

Quindi diciamolo prima in due parole, "eccellente pesca", "eccellente pesca", ok, quindi ripeti

after me, "excellence peach".

dopo di me, "eccellente pesca".

Now let's bring it together, "excellence peach", "excellence peach".

Ora mettiamolo insieme, "eccellenza pesca", "eccellenza pesca". Ancora una

One more time, let's do it a little bit faster this time, "excellence peach", "excellence

volta, facciamolo un po' più velocemente questa volta, "eccellenza pesca", "eccellenza

peach".

pesca".

Okay, so we're going to do a couple more words like this, but I think you're starting to

Ok, quindi faremo un altro paio di parole come questa, ma penso che tu stia iniziando a

get the idea.

farti un'idea.

Rewrite the word, a lot of the times you'll notice that the "s" looks like "ce" in the

Riscrivi la parola, molte volte noterai che la "s" sembra "ce" nella

first part, so instead of saying "Spain", I've written the "s" like "ce" and "pain".

prima parte, quindi invece di dire "Spain", ho scritto la "s" come "ce" e " Dolore".

So this is something that can be really helpful to break it down, to slow down your speech,

Quindi questo è qualcosa che può essere davvero utile per scomporlo, rallentare il tuo discorso

and then you speed it up.

e poi accelerarlo.

So now let's look at a couple more examples.

Quindi ora diamo un'occhiata a un altro paio di esempi.

Okay, so the next word, or the next phrase we're going to talk about is "my specialty".

Ok, quindi la prossima parola o la prossima frase di cui parleremo è "la mia specialità".

Is that correct?

È corretto?

No, I've added an "e" sound, that isn't actually there.

No, ho aggiunto un suono "e", che in realtà non c'è.

If you haven't noticed already, all of these words or expressions are spelt incorrectly.

Se non l'hai già notato, tutte queste parole o espressioni sono scritte in modo errato.

I've added an extra "e", but in the actual spelling it looks like this, "my specialty".

Ho aggiunto una "e" in più, ma nell'ortografia attuale sembra "la mia specialità".

So how do we get rid of this "e" in our pronunciation if we're having trouble with this?

Quindi, come possiamo sbarazzarci di questa "e" nella nostra pronuncia se abbiamo problemi con questo?

Well, again, we can just write it out differently and practice, practice, practice.

Bene, di nuovo, possiamo semplicemente scriverlo in modo diverso ed esercitarci, esercitarci, esercitarci.

So instead of saying "my especialty", I've changed it to "mice specialty", "mice specialty".

Quindi, invece di dire "la mia specialità", l'ho cambiato in "specialità per i topi", "specialità per i topi".

Now as we say it a little faster, I'm going to put the linking here, "mice specialty",

Ora, mentre lo diciamo un po' più velocemente, metterò qui il collegamento, "specialità topi",

"mice specialty", and now let's slow it, or sorry, let's speed it up a bit.

"specialità topi", e ora rallentiamolo, o scusate, acceleriamolo un po'.

"Mice specialty", "mice specialty", "mice specialty".

"Specialità topi", "Specialità topi", "Specialità topi".

Alright, now I have the word, this is spelling.

Va bene, ora ho la parola, questa è l'ortografia.

I've added the "e" that people pronounce incorrectly, "herspelling".

Ho aggiunto la "e" che le persone pronunciano in modo errato, "herspelling".

So what can we say instead of "herspelling"?

Quindi cosa possiamo dire invece di "herspelling"?

Well, what we want to say is we want to say "herspelling".

Bene, quello che vogliamo dire è che vogliamo dire "herspelling".

So how can we say this?

Allora come possiamo dire questo?

Well, I've rewritten it here, I've written "herspelling".

Bene, l'ho riscritto qui, ho scritto "herspelling".

So let's do this together.

Quindi facciamolo insieme.

"Herspelling", let's do our little linking here, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

"Herspelling", facciamo il nostro piccolo collegamento qui, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

Now one more time, this time a little faster, "herspelling".

Ora ancora una volta, questa volta un po' più veloce, "herspelling".

And again, this might take you time, it's not easy to change your pronunciation, and

E ancora, questo potrebbe richiedere del tempo, non è facile cambiare la tua pronuncia e

you might have to record yourself doing this.

potresti doverti registrare mentre lo fai.

One of the things that learners sometimes do is they think they're doing something right,

Una delle cose che a volte fanno gli studenti è che pensano di fare qualcosa di giusto,

and then they practice, practice, practice, but they're still making some sort of mistake

e poi si esercitano, si esercitano, si esercitano, ma continuano a commettere qualche tipo di errore

in their pronunciation.

nella pronuncia.

So it's really important when you do this to record yourself and listen to how you're

Quindi è davvero importante quando lo fai per registrarti e ascoltare come stai

pronouncing things.

pronunciando le cose.

Or ask a friend if they're a native speaker of English, or if they have really great pronunciation

Oppure chiedi a un amico se è un madrelingua inglese, o se ha davvero un'ottima pronuncia

in English, or if they're a teacher, ask them to listen to you do this to make sure that

in inglese, o se è un insegnante, chiedigli di ascoltarti mentre lo fai per assicurarti che

you're doing it correctly.

lo stai facendo correttamente .

All right, let's do one more.

Va bene, facciamone un altro.

This is the last one for luck.

Questo è l'ultimo per fortuna. Ho

I have here...

qui...

So the word I want to say is "specialty".

Quindi la parola che voglio dire è "specialità".

A lot of Spanish speakers will add this "e" and say "especialty".

Molti oratori spagnoli aggiungeranno questa "e" e diranno "specialità".

Again, this is how it's spelled, "especialty".

Ancora una volta, è così che si scrive, "specialità".

So instead of saying "especialty", what can we say?

Quindi, invece di dire "specialità", cosa possiamo dire?

Well, again, I have the "ce", and so this is "se", "specialty", "se", "specialty", and

Bene, di nuovo, ho la "ce", quindi questa è "se", "specialità", "se", "specialità", e

now let's link it, "specialty", "specialty", "specialty", and now one more time fast, "specialty".

ora colleghiamola, "specialità", "specialità", "specialità" e ora ancora una volta veloce, "specialità".

All right, well that was a really good workout.

Va bene, beh, è ​​stato davvero un buon allenamento.

I feel like we just did a lot of exercise, actually.

Mi sembra che abbiamo appena fatto molto esercizio, in realtà.

So if you want to do more practice with this, I recommend coming and visiting our website

Quindi, se vuoi fare più pratica con questo, ti consiglio di visitare il nostro sito Web

at www.engvid.com.

all'indirizzo www.engvid.com.

There you can actually do a quiz to practice what you learned in today's video.

Lì puoi effettivamente fare un quiz per mettere in pratica ciò che hai imparato nel video di oggi.

I also would like to invite you to subscribe to my channel.

Vorrei anche invitarvi ad iscrivervi al mio canale.

I have a lot more videos on pronunciation, on grammar, on vocabulary, and all sorts of

Ho molti altri video sulla pronuncia, sulla grammatica, sul vocabolario e su tutti i tipi di

different topics, so come check it out.

argomenti diversi, quindi vieni a dare un'occhiata.

Don't forget to ring the bell to make sure you're getting all of our latest videos.

Non dimenticare di suonare il campanello per assicurarti di ricevere tutti i nostri ultimi video.

You can also check out my website at www.teacheremma.com.

Puoi anche dare un'occhiata al mio sito web all'indirizzo www.teacheremma.com.

There you can actually find more resources that have to do with English, language learning,

Lì puoi effettivamente trovare più risorse che hanno a che fare con l'inglese, l'apprendimento delle lingue

and just different topics in general.

e solo diversi argomenti in generale.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Quindi grazie mille per la visione e fino alla prossima volta, abbi cura di te.