English Pronunciation Mistake: Get rid of that ‘E’!

Hello.

Olá.

My name is Emma, and today I am going to talk to you about a common pronunciation mistake

Meu nome é Emma, ​​e hoje vou falar com vocês sobre um erro comum de pronúncia que

I hear a lot, especially from my Spanish-speaking students.

ouço muito, principalmente dos meus alunos que falam espanhol.

So if you speak Spanish, this video is definitely for you.

Então, se você fala espanhol, este vídeo é definitivamente para você.

So what is the mistake I'm talking about?

Então, qual é o erro de que estou falando?

Well, many people who - their first language is Spanish - they make this kind of mistake.

Bem, muitas pessoas que - sua primeira língua é o espanhol - cometem esse tipo de erro.

They say "estudi" instead of "study".

Eles dizem "estudi" em vez de "study".

So what's happening here?

Então, o que está acontecendo aqui?

You might have noticed I added an extra "e".

Você deve ter notado que adicionei um "e" extra.

So this is what many Spanish speakers do, because in - I guess in Spanish, there's often

Isso é o que muitos falantes de espanhol fazem, porque em - eu acho que em espanhol, muitas vezes há

an "e" in front of "s's", so for example, a lot of Spanish speakers might pronounce

um "e" na frente de "s's", então, por exemplo, muitos falantes de espanhol podem pronunciar

"special" like "a special", or they might pronounce "school" like "a school".

"special" como "a special", ou eles podem pronunciar "escola" como "uma escola".

So is this a mistake you make in your pronunciation?

Então, isso é um erro que você comete na sua pronúncia?

Do you add an "e" before the "s" in English?

Você adiciona um "e" antes do "s" em inglês?

Again, this is a really, really common pronunciation mistake, and I'm going to teach you how to

Novamente, este é um erro de pronúncia muito, muito comum , e vou ensiná-lo a

get better at your pronunciation.

melhorar sua pronúncia.

Before we get there, though, I just had two recommendations.

Antes de chegarmos lá, porém, eu só tinha duas recomendações.

I've noticed many people don't even know they're making this mistake.

Tenho notado que muitas pessoas nem sabem que estão cometendo esse erro.

The number of times I'll talk to somebody who's a Spanish speaker who's speaking English,

O número de vezes que falo com alguém que fala espanhol e fala inglês

and I'll say "Oh, you added an 'e' here", and they keep saying "No, I'm not", "a school,

e digo "Ah, você adicionou um 'e' aqui", e eles continuam dizendo "Não, não sou", "um escola,

a school", and they don't actually hear the difference sometimes.

uma escola", e eles realmente não ouvem a diferença às vezes.

They don't realize they're doing it.

Eles não percebem que estão fazendo isso.

So if you don't know if you're making this mistake, one of the things you can do is you

Portanto, se você não sabe se está cometendo esse erro, uma das coisas que pode fazer é

can actually record yourself.

gravar a si mesmo.

Record yourself saying "special".

Grave a si mesmo dizendo "especial".

Try to listen to yourself say "school" or "study", and compare, and ask yourself "Am

Tente ouvir a si mesmo dizer "escola" ou "estudo", compare e pergunte a si mesmo: "

I adding an 'e' to this word?"

Estou adicionando um 'e' a esta palavra?"

If you have a teacher who teaches English, or if you know a native speaker of English,

Se você tem um professor que ensina inglês, ou se conhece um falante nativo de inglês,

maybe you have a friend who speaks English, you can ask them "Do I make this mistake?

talvez tenha um amigo que fala inglês, pode perguntar a eles "Eu cometo esse erro?

Do I add an 'e' in front of the's' on these words?"

Devo adicionar um 'e' na frente do 's ' nessas palavras?"

Because again, many, many people do not know they make this mistake.

Porque, novamente, muitas, muitas pessoas não sabem que cometem esse erro.

So, now let's talk about how to fix this mistake.

Então, agora vamos falar sobre como corrigir esse erro.

And yes, there is a solution.

E sim, há uma solução.

Okay, so this might take you a little bit of time and practice, but getting rid of this

Ok, isso pode levar um pouco de tempo e prática, mas livrar-se desse '

extra 'e' is really worth the effort.

e' extra realmente vale o esforço.

So, what do I recommend doing?

Então, o que eu recomendo fazer?

Well, what I would recommend is think about what words you use a lot that have, you know,

Bem, o que eu recomendaria é pensar sobre quais palavras você usa muito que têm, sabe,

"sp" or "sc", for example, maybe you say "study" a lot, maybe you say "Spanish", or "Spain",

"sp" ou "sc", por exemplo, talvez você diga "estudar" muito, talvez você diga "espanhol" ou " Espanha",

or "school", or "speech", or "spelling".

ou "escola", ou "fala" ou "ortografia".

Anything that has an "sp" in it that you use a lot, or an "sc", I would recommend starting

Qualquer coisa que tenha um "sp" que você usa muito, ou um "sc", recomendo começar

to make a list.

a fazer uma lista.

Think about which words do I have a lot of trouble with, and then take time to practice

Pense em quais palavras eu tenho muitos problemas e, em seguida, reserve um tempo para praticar

those words, rewrite them to help you with the pronunciation.

essas palavras, reescreva-as para ajudá-lo com a pronúncia.

So together we are going to do this.

Então juntos vamos fazer isso.

I'm going to show you how I would rewrite some of these words, and how I would get better

Vou mostrar a vocês como eu reescreveria algumas dessas palavras e como melhoraria a

at pronou...

pronú...

Pronoun...

Pronome...

How I would get better at their pronunciation.

Como melhoraria a pronúncia delas.

So, I have here a common mistake I hear many of my students make.

Então, tenho aqui um erro comum que ouço muitos de meus alunos cometerem.

They say "I astudy", "I astudy".

Eles dizem "eu estudo", "eu estudo".

So, what I would do is I would rewrite this as "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

Então, o que eu faria é reescrever isso como "ice", "tuddy", "ice", "tuddy".

I've also...

Eu também...

You'll notice that the vowel is also a bit different.

Você notará que a vogal também é um pouco diferente.

Many speakers have trouble with their vowel sounds, so it's not "stoo", it's not an "oo"

Muitos falantes têm problemas com os sons das vogais, então não é "stoo", não é um som "oo"

sound, it's a "stuh", "uh".

, é um som "stuh", "uh".

And just to remind myself, I'm just going to put a little "a" here.

E só para me lembrar, vou colocar um "a" aqui.

So I would start by saying this really slow, "ice studdy", "ice studdy", and then I'd start

Então eu começaria dizendo isso bem devagar, "ice studdy", "ice studdy", e então começaria

to say it a little faster.

a dizer um pouco mais rápido.

And as I say it faster, I'd start to move my finger, because sometimes even though we're

E conforme eu falasse mais rápido, começaria a mover meu dedo, porque às vezes, mesmo que estejamos

using our voices, moving the finger can actually help the way we say things.

usando nossas vozes, mover o dedo pode realmente ajudar na maneira como dizemos as coisas.

So I would start to say "ice studdy", "ice studdy", and slowly bring it together.

Então eu começaria a dizer "ice studdy", "ice studdy" e lentamente juntaria tudo.

Okay?

OK?

So let's do this one more time.

Então, vamos fazer isso mais uma vez.

This time I want you to do the same thing.

Desta vez, quero que você faça a mesma coisa.

If you need to pause the video, that's okay.

Se você precisar pausar o vídeo, tudo bem.

Write down this, get your finger ready, and together let's do this.

Anote isso, prepare o dedo e vamos fazer isso juntos.

Okay?

OK?

So when you're ready, we can say "ice studdy", "ice studdy", okay?

Então, quando estiver pronto, podemos dizer "ice studdy", "ice studdy", ok?

And again, it might take you some time, that's okay.

E, novamente, pode levar algum tempo, tudo bem.

Eventually, after some practice, the goal is to say "ice studdy", "ice studdy".

Eventualmente, depois de alguma prática, o objetivo é dizer "ice studdy", "ice studdy".

Let's say it in a full sentence.

Vamos dizer isso em uma frase completa.

"Ice studdy English", "ice studdy English", okay?

"Ice studdy English", "ice studdy English", ok?

Now let's try another example of this.

Agora vamos tentar outro exemplo disso.

We have here "in a Spanish", "in a Spanish".

Temos aqui "em espanhol", "em espanhol".

How do we get rid of this "e"?

Como nos livramos desse "e"?

Okay, so this is the "e" that's the problem.

Ok, então este é o "e" que é o problema.

Well, let's write it like this.

Bem, vamos escrever assim.

"In", then I have "ce", so "ince", "ince", "panish", "panish".

"In", então eu tenho "ce", então "ince", "ince", "panish", "panish".

So let's do each word separately first.

Então, vamos fazer cada palavra separadamente primeiro.

"Ince panish", "ince panish".

"Ince panish", "ince panish".

Now I'm going to start saying it a little faster, "ince panish", "ince panish".

Agora vou começar a dizer um pouco mais rápido, "ince panish", "ince panish".

What I want you to do is write down this word as I've written it down, get that finger ready.

O que eu quero que você faça é escrever esta palavra como eu a escrevi, prepare o dedo.

You can pause the video now to do this.

Você pode pausar o vídeo agora para fazer isso.

And when you're ready, let's do it together, but let's use our finger to slow down.

E quando estiver pronto, vamos fazer juntos, mas vamos usar o dedo para desacelerar.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", okay.

"Ince panish", "ince panish", "ince panish", ok.

What can I say about "ince panish"?

O que posso dizer sobre "ince panish"?

Okay, here's a sentence, "Ince panish", we add an "e", "ince panish", we add an "e".

Ok, aqui está uma frase, "Ince panish", adicionamos um "e", "ince panish", adicionamos um "e".

All right, let's look at another word you might say.

Tudo bem, vamos ver outra palavra que você pode dizer.

Maybe you're talking about the country Spain, and maybe instead of saying "Spain", you're

Talvez você esteja falando sobre o país Espanha, e talvez em vez de dizer "Espanha", você esteja

saying "espain".

dizendo "espanha".

So how can we get rid of this "e"?

Então, como podemos nos livrar desse "e"?

Well, I've written it as "ce pain", "ce pain".

Bem, eu escrevi como "ce pain", "ce pain".

So I want you to say those two words, "ce pain".

Então eu quero que você diga essas duas palavras, "ce pain".

And now let's bring it together and say it a little faster, "ce spain", "ce pain", sorry,

E agora vamos juntar e dizer um pouco mais rápido, "ce spain", "ce pain", desculpe,

sometimes it's hard for me to even do this, "ce pain", "spain", "spain", that one was

às vezes é difícil para mim até fazer isso, "ce pain", "spain", "spain", aquele foi

better, "spain", okay.

melhor, "espanha", ok.

And again, that finger can really help you with the pronunciation.

E, novamente, esse dedo pode realmente ajudá-lo com a pronúncia.

Okay, here's another thing you might talk about.

Ok, aqui está outra coisa sobre a qual você pode falar.

Maybe you're talking about your children and they go to school.

Talvez você esteja falando sobre seus filhos e eles vão para a escola.

Maybe you want to say "they're a school".

Talvez você queira dizer "eles são uma escola".

So how can we get rid of this "e" and say "they're school"?

Então, como podemos nos livrar desse "e" e dizer "eles são da escola"?

Well, here I've written it as "they'res cool", "they'res cool".

Bem, aqui eu escrevi como "eles são legais", "eles são legais".

And as we say it together, we bring it together, we can say "they're school", "they're school".

E como dizemos juntos, juntamos, podemos dizer "eles são da escola", "eles são da escola".

Let's do it one last time together, "they're school".

Vamos fazer isso uma última vez juntos, "eles são da escola".

And now let's say it faster, "they're school", okay.

E agora vamos dizer mais rápido, "eles são da escola", ok.

Now I have this, "excellent a speech", again, I don't want this "e", so I'm going to rewrite

Agora eu tenho isso, "excelente discurso", de novo, não quero esse "e", então vou

it into "excellence" with a "ce" and "peach".

reescrever como "excelente" com "ce" e "pêssego".

So let's say this first in two words, "excellence peach", "excellence peach", okay, so repeat

Então vamos dizer isso primeiro em duas palavras, "excellence peach", "excellence peach", ok, então repita

after me, "excellence peach".

depois de mim, "excellence peach".

Now let's bring it together, "excellence peach", "excellence peach".

Agora vamos juntar, "pêssego de excelência", "pêssego de excelência".

One more time, let's do it a little bit faster this time, "excellence peach", "excellence

Mais uma vez, vamos fazer um pouco mais rápido desta vez, "pêssego de excelência", "

peach".

pêssego de excelência".

Okay, so we're going to do a couple more words like this, but I think you're starting to

Ok, então vamos fazer mais algumas palavras como esta, mas acho que você está começando a

get the idea.

entender.

Rewrite the word, a lot of the times you'll notice that the "s" looks like "ce" in the

Reescreva a palavra, muitas vezes você notará que o "s" se parece com "ce" na

first part, so instead of saying "Spain", I've written the "s" like "ce" and "pain".

primeira parte, então ao invés de dizer "Spain", eu escrevi o "s" como "ce" e " dor".

So this is something that can be really helpful to break it down, to slow down your speech,

Portanto, isso é algo que pode ser muito útil para quebrá-lo, desacelerar sua fala

and then you speed it up.

e depois acelerá-la.

So now let's look at a couple more examples.

Então agora vamos ver mais alguns exemplos.

Okay, so the next word, or the next phrase we're going to talk about is "my specialty".

Ok, então a próxima palavra, ou a próxima frase sobre a qual falaremos é "minha especialidade".

Is that correct?

Isso é correto?

No, I've added an "e" sound, that isn't actually there.

Não, eu adicionei um som "e", que não está realmente lá.

If you haven't noticed already, all of these words or expressions are spelt incorrectly.

Se você ainda não percebeu, todas essas palavras ou expressões estão escritas incorretamente.

I've added an extra "e", but in the actual spelling it looks like this, "my specialty".

Acrescentei um "e" extra, mas na ortografia fica assim, "minha especialidade".

So how do we get rid of this "e" in our pronunciation if we're having trouble with this?

Então, como podemos nos livrar desse "e" em nossa pronúncia se estivermos tendo problemas com isso?

Well, again, we can just write it out differently and practice, practice, practice.

Bem, novamente, podemos apenas escrever de forma diferente e praticar, praticar, praticar.

So instead of saying "my especialty", I've changed it to "mice specialty", "mice specialty".

Então, em vez de dizer "minha especialidade", mudei para "especialidade em ratos", "especialidade em ratos".

Now as we say it a little faster, I'm going to put the linking here, "mice specialty",

Agora, como dizemos um pouco mais rápido, vou colocar o link aqui, "especialidade de ratos",

"mice specialty", and now let's slow it, or sorry, let's speed it up a bit.

"especialidade de ratos", e agora vamos desacelerar, ou desculpe, vamos acelerar um pouco.

"Mice specialty", "mice specialty", "mice specialty".

"Especialidade de ratos", "especialidade de ratos", "especialidade de ratos".

Alright, now I have the word, this is spelling.

Tudo bem, agora eu tenho a palavra, isso é ortografia.

I've added the "e" that people pronounce incorrectly, "herspelling".

Eu adicionei o "e" que as pessoas pronunciam incorretamente, "herspelling".

So what can we say instead of "herspelling"?

Então, o que podemos dizer em vez de "ortografia dela"?

Well, what we want to say is we want to say "herspelling".

Bem, o que queremos dizer é que queremos dizer "ortografia dela".

So how can we say this?

Então, como podemos dizer isso?

Well, I've rewritten it here, I've written "herspelling".

Bem, eu reescrevi aqui, escrevi "a ortografia dela".

So let's do this together.

Então, vamos fazer isso juntos.

"Herspelling", let's do our little linking here, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

"Herspelling", vamos fazer nossa pequena ligação aqui, "herspelling", "herspelling", "herspelling".

Now one more time, this time a little faster, "herspelling".

Agora mais uma vez, desta vez um pouco mais rápido, "herspelling".

And again, this might take you time, it's not easy to change your pronunciation, and

E, novamente, isso pode levar algum tempo, não é fácil mudar sua pronúncia e

you might have to record yourself doing this.

você pode ter que se gravar fazendo isso.

One of the things that learners sometimes do is they think they're doing something right,

Uma das coisas que os alunos às vezes fazem é pensar que estão fazendo algo certo

and then they practice, practice, practice, but they're still making some sort of mistake

e então praticam, praticam, praticam, mas ainda cometem algum tipo de erro

in their pronunciation.

na pronúncia.

So it's really important when you do this to record yourself and listen to how you're

Então é muito importante quando você faz isso para gravar a si mesmo e ouvir como você está

pronouncing things.

pronunciando as coisas.

Or ask a friend if they're a native speaker of English, or if they have really great pronunciation

Ou pergunte a um amigo se ele é um falante nativo de inglês, ou se ele tem uma pronúncia muito boa

in English, or if they're a teacher, ask them to listen to you do this to make sure that

em inglês, ou se ele é um professor, peça a ele para ouvi-lo fazer isso para ter certeza de que

you're doing it correctly.

está fazendo corretamente .

All right, let's do one more.

Tudo bem, vamos fazer mais um.

This is the last one for luck.

Este é o último para dar sorte.

I have here...

Eu tenho aqui...

So the word I want to say is "specialty".

Então a palavra que eu quero dizer é "especialidade".

A lot of Spanish speakers will add this "e" and say "especialty".

Muitos falantes de espanhol adicionam este "e" e dizem "especialidade".

Again, this is how it's spelled, "especialty".

Novamente, é assim que se escreve, "especialidade".

So instead of saying "especialty", what can we say?

Então, ao invés de dizer "especialidade", o que podemos dizer?

Well, again, I have the "ce", and so this is "se", "specialty", "se", "specialty", and

Bem, novamente, eu tenho o "ce", e isso é "se", "specialty", "se", "specialty", e

now let's link it, "specialty", "specialty", "specialty", and now one more time fast, "specialty".

agora vamos vinculá-lo, "specialty", "specialty", "specialty" e agora mais uma vez rápido, "especialidade".

All right, well that was a really good workout.

Tudo bem, bem, esse foi um treino muito bom.

I feel like we just did a lot of exercise, actually.

Eu sinto que nós apenas fizemos muitos exercícios, na verdade.

So if you want to do more practice with this, I recommend coming and visiting our website

Portanto, se você quiser praticar mais com isso, recomendo visitar nosso site

at www.engvid.com.

em www.engvid.com.

There you can actually do a quiz to practice what you learned in today's video.

Lá você pode fazer um teste para praticar o que aprendeu no vídeo de hoje.

I also would like to invite you to subscribe to my channel.

Também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal.

I have a lot more videos on pronunciation, on grammar, on vocabulary, and all sorts of

Tenho muito mais vídeos sobre pronúncia, gramática, vocabulário e todos os tipos de

different topics, so come check it out.

tópicos diferentes, então venha conferir.

Don't forget to ring the bell to make sure you're getting all of our latest videos.

Não se esqueça de ativar o sininho para garantir que você receba todos os nossos vídeos mais recentes.

You can also check out my website at www.teacheremma.com.

Você também pode conferir meu site em www.teacheremma.com.

There you can actually find more resources that have to do with English, language learning,

Lá você pode encontrar mais recursos relacionados ao inglês, aprendizado de idiomas

and just different topics in general.

e apenas tópicos diferentes em geral.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Muito obrigado por assistir, e até a próxima, cuidem-se.