Pronunciation - DU - education, schedule, individual, procedure...

Hi there. My name is Emma, and today's lesson is a pronunciation lesson on "du" when it

سلام. اسم من اِما است و درس امروز یک درس تلفظ در مورد «du» است وقتی که

sounds like "dʒ". Okay? So if you don't understand what I mean by that, you'll understand in

صدای آن شبیه «dʒ» باشد. باشه؟ بنابراین اگر منظور من را متوجه نشدید، در

a minute. So this lesson focuses on North American pronunciation, first of all.

عرض یک دقیقه متوجه خواهید شد. بنابراین این درس اول از همه بر تلفظ آمریکای شمالی تمرکز دارد.

Okay, so first of all, I'd like you to listen to the two following words and listen to how

خوب، پس اول از همه، من از شما می خواهم که به دو کلمه زیر گوش دهید و به

I pronounce them. Okay? "Dual", you hear that? "Dual", and "education". "Dual", "education".

نحوه تلفظ آنها گوش دهید. باشه؟ "دوگانه"، این را می شنوی؟ "دوگانه" و "آموزش". "دوگانه"، "آموزش و پرورش".

So we're looking specifically at the "du" in both. You'll notice that they don't sound

بنابراین ما به طور خاص به "du" در هر دو نگاه می کنیم. متوجه خواهید شد که

the same. "Dual", this is how we would write it phonetically, for those of you who know

صدای آنها یکسان نیست. "دوگانه"، به این صورت است که آن را به صورت آوایی می نویسیم، برای کسانی از شما که

the International Phonetic Alphabet, it would be spelt like this. So it's a really strong

الفبای آوایی بین المللی را می شناسید، املای آن به این صورت خواهد بود. بنابراین

"du" sound. "Education" is different. "Education", the "du" sounds like a "j". Okay? "Education".

صدای "دو" واقعا قوی است. "آموزش" متفاوت است. "آموزش" ، "du" مانند "j" به نظر می رسد. باشه؟ "تحصیلات".

So if you're ever curious as to whether or not a word is pronounced like a "dʒ", sorry,

بنابراین اگر همیشه کنجکاو هستید که آیا یک کلمه مانند "dʒ"، "dʒ"،

"dʒ" or like the "u", "dʒ", one thing you can do is you can check the dictionary, and

"dʒ" یا مانند "u"، "dʒ" تلفظ می شود یا نه، یک کاری که می توانید انجام دهید این است که می توانید فرهنگ لغت را بررسی کنید. و

the phonetic spelling of "du" when it is pronounced like a "j" looks like this. Okay? So it looks

املای آوایی «دو» وقتی مانند «ج» تلفظ می شود به این شکل است. باشه؟ بنابراین

like a "d" and a "3". This means "j", "j" sound. Okay? So in this lesson, we are going

شبیه یک "د" و "3" است. این به معنای صدای "j"، "j" است. باشه؟ بنابراین در این درس، ما قصد داریم

to look at many different words that have this "du" spelling, sorry, "du" spelling,

به بسیاری از کلمات مختلف نگاه کنیم که دارای املای "du"، متاسفم، املای "du"،

but "j" sound, and we'll also do some tongue twisters towards the end.

اما صدای "j" هستند، و همچنین در انتهای آن چند چرخش زبان انجام می دهیم.

Okay, so let's get started. I have here a picture. I know it's a very scary image. It

خوب، پس بیایید شروع کنیم. من اینجا یک عکس دارم می دانم که تصویر بسیار ترسناکی است.

was the best one I could draw. And so what we have here is we have a man, I think it's

این بهترین چیزی بود که می توانستم بکشم. و بنابراین آنچه ما در اینجا داریم این است که ما یک مرد داریم، فکر می کنم این

a man, and here are his lips, here are his teeth, his eye, his nose, and this thing here,

یک مرد است، و اینجا لب هایش است، اینجا دندان هایش، چشم هایش، بینی او هستند، و این چیزی است که اینجاست،

I don't know if you can guess what it is, but it's his tongue. Okay? So when you pronounce

نمی دانم می توانید حدس بزنید که چیست؟ این است، اما این زبان اوست. باشه؟ بنابراین هنگامی که

the "j" sound, your tongue actually touches what's called the -- it's a ridge that's behind

صدای "j" را تلفظ می کنید، زبان شما در واقع چیزی را لمس می کند که به آن صدا می گویند -- این یک برجستگی است که در

your teeth. So your tongue touches that ridge behind your teeth. I hope you can see it here.

پشت دندان های شما قرار دارد. بنابراین زبان شما برجستگی پشت دندان شما را لمس می کند. امیدوارم بتوانید آن را اینجا ببینید.

And your mouth actually makes a very similar -- it looks very similar to how you would

و دهان شما در واقع بسیار شبیه است -- به نظر بسیار شبیه به

pronounce a "ch" or "ch". "J" and "ch" are very, very similar. You pronounce them the

تلفظ "ch" یا "ch" است. "J" و "ch" بسیار بسیار شبیه هستند. شما آنها را به همین شکل تلفظ می کنید

same way. The only difference is when you say "j", there's a vibration in your vocal

. تنها تفاوت این است که وقتی "j" می گویید، یک لرزش در تارهای صوتی شما وجود دارد

cords. So this picture shows vibration, meaning it moves down here. You feel a vibration.

. بنابراین این تصویر لرزش را نشان می دهد، به این معنی که در اینجا به پایین حرکت می کند. شما یک لرزش را احساس می کنید.

Whereas with "ch", "ch", there's no vibration. It comes from your mouth. Okay? So again,

در حالی که با "ch"، "ch" هیچ لرزشی وجود ندارد. از دهان شما می آید. باشه؟ بنابراین باز هم،

"j" is very similar to "ch" in pronunciation, in the way your mouth looks. The main difference

"j" از نظر ظاهری دهان شما بسیار شبیه "ch" در تلفظ است. تفاوت

is with "j" or "j", sorry, it vibrates. Okay, so if you have trouble making the sound, I'm

اصلی با "j" یا "j" است، ببخشید، لرزش دارد. بسیار خوب، پس اگر در ساخت صدا مشکل دارید،

going to give the link to a website that you can check out, and this website is really,

من لینک یک وب سایت را می دهم که می توانید آن را بررسی کنید، و این وب سایت

really good for pronunciation, and it can really help you with specific English sounds.

واقعاً برای تلفظ خوب است و واقعاً می تواند در مورد صداهای خاص انگلیسی به شما کمک کند.

Okay, so now we are going to look at different words that have this "j" sound. So I have

بسیار خوب، پس اکنون می خواهیم کلمات مختلفی را که صدای "j" دارند بررسی کنیم. بنابراین من در

here a list of words that have the "j" sound spelt like "du". Okay? So what we're going

اینجا لیستی از کلماتی دارم که صدای "j" مانند "du" دارند. باشه؟ بنابراین کاری که

to do is we're going to go through each word, and I want you to pronounce it after me. The

می‌خواهیم انجام دهیم این است که هر کلمه را مرور می‌کنیم، و می‌خواهم بعد از من آن را تلفظ کنید.

first word is "schedule". Okay? And again, this is North American pronunciation, so maybe

اولین کلمه "برنامه" است. باشه؟ و دوباره، این تلفظ در آمریکای شمالی است، بنابراین شاید

in Britain you'd hear something like "schedule". I could be saying that wrong, I'm not British,

در بریتانیا چیزی شبیه "برنامه" بشنوید. من می‌توانم این را اشتباه بگویم، من بریتانیایی نیستم،

but in North American, it's "schedule". Okay? You say that? "Schedule". And try to focus

اما در آمریکای شمالی، "برنامه" است. باشه؟ شما این را می گویید؟ "برنامه". و سعی کنید

on the "j" sound. "Gradual". "Education". "Individual". "Fraudulent". You're probably

روی صدای "j" تمرکز کنید. "تدریجی". "تحصیلات". "شخصی". "جعلی". احتمالاً

going to see a lot of words here you don't know. That's okay, you can either look them

در اینجا کلمات زیادی را خواهید دید که نمی دانید. اشکالی ندارد، می توانید

up after the class. These are very high-level words, like "fraudulent". So the main thing

بعد از کلاس آنها را جستجو کنید. اینها کلمات بسیار سطح بالایی هستند ، مانند "تقلب". بنابراین

is to get the pronunciation. "Graduation". "Procedure". "Assiduous". So again, you're

نکته اصلی دریافت تلفظ است. "فارغ التحصیلی". "روش". "مطمئن". بنابراین، شما دوباره به

looking for the "j" sound. "Assiduous". "Arduous". "Deciduous". "Residual". "Incredulous". Okay?

دنبال صدای "j" هستید. "مطمئن". "مشکل". "برگریز". "باقیمانده". "بی اعتقاد". باشه؟

So notice where the "du" is for most of these words. For the majority, it's not at the beginning.

بنابراین توجه کنید که "du" برای بیشتر این کلمات کجاست. برای اکثریت، در آغاز نیست.

It's usually in the middle or towards the end. So that's one way you can figure out

معمولاً در وسط یا در انتهای آن است. بنابراین این یکی از راه هایی است که می توانید بفهمید

if it's a "j" pronunciation. If "du" is at the front, it usually is pronounced "du",

که تلفظ "j" است یا خیر. اگر "دو" در جلو باشد، معمولا "دو" تلفظ می شود،

whereas if it's in the middle somewhere, it's usually pronounced "j". Now, this is an exception.

در حالی که اگر در جایی وسط باشد، معمولا "ج" تلفظ می شود. حالا این یک استثناست.

"During" and "duration". Okay? So some people... There are actually two ways to pronounce this.

«در طول» و «مدت». باشه؟ بنابراین برخی از افراد... در واقع دو راه برای تلفظ این وجود دارد.

You can actually say "during". Some people say "during". For me, that sounds kind of

در واقع می توانید بگویید "در طول". برخی می گویند "در طول". برای من، این به نظر

strange, but it's possible. Or you can pronounce this like a "j" and say "during". Same with

عجیب می رسد، اما ممکن است. یا می توانید این را مانند "j" تلفظ کنید و بگویید "در طول". همان

"duration". Some people say "duration", the "duration". I like "duration". So this is

"مدت". بعضی ها می گویند «مدت»، «مدت». من "مدت" را دوست دارم. بنابراین

up to you. And finally, a final thing that has this pronunciation, "did you". Even though

این به شما بستگی دارد. و در نهایت، یک چیز پایانی که این تلفظ را دارد، "did you". حتی اگر

you see it spelled "did", "n-y-o-u", it's not following the "du" like we've been saying.

می‌بینید که املای آن «انجام شد»، «n-y-o-u» است، اما آنطور که قبلاً گفته‌ایم از «du» پیروی نمی‌کند.

It's still pronounced like a "j". So when people say "did you" very quickly, it sounds

هنوز هم مانند "j" تلفظ می شود. بنابراین وقتی مردم خیلی سریع می گویند "آیا تو"، به نظر می

like "didja". "Didja do your homework last night?" So again, there's that "j" sound.

رسد "دیدجا". "آیا دیشب مشقت را انجام دادی ؟" بنابراین دوباره، آن صدای "j" وجود دارد.

"Did you eat dinner?" So it can either say... It can either sound like "didju" with a "j"

"شام خوردی؟" پس هم می تواند بگوید... هم می تواند مانند «دیجو» با «ج»

or "didja". Okay.

یا «دیدجا» صدا کند. باشه.

So next we are going to practice some tongue twisters. Okay, so here comes the fun part.

بنابراین در ادامه قصد داریم چند چرخش زبان را تمرین کنیم . خوب، پس قسمت سرگرم کننده اینجا می آید.

We're going to do some tongue twisters. So what is a tongue twister? It's where there's

ما می خواهیم چند چرخش زبان انجام دهیم. پس زبان گردان چیست؟ جایی است که

a sentence and it has a bunch of sounds that are the same. So in this case, the sound we're

یک جمله وجود دارد و یک سری صداهایی دارد که یکسان هستند. بنابراین در این مورد، صدایی که

going to be working with is "dja". So I've highlighted anywhere there is a "dja" sound.

قرار است با آن کار کنیم "dja" است. بنابراین من هر جایی که صدای "dja" وجود دارد را هایلایت کرده ام.

And so what happens is we're going to say the sentence first. So I'll say it, you can

و بنابراین آنچه اتفاق می افتد این است که ما ابتدا جمله را می گوییم. بنابراین من آن را می گویم، شما می توانید

repeat it, and then we're going to say it faster, and then as fast as we can say it.

آن را تکرار کنید، و سپس ما آن را سریع تر، و سپس به همان سرعتی که بتوانیم آن را بیان می کنیم.

So I want you who are watching this from home to do the same thing. Okay? And we'll see

بنابراین من از شما که از خانه تماشا می کنید می خواهم همین کار را انجام دهید. باشه؟ و خواهیم دید

if I'm going to be able to say these very fast. They're a little bit difficult tongue

که آیا می توانم اینها را خیلی سریع بیان کنم یا خیر . آنها پیچاننده زبان کمی دشوار هستند

twisters.

.

All right, so let's get started. So the first sentence is the "edju" -- so "dja" sound -- "educated

بسیار خوب، پس بیایید شروع کنیم. بنابراین اولین جمله "edju" است -- بنابراین صدای "dja" -- "فرد تحصیل کرده

individual" -- so another "dja" sound -- "graduated on schedule." Okay? So say that to yourself.

" -- بنابراین صدای "dja" دیگر -- " بر اساس برنامه فارغ التحصیل شده است." باشه؟ پس به خودت بگو

Okay, so now we're going to do this a little bit faster. "The educated individual graduated

خوب، حالا ما این کار را کمی سریعتر انجام می دهیم. "فرد تحصیل

on schedule." Okay, can you do it that fast? Okay, and now we're going to do it as fast

کرده طبق برنامه فارغ التحصیل شد." خوب، می توانید آن را به این سرعت انجام دهید؟ بسیار خوب، و اکنون ما این کار را با حداکثر سرعت

as we can do it. "The educated individual graduated on schedule." Okay, can you do it

ممکن انجام خواهیم داد. "فرد تحصیل کرده طبق برنامه فارغ التحصیل شد." خوب، آیا می توانید آن

as fast as that? Okay, so that was the warm-up for this next one, which is actually a lot

را به این سرعت انجام دهید؟ خوب، پس این گرم کردن برای این بعدی بود، که در واقع بسیار

harder. "The procedure" -- so again, "dja" -- "during the arduous module was followed by all assiduous

سخت تر است. "رویه" -- پس دوباره "dja" -- "در طول ماژول سخت توسط همه افراد سختکوش دنبال شد

individuals." Okay, this is a really intellectual-sounding sentence. It's filled with a lot of larger

." بسیار خوب، این یک جمله واقعاً روشنفکرانه است . این پر از

English words, so let's see if we can say this a little bit faster. Okay? So, "The procedure

کلمات انگلیسی بزرگ‌تر است، بنابراین بیایید ببینیم آیا می‌توانیم این را کمی سریع‌تر بیان کنیم. باشه؟ بنابراین، "رویه

during the arduous module was followed by all assiduous individuals." Okay, now let's

در طول ماژول سخت توسط همه افراد سختکوش دنبال شد." خوب، حالا بیایید

try this faster. "The procedure during the arduous module was followed by all assiduous

این را سریعتر امتحان کنیم. "روش در طول ماژول سخت توسط همه افراد سختکوش دنبال شد

individuals." Okay, and now we're going to do it even faster if we can. So I'm hoping

." بسیار خوب، و حالا اگر بتوانیم این کار را سریعتر انجام خواهیم داد. بنابراین من امیدوارم

that this goes well. I might get my tongue all twisted while trying to say this. We'll

که این به خوبی پیش برود. ممکن است وقتی می‌خواهم این را بگویم، زبانم به هم بخورد. خواهیم

see. "The procedure during the arduous module was followed by all assiduous individuals."

دید. "روش در طول ماژول سخت توسط همه افراد سختکوش دنبال شد."

Maybe I could do it faster, I don't know, but try to do this as fast as you can. Okay,

شاید بتوانم سریعتر این کار را انجام دهم، نمی دانم، اما سعی کنید تا آنجا که می توانید سریعتر این کار را انجام دهید. باشه

good. So tongue twisters are useful to practice because they really are a workout for your

خوبه بنابراین تمرین پیچاندن زبان مفید است زیرا واقعاً تمرینی برای زبان شما هستند

tongue. It's good exercise, and it's good to practice these types of sounds, "dja",

. تمرین خوبی است و تمرین این نوع صداها، "دژا"

in actual sentences because sometimes for us, it's easy to say "dja" on its own, but

در جملات واقعی خوب است زیرا گاهی اوقات برای ما گفتن "دژا" به تنهایی آسان است، اما

as soon as you have to say it in a sentence, it becomes like an exercise or a workout.

به محض اینکه مجبور شوید آن را در یک جمله بگویید، مثل یک ورزش یا تمرین می شود.

Okay, so there will be a quiz on "dja" and words with this type of sound in it, spelt

بسیار خوب، پس یک مسابقه در مورد "dja" و کلماتی با این نوع صدا در آن وجود خواهد داشت که

like "du". So to take our quiz, come visit us at www.engvid.com. Until next time.

مانند "du" نوشته می شود. بنابراین برای شرکت در آزمون ما، به www.engvid.com مراجعه کنید. تا دفعه بعد.