Speak English Naturally: Master LIP & TEETH Sounds in English

Hello, my name is Emma, and today I am going to help you with pronunciation.

سلام اسم من اِما است و امروز قصد دارم در تلفظ به شما کمک کنم.

We will look at some difficult sounds in

ما به برخی از صداهای دشوار در

English that many people have problems with.

زبان انگلیسی که بسیاری از افراد با آنها مشکل دارند نگاه خواهیم کرد.

We're going to look at how to pronounce the lip sounds of English, so these are lips.

ما قصد داریم نحوه تلفظ صداهای لب انگلیسی را بررسی کنیم، بنابراین اینها لب هستند.

You pronounce "b", "p", and "m" with your lips.

شما "ب"، "پ" و "م" را با لب تلفظ می کنید.

We're going to look at the "teeth" sound of English, so those are sounds that have "th"

ما به صدای "دندان" انگلیسی نگاه می کنیم، بنابراین این صداهایی هستند که "th"

or "th" in them, and then we are going to

یا "th" در آنها وجود دارد، و سپس

look at the sounds where you need to use both

به صداهایی نگاه می کنیم که باید از

your lips and your teeth, like "b" and "f",

لب های خود استفاده کنید و دندان های شما، مانند "b" و "f"،

so the "v" sound and the "f" sound in English.

بنابراین صدای "v" و صدای "f" در انگلیسی.

So how are we going to do this?

پس چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

Well, first I'm going to teach you how to pronounce the sounds, and then we are going

خب، ابتدا به شما یاد می‌دهم که چگونه صداها را تلفظ کنید و سپس از

to use those sounds in the most common words.

آن صداها در رایج‌ترین کلمات استفاده می‌کنیم.

So I will give you the top 10 most common words

بنابراین من 10 کلمه متداول را

for each sound that you should be practicing.

برای هر صدایی که باید تمرین کنید به شما ارائه می کنم.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Let's talk about tips.

بیایید در مورد نکات صحبت کنیم.

Before we start on any of the sounds, you should have a mirror close to you because

قبل از شروع هر یک از صداها، باید یک آینه نزدیک خود داشته باشید، زیرا

it's very helpful when you're learning pronunciation

زمانی که در حال یادگیری تلفظ هستید،

to have a mirror to look at what your lips

داشتن یک آینه برای دیدن کارهایی که لب‌هایتان

are doing, what your tongue is doing, and what your teeth are doing.

انجام می‌دهند، زبانتان و دندان‌هایتان بسیار مفید است. انجام می دهند.

That will really help you to improve your pronunciation.

این واقعا به شما کمک می کند تا تلفظ خود را بهبود بخشید.

We're also going to start slow, pronouncing

همچنین آهسته شروع می کنیم، صداها را آهسته تلفظ می کنیم

the sounds slowly, and then the words slowly,

و سپس کلمات را آهسته تلفظ می کنیم

and then we will increase the speed and say them quicker.

و سپس سرعت را افزایش می دهیم و آنها را سریعتر بیان می کنیم.

It's easier to learn pronunciation when you

وقتی

start slow and then start saying these sounds

آهسته شروع می‌کنید و سپس شروع به گفتن این صداها

quicker.

سریع‌تر می‌کنید، یادگیری تلفظ آسان‌تر است.

We're also going to be very careful or very

ما همچنین

logical in the way we are learning these sounds.

در نحوه یادگیری این صداها بسیار مراقب یا بسیار منطقی خواهیم بود.

We're going to start with the sound, then the sound in a vowel, and then the sound at

قرار است با صدا شروع کنیم، سپس صدا در یک مصوت، و سپس صدای

the beginning of the word, and maybe at the end of the word.

ابتدای کلمه، و شاید در پایان کلمه.

So let's get started on learning the pronunciation

بنابراین بیایید شروع به یادگیری تلفظ

for these important common English sounds.

این صداهای مهم انگلیسی رایج کنیم.

Okay, so the main lip sounds of English are "ba", and notice what my lips are doing.

خوب، پس صداهای اصلی لب انگلیسی "ba" هستند و توجه کنید که لب های من چه می کنند.

I'm using both the top and the bottom lip to pronounce the sound.

من از هر دو لب بالا و پایین برای تلفظ صدا استفاده می کنم.

"Ba", "ta" with a "p", and "ma".

"با"، "تا" با "پ"، و "ما".

So you'll notice my lips are doing the exact same thing, "ba", "pa", "ma".

بنابراین متوجه خواهید شد که لب های من دقیقاً همان کار را انجام می دهند، "با"، "پا"، "ما".

The difference in these sounds is actually if the air is flowing through your nose, or

تفاوت در این صداها در واقع این است که هوا در بینی شما جریان دارد یا

in the case of "ma", or if you have a

در مورد "ما" یا اگر

vibration in your larynx for "ba" versus "pa".

لرزشی در حنجره خود برای "با" در مقابل "پا" دارید.

The main thing I want you to know is that "ba", "ma", "pa", you have the same lips.

اصلی ترین چیزی که می خواهم بدانی این است که "با"، "ما"، "پا"، شما همان لب ها را دارید.

What's really interesting about the "b" sound,

آنچه واقعاً در مورد صدای "ب"،

the "p" sound, and the "m" sound are they

صدای "پ" و صدای "م" جالب است این است که آنها

are actually some of the earliest sounds people learn as babies.

در واقع برخی از اولین صداهایی هستند که افراد در کودکی یاد می گیرند.

Not just in English, in many languages.

نه فقط به زبان انگلیسی، در بسیاری از زبان ها.

And the reason for this is it's easy for babies to see the sound.

و دلیل این امر، دیدن آسان صدا برای نوزادان است.

They notice, oh, my mom is doing this sound where her lips come together.

آنها متوجه می شوند، اوه، مامان من این صدا را در جایی که لب هایش به هم می رسد می دهد.

So because babies can see this sound, it's

بنابراین از آنجایی که نوزادان می توانند این صدا را ببینند،

frequently the earlier sounds that they make.

اغلب صداهای قبلی است که تولید می کنند.

And that's why in a lot of languages, "ma"

و به همین دلیل است که در بسیاری از زبان ها "ما"

or something similar means "mother", and "ba"

یا چیزی شبیه به آن به معنای "مادر" و "با"

or "pa" means "father".

یا "پا" به معنای "پدر" است. به این

It's because these are some of the first sounds children are able to make.

دلیل که اینها اولین صداهایی هستند که کودکان می توانند تولید کنند.

So let's practice these sounds.

پس بیایید این صداها را تمرین کنیم.

Let's start with the "ba" sound.

بیایید با صدای "با" شروع کنیم.

So I want you to have a mirror, put your two lips together, and say "ba", "ba".

پس می‌خواهم آینه ای داشته باشی، دو لبت را کنار هم بگذاری و بگویی «با»، «با».

Okay, good.

باشه خوبه

Now let's say the next lip sound, "pa", "pa".

حالا بیایید صدای لب بعدی، «پا»، «پا» را بگوییم.

And there's a bit of a pop sound with that.

و کمی صدای پاپ با آن وجود دارد.

You have air coming out when you say "pa".

وقتی می گویید «پا» هوا بیرون می آید.

In fact, if you hold a Kleenex in front of

در واقع، اگر کلینکس را جلوی

your lips and you go "pa", the air can actually

لب‌های خود بگیرید و به «پا» بروید، هوا در واقع می‌تواند

blow the Kleenex up because it's a strong puff of air.

کلینکس را منفجر کند زیرا یک پف شدید هوا است.

And then we have the sound "ma", which is, again, more coming through the nose, "ma".

و سپس صدای "ما" را داریم که باز هم بیشتر از بینی می آید، "ما".

But all of these are our lip sounds in English.

اما همه اینها صداهای لب ما به زبان انگلیسی هستند.

So if you have trouble with these sounds, my recommendation is use a mirror and make

بنابراین اگر با این صداها مشکل دارید، توصیه من این است که از آینه استفاده کنید و

sure that both lips are touching, "ma", "pa", "ba".

مطمئن شوید که هر دو لب، "ما"، "پا"، "با" در تماس هستند.

Okay, so when it comes to learning pronunciation, it can be very difficult.

بسیار خوب، پس وقتی نوبت به یادگیری تلفظ می رسد، می تواند بسیار دشوار باشد.

My recommendation is to think about what are

توصیه من این است که به این فکر کنید که

the most common words that have the sounds

رایج ترین کلماتی که صداهایی را دارند که

you're having difficulty with.

با آنها مشکل دارید کدامند.

I have here the top ten most common words with the "m" sound.

من در اینجا ده کلمه رایج با صدای "m" را دارم.

Do you have any difficulty with these sounds?

آیا با این صداها مشکلی ندارید؟

Let's look at the list.

بیایید به لیست نگاه کنیم.

The first word is "more", "more".

اولین کلمه "بیشتر"، "بیشتر" است.

And while I'm doing this, you can repeat after

و در حالی که من این کار را انجام می دهم، شما می توانید بعد از من تکرار کنید

me, but pay careful attention to what your

، اما مراقب باشید که

lips are doing.

لب های شما چه می کنند.

"More", "most", "most".

"بیشتر"، "بیشترین"، "بیشترین".

Many learners have trouble with this sound, not so much because of the "m", but because

بسیاری از زبان آموزان با این صدا مشکل دارند، نه به دلیل "m" بلکه به

of the "st".

دلیل "st".

Saying "most", it's really difficult for your

با گفتن "بیشترین"، واقعاً برای زبان شما دشوار است

tongue to move in the proper ways to do an

که به روش های مناسب برای انجام

"s" than a "t".

"s" به جای "t" حرکت کند.

It's the same with the next word, "must".

در کلمه بعدی «باید» هم همینطور است.

"Most", "must".

"بیشترین"، "باید".

These have different vowel sounds, so that's something to pay attention to.

این صداهای صدادار متفاوتی دارند، بنابراین باید به آن توجه کرد.

The next sound, or the next word that's very common with "m" is "many", "many".

صدای بعدی، یا کلمه بعدی که با "m" بسیار رایج است، "بسیاری"، "بسیاری" است.

Then we have "much", "much".

سپس ما "خیلی"، "خیلی" داریم.

"Made", "made", which is the past tense of "make", "make".

«ساخت»، «ساخت» که ماضی «ساخت»، «ساخت».

"My", "me", and "maybe".

"من"، "من" و "شاید".

So these are the most common "m" words.

بنابراین اینها رایج ترین کلمات "m" هستند.

If you have trouble with the pronunciation of any of these words, I recommend really

اگر در تلفظ هر یک از این کلمات مشکل دارید، توصیه می کنم واقعاً

focusing on them, because they're very, very common.

روی آنها تمرکز کنید، زیرا آنها بسیار بسیار رایج هستند.

Let's look at the most common "b" sound words.

بیایید به رایج ترین کلمات صوتی "b" نگاه کنیم.

So we have the word "but", and again, both your lips should be coming together.

بنابراین ما کلمه "اما" را داریم و دوباره هر دو لب شما باید به هم نزدیک شوند.

"But", "be", "because", "being", "before".

"اما"، "بودن"، "زیرا"، "بودن"، "قبل".

Okay, so this might be a little bit tricky for

خوب، پس این ممکن است برای

some of you, because it has this "f" sound.

برخی از شما کمی مشکل باشد، زیرا صدای "f" را دارد.

We'll talk about the "f" sound later, but notice what my mouth is doing, "before".

ما بعداً در مورد صدای "f" صحبت خواهیم کرد، اما توجه کنید که دهان من "قبل" چه می کند.

So that's a tooth and lip sound.

پس این صدای دندان و لب است.

"By", okay, so this is a difficult one for a lot of you, I think.

"با"، خوب، پس فکر می کنم این برای بسیاری از شما سخت است.

"Both", "both".

"هر دو"، "هر دو".

So this is one of our...

بنابراین این یکی از ماست...

We have our "b" sound at the front, but then

ما صدای "ب" خود را در جلو داریم، اما سپس

we have our "th" sound, where you use your

صدای "ام" خود را داریم، جایی که شما از

tongue and your teeth, "both".

زبان و دندان های خود استفاده می کنید، "هر دو".

"Between", "being", "being", and "below".

«بین»، «بودن»، «بودن» و «زیر».

So I want you to think to yourself, do you have any trouble with any of these words,

بنابراین می خواهم با خود فکر کنید که آیا با هیچ یک از این کلمات مشکل دارید

or do you not know some of these words?

یا برخی از این کلمات را نمی دانید؟

These are common words, so it's good to learn

اینها کلمات رایجی هستند ، بنابراین خوب است

what they mean and how to pronounce them.

معنی آنها و نحوه تلفظ آنها را یاد بگیرید.

All right, let's now look at our "p" words.

بسیار خوب، بیایید اکنون به کلمات "p" خود نگاه کنیم.

So, "b" and "p", we do the exact same thing with our mouth and lips.

بنابراین، «ب» و «پ»، دقیقاً همین کار را با دهان و لب‌هایمان انجام می‌دهیم.

The difference is the "p" sound, it's what we call a voiceless sound, so our larynx or

تفاوت در صدای "p" است، این همان چیزی است که ما به آن صدای بی صدا می گوییم، بنابراین حنجره ما یا

this area doesn't vibrate when we make it.

این ناحیه هنگام ایجاد لرزش نمی کند.

So let's say the first word, "people", "place".

پس بیایید اولین کلمه را بگوییم «مردم»، «مکان».

This might be hard because we have a "p" and an "l", which can be difficult.

این ممکن است سخت باشد زیرا ما یک "p" و یک "l" داریم که می تواند دشوار باشد.

If you have trouble with this word, try to say it slowly.

اگر با این کلمه مشکل دارید، سعی کنید آن را به آرامی بیان کنید.

"Puh-lace", "puh-lace", "place".

«پوه توری»، «پوه توری»، «مکان».

"Part", "point", "problem", again, we might

«قسمت»، «نقطه»، «مشکل»، باز هم ممکن است

have trouble with the middle part of the sound.

در قسمت میانی صدا دچار مشکل شویم.

"Public", "puh-blick", "public".

"عمومی"، "puh-blick"، "عمومی".

"Power", "pay", "policy", and this is a longer word.

«قدرت»، «پرداخت»، «سیاست» و این واژه طولانی‌تری است.

Remember I said longer words can be harder.

به یاد داشته باشید که گفتم کلمات طولانی تر می توانند سخت تر باشند.

"Particular", "particular", "particular".

«خاص»، «خاص»، «خاص».

With the longer words, you have to pay attention

با کلمات طولانی تر، باید توجه کنید که

to where the stress is, where we say it louder

استرس کجاست، کجا بلندتر

and longer.

و طولانی تر می گوییم.

So, my advice for these words is make sure

بنابراین، توصیه من برای این کلمات این است که مطمئن

you know what they mean and how to pronounce

شوید که معنی آنها چیست و چگونه آنها را تلفظ کنید

them.

. برای گوش دادن به تلفظ صحیح و تمرین

You can watch this video as many times as you

می توانید این ویدیو را هر چند بار که

need to to listen to the correct pronunciation

لازم است تماشا کنید

and to practice.

.

These are our lip words because we use both our lips when we pronounce them.

اینها کلمات لب ما هستند زیرا هنگام تلفظ آنها از هر دو لب استفاده می کنیم.

Alright, so now let's get started on our lip and teeth sounds.

خوب، حالا بیایید صدای لب و دندان خود را شروع کنیم.

We're going to look at the "f" or "fuh" sound and the "buh" sound.

ما می خواهیم به صدای "f" یا "fuh" و صدای "buh" نگاه کنیم.

You'll notice that both of these sounds look

متوجه خواهید شد که هر دوی این صداها

the exact same way, my mouth and my lips and

دقیقاً به یک شکل به نظر می رسند، وقتی این صداها را تلفظ می کنم، دهان و لب ها و

my teeth are doing the exact same thing when I pronounce these sounds.

دندان هایم دقیقاً همان کار را انجام می دهند .

So, you'll notice also that I'm using my bottom

بنابراین، متوجه خواهید شد که من از لب پایینم استفاده می‌کنم

lip, and what's happening is my bottom lip

، و اتفاقی که می‌افتد این است که لب پایین

goes under my teeth, like this.

زیر دندان‌هایم می‌رود، به این صورت.

I recommend you use a mirror, get that bottom lip under your teeth.

من توصیه می کنم از یک آینه استفاده کنید، آن لب پایین را زیر دندان خود قرار دهید.

That's how you pronounce these sounds.

این صداها را اینگونه تلفظ می کنید.

So, for example, if I wanted to say "vuh" or

پس مثلاً اگر بخواهم بگویم «وو» یا

"vee", "vee", "vee", and if I wanted to say

«وی»، «وی»، «وی» و اگر بخواهم

this sound, "fee", "fee", we even have a word here, "fee", "fee".

این صدا را بگویم «فیه»، «فیه»، حتی یک کلمه هم اینجا داریم. "هزینه"، "هزینه".

So, the lip and the teeth are the same for both

بنابراین، لب و دندان برای هر دو

the "v" sound and the "f" sound in English.

صدای "v" و صدای "f" در انگلیسی یکسان است.

This is important because many learners from

این مهم است زیرا بسیاری از زبان آموزان با پیشینه های

different language backgrounds, for example,

مختلف زبان ، به عنوان مثال،

Spanish, have a difficult time with the "v" sound.

اسپانیایی، با صدای "v" مشکل دارند.

I also believe Korean students sometimes have

من همچنین معتقدم دانش‌آموزان کره‌ای گاهی اوقات

trouble with their "v" sounds, but I think it

با صدای "v" خود مشکل دارند ، اما فکر می‌کنم این

was a "v" sound they sometimes have difficulty with.

صدای "v" بود که گاهی اوقات با آن مشکل دارند.

So, if you have trouble with the "v" sound,

بنابراین، اگر با صدای "v" مشکل دارید،

take your time and really practice the sound

وقت بگذارید و واقعاً صدا را

with this video.

با این ویدیو تمرین کنید.

Let's look at these three words.

بیایید به این سه کلمه نگاه کنیم.

They rhyme.

قافیه می کنند.

The first word is a very common English word, "very", "very".

کلمه اول یک کلمه بسیار رایج انگلیسی است، "بسیار"، "بسیار".

The next word is a magical creature.

کلمه بعدی یک موجود جادویی است.

It's a "fairy", "fairy", like Tinkerbell.

این یک "پری"، "پری" است، مانند تینکربل.

And again, you'll notice both of these, my lips and my teeth are doing the same thing.

و باز هم متوجه خواهید شد که هر دوی اینها، لب ها و دندان های من همین کار را می کنند.

Now, this is where we see something different.

اکنون، اینجاست که ما چیز متفاوتی می بینیم.

We have our lip sound, "berry", "berry".

ما صدای لب خود را داریم، "توت"، "توت".

Do you see that?

آیا آن را می بینید؟

There's no teeth with the "b" sound.

هیچ دندانی با صدای "b" وجود ندارد.

Remember, it's the two-lip sound, "berry", "fairy", "very".

به یاد داشته باشید، این صدای دو لبه است ، "توت"، "پری"، "خیلی".

So, learners have trouble with these sounds.

بنابراین، زبان آموزان با این صداها مشکل دارند.

If you really take your time, use a mirror, think about where your lips and teeth are,

اگر واقعا وقت می گذارید، از آینه استفاده می کنید، به این فکر کنید که لب ها و دندان هایتان کجا هستند،

you can pronounce these sounds no problem.

می توانید این صداها را بدون مشکل تلفظ کنید.

So, let's look at some of the most common sounds with "v"...

بنابراین، اجازه دهید به برخی از رایج ترین صداهای با "v" نگاه کنیم...

Or sorry, the most common words with "f" and with "v".

یا متاسفم، رایج ترین کلمات با "f" و با "v".

We just did "very", "view", "value", "voice",

ما فقط «بسیار»، «نما»، «ارزش»، «صدا»،

"visit", "version", "video", "volume", "various"

«بازدید»، «نسخه»، «ویدئو»، «حجم»، «مختلف» را انجام دادیم

- and so that has three parts to it - "various",

- و به این ترتیب سه بخش در آن وجود دارد - «مختلف» "،

"various", and "vehicle", "vehicle".

"مختلف" و "وسیله نقلیه"، "وسیله نقلیه".

So, if you're somebody who has difficulty with the "v" sound,

بنابراین، اگر شما فردی هستید که با صدای "v" مشکل دارید،

I recommend starting with these words because

توصیه می کنم با این کلمات شروع کنید زیرا

they're the most common "v" words you will

آنها رایج ترین کلمات "v" هستند که

probably use in English.

احتمالاً در انگلیسی استفاده خواهید کرد.

All right, let's look at the "f" sounds now.

خوب، بیایید اکنون به صداهای "f" نگاه کنیم.

Or sorry, the words that begin with "f".

یا متاسفم، کلماتی که با "f" شروع می شوند.

We have "for", and again, my lips are doing the same thing for "v" or "f".

ما "برای" داریم و باز هم لب های من همان کار را برای "v" یا "f" انجام می دهند.

"From", "first", "five".

"از"، "اول"، "پنج".

Now, this is a difficult sound because we have

حالا، این صدای سختی است، زیرا ما

a "v" and an "f" together, so we're saying

یک "v" و یک "f" با هم داریم، بنابراین ما می گوییم

"five".

"پنج".

So, we have to be really quick with this, but "five", "five", "five".

بنابراین، ما باید با این خیلی سریع عمل کنیم، اما "پنج"، "پنج"، "پنج".

"Five", "four", "family", "food", "friend", "father" - okay, so we'll be coming to "th"

"پنج"، "چهار"، "خانواده"، "غذا"، "دوست"، "پدر" - بسیار خوب، پس به زودی به "ام" خواهیم رسید

soon, but that can be difficult for people - and "bunny".

، اما این ممکن است برای مردم سخت باشد - و "خرگوش" .

These are the most common words that begin with "f" in English.

اینها رایج ترین کلماتی هستند که در انگلیسی با "f" شروع می شوند.

Okay, so the next sound is one of the most difficult sounds in English.

خوب، پس صدای بعدی یکی از سخت ترین صداهای انگلیسی است.

It's our "th" sound or "th" sound.

این صدای "ام" یا "ام" ماست.

With this sound, we need to use our teeth and our tongue.

با این صدا باید از دندان و زبان خود استفاده کنیم.

"Th", "th".

"ام"، "ام".

So, this is a very difficult sound for a lot

بنابراین، این یک صدای بسیار دشوار برای بسیاری

of learners because most languages do not

از زبان آموزان است، زیرا اکثر زبان ها

have "th", so I know students from around the world or English learners from around

"th" ندارند، بنابراین من دانش آموزانی از سراسر جهان یا زبان آموزان انگلیسی از سراسر

the world who have a lot of problems with the "th" sound, but in English, many words

جهان را می شناسم که با صدای "th" مشکلات زیادی دارند. ، اما در زبان انگلیسی، بسیاری از کلمات

have "th", so it's important to learn the pronunciation.

"th" دارند، بنابراین یادگیری تلفظ آن بسیار مهم است.

So, let's look at two examples.

بنابراین، اجازه دهید به دو مثال نگاه کنیم. وقتی این کلمه را تلفظ می کنم،

Look at what my tongue and my teeth are doing when I pronounce this word.

نگاه کنید که زبان و دندان هایم چه می کنند.

"That", "that".

"آن"، "آن".

So, I recommend you have a mirror, make sure

بنابراین، توصیه می کنم یک آینه داشته باشید، مطمئن شوید که

you see your tongue, stick out your tongue,

زبان خود را می بینید، زبان خود را بیرون بیاورید

and make sure that it touches the top teeth.

و مطمئن شوید که دندان های بالایی را لمس می کند.

"That".

"آن".

So, the "th" sound actually can be voiced, which means that we feel a vibration down

بنابراین، صدای "th" در واقع می تواند صداگذاری شود، به این معنی که ما یک ارتعاش را در

here, or voiceless, where it's more whispery,

اینجا احساس می کنیم، یا بدون صدا، جایی که زمزمه تر است،

like in "both", "th", where you don't

مانند "دو"، "th"، جایی که شما

really hear a lot of sound, it sounds more like air, "both".

واقعاً صدای زیادی نمی شنوید. صدا، بیشتر شبیه هوا است، "هر دو".

But for both of these sounds, they're both spelt with "th", and you'll notice my

اما برای هر دوی این صداها، هر دو با "th" نوشته می‌شوند و متوجه خواهید شد که

tongue and my teeth are in the same place.

زبان و دندان‌هایم در یک مکان هستند.

"That", "both".

"آن"، "هر دو".

So, let's look at some of the most common "th" words in English that you should be

بنابراین، بیایید به برخی از رایج ترین کلمات "th" در انگلیسی که باید

able to pronounce, and when you're pronouncing

بتوانید تلفظ کنید نگاهی بیاندازیم، و هنگام تلفظ

these words, pay careful attention to your

این کلمات، به

tongue and your teeth.

زبان و دندان های خود دقت کنید.

So, the first set of words all have "th" at the beginning of the word.

بنابراین، مجموعه اول کلمات همگی "th" در ابتدای کلمه دارند.

It's usually, for many people, it's usually easier to practice "th" pronunciation at

معمولاً برای بسیاری از افراد، تمرین تلفظ «th» در

the beginning of the word.

ابتدای کلمه آسان‌تر است.

So, let's start there.

بنابراین، بیایید از آنجا شروع کنیم.

So, repeat after me.

پس بعد از من تکرار کن

"The", "the".

"The", "the".

"That", "that".

"آن"، "آن".

"This", "this".

"این"، "این".

You'll notice I'm really showing you my teeth and my tongue.

متوجه خواهید شد که من واقعاً دندان ها و زبانم را به شما نشان می دهم.

The reason I'm doing that is it really does help pronunciation.

دلیل اینکه من این کار را انجام می دهم این است که واقعا به تلفظ کمک می کند.

As you get better, your tongue will not come

با بهتر شدن، زبان شما

out as much, but when you're first learning

زیاد بیرون نمی آید، اما وقتی برای اولین بار این صداها را یاد می گیرید

these sounds or if you have problems, it's good to really have your tongue out more.

یا اگر مشکلی دارید، خوب است که واقعاً زبان خود را بیشتر بیرون بیاورید.

That will help you.

که به شما کمک خواهد کرد.

"This", "they", "them".

"این"، "آنها"، "آنها".

Oh, and here we have that lip sound.

اوه، و در اینجا ما آن صدای لب را داریم.

"Them", "then".

"آنها"، "پس".

"Their", "these".

"آنها"، "اینها".

"Than", "oh".

"از"، "اوه".

How do you pronounce this word?

چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟

There's O-U-G-H, what?

O-U-G-H وجود دارد، چیست؟

This is a hard word for a lot of learners.

این یک کلمه سخت برای بسیاری از زبان آموزان است.

It's pronounced "though".

"هرچند" تلفظ می شود.

The pronunciation is actually kind of simple because this becomes like an "oh".

تلفظ در واقع به نوعی ساده است زیرا این تلفظ مانند "اوه" می شود.

If you can say the letter "o", you can say "though".

اگر می توانید حرف "o" را بگویید، می توانید "هرچند" را بگویید.

All right, well let's look at "th" at the end of words.

خوب، خوب اجازه دهید به "th" در انتهای کلمات نگاه کنیم.

What are the most common words that have "th" at the end?

متداول ترین کلماتی که در آخر "th" دارند کدامند؟

And this might be difficult for a lot of you, so try your best.

و این ممکن است برای بسیاری از شما دشوار باشد، پس تمام تلاش خود را بکنید.

Go slow, use a mirror, and let's get started.

آهسته بروید، از یک آینه استفاده کنید و بیایید شروع کنیم.

"With", "with".

"با"، "با".

"Health", "health".

"سلامتی"، "سلامتی".

And again, this "th" is a very breathy, air-sounding "th".

و دوباره، این "th" یک "th" بسیار نفس گیر و هواساز است.

There's not a lot of sound to it, but our lips and

صدای زیادی به گوش نمی رسد، اما لب ها و

our teeth and our tongue are in the same position.

دندان ها و زبان ما در یک موقعیت قرار دارند.

"South", "south".

"جنوب"، "جنوب".

"Both", "both".

"هر دو"، "هر دو".

"Math", so we got that two-lip sound, "math", "math".

"ریاضی"، بنابراین ما آن صدای دو لبه، "ریاضی"، "ریاضی" را دریافت کردیم.

"Earth", "earth".

"زمین"، "زمین".

A lot of students will say "eart", but that sounds like something else, so "earth".

بسیاری از دانش آموزان می گویند "زمین"، اما به نظر چیز دیگری است، پس "زمین".

This is a very important word.

این کلمه بسیار مهمی است.

"Month", "month".

"ماه"، "ماه".

"Path", "path".

"مسیر"، "مسیر".

"Strength", "length".

"قدرت"، "طول".

Okay, so watch this video as many times as you

بسیار خوب، پس هر چند بار که لازم است این ویدیو را تماشا کنید تا

need to practice the words you're unfamiliar

کلماتی را که با آنها ناآشنا هستید

with or that are difficult to pronounce.

یا تلفظ آنها دشوار است تمرین کنید.

Again, these are the most common words you will see with the "th" sound in English.

باز هم، اینها رایج ترین کلماتی هستند که با صدای "th" در انگلیسی خواهید دید.

What I would also recommend you do is start

توصیه من به شما این است که

with the sound, so look in a mirror, practice

با صدا شروع کنید، بنابراین در آینه نگاه کنید،

saying "th", "th", "th", then start with the

گفتن "th"، "th"، "th" را تمرین کنید، سپس با کلمات شروع کنید

words, and then put these words into sentences.

و سپس این کلمات را در جملات قرار دهید. به

That way, you start off at the easiest level,

این ترتیب، شما از ساده ترین سطح شروع می کنید،

just the sound, then the word level, and then

فقط صدا، سپس سطح کلمه، و سپس

the short sentence level.

سطح جمله کوتاه.

So, for example, "I'm with my sister."

بنابراین، برای مثال، "من با خواهرم هستم."

It's a nice, short sentence.

جمله زیبا و کوتاهی است

Once you're able to do that, then you go to longer sentences, and you try to go faster

وقتی توانستید این کار را انجام دهید، سپس به سراغ جملات طولانی‌تر می‌روید و سعی می‌کنید تلفظ خود را سریع‌تر انجام دهید

with your pronunciation.

.

So, thank you so much for watching.

بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

من از شما دعوت می کنم تا در آزمون ما در www.engvid.com شرکت کنید.

There, you can practice what you learned today.

در آنجا می توانید آنچه را که امروز آموخته اید تمرین کنید.

You can also subscribe to my YouTube channel

همچنین می‌توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید

to see more videos like this on pronunciation,

تا ویدیوهای بیشتری مانند این را در مورد تلفظ،

on writing, speaking, reading, vocabulary, and so much more.

نوشتن، صحبت کردن، خواندن، واژگان و موارد دیگر ببینید. پس

So, thank you so much for watching, and until next time, take care.

از تماشای شما بسیار متشکرم و تا دفعه بعد مراقب باشید.