Silent Letters: When NOT to pronounce B, D, and L in English

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about silent sounds.

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز به شما آموزش صداهای بی صدا را می دهم.

So I'm going to teach you about "b", "d", and "l" in words where we don't pronounce

بنابراین من قصد دارم به شما در مورد "ب"، "د" و "ل" در کلماتی که

them. So, this is a pronunciation video, as well as a spelling video. Okay? So, if you

آنها را تلفظ نمی کنیم، آموزش دهم. بنابراین، این یک ویدیوی تلفظ و همچنین یک ویدیوی املا است. باشه؟ بنابراین، اگر

have trouble with pronunciation and spelling, this video is for you.

در تلفظ و املا مشکل دارید، این ویدیو برای شما مناسب است.

So, I'm going to first explain... Actually, let's first look at a couple words. I have

بنابراین، ابتدا توضیح می دهم... در واقع، اجازه دهید ابتدا به چند کلمه نگاه کنیم. من

the word, here: "climb", "Wednesday", and "walk". These words have something that's

این کلمه را اینجا دارم: "صعود"، "چهارشنبه" و "پیاده روی". این کلمات چیزی دارند که

the same in all of them. Okay? They have multiple things that's the same in all of them, but

در همه آنها یکسان است. باشه؟ آنها چندین چیز دارند که در همه آنها یکسان است، اما

I want you to listen for the pronunciation. "Climb". Is there something in here we don't

من از شما می خواهم که به تلفظ آن گوش دهید. "بالا رفتن". آیا چیزی در اینجا وجود دارد که ما آن را

pronounce? "Climb". If you said: "'b'. We do not pronounce the 'b'", you are correct.

تلفظ نکنیم؟ "بالا رفتن". اگر گفتید: "ب" ما "ب" را تلفظ نمی کنیم، درست می گویید.

What about "Wednesday"? "Wednesday". Am I pronouncing the "d" in this? "Wednesday".

در مورد "چهارشنبه" چطور؟ "چهار شنبه". آیا من "د" را در این تلفظ می کنم؟ "چهار شنبه".

No. I do not pronounce the "d". Okay? And what about "walk"? "Walk". Is there something

نه. من "د" را تلفظ نمی کنم. باشه؟ و در مورد "پیاده روی" چطور؟ "راه رفتن". آیا چیزی وجود دارد که

I'm not pronouncing in this word? "Walk". Do I pronounce every letter? No. "Walk". Okay,

من در این کلمه تلفظ نمی کنم؟ "راه رفتن". آیا من هر حرف را تلفظ می کنم؟ شماره "پیاده روی". خوب،

so the "l"... If you said: "The 'l'", I'm not pronouncing the "l", you're correct. So,

پس "ل"... اگر گفتید: "ل"، من "ل" را تلفظ نمی کنم، درست می گویید. بنابراین،

in this video we're going to look at a bunch of words, and we're going to learn some rules

در این ویدیو ما به تعدادی از کلمات نگاه می کنیم و در

with their pronunciation when we don't pronounce these sounds or these letters. Okay?

هنگام تلفظ این صداها یا این حروف، قوانینی را در مورد تلفظ آنها یاد می گیریم . باشه؟

So let's get started with words like "climb", the silent "b". Okay? So, silent "b" means

پس بیایید با کلماتی مانند «صعود» ، بی‌صدا «ب» شروع کنیم. باشه؟ پس ساکت «ب» یعنی

sometimes in a word we do not pronounce a "b". When is this true? Well, the first rule

گاهی در یک کلمه «ب» تلفظ نمی کنیم. چه زمانی این حقیقت دارد؟ خب، اولین قانون

with the silent "b" is we don't pronounce "b" when there's an "m" before it. Okay? So

با "ب" بی صدا این است که وقتی قبل از آن یک "m" وجود دارد، "ب" را تلفظ نمی کنیم. باشه؟

you notice "b"... "mb". If you see an "m" and a "b" right after it, the "b" becomes

پس متوجه «b»... «mb» می شوید. اگر بلافاصله بعد از آن یک "m" و "b" ببینید، "ب" ساکت می شود

silent. So, we don't ever say: "Clim-b", no, no, no. We say: "Clime". For spelling, we

. بنابراین، ما هرگز نمی گوییم: "کلیم-ب"، نه، نه، نه. می گوییم: «اقلیم». برای املا،

have the "b", but for pronunciation, we don't.

"ب" داریم، اما برای تلفظ، نداریم.

So, let's look at some other words. "Dumb". Okay? Do you hear a "b" sound in there? "Dumb".

بنابراین، اجازه دهید به برخی از کلمات دیگر نگاه کنیم. "بی عقل". باشه؟ آیا صدای "ب" را در آنجا می شنوید؟ "بی عقل".

No. So, again, you'll notice there's an "m" and a "b", we see the "m", so we know no pronunciation

نه. بنابراین، دوباره متوجه خواهید شد که یک "m" و یک "b" وجود دارد، ما "m" را می بینیم، بنابراین

of the "b" sound. For those of you who don't know the word "dumb", it means the same thing

تلفظ صدای "b" را نمی دانیم. برای کسانی از شما که کلمه "گنگ" را نمی دانید، این به معنای

as stupid. You know, "That man is very dumb", "That man is very stupid", they have the same

همان احمق است. می دانید «آن مرد خیلی خنگ است»، «آن مرد خیلی احمق است»، اینها هم همین

meaning. Okay, we have another word, here: "comb". Okay? So, "comb" is like you comb

معنا را دارند. خوب، ما یک کلمه دیگر داریم، در اینجا: "شانه". باشه؟ پس «شانه» مثل

your hair in the morning. Do you hear the "b" sound? "Comb". No, there's no "b" sound,

این است که صبح موهایت را شانه کنی. آیا صدای "ب" را می شنوید ؟ "شانه". نه، صدای "b"

because again, we have this "m", so that means no "b" pronunciation. Okay.

وجود ندارد، زیرا دوباره این "m" را داریم، بنابراین این به معنای عدم تلفظ "b" است. باشه.

You see this? This is a "thumb". We have our fingers and our thumb. Now, what do you notice

اینو میبینی؟ این یک "شست" است. ما انگشتان و شست خود را داریم. حالا در املای این به چه چیزی توجه می

in the spelling of this? You're going to notice a pattern, here. We have "m", so do we pronounce

کنید؟ شما در اینجا متوجه یک الگو خواهید شد. ما "م" داریم، پس آیا

the "b"? No, we do not pronounce the "b". So, we don't say: "Thum-b". No. We say: "Thum".

"ب" را تلفظ می کنیم؟ نه، ما "ب" را تلفظ نمی کنیم. پس نمی گوییم: «ثم-ب». نه ما می گوییم: «ثوم».

Okay, "bomb". If you think about a bomb, an explosion. Right? "Bomb". Again, same rule,

خوب "بمب". اگر به یک بمب فکر می کنید، یک انفجار. درست؟ "بمب". باز هم همان قانون،

if you have an "m", you do not pronounce the "b". So we don't say: "Bom-b", no. We say:

اگر "m" داشته باشید، "ب" را تلفظ نمی کنید. پس نمی گوییم: «بم-ب»، نه. می گوییم:

"Bom", and we get rid of this. Okay, the last word we'll look at for "mb" pronunciation:

«بوم» و از این دست خلاص می شویم. بسیار خوب، آخرین کلمه ای که برای تلفظ "mb" بررسی می کنیم:

"limb". So, your limbs are your arms and your legs. Okay? So, arms and legs are the same

"end". بنابراین، اندام شما بازوها و پاهای شما هستند. باشه؟ بنابراین، دست ها و پاها

thing as your limbs. Now, do we pronounce the "b", here? If you said: "No", you are

همان اندام شما هستند. حال، آیا ما در اینجا "ب" را تلفظ می کنیم؟ اگر گفتید: "نه"، درست می گویید

correct, because as you can see, there's an "m", so we don't pronounce the "b".

، زیرا همانطور که می بینید یک "m" وجود دارد، بنابراین ما "ب" را تلفظ نمی کنیم.

Okay, so there's another rule when it comes to "b" pronunciation. Okay. I want you to

بسیار خوب، پس قانون دیگری در مورد تلفظ "b" وجود دارد. باشه. ازت میخوام

now look over here. "b" and "t". This word: "debt". Do you hear the "b" in the pronunciation?

الان اینجا رو نگاه کنی "ب" و "ت". این کلمه: «بدهی». آیا "ب" را در تلفظ می شنوید؟

"Debt". You shouldn't hear the "b". I did not pronounce the "b", because when you have

"بدهی". شما نباید "ب" را بشنوید. من "ب" را تلفظ نکردم، زیرا وقتی

"b" and right after "t", usually you don't pronounce the "b". There are always exceptions

"ب" و درست بعد از "ت" دارید، معمولا "ب" را تلفظ نمی کنید. همیشه استثناهایی

to this rule, but in general, if you see "b" and "t", usually you do not pronounce the

از این قاعده وجود دارد، اما به طور کلی، اگر "ب" و "ت" را ببینید، معمولا

"b". So, "debt". I've heard many students say: "De-bt", and they get really tongue twisted.

"ب" را تلفظ نمی کنید. بنابراین، "بدهی". من از بسیاری از دانش آموزان شنیده ام که می گویند: "De-bt" و واقعاً زبانشان پیچ می شود.

We don't... Don't worry about that, because you don't have to pronounce the "b".

ما نمی کنیم... نگران این نباشید، زیرا مجبور نیستید "ب" را تلفظ کنید.

Okay, let's look at some of our other words. "Doubt". Again, if you like the band No Doubt,

خوب، اجازه دهید به برخی از کلمات دیگر خود نگاه کنیم. "شک". باز هم، اگر گروه No Doubt را دوست دارید،

okay, with Gwen Stefani, her old band, you don't have to worry because you don't pronounce

خوب، با Gwen Stefani، گروه قدیمی او، لازم نیست نگران باشید زیرا

the "b", it's just: "Dout". This word: "subtle" is a word many native speakers make mistakes

"b" را تلفظ نمی کنید، فقط این است: "Dout". این کلمه: "لطیف " کلمه ای است که بسیاری از افراد بومی با آن اشتباه

with, because native speakers actually see the "b" and they really want to say it, but

می کنند، زیرا افراد بومی در واقع "b" را می بینند و واقعاً می خواهند آن را بگویند، اما

it's incorrect. We don't say: "Sub-tle". No. You don't need to worry about the "b" again

نادرست است. ما نمی گوییم: «فرعی». نه. لازم نیست دوباره نگران "b" باشید،

because right after it is a "t", so we can get rid of this. "Sutle", "sutle", okay? So,

زیرا بلافاصله بعد از آن یک "t" است، بنابراین ما می توانیم از شر آن خلاص شویم. "سوتل"، "سوتل"، باشه؟ بنابراین،

now let's look at silent d's and when we don't pronounce d's in words.

اکنون بیایید به dهای خاموش و زمانی که d را در کلمات تلفظ نمی کنیم نگاه کنیم.

Okay, so the next sound we're going to look at is when we don't pronounce "d". Okay? So,

بسیار خوب، پس صدای بعدی که می خواهیم به آن نگاه کنیم زمانی است که "d" را تلفظ نمی کنیم. باشه؟ بنابراین،

our first rule about silent "d" is: "D" is not pronounced in... When you see spelled "g"

اولین قانون ما در مورد "د" بی صدا این است: "د" در ... وقتی املای "گ"

and "d" together. Okay? So, for example, there's a job, "judge", like Judge Judy. It's similar

و "د" را با هم می بینید، تلفظ نمی شود. باشه؟ بنابراین، برای مثال، یک شغل وجود دارد، "قاضی"، مانند قاضی جودی. این شبیه

to a lawyer, not exactly. But if you know the word "judge", we don't say: "Jud-ge",

به یک وکیل است، نه دقیقا. اما اگر کلمه «قاضی» را بدانید، نمی گوییم: «قاضی»،

okay? We don't pronounce the "d". So, just cross that off: "juge". A lot of these words

باشه؟ ما "د" را تلفظ نمی کنیم. بنابراین، فقط آن را خط بزنید: "قاضی". بسیاری از این کلمات

you might not know. That's okay if you don't know these words. Part of this is just actually

را شاید ندانید. اگر این کلمات را نمی دانید اشکالی ندارد . بخشی از این فقط در واقع

learning the rule, so when you do learn these words in the future or you learn other words,

یادگیری این قانون است، بنابراین وقتی این کلمات را در آینده یاد بگیرید یا کلمات دیگری را یاد بگیرید،

you'll know how to pronounce them.

می دانید چگونه آنها را تلفظ کنید.

"Hedge". Okay? A hedge is similar to a bush or, you know, it's not exactly a tree, but

"پرچین". باشه؟ پرچین شبیه بوته است یا می دانید دقیقاً درخت نیست،

it's a type of plant. "Hedge", again, you say "d" and "g" together,

اما نوعی گیاه است. «پرچین» ، باز هم «د» و «گ» را با هم می گویید،

we don't pronounce the "d".

«د» را تلفظ نمی کنیم.

"Pledge". Okay? "Pledge", again... All of these, actually, kind of rhyme. You

"سوگند - تعهد". باشه؟ "پیمان"، دوباره... همه اینها در واقع نوعی قافیه است.

see the "d" and the "g" together, we don't pronounce the "d". "Grudge". "Grudge", same

شما "د" و "گ" را با هم می بینید، ما "د" را تلفظ نمی کنیم. "کینه". «کینه»، همان

rule, "d" and "g" together. "Gruge". "Dodge". Okay? "d" and "g" are together, so we get

قانون، «د» و «گ» با هم. "گروگ". "طفره رفتن". باشه؟ «د» و «گ» با هم هستند، پس از

rid of... "Doge". So, again, if you see "d" and "g", don't pronounce the "d".

شر... «دوج» خلاص می شویم. بنابراین، دوباره، اگر "د" و "گ" را دیدید، "د" را تلفظ نکنید.

The other time "d" is not pronounced, there are certain words where we don't pronounce

دفعه دیگر "د" تلفظ نمی شود، کلمات خاصی هستند که ما

the "d". I don't know the exact reason why. This probably has to do with the history of

"د" را تلفظ نمی کنیم. دلیلش را دقیق نمی دانم. این احتمالاً به

the language. So, I've given some common words where we just don't pronounce the "d". The

تاریخچه زبان مربوط می شود. بنابراین، من برخی از کلمات رایج را آورده ام که در آنها فقط "d" را تلفظ نمی کنیم.

first one is: "Wednesday". Okay? For days of the week, we don't say: "Wed-nes-day".

اولی: «چهارشنبه». باشه؟ برای روزهای هفته نمی گوییم: «چهارشنبه».

We say: "Wensday". So it's actually two syllable... Syllables. "Wens-day". "Wensday". So, actually

می گوییم: «چهارشنبه». پس در واقع دو هجا است... هجا. "روز ون". "چهارشنبه". بنابراین، در واقع

this "e" you can even take out. "Wensday". Okay? Also, if you like to eat sandwiches,

این "e" را حتی می توانید بیرون بیاورید. "چهارشنبه". باشه؟ همچنین، اگر دوست دارید ساندویچ بخورید،

you don't need to say: "Sand-wich", okay? We say: "Sanwich". So the "d" is silent. "Sanwich".

لازم نیست بگویید: "ساندویچ"، باشه؟ می گوییم: «سانویچ». پس «د» ساکت است. "سانویچ".

And finally, sometimes you want to talk about, you know, men who are handsome. And by the

و در نهایت، گاهی اوقات می خواهید در مورد مردان خوش تیپ صحبت کنید. و

way, with this word "handsome", it kind of means beautiful or pretty, but it's for...

اتفاقاً با این کلمه "خوش تیپ" به نوعی به معنای زیبا یا زیباست، اما برای ...

Usually for men. We don't usually talk about handsome women. That has a bit of a different

معمولا برای آقایان است. ما معمولا در مورد زنان خوش تیپ صحبت نمی کنیم. که کمی معنای دیگری دارد

meaning. So, when we talk about men who are good looking, we use the word "handsome".

. بنابراین، وقتی در مورد مردان خوش تیپ صحبت می کنیم، از کلمه "خوش تیپ" استفاده می کنیم.

I know you see the word, here, "hand", but we don't say: "Hand-some". We say: "Hansome",

من می دانم که شما کلمه "دست" را اینجا می بینید، اما ما نمی گوییم: "چند دست". می گوییم: «خوش تیپ»

so it's as if this "d" isn't there. All right, so that's... So we've talked about silent

پس انگار این «د» نیست. بسیار خب، پس همین است... پس ما در مورد

b's and silent d's, now let's look at silent l's.

bهای بی صدا و dهای بی صدا صحبت کرده ایم، حالا بیایید به lهای خاموش نگاه کنیم.

So, "l" is silent in words like: "calm" and "talk". Okay? So, what's the rule for this?

پس «ل» در کلماتی مانند: «آرام» و «حرف» ساکت است. باشه؟ بنابراین، قانون برای این چیست؟

When do we not pronounce "l"? Well, we don't pronounce "l" after "a", "o", or "u". So,

چه زمانی "ل" را تلفظ نمی کنیم؟ خوب، ما "ل" را بعد از "a" "o" یا "u" تلفظ نمی کنیم. بنابراین،

after these vowels, we usually don't pronounce "l", although there always are exceptions.

پس از این مصوت ها، ما معمولاً "ل" را تلفظ نمی کنیم، اگرچه همیشه استثناهایی وجود دارد.

Okay? So if you come across a word where you do pronounce it, this is the general rule,

باشه؟ بنابراین اگر با کلمه ای در جایی که آن را تلفظ می کنید برخورد کردید، این قاعده کلی است

and there are exceptions. So, "calm". Okay? This is similar to relax. "c-a-l-m", we see

و استثنائاتی وجود دارد. پس "آرام" باشه؟ این شبیه به آرامش است. "c-a-l-m"،

the "a" here, so as a result: "com". We don't say: "Ca-lm". No. "Com". All right. A lot

"a" را در اینجا می بینیم، بنابراین در نتیجه: "com". ما نمی گوییم: "Ca-lm". شماره "Com". خیلی خوب. بسیاری

of students, this is a very important word: "talk". Okay? A lot of students want to say:

از دانش آموزان، این یک کلمه بسیار مهم است: "صحبت". باشه؟ بسیاری از دانش آموزان می خواهند بگویند:

"Ta-lk". "I ta-lked to my friend." We don't pronounce the "l", so we say: "Tak". Another

«تلق». "من با دوستم صحبت کردم." ما "ل" را تلفظ نمی کنیم، بنابراین می گوییم: "تک". یک

very important word, okay, we have the "a", so this means this "l" is silent: "Wak".

کلمه بسیار مهم دیگر، خوب، ما "الف" داریم، پس این به این معنی است که این "ل" ساکت است: "Wak".

I know a lot of students have trouble with the pronunciation of "l", so this is really nice

من می دانم که بسیاری از دانش آموزان با تلفظ "ل" مشکل دارند، بنابراین این برای شما بسیار خوب است

for you because these words you don't have to worry about pronouncing "l" at all. "Half".

زیرا این کلمات اصلاً لازم نیست نگران تلفظ "ل" باشید. "نیم".

So, again, "half", no "l" because we have the "a" here. Okay.

بنابراین، دوباره، "نصف"، نه "l" زیرا ما در اینجا "a" داریم. باشه.

Now, these are our modals: "would", "should", "could". "Would", "should", "could". We have

حال، اینها مدال های ما هستند: «باید»، «باید»، «می توانست». "میشه"، "باید"، "میشه". ما

"o" and "u", so afterwards, you don't need to worry about this "l"; it's silent. So,

"o" و "u" داریم، بنابراین پس از آن، لازم نیست نگران این "l" باشید. ساکت است پس

we say: "Woud", "shoud", "coud". Okay? All right. This word, a lot of people mispronounce.

می گوییم: «وود»، «شود»، «کود». باشه؟ خیلی خوب. این کلمه را خیلی ها اشتباه تلفظ می کنند.

It's a type of fish that people like to eat: "salmon". A lot of students want to say: "Sal-mon".

این یک نوع ماهی است که مردم دوست دارند بخورند: "ماهی آزاد". بسیاری از دانش آموزان می خواهند بگویند: "سلمون".

"I like sal-mon." Don't worry about the "l", it's silent. "Samon".

"من سالمون را دوست دارم." نگران "ل" نباش، بی صداست. "سامون".

Our next word: "folk", it means people. If you ever watch President Obama giving a speech,

کلمه بعدی ما: «فولک» یعنی مردم. اگر تا به حال شاهد سخنرانی پرزیدنت اوباما باشید،

he always used the word "folks", okay? He always says, you know... He's always talking...

او همیشه از کلمه "مردم" استفاده می کند، خوب؟ همیشه میگه میدونی... همیشه داره حرف میزنه...

Instead of the word "people", he uses the word "folk" which is a little bit more informal.

به جای کلمه مردم از کلمه مردمی استفاده میکنه که کمی غیر رسمی تره.

So, with the word "folk", there is no "l" pronunciation. "Fok". "Chalk", same thing.

بنابراین، با کلمه "فولک"، "ل" تلفظ نمی شود. "فوک". "گچ"، همان.

Again, we have the "a" here, which means no "l". "Chak". And I've already explained "could".

باز هم در اینجا "الف" داریم که به معنای "ل" نیست. "چاک". و من قبلاً توضیح داده ام "می تواند".

The last word where... And there's many, these are just some examples of some common words.

آخرین کلمه که در آن ... و بسیاری وجود دارد، اینها فقط نمونه هایی از برخی کلمات رایج هستند.

"Calf". Okay? So, a "calf" is a baby cow. For this word, "calf", you do not need to

"گوساله". باشه؟ بنابراین، "گوساله" یک بچه گاو است. برای این کلمه، "گوساله"، شما نیازی به

pronounce the "l"; it is silent. All right.

تلفظ "l" ندارید. ساکت است خیلی خوب.

So, there are many silent sounds in English which you don't have to pronounce. You might

بنابراین، بسیاری از صداهای بی صدا در انگلیسی وجود دارد که شما مجبور نیستید آنها را تلفظ کنید. ممکن

see them in the spelling, but just because you see them written does not mean you have to pronounce it.

است آنها را در املا ببینید، اما فقط به این دلیل که آنها را نوشته شده می بینید به این معنی نیست که باید آن را تلفظ کنید.

So, what I'd like you to do is come visit our website at www.engvid.com,

بنابراین، کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که از وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید،

and there you can practice all of these by taking our quiz.

و در آنجا می‌توانید با شرکت در آزمون ما همه اینها را تمرین کنید.

There's also other videos

همچنین ویدیوهای دیگری

on pronunciation, so I highly recommend you visit our website. Until next time, take care.

در مورد تلفظ وجود دارد، بنابراین توصیه می کنم از وب سایت ما دیدن کنید. تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.