Silent Letters: When NOT to pronounce B, D, and L in English

1,631,729 views ・ 2016-08-09

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
Hi, there. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about silent sounds.
0
2382
5338
Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous parler des sons silencieux.
00:07
So I'm going to teach you about "b", "d", and "l" in words where we don't pronounce
1
7876
7703
Je vais donc vous apprendre le "b", le "d" et le "l" dans des mots où nous ne les prononçons
00:15
them. So, this is a pronunciation video, as well as a spelling video. Okay? So, if you
2
15579
4901
pas. Donc, c'est une vidéo de prononciation, ainsi qu'une vidéo d'orthographe. D'accord? Donc, si vous
00:20
have trouble with pronunciation and spelling, this video is for you.
3
20480
3600
avez des problèmes de prononciation et d' orthographe, cette vidéo est pour vous.
00:24
So, I'm going to first explain... Actually, let's first look at a couple words. I have
4
24080
5669
Donc, je vais d'abord expliquer... En fait, regardons d'abord quelques mots. J'ai
00:29
the word, here: "climb", "Wednesday", and "walk". These words have something that's
5
29749
8630
le mot, ici : "grimper", "mercredi" et "marcher". Ces mots ont quelque chose qui est
00:38
the same in all of them. Okay? They have multiple things that's the same in all of them, but
6
38379
6051
le même dans chacun d'eux. D'accord? Ils ont plusieurs choses qui sont identiques dans chacun d'eux, mais
00:44
I want you to listen for the pronunciation. "Climb". Is there something in here we don't
7
44430
6719
je veux que vous écoutiez la prononciation. "Grimper". Y a-t-il quelque chose ici que nous ne
00:51
pronounce? "Climb". If you said: "'b'. We do not pronounce the 'b'", you are correct.
8
51149
8541
prononçons pas ? "Grimper". Si vous avez dit : "'b'. Nous ne prononçons pas le 'b'", vous avez raison.
00:59
What about "Wednesday"? "Wednesday". Am I pronouncing the "d" in this? "Wednesday".
9
59690
7902
Et "mercredi" ? "Mercredi". Est-ce que je prononce le "d" là-dedans ? "Mercredi".
01:07
No. I do not pronounce the "d". Okay? And what about "walk"? "Walk". Is there something
10
67617
9813
Non. Je ne prononce pas le "d". D'accord? Et qu'en est-il de "marcher" ? "Marcher". Y a-t-il quelque chose
01:17
I'm not pronouncing in this word? "Walk". Do I pronounce every letter? No. "Walk". Okay,
11
77430
8600
que je ne prononce pas dans ce mot ? "Marcher". Est-ce que je prononce chaque lettre ? Non. "Marche". Ok,
01:26
so the "l"... If you said: "The 'l'", I'm not pronouncing the "l", you're correct. So,
12
86030
4290
donc le "l"... Si vous avez dit : "Le 'l'", je ne prononce pas le "l", vous avez raison. Alors,
01:30
in this video we're going to look at a bunch of words, and we're going to learn some rules
13
90320
3990
dans cette vidéo on va regarder un tas de mots, et on va apprendre quelques règles
01:34
with their pronunciation when we don't pronounce these sounds or these letters. Okay?
14
94310
6423
avec leur prononciation quand on ne prononce pas ces sons ou ces lettres. D'accord?
01:40
So let's get started with words like "climb", the silent "b". Okay? So, silent "b" means
15
100758
7662
Alors commençons par des mots comme "monter", le "b" muet. D'accord? Ainsi, le "b" muet signifie
01:48
sometimes in a word we do not pronounce a "b". When is this true? Well, the first rule
16
108420
5800
parfois en un mot que nous ne prononçons pas un "b". Quand est-ce vrai ? Eh bien, la première règle
01:54
with the silent "b" is we don't pronounce "b" when there's an "m" before it. Okay? So
17
114220
7800
avec le "b" silencieux est que nous ne prononçons pas "b" quand il y a un "m" devant. D'accord? Donc
02:02
you notice "b"... "mb". If you see an "m" and a "b" right after it, the "b" becomes
18
122020
8010
vous remarquez "b"... "mb". Si vous voyez un "m" et un "b" juste après, le "b" devient
02:10
silent. So, we don't ever say: "Clim-b", no, no, no. We say: "Clime". For spelling, we
19
130030
7340
silencieux. Alors, on ne dit jamais : "Clim-b", non, non, non. Nous disons : "Clime". Pour l'orthographe, nous
02:17
have the "b", but for pronunciation, we don't.
20
137370
3060
avons le "b", mais pour la prononciation, nous n'en avons pas.
02:20
So, let's look at some other words. "Dumb". Okay? Do you hear a "b" sound in there? "Dumb".
21
140430
8462
Alors, regardons quelques autres mots. "Idiot". D'accord? Entendez-vous un son "b" là-dedans ? "Idiot".
02:28
No. So, again, you'll notice there's an "m" and a "b", we see the "m", so we know no pronunciation
22
148917
8123
Non. Donc, encore une fois, vous remarquerez qu'il y a un "m" et un "b", nous voyons le "m", donc nous ne connaissons pas la prononciation
02:37
of the "b" sound. For those of you who don't know the word "dumb", it means the same thing
23
157040
5339
du son "b". Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas le mot "stupide", cela signifie la même chose
02:42
as stupid. You know, "That man is very dumb", "That man is very stupid", they have the same
24
162379
6190
que stupide. Vous savez, "Cet homme est très stupide", "Cet homme est très stupide", ils ont le même
02:48
meaning. Okay, we have another word, here: "comb". Okay? So, "comb" is like you comb
25
168569
7030
sens. Bon, nous avons un autre mot, ici : "peigne". D'accord? Donc, "peigner", c'est comme si vous vous peignez
02:55
your hair in the morning. Do you hear the "b" sound? "Comb". No, there's no "b" sound,
26
175599
7931
les cheveux le matin. Entendez-vous le son "b " ? "Peigne". Non, il n'y a pas de son "b",
03:03
because again, we have this "m", so that means no "b" pronunciation. Okay.
27
183530
6789
car encore une fois, nous avons ce "m", donc cela signifie qu'il n'y a pas de prononciation "b". D'accord.
03:10
You see this? This is a "thumb". We have our fingers and our thumb. Now, what do you notice
28
190319
7971
Tu vois ça? Ceci est un "pouce". Nous avons nos doigts et notre pouce. Maintenant, que remarquez-vous
03:18
in the spelling of this? You're going to notice a pattern, here. We have "m", so do we pronounce
29
198290
7160
dans l'orthographe de ceci ? Vous allez remarquer une tendance, ici. On a "m", alors on prononce
03:25
the "b"? No, we do not pronounce the "b". So, we don't say: "Thum-b". No. We say: "Thum".
30
205450
9390
le "b" ? Non, on ne prononce pas le "b". Donc, on ne dit pas : "Thum-b". Non. Nous disons: "Thum".
03:34
Okay, "bomb". If you think about a bomb, an explosion. Right? "Bomb". Again, same rule,
31
214840
7920
OK, "bombe". Si vous pensez à une bombe, une explosion. Droite? "Bombe". Encore une fois, même règle,
03:42
if you have an "m", you do not pronounce the "b". So we don't say: "Bom-b", no. We say:
32
222760
5332
si vous avez un "m", vous ne prononcez pas le "b". Donc on ne dit pas : "Bom-b", non. On dit :
03:48
"Bom", and we get rid of this. Okay, the last word we'll look at for "mb" pronunciation:
33
228178
8181
"Bom", et on s'en débarrasse. D'accord, le dernier mot que nous allons examiner pour la prononciation de "mb":
03:56
"limb". So, your limbs are your arms and your legs. Okay? So, arms and legs are the same
34
236359
9591
"limb". Ainsi, vos membres sont vos bras et vos jambes. D'accord? Ainsi, les bras et les jambes sont la même
04:05
thing as your limbs. Now, do we pronounce the "b", here? If you said: "No", you are
35
245950
6610
chose que vos membres. Maintenant, prononçons-nous le "b", ici ? Si vous avez dit : "Non", vous avez
04:12
correct, because as you can see, there's an "m", so we don't pronounce the "b".
36
252560
4470
raison, car comme vous pouvez le voir, il y a un "m", donc on ne prononce pas le "b".
04:17
Okay, so there's another rule when it comes to "b" pronunciation. Okay. I want you to
37
257030
8320
D'accord, il y a donc une autre règle en ce qui concerne la prononciation "b". D'accord. Je veux que vous
04:25
now look over here. "b" and "t". This word: "debt". Do you hear the "b" in the pronunciation?
38
265350
9851
regardiez maintenant par ici. "b" et "t". Ce mot : « dette ». Entendez-vous le "b" dans la prononciation ?
04:35
"Debt". You shouldn't hear the "b". I did not pronounce the "b", because when you have
39
275226
5314
"Dette". Vous ne devriez pas entendre le "b". Je n'ai pas prononcé le "b", car quand vous avez
04:40
"b" and right after "t", usually you don't pronounce the "b". There are always exceptions
40
280540
7580
"b" et juste après "t", généralement vous ne prononcez pas le "b". Il y a toujours des exceptions
04:48
to this rule, but in general, if you see "b" and "t", usually you do not pronounce the
41
288120
6980
à cette règle, mais en général, si vous voyez "b" et "t", vous ne prononcez généralement pas le
04:55
"b". So, "debt". I've heard many students say: "De-bt", and they get really tongue twisted.
42
295100
7590
"b". Donc, "dette". J'ai entendu beaucoup d'étudiants dire : "De-bt", et ils deviennent vraiment tordus.
05:02
We don't... Don't worry about that, because you don't have to pronounce the "b".
43
302690
3821
On ne... Ne t'inquiète pas pour ça, parce que tu n'as pas à prononcer le "b".
05:06
Okay, let's look at some of our other words. "Doubt". Again, if you like the band No Doubt,
44
306995
8345
Bon, regardons quelques-uns de nos autres mots. "Doute". Encore une fois, si vous aimez le groupe No Doubt, d'
05:15
okay, with Gwen Stefani, her old band, you don't have to worry because you don't pronounce
45
315340
4630
accord, avec Gwen Stefani, son ancien groupe, vous n'avez pas à vous inquiéter car vous ne prononcez pas
05:19
the "b", it's just: "Dout". This word: "subtle" is a word many native speakers make mistakes
46
319970
8790
le "b", c'est juste : "Dout". Ce mot : "subtil" est un mot avec lequel de nombreux locuteurs natifs font des
05:28
with, because native speakers actually see the "b" and they really want to say it, but
47
328760
6460
erreurs, car les locuteurs natifs voient en fait le "b" et ils veulent vraiment le dire, mais
05:35
it's incorrect. We don't say: "Sub-tle". No. You don't need to worry about the "b" again
48
335220
6000
c'est incorrect. On ne dit pas : "Sub-tle". Non. Vous n'avez plus besoin de vous soucier du "b"
05:41
because right after it is a "t", so we can get rid of this. "Sutle", "sutle", okay? So,
49
341220
9330
parce que juste après c'est un "t", donc on peut s'en débarrasser. "Sutle", "sutle", d'accord ? Alors,
05:50
now let's look at silent d's and when we don't pronounce d's in words.
50
350550
6435
regardons maintenant les d silencieux et quand nous ne prononçons pas les d avec des mots.
05:58
Okay, so the next sound we're going to look at is when we don't pronounce "d". Okay? So,
51
358299
7551
D'accord, donc le prochain son que nous allons regarder est quand nous ne prononçons pas "d". D'accord? Donc,
06:05
our first rule about silent "d" is: "D" is not pronounced in... When you see spelled "g"
52
365850
8140
notre première règle concernant le "d" muet est la suivante : "D" ne se prononce pas en... Lorsque vous voyez épeler "g"
06:13
and "d" together. Okay? So, for example, there's a job, "judge", like Judge Judy. It's similar
53
373990
9330
et "d" ensemble. D'accord? Ainsi, par exemple, il y a un travail, "juge", comme Judge Judy. C'est
06:23
to a lawyer, not exactly. But if you know the word "judge", we don't say: "Jud-ge",
54
383320
6690
comme un avocat, pas exactement. Mais si vous connaissez le mot "juge", on ne dit pas : "Jud-ge", d'
06:30
okay? We don't pronounce the "d". So, just cross that off: "juge". A lot of these words
55
390010
8560
accord ? On ne prononce pas le "d". Alors, rayez juste ça : "juge". Beaucoup de ces mots que
06:38
you might not know. That's okay if you don't know these words. Part of this is just actually
56
398570
4560
vous ne connaissez peut-être pas. Ce n'est pas grave si vous ne connaissez pas ces mots. Une partie de cela consiste simplement à
06:43
learning the rule, so when you do learn these words in the future or you learn other words,
57
403130
5780
apprendre la règle, donc lorsque vous apprendrez ces mots à l'avenir ou que vous apprendrez d'autres mots,
06:48
you'll know how to pronounce them.
58
408910
1980
vous saurez comment les prononcer.
06:51
"Hedge". Okay? A hedge is similar to a bush or, you know, it's not exactly a tree, but
59
411588
7222
"Haie". D'accord? Une haie est semblable à un buisson ou, vous savez, ce n'est pas exactement un arbre, mais
06:58
it's a type of plant. "Hedge", again, you say "d" and "g" together,
60
418810
5850
c'est un type de plante. « Hedge », encore une fois, vous dites « d » et « g » ensemble,
07:05
we don't pronounce the "d".
61
425657
2318
nous ne prononçons pas le « d ».
07:08
"Pledge". Okay? "Pledge", again... All of these, actually, kind of rhyme. You
62
428179
7281
"Engagement". D'accord? "Pledge", encore une fois... Tout cela, en fait, une sorte de rime. Vous
07:15
see the "d" and the "g" together, we don't pronounce the "d". "Grudge". "Grudge", same
63
435460
7630
voyez le "d" et le "g" ensemble, on ne prononce pas le "d". "Rancune". "Grudge", même
07:23
rule, "d" and "g" together. "Gruge". "Dodge". Okay? "d" and "g" are together, so we get
64
443090
9530
règle, "d" et "g" ensemble. « Grogne ». "Esquiver". D'accord? "d" et "g" sont ensemble, donc on se
07:32
rid of... "Doge". So, again, if you see "d" and "g", don't pronounce the "d".
65
452620
7660
débarrasse de... "Doge". Donc, encore une fois, si vous voyez "d" et "g", ne prononcez pas le "d".
07:40
The other time "d" is not pronounced, there are certain words where we don't pronounce
66
460280
4330
L'autre fois "d" ne se prononce pas, il y a certains mots où on ne prononce pas
07:44
the "d". I don't know the exact reason why. This probably has to do with the history of
67
464610
4940
le "d". Je ne connais pas la raison exacte. Cela a probablement à voir avec l'histoire de
07:49
the language. So, I've given some common words where we just don't pronounce the "d". The
68
469550
6160
la langue. Donc, j'ai donné quelques mots courants où nous ne prononçons tout simplement pas le "d". Le
07:55
first one is: "Wednesday". Okay? For days of the week, we don't say: "Wed-nes-day".
69
475710
7528
premier est: "Mercredi". D'accord? Pour les jours de la semaine, nous ne disons pas : "mercredi".
08:03
We say: "Wensday". So it's actually two syllable... Syllables. "Wens-day". "Wensday". So, actually
70
483558
12142
Nous disons: "Mercredi". Donc c'est en fait deux syllabes... Syllabes. "Wens-jour". "Mercredi". Donc, en fait,
08:15
this "e" you can even take out. "Wensday". Okay? Also, if you like to eat sandwiches,
71
495700
8740
ce "e" que vous pouvez même retirer. "Mercredi". D'accord? De plus, si vous aimez manger des sandwichs,
08:24
you don't need to say: "Sand-wich", okay? We say: "Sanwich". So the "d" is silent. "Sanwich".
72
504440
10490
vous n'avez pas besoin de dire : "Sand-wich", d'accord ? Nous disons : "Sanwich". Donc le "d" est muet. "Sanwich".
08:34
And finally, sometimes you want to talk about, you know, men who are handsome. And by the
73
514930
5329
Et enfin, parfois on a envie de parler, tu sais, d'hommes qui sont beaux. Et au
08:40
way, with this word "handsome", it kind of means beautiful or pretty, but it's for...
74
520259
5591
fait, avec ce mot "beau", ça veut dire beau ou joli, mais c'est pour...
08:45
Usually for men. We don't usually talk about handsome women. That has a bit of a different
75
525825
4575
Généralement pour les hommes. Nous ne parlons généralement pas de belles femmes. Cela a un sens un peu différent
08:50
meaning. So, when we talk about men who are good looking, we use the word "handsome".
76
530425
5175
. Ainsi, lorsque nous parlons d'hommes beaux, nous utilisons le mot "beau".
08:55
I know you see the word, here, "hand", but we don't say: "Hand-some". We say: "Hansome",
77
535600
6679
Je sais que vous voyez le mot, ici, "main", mais nous ne disons pas : "Hand-some". On dit : "Hansome",
09:02
so it's as if this "d" isn't there. All right, so that's... So we've talked about silent
78
542279
5651
donc c'est comme si ce "d" n'était pas là. Très bien, donc c'est... Donc nous avons parlé des
09:07
b's and silent d's, now let's look at silent l's.
79
547930
4602
b silencieux et des d silencieux, maintenant regardons les l silencieux.
09:12
So, "l" is silent in words like: "calm" and "talk". Okay? So, what's the rule for this?
80
552885
6771
Ainsi, "l" est silencieux dans des mots comme : "calme" et "parle". D'accord? Alors, quelle est la règle pour cela?
09:19
When do we not pronounce "l"? Well, we don't pronounce "l" after "a", "o", or "u". So,
81
559681
9458
Quand ne prononce-t-on pas "l" ? Eh bien, nous ne prononçons pas "l" après "a", "o" ou "u". Ainsi,
09:29
after these vowels, we usually don't pronounce "l", although there always are exceptions.
82
569139
6390
après ces voyelles, nous ne prononçons généralement pas "l", bien qu'il y ait toujours des exceptions.
09:35
Okay? So if you come across a word where you do pronounce it, this is the general rule,
83
575529
6870
D'accord? Donc, si vous tombez sur un mot où vous le prononcez, c'est la règle générale,
09:42
and there are exceptions. So, "calm". Okay? This is similar to relax. "c-a-l-m", we see
84
582399
8750
et il y a des exceptions. Tellement calme". D'accord? Ceci est similaire à se détendre. "c-a-l-m", nous voyons
09:51
the "a" here, so as a result: "com". We don't say: "Ca-lm". No. "Com". All right. A lot
85
591149
11740
le "a" ici, donc en conséquence : "com". On ne dit pas : "Ca-lm". Pas de commentaire". D'accord. Pour beaucoup
10:02
of students, this is a very important word: "talk". Okay? A lot of students want to say:
86
602889
5711
d'étudiants, c'est un mot très important : "parler". D'accord? Beaucoup d'étudiants veulent dire :
10:08
"Ta-lk". "I ta-lked to my friend." We don't pronounce the "l", so we say: "Tak". Another
87
608600
9979
"Ta-lk". "J'ai parlé à mon ami." On ne prononce pas le "l", donc on dit : "Tak". Un
10:18
very important word, okay, we have the "a", so this means this "l" is silent: "Wak".
88
618579
6776
autre mot très important, d'accord, nous avons le "a", donc cela signifie que ce "l" est muet : "Wak".
10:27
I know a lot of students have trouble with the pronunciation of "l", so this is really nice
89
627316
4193
Je sais que beaucoup d'étudiants ont des problèmes avec la prononciation de "l", donc c'est vraiment bien
10:31
for you because these words you don't have to worry about pronouncing "l" at all. "Half".
90
631509
6711
pour vous parce que ces mots, vous n'avez pas du tout à vous soucier de prononcer "l". "Moitié".
10:38
So, again, "half", no "l" because we have the "a" here. Okay.
91
638220
6589
Donc, encore une fois, "moitié", pas de "l" parce que nous avons le "a" ici. D'accord.
10:44
Now, these are our modals: "would", "should", "could". "Would", "should", "could". We have
92
644809
7371
Maintenant, ce sont nos modaux : "would", "should", "could". « Serait », « devrait », « pourrait ». Nous avons
10:52
"o" and "u", so afterwards, you don't need to worry about this "l"; it's silent. So,
93
652180
6969
"o" et "u", donc après, vous n'avez pas à vous soucier de ce "l" ; c'est silencieux. Alors,
10:59
we say: "Woud", "shoud", "coud". Okay? All right. This word, a lot of people mispronounce.
94
659149
10091
on dit : "Woud", "shoud", "coud". D'accord? D' accord. Ce mot, beaucoup de gens le prononcent mal.
11:09
It's a type of fish that people like to eat: "salmon". A lot of students want to say: "Sal-mon".
95
669240
8312
C'est un type de poisson que les gens aiment manger : le "saumon". Beaucoup d'étudiants veulent dire : "Sal-mon".
11:17
"I like sal-mon." Don't worry about the "l", it's silent. "Samon".
96
677763
7667
"J'aime le saumon." Ne vous inquiétez pas pour le "l", il est silencieux. "Samon".
11:25
Our next word: "folk", it means people. If you ever watch President Obama giving a speech,
97
685790
7820
Notre prochain mot : "folk", ça veut dire les gens. Si jamais vous regardez le président Obama prononcer un discours,
11:33
he always used the word "folks", okay? He always says, you know... He's always talking...
98
693610
5570
il a toujours utilisé le mot "les gens", d'accord ? Il dit toujours, tu sais... Il parle toujours...
11:39
Instead of the word "people", he uses the word "folk" which is a little bit more informal.
99
699180
5581
Au lieu du mot "peuple", il utilise le mot "folk" qui est un peu plus informel.
11:44
So, with the word "folk", there is no "l" pronunciation. "Fok". "Chalk", same thing.
100
704956
8799
Ainsi, avec le mot "folk", il n'y a pas de prononciation "l" . "Fok". "Craie", même chose.
11:53
Again, we have the "a" here, which means no "l". "Chak". And I've already explained "could".
101
713810
7540
Encore une fois, nous avons le "a" ici, ce qui signifie pas de "l". « Chak ». Et j'ai déjà expliqué "pourrait".
12:01
The last word where... And there's many, these are just some examples of some common words.
102
721350
5409
Le dernier mot où... Et il y en a beaucoup, ce ne sont que quelques exemples de mots courants.
12:07
"Calf". Okay? So, a "calf" is a baby cow. For this word, "calf", you do not need to
103
727115
7784
"Veau". D'accord? Ainsi, un "veau" est un bébé vache. Pour ce mot, « veau », vous n'avez pas besoin de
12:14
pronounce the "l"; it is silent. All right.
104
734899
4500
prononcer le « l » ; c'est silencieux. D'accord.
12:19
So, there are many silent sounds in English which you don't have to pronounce. You might
105
739399
6071
Ainsi, il existe de nombreux sons silencieux en anglais que vous n'avez pas à prononcer. Vous pouvez les
12:25
see them in the spelling, but just because you see them written does not mean you have to pronounce it.
106
745470
5491
voir dans l'orthographe, mais ce n'est pas parce que vous les voyez écrits que vous devez les prononcer.
12:31
So, what I'd like you to do is come visit our website at www.engvid.com,
107
751082
5235
Donc, ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est de visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com,
12:36
and there you can practice all of these by taking our quiz.
108
756342
3718
et là, vous pourrez pratiquer tout cela en répondant à notre quiz.
12:40
There's also other videos
109
760193
2176
Il y a aussi d'autres vidéos
12:42
on pronunciation, so I highly recommend you visit our website. Until next time, take care.
110
762369
5395
sur la prononciation, donc je vous recommande fortement de visiter notre site Web. Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7