Learn English - 5 'KEEP' Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "keep".

Chào các cậu. Tôi là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp chuột và chào mừng đến với bài học về thành ngữ với "keep".

So in this lesson, we will look at five very common idioms which all use the word "keep"

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét năm thành ngữ rất phổ biến đều sử dụng từ "keep"

in some way, and just like my lessons on idioms with "out", you have some definitions at the

theo một cách nào đó, và giống như bài học của tôi về thành ngữ với "out", bạn có một số định nghĩa ở

bottom. So you can try and figure out the meaning of the idiom if you have never heard

phía dưới. Vì vậy, bạn có thể thử và tìm ra ý nghĩa của thành ngữ nếu bạn chưa bao giờ nghe

it before. So let's begin. The first sentence says, "Don't trust him.

nó trước đây. Vì vậy, hãy bắt đầu. Câu đầu tiên nói, "Đừng tin anh ta.

He never keeps his word." Now, I know in some other languages you probably have a similar

Anh ta không bao giờ giữ lời." Bây giờ, tôi biết trong một số ngôn ngữ khác, bạn có thể đã có một

idiom already. So if you can translate this from your own language, or if you can try

thành ngữ tương tự. Vì vậy, nếu bạn có thể dịch câu này từ ngôn ngữ của mình, hoặc nếu bạn có thể thử

and guess what the meaning of "keeping your word" is, I think you can guess the definition.

và đoán nghĩa của từ "giữ lời" là gì, tôi nghĩ bạn có thể đoán được định nghĩa.

So is it "to remember and think about something" or "to watch for the arrival or appearance

Vậy là "nhớ và nghĩ về điều gì đó" hay "để ý đến sự xuất hiện

of someone or something"? "Is it to uphold a promise"? Yeah, that's right. It is "to

của ai đó hoặc cái gì đó"? "Có phải để giữ lời hứa"? Vâng đúng rồi. Đó là "

uphold a promise". Okay, so No. 1, if you can keep a promise, you can "keep your word".

giữ lời hứa". Được, vậy số 1, nếu bạn có thể giữ lời hứa, bạn có thể "giữ lời".

So if I say, "I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

Vì vậy, nếu tôi nói, "Tôi luôn giữ lời. Đừng lo lắng." Điều đó có nghĩa là tôi luôn giữ lời hứa của mình.

If I say I will do something, I do it. Okay. No. 2, "Keep me posted about your decision."

Nếu tôi nói tôi sẽ làm điều gì đó, tôi sẽ làm điều đó. Được chứ. Thứ 2, "Thông báo cho tôi về quyết định của bạn."

So again, imagine that you are somebody who is giving a job to someone, and you offer

Vì vậy, một lần nữa, hãy tưởng tượng rằng bạn là người đang giao việc cho ai đó, và bạn đề nghị

them a new position, and they say, "Well, I need a few days to think about it." And

họ một vị trí mới, và họ nói, "Chà, tôi cần vài ngày để suy nghĩ về điều đó." Và

if you say, "Keep me posted about your decision", this means, "Make sure that I know" or "Give

nếu bạn nói: "Hãy thông báo cho tôi về quyết định của bạn", điều này có nghĩa là "Hãy đảm bảo rằng tôi biết" hoặc "Hãy cung cấp

me information." "Make sure -- keep me updated." So this means -- what do you think? "Keep

thông tin cho tôi". "Đảm bảo -- luôn cập nhật cho tôi." Vậy điều này có nghĩa là -- bạn nghĩ sao? "

someone informed", right. So if you "keep someone posted" about something, it means

Thông báo cho ai đó", đúng. Vì vậy, nếu bạn "keep someone posted" về điều gì đó, điều đó có nghĩa là

you keep them informed -- give them regular updates. They always know what's happening,

bạn luôn cập nhật thông tin cho họ -- cung cấp cho họ thông tin cập nhật thường xuyên. Họ luôn biết chuyện gì đang xảy ra, được

okay? The next one, "Keep an eye out for a red van."

chứ? Câu tiếp theo, "Hãy để mắt đến một chiếc xe van màu đỏ."

So imagine that you are at the airport, and maybe you called a friend, and the friend

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở sân bay, và có thể bạn đã gọi cho một người bạn, và người bạn đó

said, "Okay, I'll pick you up in 30 minutes." And you're with someone who doesn't know your

nói: "Được rồi, tôi sẽ đón bạn sau 30 phút nữa." Và bạn đang ở với một người không biết bạn của

friend. So you tell this person, "Keep an eye out for a red van." We're looking for

bạn. Vì vậy, bạn nói với người này, "Hãy để ý một chiếc xe tải màu đỏ." Chúng tôi đang tìm

a red van so we can go home from the airport. Well, if you're "keeping an eye out", what

một chiếc xe van màu đỏ để có thể về nhà từ sân bay. Chà, nếu bạn đang "để mắt đến"

are you doing? You're "watching for the arrival or appearance of something or someone", okay?

thì bạn đang làm gì? Bạn đang "theo dõi sự xuất hiện hoặc xuất hiện của một cái gì đó hoặc một ai đó", được chứ?

So again, think about it logically: "Keep an eye out." So you're looking for something,

Vì vậy, một lần nữa, hãy suy nghĩ về nó một cách logic: "Hãy để mắt đến." Vì vậy, bạn đang tìm kiếm một cái gì đó,

you're paying attention. So, "keep an eye out" for -- if you have a friend, and you're

bạn đang chú ý. Vì vậy, hãy "để ý" -- nếu bạn có một người bạn và bạn đang

expecting their arrival. Or "Keep an eye out for Josh" or John or whoever it is.

mong đợi sự xuất hiện của họ. Hoặc "Hãy để mắt đến Josh" hoặc John hoặc bất kỳ ai.

Okay, guys, No. 4 says, "She can never keep a straight face -- keep a straight face -- when

Được rồi, các bạn, Số 4 nói, "Cô ấy không bao giờ có thể giữ vẻ mặt nghiêm túc -- giữ vẻ mặt nghiêm túc -- khi

she talks to her boss." Maybe her boss is a funny guy, or maybe she always feels that

cô ấy nói chuyện với sếp của mình." Có thể sếp của cô ấy là một người hài hước, hoặc có thể cô ấy luôn cảm thấy như vậy

-- well, maybe she doesn't like her boss and she wants to laugh in his face for some reason.

-- chà, có thể cô ấy không thích sếp của mình và cô ấy muốn cười vào mặt ông ấy vì một lý do nào đó.

So if you "keep a straight face", this means that you keep yourself from laughing. You

Vì vậy, nếu bạn "giữ khuôn mặt thẳng thắn", điều này có nghĩa là bạn không được cười. Bạn

hold your laughter inside because in this situation, maybe it's not appropriate to laugh.

nín cười trong lòng vì trong hoàn cảnh này, có lẽ cười là không thích hợp.

So if you can -- "remember and think about something"? No. You "keep your face from laughing".

Vậy nếu bạn có thể -- "nhớ và nghĩ về điều gì đó"? Không. Bạn "ngậm mặt cười".

Sorry about that. There we go. Okay. So what are some situations where you have to "keep

Xin lỗi vì điều đó. Chúng ta đi thôi. Được chứ. Vì vậy, một số tình huống mà bạn phải "giữ

a straight face"? Anything where it's serious or formal. If you're at a funeral, number

khuôn mặt thẳng thắn" là gì? Bất cứ điều gì nghiêm túc hoặc trang trọng. Nếu bạn đang dự đám tang, điều đầu

one, you generally have to "keep a straight face", be serious, not laugh. If you want

tiên, bạn thường phải "giữ bộ mặt nghiêm túc", nghiêm túc, không được cười đùa. Nếu bạn

to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to

muốn mỉa mai bạn bè của mình và khiến họ tin vào điều gì đó, bạn có thể muốn

say something with a "straight face". And they're like, "Really?" And if you laugh,

nói điều gì đó với "mặt thẳng". Và họ giống như, "Thật sao?" Và nếu bạn cười,

they know you're lying, or you're trying to play a trick or a joke on them.

họ biết bạn đang nói dối, hoặc bạn đang cố chơi một trò lừa bịp hoặc một trò đùa với họ.

Okay, finally, we have, "If you need an extra person on the team, keep me in mind." There's

Được rồi, cuối cùng, chúng ta có, "Nếu bạn cần thêm một người trong nhóm, hãy ghi nhớ tôi." Chỉ

only one left, so "remember and think about something". So if you "keep someone in mind"

còn một, nên "nhớ và nghĩ về điều gì đó". Vì vậy, nếu bạn "keep someone in mind"

-- you can keep something or someone "in mind". If you keep a person "in mind" for something,

-- bạn có thể giữ điều gì đó hoặc ai đó "trong tâm trí". Nếu bạn để một người "trong tâm trí" về điều gì đó,

it means that you're remembering them or thinking about them based on whatever decision you're

điều đó có nghĩa là bạn đang nhớ về họ hoặc nghĩ về họ dựa trên bất kỳ quyết định nào mà bạn đang

trying to make or based on whatever the situation is. You can also keep something "in mind",

cố gắng đưa ra hoặc dựa trên bất kỳ tình huống nào. Bạn cũng có thể giữ một cái gì đó "trong tâm trí",

not only a person "in mind". So if I say -- okay, let's say that we make plans, and you're normally

không chỉ một người "trong tâm trí". Vì vậy, nếu tôi nói -- được rồi, hãy nói rằng chúng ta lập kế hoạch và bạn thường

late. You're a person who's usually late, but for this movie -- let's imagine that it's

đến trễ. Bạn là người thường đến muộn, nhưng đối với bộ phim này -- hãy tưởng tượng rằng đó là

the opening day of the movie, and you can't be late or you will not get a seat. So your

ngày công chiếu của bộ phim và bạn không thể đến muộn nếu không sẽ không có chỗ ngồi. Vì vậy, bạn của

friend tells you, "Keep in mind that it's the opening night." "Remember. Keep in mind

bạn nói với bạn, "Hãy nhớ rằng đó là đêm khai mạc." "Hãy nhớ. Hãy nhớ rằng

it's the opening night. Be there early. You have to."

đó là đêm khai mạc. Hãy đến đó sớm. Bạn phải đến."

Okay, guys, so to review, if someone "keeps his or her word", it means that they can uphold

Được rồi, các bạn, vậy để xem lại, nếu ai đó " giữ lời" thì có nghĩa là họ có thể giữ

a promise. If you "keep someone posted", you keep them informed of what's going on. "Keep

lời hứa. Nếu bạn "keep someone posted", bạn sẽ thông báo cho họ về những gì đang diễn ra. "Keep

an eye out" -- pay attention to or for the appearance or arrival of something. If you

a eye out" -- chú ý đến hoặc cho sự xuất hiện hoặc xuất hiện của một cái gì đó. Nếu bạn

"keep a straight face", that means that you stop yourself from laughing. And if you "keep

"giữ khuôn mặt thẳng thắn", điều đó có nghĩa là bạn đang ngăn mình cười. Và nếu bạn "keep

something or someone in mind", it means that you remember them or think about them in a

something or someone in mind", điều đó có nghĩa là bạn nhớ hoặc nghĩ về họ trong một

given situation. So if you'd like to test your understanding

tình huống nhất định. Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về

of these idioms a little more, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

những thành ngữ này nhiều hơn một chút, như mọi khi, bạn có thể xem bài kiểm tra trên www.engvid.com

and please subscribe to my channel on YouTube. Take care, guys, and good luck.

và vui lòng đăng ký kênh của tôi trên YouTube. Hãy cẩn thận, các bạn, và chúc may mắn.