Learn English - 5 'KEEP' Idioms

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on idioms with "keep".

Hola chicos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre modismos con "mantener".

So in this lesson, we will look at five very common idioms which all use the word "keep"

Entonces, en esta lección, veremos cinco modismos muy comunes que usan la palabra "mantener"

in some way, and just like my lessons on idioms with "out", you have some definitions at the

de alguna manera, y al igual que mis lecciones sobre modismos con "fuera", tiene algunas definiciones en la

bottom. So you can try and figure out the meaning of the idiom if you have never heard

parte inferior. Así que puedes tratar de averiguar el significado del modismo si nunca lo has

it before. So let's begin. The first sentence says, "Don't trust him.

escuchado antes. Vamos a empezar. La primera oración dice: "No confíes en él

He never keeps his word." Now, I know in some other languages you probably have a similar

. Nunca cumple su palabra". Ahora, sé que en algunos otros idiomas probablemente ya tengas un

idiom already. So if you can translate this from your own language, or if you can try

modismo similar. Entonces, si puede traducir esto de su propio idioma, o si puede tratar

and guess what the meaning of "keeping your word" is, I think you can guess the definition.

de adivinar cuál es el significado de "mantener su palabra", creo que puede adivinar la definición.

So is it "to remember and think about something" or "to watch for the arrival or appearance

Entonces, ¿es "recordar y pensar en algo" o "estar atento a la llegada o aparición

of someone or something"? "Is it to uphold a promise"? Yeah, that's right. It is "to

de alguien o algo"? "¿Es para cumplir una promesa"? Sí es cierto. Es "

uphold a promise". Okay, so No. 1, if you can keep a promise, you can "keep your word".

mantener una promesa". Bien, primero, si puedes cumplir una promesa, puedes "mantener tu palabra".

So if I say, "I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

Así que si digo: "Siempre cumplo mi palabra. No te preocupes". Eso significa que siempre cumplo mis promesas.

If I say I will do something, I do it. Okay. No. 2, "Keep me posted about your decision."

Si digo que haré algo, lo hago. Bueno. No. 2, "Manténgame informado sobre su decisión".

So again, imagine that you are somebody who is giving a job to someone, and you offer

Nuevamente, imagine que usted es alguien que le está dando un trabajo a alguien, y le

them a new position, and they say, "Well, I need a few days to think about it." And

ofrece un nuevo puesto, y dice: "Bueno, necesito unos días para pensarlo". Y

if you say, "Keep me posted about your decision", this means, "Make sure that I know" or "Give

si dice "Manténgame informado sobre su decisión", esto significa "Asegúrese de que lo sepa" o "

me information." "Make sure -- keep me updated." So this means -- what do you think? "Keep

Dame información". "Asegúrate de mantenerme actualizado". Así que esto significa... ¿qué piensas? "Mantener a

someone informed", right. So if you "keep someone posted" about something, it means

alguien informado", correcto. Entonces, si "mantiene a alguien informado" sobre algo, significa

you keep them informed -- give them regular updates. They always know what's happening,

que los mantiene informados, brindándoles actualizaciones periódicas. Ellos siempre saben lo que está pasando,

okay? The next one, "Keep an eye out for a red van."

¿de acuerdo? El siguiente, " Esté atento a una camioneta roja".

So imagine that you are at the airport, and maybe you called a friend, and the friend

Así que imagina que estás en el aeropuerto, y tal vez llamaste a un amigo y el amigo

said, "Okay, I'll pick you up in 30 minutes." And you're with someone who doesn't know your

dijo: "Está bien, te recogeré en 30 minutos". Y estás con alguien que no conoce a tu

friend. So you tell this person, "Keep an eye out for a red van." We're looking for

amigo. Así que le dices a esta persona: "Esté atento a una camioneta roja". Estamos buscando

a red van so we can go home from the airport. Well, if you're "keeping an eye out", what

una furgoneta roja para poder ir a casa desde el aeropuerto. Bueno, si estás "vigilando", ¿qué

are you doing? You're "watching for the arrival or appearance of something or someone", okay?

estás haciendo? Estás "observando la llegada o aparición de algo o alguien", ¿de acuerdo?

So again, think about it logically: "Keep an eye out." So you're looking for something,

Entonces, de nuevo, piénselo lógicamente: "Manténgase alerta". Así que estás buscando algo,

you're paying attention. So, "keep an eye out" for -- if you have a friend, and you're

estás prestando atención. Por lo tanto, " esté atento" a... si tiene un amigo y está

expecting their arrival. Or "Keep an eye out for Josh" or John or whoever it is.

esperando su llegada. O "Mantente atento a Josh" o John o quien sea.

Okay, guys, No. 4 says, "She can never keep a straight face -- keep a straight face -- when

De acuerdo, muchachos, el número 4 dice: "Ella nunca puede mantener una cara seria, mantener una cara seria,

she talks to her boss." Maybe her boss is a funny guy, or maybe she always feels that

cuando habla con su jefe". Tal vez su jefe es un tipo divertido, o tal vez ella siempre siente que

-- well, maybe she doesn't like her boss and she wants to laugh in his face for some reason.

... bueno, tal vez no le gusta su jefe y quiere reírse en su cara por alguna razón.

So if you "keep a straight face", this means that you keep yourself from laughing. You

Entonces, si "mantienes la cara seria", significa que evitas reírte.

hold your laughter inside because in this situation, maybe it's not appropriate to laugh.

Te guardas la risa porque en esta situación, tal vez no sea apropiado reír.

So if you can -- "remember and think about something"? No. You "keep your face from laughing".

Entonces, si puede, ¿"recordar y pensar en algo"? No. Tú "evitas que tu cara se ría".

Sorry about that. There we go. Okay. So what are some situations where you have to "keep

Lo lamento. Aquí vamos. Bueno. Entonces, ¿cuáles son algunas situaciones en las que tienes que "mantener la

a straight face"? Anything where it's serious or formal. If you're at a funeral, number

cara seria"? Cualquier cosa donde sea serio o formal. Si estás en un funeral, número

one, you generally have to "keep a straight face", be serious, not laugh. If you want

uno, generalmente tienes que "mantener la cara seria", ser serio, no reírte. Si

to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to

quieres ser sarcástico con tus amigos y hacerles creer algo, quizás quieras

say something with a "straight face". And they're like, "Really?" And if you laugh,

decir algo con una "cara seria". Y son como, "¿En serio?" Y si te ríes

they know you're lying, or you're trying to play a trick or a joke on them.

, sabrán que estás mintiendo, o que estás tratando de jugarles una broma o una broma.

Okay, finally, we have, "If you need an extra person on the team, keep me in mind." There's

Bien, finalmente, tenemos: "Si necesita una persona adicional en el equipo, téngame en cuenta".

only one left, so "remember and think about something". So if you "keep someone in mind"

Solo queda uno, así que "recuerda y piensa en algo". Entonces, si "tienes a alguien en mente"

-- you can keep something or someone "in mind". If you keep a person "in mind" for something,

, puedes tener algo o alguien "en mente". Si tienes a una persona "en mente" para algo

it means that you're remembering them or thinking about them based on whatever decision you're

, significa que la estás recordando o pensando en ella según la decisión que estés

trying to make or based on whatever the situation is. You can also keep something "in mind",

tratando de tomar o según la situación. También puedes tener algo "en mente",

not only a person "in mind". So if I say -- okay, let's say that we make plans, and you're normally

no solo una persona "en mente". Así que si digo... está bien, digamos que hacemos planes, y normalmente llegas

late. You're a person who's usually late, but for this movie -- let's imagine that it's

tarde. Eres una persona que suele llegar tarde, pero para esta película, imaginemos que es

the opening day of the movie, and you can't be late or you will not get a seat. So your

el día de estreno de la película, y no puedes llegar tarde o no obtendrás un asiento. Así que tu

friend tells you, "Keep in mind that it's the opening night." "Remember. Keep in mind

amigo te dice: "Ten en cuenta que es la noche del estreno". "Recuerda. Ten en cuenta

it's the opening night. Be there early. You have to."

que es la noche de estreno. Llega temprano. Tienes que hacerlo".

Okay, guys, so to review, if someone "keeps his or her word", it means that they can uphold

Bien, muchachos, para repasar, si alguien "mantiene su palabra", significa que puede cumplir

a promise. If you "keep someone posted", you keep them informed of what's going on. "Keep

una promesa. Si "mantienes a alguien informado", lo mantienes informado de lo que está pasando. "

an eye out" -- pay attention to or for the appearance or arrival of something. If you

Manténgase atento": preste atención a la aparición o llegada de algo. Si

"keep a straight face", that means that you stop yourself from laughing. And if you "keep

"mantienes la cara seria", eso significa que evitas reírte. Y si "tienes

something or someone in mind", it means that you remember them or think about them in a

algo o alguien en mente", significa que los recuerdas o piensas en ellos en una

given situation. So if you'd like to test your understanding

situación dada. Entonces, si desea evaluar

of these idioms a little more, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com,

un poco más su comprensión de estos modismos, como siempre, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com

and please subscribe to my channel on YouTube. Take care, guys, and good luck.

y suscríbase a mi canal en YouTube. Cuídense, muchachos, y buena suerte.